Frigidaire Professional FPSC07K5NS User guide

Brand: Frigidaire Professional

Model: FPSC07K5NS

Type: User guide

USA and Canada 1-888-845-7330

All about the

Use &Care

of your Slow Cooker

Important Safeguards ............................ 2

Slow Cooker Safety Instructions

...............3

Parts and Features

...................................5

Using Your Slow Cooker

..........................

Prior to Using your Slow Cooker............. 5

Replacement Parts

............................

Cleaning and Maintenance

..............

Slow Cooker Guidelines

...................

Warranty............................................

900253434- UMR2 (March 2013)

TABLE OF CONTENTS

www.frigidaire.com/productregistration

off

low

high

warm

PROFESSIONAL





,03257$176$)(*8$5'6

6/2:&22.(56$)(7<

,16758&7,216

:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQV

VKRXOGDOZD\VEHIROORZHGLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ

 5($'$//,16758&7,216.((37+(6(,16758&7,216)25

)8785(86(

 'RQRWWRXFKKRWVXUIDFHV8VHKDQGOHVRUNQREV

 7RSURWHFWDJDLQVW

HOHFWULFVKRFNDQGLQMXU\WRSHUVRQVGRQRW

LPPHUVHFRUGSOXJRUWKHPDLQ6ORZ&RRNHUKRXVLQJLQZDWHURU

RWKHUOLTXLGV,IKRXVLQJIDOOVLQWROLTXLGXQSOXJWKHFRUGIURPRXWOHW

LPPHGLDWHO\'2127UHDFKLQWRWKHOLTXLG

 :KHQXVLQJWKLVDSSOLDQFHSURYLGHDGHTXDWHDLUVSDFHDERYHDQG

RQDOOVLGHVIRUDLUFLUFXODWLRQ2QVXUIDFHVZKHUHKHDWPD\FDXVHD

SUREOHPDQLQVXODWHGKHDWSDGLVUHFRPPHQGHG

 7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\ZKHQUHPRYLQJWKHJODVVOLGDOZD\VOLIW

DQGWLOWWKHOLGDZD\IURP\RXFDUHIXOO\WRDYRLGVFDOGLQJDQGDOORZ

ZDWHUWRGULSEDFNLQWRWKHVORZFRRNHU

 7RDYRLGSRVVLEOHDFFLGHQWDOLQMXU\FORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\

ZKHQDQ\DSSOLDQFHLVXVHGQHDUFKLOGUHQ

 8QSOXJIURPRXWOHWZKHQQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJ$OORZWR

FRROEHIRUHSXWWLQJRQRUWDNLQJRIISDUWV

 'RQRWRSHUDWHDQ\DSSOLDQFHZLWKDGDPDJHGFRUGRUSOXJRULI

WKHDSSOLDQFHPDOIXQFWLRQVRUKDVEHHQGURSSHGRUGDPDJHGLQ

DQ\PDQQHU7DNHDSSOLDQFHWRDQDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHUIRU

H[DPLQDWLRQUHSDLURUDGMXVWPHQW

 7KHXVHRIDFFHVVRU\DWWDFKPHQWVQRWUHFRPPHQGHGE\WKH

DSSOLDQFHPDQXIDFWXUHUPD\UHVXOWLQ

HOHFWULFVKRFNRULQMXU\WR

SHUVRQV

 'RQRWXVHRXWGRRUV

 1HYHUSODFHWKHUHPRYDEOHFHUDPLFYHVVHOGLUHFWO\RQDKHDWHU

VXUIDFHDVWKLVPD\FDXVHWKHFHUDPLFYHVVHOWRFUDFN

 7RGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWXUQDSSOLDQFHRIIE\SUHVVLQJWKH³RQ

RII´EXWWRQDQGWKHQUHPRYHWKHSOXJIURPWKHHOHFWULFDORXWOHW

$OZD\VUHPRYHE\JUDVSLQJWKHSOXJDQGQHYHUSXOOWKHSRZHUFRUG

 1HYHUOHWWKHFRUGKDQJRYHUWKHHGJHRIWDEOHRUFRXQWHURUWRXFK

KRWVXUIDFHV

 'RQRWSODFHRQRUQHDUDKRWJDVRUHOHFWULFEXUQHURULQDKHDWHG

RYHQ

 ([WUHPHFDXWLRQPXVWEHXVHGZKHQPRYLQJDQDSSOLDQFH

FRQWDLQLQJKRWRLORURWKHUKRWOLTXLGV

 7KHJODVVOLGDQGUHPRYDEOHFHUDPLFYHVVHODUHIUDJLOH+DQGOHWKHP

ZLWKFDUH

 'RQRWXVHWKLVDSSOLDQFHIRUDQ\WKLQJRWKHUWKDQLWVLQWHQGHGXVH

 'RQRWVWRUHDQ\PDWHULDOVLQWKLV6ORZ&RRNHUZKHQQRWLQXVH

 $YRLGVXGGHQWHPSHUDWXUHFKDQJHVVXFKDVDGGLQJFROGRUIUR]HQ

LQJUHGLHQWVLQWRDKHDWHGFHUDPLFYHVVHO

 1HYHUFRRNGLUHFWO\LQPHWDOKRXVLQJDOZD\VXVHWKHUHPRYDEOH

FHUDPLFYHVVHO

 1HYHUWXUQWKHDSSOLDQFHRQZKHQWKHFHUDPLFYHVVHOLVHPSW\DVWKLV

FRXOGFDXVHDPDOIXQFWLRQ

 7KLVDSSOLDQFHLVIRUKRXVHKROGXVHRQO\

 $OZD\VDWWDFKSOXJWRDSSOLDQFH

WKHQSOXJ FRUGLQWRWKHZDOO

RXWOHW7RGLVFRQQHFWWXUQDQ\FRQWUROWR³RII´WKHQUHPRYHSOXJ

IURPZDOORXWOHW

 $Q\RWKHUVHUYLFLQJVKRXOGEHSHUIRUPHGE\DQDXWKRUL]HGVHUYLFH

UHSUHVHQWDWLYH

6$9( 7+(6( ,16758&7,216

&RQVXPHU6DIHW\,QIRUPDWLRQ

7+,681,7,6)25+286(+2/'86(21/<

3RODUL]HG3OXJ

7KLVDSSOLDQFHKDVDSRODUL]HGSOXJRQHEODGHLVZLGHUWKDQWKH

RWKHU7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNWKLVSOXJZLOO

LQD

SRODUL]HGRXWOHWRQO\RQHZD\,IWKHSOXJGRHVQRW

IXOO\LQWRWKH

RXWOHWUHYHUVHWKHSOXJDQGUHLQVHUW,ILWVWLOOGRHVQRW

FRQWDFWD

HOHFWULFLDQ'RQRWPRGLI\WKHSOXJLQDQ\ZD\

6KRUW&RUG,QVWUXFWLRQV

 $VKRUWSRZHUVXSSO\FRUGRUGHWDFKDEOHSRZHUVXSSO\FRUG

VKRXOGEHXVHGWRUHGXFHWKHULVNUHVXOWLQJIURPEHFRPLQJ

HQWDQJOHGLQRUWULSSLQJRYHUDORQJHUFRUG

 /RQJHUGHWDFKDEOHSRZHUVXSSO\FRUGVRUH[WHQVLRQFRUGVDUH

DYDLODEOHDQGPD\EHXVHGLIFDUHLVH[HUFLVHGLQWKHLUXVH

 ,IDORQJHUGHWDFKDEOHSRZHUVXSSO\FRUGRUH[WHQVLRQFRUGLV

XVHG

 7KHPDUNHGHOHFWULFDOUDWLQJRIWKHFRUGVHWRUH[WHQVLRQ

FRUGVKRXOGEHDWOHDVWDVJUHDWDVWKHHOHFWULFDOUDWLQJRI 

WKHDSSOLDQFHDQG

 7KHFRUGVKRXOGEHDUUDQJHGVRWKDWLWZLOOQRWGUDSHRYHU

WKHFRXQWHUWRSRUWDEOHWRSZKHUHLWFDQEHSXOOHGRQE\ 

FKLOGUHQRUWULSSHGRYHUXQLQWHQWLRQDOO\





IIR

ZRO

KJLK

PUD

/$12,66()253

6(587$()'1$675$3

 GL

VVDO*

 OHVVH9FLPDUH&

&HUDPLF9HVVHO

 VHOGQD+



JQLVXR+OHHW6VVHOQLDW6

 OH

O





61.&63)UHEPX1OHGR0

:HJDWWD:GHWD5

´KWGL:VQRLVQHPL'

´KWSH'

´





KJLH+

DQLK&Q,HGD0

*1,15$:

GUD]D+NFRK6ODFLUWFHO(

WHOWXRODFL

WFHOH



GHGQXRUJ\OUHSRUSDRWQL



WLQXH

JXO

NF

KVODFLUWFHOHU







UHNRR&ZRO6UXR<JQLV8RWURLU3



WRQ

QDWQH

HU



WLOO

WDKWHUXVQHR

NFHK



HNFLWV

GHJDPDG







JQLNRRF

Cooking With Your Slow Cooker

3UHSDUHWKHLQJUHGLHQWVSHU\RXUUHFLSH7UDGLWLRQDOUHFLSHV

FDQDOVREHXVHGLQDVORZFRRNHUE\H[WHQGLQJWKHFRRN

WLPHV'XHWRWKHORZWHPSHUDWXUHVIRRGVUDUHO\RYHUFRRNLQ

DVORZFRRNHUVRHQVXUHWKDWWKHIRRGKDVDPSOHWLPHWRFRRN

7RHQVXUHSURSHUFRRNLQJSHUIRUPDQFHWKHVORZFRRNHUYHVVHO

PXVWEH¿OOHGWRDPLQLPXPRIKDOIIXOO,IWKHYHVVHOLVOHVV

WKDQKDOIIXOOWKHUHLVDULVNWRRYHUFRRNRUEXUQIRRG:KHQ

FRRNLQJORZHUYROXPHDOZD\VFKHFNWKHGRQHQHVVHDUO\'R

QRW¿OOOLTXLGVKLJKHUWKDQLQFKIURPWKHLQQHUULPRIWKH

YHVVHO

2 3ODFHLQJUHGLHQWVLQWRWKHFHUDPLFYHVVHODQGFRYHUZLWK

WKHJODVVOLG/HDYHWKHOLGLQSODFHIRUWKHUHPDLQGHURIWKH

FRRNLQJWLPH/LIWLQJWKHOLGGXULQJFRRNLQJZLOODOORZKHDWWR

escape so 30 minutes should be added to the cook time if

the lid is opened during cooking.

3 (QVXUHWKHNQRELVWXUQHGWRWKH³2II´SRVLWLRQ3OXJWKHXQLW

into a proper electrical outlet.

4 7XUQNQREWR+LJKRUORZGHSHQGLQJRQWKHUHFLSH3OHDVH

VHHWKH³5HFRPPHQGHG&RRNLQJ7LPHV´VHFWLRQIRU

reference.

USING YOUR SLOW COOKER

WARNING

Never place frozen meat or poultry in the slow cooker.

Make sure any meat and poultry is completely thawed

before placing in the slow cooker.

WARNING

Never turn on the slow cooker while it is empty. This may

cause the ceramic vessel to crack.

Serving With Your Slow Cooker

1 3ODFHIRRGLQWRWKHFHUDPLFYHVVHO)RRGVFDQEHKHDWHGDQG

FRRNHGLQWKHVORZFRRNHUXVLQJRQHRIWKHFRRNLQJIXQFWLRQV

+LJK/RZDQGWKHQOHIWLQWKHVORZFRRNHURQWKH:DUP

VHWWLQJ$OWHUQDWLYHO\IRRGVFDQEHKHDWHGLQDPLFURZDYH

RYHQVWRYHWRSRURYHQDQGWKHQSODFHGLQWRWKHVORZ

cooker.

2 Plug the unit into a proper electrical outlet.

3 Turn the knob to the Warm setting.

Recommended Cooking Times

  $OZD\VXVHDIRRGWKHUPRPHWHUWRFKHFNWKDWIRRGLV

SURSHUO\FRRNHG

  :KHQDGDSWLQJFRQYHQWLRQDOUHFLSHVIRUXVHLQDVORZFRRNHU

WKHFRRNLQJWLPHVVKRXOGEHH[WHQGHG)RUH[DPSOHUHFLSHV

WKDWFDOOIRUPLQXWHVRIFRRNWLPHVKRXOGEHFRRNHG

LQWKHVORZFRRNHUIRUKRXUVLIXVLQJWKH/RZVHWWLQJ

$GGLWLRQDOO\UHFLSHVWKDWUHTXLUHDFRRNWLPHRIKRXURU

KRXUVVKRXOGEHFRRNHGLQWKHVORZFRRNHUIRURU

KRXUVRQ+LJKRU/RZUHVSHFWLYHO\7KHVHDUHRQO\JHQHUDO

JXLGHOLQHVDQGPD\EHDOWHUHGWRVXLWH\RXUSDUWLFXODUQHHGV

  $VDJHQHUDOSRLQWRIUHIHUHQFHFKLFNHQRUEHHI

DSSUR[LPDWHO\OEVVKRXOGEHFRRNHGIRUKRXUVRQ

+LJKRUKRXUVRQ/RZ&KLFNHQRUEHHIEDVHGVRXSV

VWHZVDQGFKLOLDSSUR[LPDWHO\TXDUWVVKRXOGEH

FRRNHGIRUKRXUVRQ+LJKRUKRXUVRQ/RZ

WARNING

The Warm setting is for serving and keeping already

cooked and heated foods warm. It should not be used to

cook food.

WARNING

Do not place hot items into a cool ceramic vessel as this

may cause it to crack.



  5HPHPEHUFRRNLQJWLPHVZLOOYDU\GHSHQGLQJRQWKHYROXPH

RIIRRGDPELHQWWHPSHUDWXUHDQGW\SHVRIIRRGEHLQJ

FRRNHG$OZD\VFKHFNWKHIRRGZLWKDIRRGWKHUPRPHWHUWR

HQVXUHWKDWWKHIRRGLVSURSHUO\FRRNHG

  )RULGHDOSHUIRUPDQFHWKHVORZFRRNHUVKRXOGEHEHWZHHQ

í

and ¾ full.

REPLACEMENT PARTS

Frigidaire Accessories / Accesorios de Frigidaire / Accessoires de Frigidaire

Part No.

Nº De Parte / Nº De Piéce

Glass Lid

Tapa de Vidrio

Ceramic Vessel

Récipient en Céramique

Couvercle en Verre

Boîtier en Acier Inoxydable

Replacement Rubber Feet

Pies de Goma de Reemplazo

Pieds en Caoutchouc de Remplacement

To order replacement parts in the U.S.A and Mexico, visit

us online at www.frigidaire.com/professional

To order replacement parts in Canada, visit us online at

www.frigidaire.ca

Or call us at 1-888-845-7330

Hours

&DOO0RQGD\)ULGD\DPSP(676DWXUGD\DQG6XQGD\

DPSP(673OHDVHFDOOWKHVDPHQXPEHUIRUDQVZHUVWR

problems or questions.)

For pricing, see our website www.frigidaire.com/

professional or call 1-888-845-7330

16227

16226

16181-6

1 5HPRYHH[FHVVIRRGIURPWKHFHUDPLFYHVVHO

2 (QVXUHWKHVORZFRRNHULVLQWKH6WDQGE\PRGHDQGWKHQ

XQSOXJWKHXQLWE\JUDVSLQJWKHSOXJDQGSXOOLQJLWRXWRIWKH

outlet.

3 $OORZWKHFHUDPLFYHVVHODQGJODVVOLGWRFRROWRWKHVDPH

WHPSHUDWXUHDVZDUPWDSZDWHUWRHQVXUH\RXGRQRWFUDFN

the items.

4 7KHFHUDPLFYHVVHODQGJODVVOLGFDQEHKDQGZDVKHGLQ

ZDUPVRDS\ZDWHUULQVHGDQGGULHG7KH\FDQDOVREH

ZDVKHGLQWKHGLVKZDVKHUEXWFDUHVKRXOGEHWDNHQWR

HQVXUHWKDWWKH\ZLOOQRWEHFKLSSHGRUFUDFNHGZKLOHLQWKH

GLVKZDVKHU)RUIRRGVWKDWDUHVWXFNRQVRDNLQZDUPVRDS\

ZDWHUIRUDQDGHTXDWHDPRXQWRIWLPH$Q\ORQNLWFKHQEUXVK

PD\EHXVHGIRUOLJKWVFUXEELQJ

5 7KHKRXVLQJSOXJDQGFRUGVKRXOG1(9(5EHLPPHUVHG

LQZDWHURUDQ\RWKHUÀXLG7RZDVKWKHKRXVLQJZLSHWKH

VXUIDFHZLWKDVRIWVOLJKWO\GDPSFORWK

6 )RUVWRUDJHORRVHO\OD\WKHSRZHUFRUG'RQRWWLJKWO\ZUDS

LWDURXQGWKHXQLWDVWKLVPD\GDPDJHWKHFRUG

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING

Do not expose the ceramic vessel or glass lid to large

temperature changes such as pouring hot items into a cool

vessel or pouring cold items into a hot vessel as this may

cause the vessel or glass lid to crack.

WARNING

Never use abrasive cleaners or metal scouring pads to

clean any part of the slow cooker.

SLOW COOKER GUIDELINES

  5DSLGWHPSHUDWXUHFKDQJHVZLOOFUDFNWKHFHUDPLFYHVVHODQG

JODVVOLG1HYHUWXUQWKHVORZFRRNHURQZKLOHLWLVHPSW\

1HYHUSRXUKRWIRRGVLQWRDFRROFHUDPLFYHVVHO1HYHUSRXU

FROGOLTXLGVLQWRDKRWFHUDPLFYHVVHORURQWRDKRWJODVVOLG

'RQRWVHWDKRWFHUDPLFYHVVHORUJODVVOLGRQRULQDQ\FRRO

liquid.

  'RQRWSODFHIUR]HQPHDWRUSRXOWU\LQWKHVORZFRRNHU

7KHVHLWHPVPXVWEHFRPSOHWHO\GHIURVWHGEHIRUHSODFLQJ

WKHPLQWKHVORZFRRNHU

  7KHFHUDPLFYHVVHODQGOLGJHWYHU\KRWGXULQJFRRNLQJ8VH

RYHQPLWWVRUSRWKROGHUVWRKDQGOH8VHDWULYHWRUKRWSDG

LISODFLQJDKRWFHUDPLFYHVVHORQDQ\VXUIDFHVVXFKDVD

counter or table.

  7KHFHUDPLFYHVVHOZLWKWKHJODVVOLGVKRXOGQRWEHXVHGIRU

food storage.

  7RRUGHUUHSODFHPHQWSDUWVSOHDVHFDOOWKHQXPEHUOLVWHGLQ

WKHZDUUDQW\VHFWLRQ

WARRANTY

<RXUDSSOLDQFHLVFRYHUHGE\a one year limited warranty. For

RQH\HDUIURP\RXURULJLQDOGDWHRISXUFKDVH(OHFWUROX[ZLOOUHSDLU

RUUHSODFHWKHDSSOLDQFHRUSDUWVDW(OHFWUROX[¶VRSWLRQWKDWSURYH

WREHGHIHFWLYHLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSZKHQWKHDSSOLDQFH

LVLQVWDOOHGXVHGDQGPDLQWDLQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHSURYLGHG

LQVWUXFWLRQV/DERUDQGDOOFRVWVDVVRFLDWHGZLWKUHWXUQLQJWKH

appliance or parts to us and our returning the appliance or parts

WR\RXDUHH[FOXGHGXQGHUWKLVZDUUDQW\$VDPDWWHURIZDUUDQW\

SROLF\(OHFWUROX[ZLOOQRWUHIXQGWKHFRQVXPHU¶VSXUFKDVHSULFH,I

DSURGXFWRUSDUWXQGHUZDUUDQW\LVQRORQJHUDYDLODEOH(OHFWUROX[

ZLOOUHSODFHZLWKDFRPSDUDEOHSURGXFWRIHTXDORUJUHDWHUYDOXH

Exclusions: This warranty does not cover the

following:

1 3URGXFWVZLWKRULJLQDOVHULDOQXPEHUVWKDWKDYHEHHQ

UHPRYHGDOWHUHGRUFDQQRWEHUHDGLO\GHWHUPLQHG

2 3URGXFWVWKDWKDYHEHHQWUDQVIHUUHGIURPWKHRULJLQDORZQHU

WRDQRWKHUSDUW\RUUHPRYHGRXWVLGHWKH86$RU&DQDGD

3 Rust on the interior or exterior of the unit.

4 3URGXFWVSXUFKDVHG³DVLV´

5 Food loss due to product failure.

6 3URGXFWVXVHGLQDFRPPHUFLDOVHWWLQJRUDQ\WKLQJEXWVLQJOH

IDPLO\KRXVHKROGXVH

7 /DERURUVHUYLFHYLVLWVXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFH

8 *ODVVSDUWVRUFRQWDLQHUV¿OWHUVQRQVWLFNVXUIDFHV

9 2UGLQDU\ZHDUDQGWHDU

10 'DPDJHVFDXVHGE\LPSURSHUXVHLQVWDOODWLRQRUVHUYLFH

use of parts other than genuine Electrolux parts; negligence;

DEXVHPLVXVHLQDGHTXDWHRUH[FHVVLYHSRZHUVXSSO\

DFFLGHQWV¿UHVRUDFWVRI*RG

.HHS\RXUUHFHLSWRUVRPHRWKHUDSSURSULDWHSD\PHQWUHFRUGWR

HVWDEOLVKWKHZDUUDQW\SHULRG6KRXOGZDUUDQW\VHUYLFHEHUHTXLUHG

\RXPXVWVKRZSURRIRISXUFKDVH

If You Need Service:

7RREWDLQZDUUDQW\VHUYLFHLQWKH86$RU&DQDGDFDOO

3OHDVHKDYHWKHPRGHOQXPEHUVHULDOQXPEHUDQGGDWHRI

SXUFKDVHLQIRUPDWLRQDYDLODEOH

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES;

LIMITATION OF REMEDIES:

&86720(5¶662/($1'(;&/86,9(5(0('<81'(57+,6

/,0,7(':$55$17<6+$//%($7(/(&752/8;¶662/(

',6&5(7,21352'8&7253$575(3$,5255(3/$&(0(17$6

3529,'('+(5(,1&/$,06%$6('21,03/,(':$55$17,(6

INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS

)25$3$57,&8/$5385326($5(/,0,7('7221(<($525

7+(6+257(673(5,2'$//2:('%</$:(/(&752/8;6+$//

127%(/,$%/()25&216(48(17,$/25,1&,'(17$/'$0$*(6

68&+$63523(57<'$0$*($1',1&,'(17$/(;3(16(6

RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN LIMITED

WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY. SOME STATES AND

3529,1&(6'2127$//2:7+((;&/86,2125/,0,7$7,212)

,1&,'(17$/25&216(48(17,$/'$0$*(625/,0,7$7,216

217+('85$7,212),03/,(':$55$17,(6627+(6(

/,0,7$7,21625(;&/86,2160$<127$33/<72<287+,6

WRITTEN WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU

MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO

STATE.

7KLVZDUUDQW\RQO\DSSOLHVWRSURGXFWVSXUFKDVHGLQWKH86$DQG

&$1$'$,QWKH86$\RXUDSSOLDQFHLVZDUUDQWHGE\(OHFWUROX[

+RPH&DUH3URGXFWV,QF,Q&DQDGD\RXUDSSOLDQFHLVZDUUDQWHG

E\(OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV&DQDGD,QF(OHFWUROX[

DXWKRUL]HVQRSHUVRQWRFKDQJHRUDGGWRDQ\REOLJDWLRQVXQGHU

WKLVZDUUDQW\3URGXFWIHDWXUHVRUVSHFL¿FDWLRQVDVGHVFULEHGRU

LOOXVWUDWHGDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

USA

1-888-845-7330

(OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV,QF

'DYLG7D\ORU'ULYH

&KDUORWWH1&

CANADA

1-888-845-7330

Electrolux Home Care Products Canada Inc.

7HUU\)R[:D\

0LVVLVVDXJD21&DQDGD/9(

EE. UU. Y Canadá 1-888-845-7330

Todo acerca del

Uso Y el Cuidado

de suOlla de Cocción Lenta

900253434- UMR2 (Marzo 2013)

Medidas de Protección Importantes...... 15

Instrucciones de Olla de Cocción Lenta

de Seguridad

.............................................16

Piezas y Funciones...................................18

Limpieza y Mantenimiento

..............

Garantía ............................................

ÍNDICE

Para Utilizar su Olla de Cocción Lenta....19

Piezas de Repuesto

.........................22

Indicaciones Para la Olla

de Cocción Lenta

.............................

off

low

high

warm

PROFESSIONAL

Enregistrez votre produit par Internet á:

www.frigidaire.com/productregistration

MEDIDAS DE PROTECCIÓN

IMPORTANTES

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben

respetar las precauciones de seguridad, incluidas las

siguientes:

1 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

2 1RWRTXHODVVXSHU¿FLHVFDOLHQWHV8WLOLFHDVDVRSHULOODV

3 &RPRSURWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLRVGHVFDUJDVHOpFWULFDV\OHVLRQHV

SHUVRQDOHVQRVXPHUMDHQDJXDXRWURVOtTXLGRVHOFDEOHHO

HQFKXIHRHODORMDPLHQWRSULQFLSDOGHOD2OODGH&RFFLyQ/HQWD6LHO

DORMDPLHQWRWLHQHFRQWDFWRFRQOtTXLGRVGHVHQFKXIHGHLQPHGLDWRHO

FDEOHGHODWRPDGHFRUULHQWH12WHQJDFRQWDFWRFRQHOOtTXLGR

4 &XDQGRXWLOLFHHVWHDSDUDWRSURFXUHTXHKD\DHVSDFLRVX¿FLHQWH

DUULED\DORVODGRVSDUDTXHFLUFXOHHODLUH(QVXSHU¿FLHVGRQGH

HOFDORUSXHGHRFDVLRQDUSUREOHPDVVHUHFRPLHQGDTXHXWLOLFHXQD

DOPRKDGLOODFRQDLVODPLHQWRWpUPLFR

5 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHVXIULUXQDOHVLyQFXDQGRTXLWHODWDSDGH

YLGULRVLHPSUHOHYDQWH\DEDWDFRQFXLGDGRODWDSDHQGLUHFFLyQ

FRQWUDULDDXVWHGSDUDQRTXHPDUVH\SHUPLWLUTXHHODJXDJRWHH

en la olla de cocción lenta.

6 3DUDHYLWDUOHVLRQHVRFDVLRQDGDVSRUDFFLGHQWHVHVQHFHVDULDXQD

YLJLODQFLDPLQXFLRVDVLHODSDUDWRVHXWLOL]DFHUFDGHPHQRUHVGH

edad.

7 'HVFRQpFWHORGHODWRPDGHFRUULHQWHVLQRORXWLOL]D\DQWHVGH

OLPSLDUOR3HUPLWDTXHVHHQIUtHDQWHVGHFRORFDURTXLWDUSLH]DV

8 No ponga a funcionar ningún aparato si el cable o el enchufe se

KDQGDxDGRRVLHODSDUDWRVHKDGHMDGRFDHURVHKDDYHULDGRGH

DOJXQDPDQHUD/OHYHHODSDUDWRDXQFHQWURGHVHUYLFLRDXWRUL]DGR

SDUDTXHORH[DPLQHQUHSDUHQRDMXVWHQ

9 El uso de accesorios que no recomienda el fabricante de aparato

SXHGHRFDVLRQDULQFHQGLRVGHVFDUJDVHOpFWULFDVROHVLRQHV

personales.

10 No lo utilice en exteriores.

11 Nunca coloque el recipiente de cerámica desmontable directamente

VREUHXQDVXSHU¿FLHGHSURGX]FDFDORUHVWRSXHGHRFDVLRQDU¿VXUDV

en el recipiente.

12 3DUDGHVFRQHFWDUHODSDUDWRDSiJXHORSUHVLRQDQGRHOERWyQ³RQ

RII´HQFHQGLGRDSDJDGR\OXHJRGHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHOD

WRPDGHFRUULHQWHHOpFWULFD6LHPSUHH[WUDLJDHOHQFKXIHSDUD

GHVFRQHFWDUQXQFDWLUHGHOFDEOH

13 1RGHMHHOFDEOHVXVSHQGLGRVREUHHOERUGHGHXQDPHVDR











RQU

KQ

X

RU





 i

WVH

HXT

D

S

R

H

T

X

UWRDUDSRWDUDSDHWVHHFLOLWX

RGDQL

VHG



DWQH/



H

DOO

2

DOHGR

WQHGODLUHWDPQ~JQLQHQHFDPODR1

HFLOL

XD

R

RGQDXF



HWQHLODF



HOEDWQRPVHGDF

iUHFHGHWQHLSLF

UOH



DUXWVRSPRFVHGDQXUDQRLVDFRHGHXSRWVH









HWQHLUURFDPRW





6(12,&&85761,6$76((95(612&

OHDUD3GDGLUXJH6HGQyLFDPURIQ,

URGLPXVQR&



,76



$

5$3



266(

'$'

$76

(

]LU

R3

(

DOQHHIXK

OHHWQHPDW

SPRF

U

DWUHV

LHOELV

SV



L

6RGLWQHV

HIXKFQHOHDUHQDP

QXJQLQ

('$//2('6(12,&&85761,

'$',58*(6('$71(/1Ï,&&2&

RWUR&HOED&OHDUD3VHQRLFFXUWVQ,





G

GLO

ELV

S

DOU

RSV

QRLVDF

R

VRxDGRVH

RLV

HO

G

RJVHLU



RGDGLXFHQHLW



Q

yLVQ

H

G

QXR

R

DOV

H

DWQRPV

DPVLP



RQHPO

DU

HW



LVQH

[HHG

OED

R



HOEDF

61.&63)ROHGR0HGRUHP~1

VRWUDX&5HFLSLHQWHGH&HUiPLFD

´RKFQ$VHQRLVQHPL'

´GDGLGQXIRU3

´





UXWO$

DQLK&QHRKFH+

$,&1(75(9'$

DFLUWFpO(DJUDFVH'HGRUJLOH3

QRFDFLUWFpOHHWQHLUURFHGDPRWDQXDGDGLQXDOHIXKFQ(

D

UUH

D

QyL

[

HQRF

RPRFUHQHWHGHXSVHQRLFFXU

WVQLVDWVHUDWHSVHUR1

DFLUWFpOHDJUDFVHGRRLGQHFQLHWUHXPDORGDWOXVHU



PIEZAS Y FUNCIONES

1 Tapa de Vidrio

2 Recipiente de Cerámica

3 Asas

4 $ORMDPLHQWRGH$FHUR,QR[LGDEOH

5 Panel de control

Antes de Utilizar su Olla de Cocción Lenta

1 'HVHPSDTXHWRGDVODVSDUWHVTXLWDQGRWRGRVORVPDWHULDOHV

GHHPSDTXH\ORVDGKHVLYRV&RPSUXHEHYLHQHQWRGDVODV

SDUWHV\TXHQRHVWiQGDxDGDV

2 /DYHODWDSDGHYLGULR\HOUHFLSLHQWHGHFHUiPLFDFRQDJXD

FDOLHQWH\MDEyQ\GHMHHVFXUULU\VHFDU1RVXPHUMDHQDJXD

QLHQRWUROtTXLGRHODORMDPLHQWR

3 &RORTXHHODORMDPLHQWRHQXQDVXSHU¿FLHKRUL]RQWDOVHFD\

HVWDEOHFHUFDGHODWRPDGHFRUULHQWHHOpFWULFD&RORTXHHO

UHFLSLHQWHGHFHUiPLFDGHQWURGHODORMDPLHQWR

4 /DROODGHFRFFLyQOHQWD\DHVWiOLVWDSDUDXWLOL]DUOD(Q

HOSULPHUXVRVHSXHGHGHWHFWDUXQRORUOHYHGXUDQWHORV

SULPHURVGLH]PLQXWRVGHFRFFLyQ

off

low

high

warm

PROFESSIONAL

Para cocinar con su Olla de Cocción Lenta

Prepare los ingredientes de acuerdo a su receta. Se pueden

XVDUWDPELpQUHFHWDVWUDGLFLRQDOHVHQODROODGHFRFFLyQ

OHQWDDXPHQWDQGRHOWLHPSRGHFRFFLyQ'HELGRDODVEDMDV

WHPSHUDWXUDVORVDOLPHQWRVUDUDYH]VHFRVHQH[FHVLYDPHQWH

HQXQDROODGHFRFFLyQOHQWDDVtTXHYHUL¿TXHTXHOD

FRPLGDWLHQHDPSOLRWLHPSRSDUDDOFDQ]DUODFRFFLyQ3DUD

JDUDQWL]DUHOUHQGLPLHQWRFRUUHFWRGHFRFLPLHQWRHOHQYDVH

de cocimiento lento se debe llenar por lo menos a la mitad.

6LHOHQYDVHFRQWLHQHPHQRVGHODPLWDGH[LVWHHOULHVJRGH

UHFRFHURTXHPDUODFRPLGD6LVHYDDFRFHUXQYROXPHQ

PHQRUVLHPSUHDQWLFLSDGDPHQWHHOSXQWRGHFRFFLyQ1R

YLHUWDOtTXLGRVSDUDOOHQDUDPiVGHSXOJDGDGHODURLQWHUQR

GHOHQYDVH

2 &RORTXHORVLQJUHGLHQWHVHQHOUHFLSLHQWHGHFHUiPLFD\FXEUD

FRQODWDSDGHYLGULR'HMHODWDSDHQVXOXJDUGXUDQWHHO

WLHPSRGHFRFFLyQ6LODWDSDVHOHYDQWDGXUDQWHODFRFFLyQ

HOFDORUVHHVFDSDUi\WHQGUiQTXHDXPHQWDUVHRWURV

minutos al tiempo de cocción.

3 &RPSUXHEHTXHODSHULOODVHHQFXHQWUDHQODSRVLFLyQ³2II´

DSDJDGD&RQHFWHODXQLGDGDXQDWRPDGHFRUULHQWH

HOpFWULFDDGHFXDGD

4 *LUHODSHULOODDODSRVLFLyQ+LJKDOWDR/RZEDMD

GHSHQGLHQGRGHODUHFHWD&RQVXOWHODVHFFLyQ³7LHPSRVGH

cocción recomendados” como referencia.

ADVERTENCIA

Nunca coloque carne de res o ave congelada en la olla de

cocción lenta. Compruebe que la carne de res o ave se ha

descongelado por completo antes de colocarla en la olla de

cocción lenta.

ADVERTENCIA

Nunca encienda la olla de cocción lenta cuando esté vacía.

Esto puede ocasionar grietas en el recipiente de cerámica.

PARA UTILIZAR SU OLLA DE

COCCIÓN LENTA

Para Servir Con su Olla de Cocción Lenta

1 &RORTXHODFRPLGDHQHOHQYDVHGHFHUiPLFD/RVDOLPHQWRV

GHSXHGHQFDOHQWDU\FRFHUHQODXQLGDGGHFRFFLyQOHQWD

XWLOL]DQGRXQDGHODVIXQFLRQHVGHFRFLPLHQWR+LJK/RZ

\OXHJRGHMDUODHQODXQLGDGGHFRFLPLHQWROHQWRHQXQ

lugar caliente. 'HPDQHUDDOWHUQDORVDOLPHQWRVVHSXHGHQ

FDOHQWDUHQXQKRUQRPLFURRQGDVXKRUQRFRQYHQFLRQDO\

GHVSXpVGHSRVLWDUORVHQODROODGHFRFFLyQOHQWD

2 &RQHFWHODXQLGDGDXQDWRPDGHFRUULHQWHHOpFWULFD

adecuada.

3 *LUHODSHULOODDODSRVLFLyQ:DUPFDOHQWDU

Tiempos de Cocción Recomendados

  6LHPSUHXWLOLFHXQWHUPyPHWURGHDOLPHQWRVSDUDFRPSUREDU

que la comida se ha cosido correctamente.

  &XDQGRDGDSWHUHFHWDVFRQYHQFLRQDOHVSDUDXVDUODVHQODROOD

GHFRFFLyQOHQWDVHGHEHQDPSOLDUORVWLHPSRVGHFRFFLyQ

3RUHMHPSORODVUHFHWDVTXHLQGLFDQXQWLHPSRGHFRFFLyQGH

PLQXWRVVHGHEHQFRFLQDUHQODROODGHFRFFLyQOHQWD

GXUDQWHKRUDVVLVHXWLOL]DHODMXVWH%DMR$GHPiVODV

recetas que requieren de un tiempo de cocción de 1 hora o

de 1 a 3 horas se deben cocer en la unidad de cocimiento

OHQWRHQWUHDRDKRUDVHQODVSRVLFLRQHV+LJKR

/RZUHVSHFWLYDPHQWH(VWDVVRQVRODPHQWHLQGLFDFLRQHV

JHQHUDOHV\VHSXHGHQPRGL¿FDUSDUDDGDSWDUODVDVXV

QHFHVLGDGHVHVSHFt¿FDV

ADVERTENCIA

La función Warm (Calentar) es para servir y conservar

calientes los alimentos que se han cocido o calentado. No

se debe utilizar para cocer alimentos.

ADVERTENCIA

No coloque objetos calientes en el recipiente de cerámica

si está frío, esto puede ocasionar que se agriete.

  &RPRSXQWRJHQHUDOGHUHIHUHQFLDVHGHEHQFRFLQDUHOSROOR

RODUHVDSUR[LPDGDPHQWHOEGXUDQWHKRUDVHQ

HODMXVWH$OWRRKRUDVHQHODMXVWH%DMR/DVVRSDVTXH

FRQWLHQHQSROORRUHVJXLVDGRV\FKLOLDSUR[LPDGDPHQWH

FXDUWRVVHGHEHQFRFLQDUGXUDQWHKRUDVHQDMXVWH$OWRR

KRUDVHQDMXVWH%DMR

  5HFXHUGHTXHORVWLHPSRVGHFRFFLyQSXHGHQYDULDU

GHSHQGLHQGRGHOYROXPHQGHFRPLGDGHODWHPSHUDWXUD

DPELHQWH\GHOWLSRGHDOLPHQWRVTXHVHYDQDFRVHU6LHPSUH

UHYLVHODFRPLGDFRQXQWHUPyPHWURGHDOLPHQWRVSDUD

comprobar que se cosa correctamente.

  3DUDORJUDUXQPHMRUUHQGLPLHQWRODXQLGDGGHFRFLPLHQWR

OHQWRGHEHOOHQDUVHHQWUHí

\ñGHVXFDSDFLGDG

PIEZAS DE REPUESTO

Para pedir piezas de repuesto en los EE.UU. y México,

visítenos en línea en www.frigidaire.com/professional

Para pedir piezas de repuesto en Canadá, visite nuestro

sitio en línea at www.frigidaire.ca

Or call us at 1-888-845-7330

Horarios

/ODPHGHOXQHVDYLHQHVGHDPDSP(7\ViEDGRV

GRPLQJRVGHDPDSP(76DWXUGD\/ODPHDHVWDPLVPR

número para consultas o preguntas.)

Para conocer los precios, visite nuestro sitio web

www.frigidaire.com/professional o llame al

1-888-845-7330

Frigidaire Accessories / Accesorios de Frigidaire / Accessoires de Frigidaire

Part No.

Nº De Parte / Nº De Piéce

Glass Lid

Tapa de Vidrio

Ceramic Vessel

Récipient en Céramique

Couvercle en Verre

Boîtier en Acier Inoxydable

Replacement Rubber Feet

Pies de Goma de Reemplazo

Pieds en Caoutchouc de Remplacement

1 Retire el exceso de alimentos del recipiente de cerámica.

2 Compruebe que la olla de cocción lenta está en el modo de

(VSHUD\OXHJRGHVHQFKXIHODXQLGDGDJDUUDQGRHOHQFKXIH

para extraerlo de la toma de corriente.

3 3HUPLWDTXHHOUHFLSLHQWHGHFHUiPLFD\ODWDSDGHYLGULRVH

HQIUtHQDODPLVPDWHPSHUDWXUDGHODJXDFRUULHQWHSDUDTXH

QRVHSURGX]FDQTXHEUDGXUDV

4 (OUHFLSLHQWHGHFHUiPLFD\ODWDSDGHYLGULRVHSXHGHQODYDU

DPDQRFRQDJXDFDOLHQWH\MDEyQHQMXDJDUVH\GHMDUVHFDU

7DPELpQVHSXHGHQOLPSLDUHQODYDYDMLOODVSHURVHGHEH

WHQHUFXLGDGR\FRPSUREDUTXHQRVHDVWLOOHQRTXLHEUHQ

GXUDQWHODRSHUDFLyQGHOODYDYDMLOODV6LVHKDQDGKHULGR

UHVLGXRVGHDOLPHQWRVUHPRMHHQDJXDFDOLHQWH\MDEyQ

durante el tiempo que sea pertinente. Se puede emplear un

cepillo de nailon para cocina para restregar ligeramente.

5 (ODORMDPLHQWRHOHQFKXIH\HOFDEOH181&$VHGHEHQ

VXPHUJLUHQDJXDRFXDOTXLHURWUROtTXLGR3DUDODYDU

HODORMDPLHQWROLPSLHODVXSHU¿FLHFRQXQSDxRVXDYH\

OHYHPHQWHKXPHGHFLGR

6 3DUDDOPDFHQDUHQUROOHHOFDEOHVLQWHQVLRQDUOR1RHQUROOHHO

FDEOHPX\DSUHWDGRDOUHGHGRUGHODXQLGDGSRUTXHVHSXHGH

dañar.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

No exponga el recipiente de cerámica o la tapa de vidrio a

cambios drásticos de temperatura, como vaciar alimentos

calientes en un recipiente frío o vaciar alimentos fríos en

un recipiente caliente, de lo contrario se pueden quebrar

tanto el recipiente como la tapa.

ADVERTENCIA

Nunca utilice limpiadores abrasivos o estropajos metálicos

de restregar para limpiar cualquier parte de la olla de

cocción lenta.

16227

16226

16181-6

INDICACIONES PARA LA OLLA

DE COCCIÓN LENTA

  /RVFDPELRVGUiVWLFRVGHWHPSHUDWXUDSXHGHQTXHEUDUHO

FRQWHQHGRUGHFHUiPLFD\ODWDSDGHYLGULR1XQFDHQFLHQGD

ODROODGHFRFFLyQOHQWDFXDQGRHVWpYDFtD1XQFDYDFtH

DOLPHQWRVFDOLHQWHVHQXQUHFLSLHQWHGHFHUiPLFDIUtR1XQFD

YDFtHOtTXLGRVIUtRVHQXQUHFLSLHQWHGHFHUiPLFDFDOLHQWHR

VREUHXQDWDSDGHYLGULRFDOLHQWH1RGHSRVLWHHOUHFLSLHQWH

GHFHUiPLFDRODWDSDGHYLGULRVREUHOtTXLGRIUtR

  1RFRORTXHFDUQHGHUHVRDYHFRQJHODGDHQODROODGH

cocción lenta. Estos alimentos deben estar completamente

descongelados antes de colocarlo en la olla de cocción lenta.

  (OUHFLSLHQWHGHFHUiPLFD\ODWDSDGHYLGULRVHFDOLHQWDQ

mucho durante la cocción. Utilice guantes para horno o

VXMHWDGRUHVGHROODVSDUDPDQLSXODU8WLOLFHXQDEDVHR

DOPRKDGLOODWpUPLFDSDUDFRORFDUHOUHFLSLHQWHGHFHUiPLFD

VREUHFXDOTXLHUVXSHU¿FLH\DVHDXQDPHVDRXQDHQFLPHUD

  1RVHGHEHXWLOL]DUHOUHFLSLHQWHGHFHUiPLFRFRQODWDSDGH

YLGULRSDUDDOPDFHQDUDOLPHQWRV

  3DUDSHGLUSLH]DVGHUHSXHVWRSRUIDYRUOODPHDOQ~PHUR

LQGLFDGRHQODVHFFLyQGHJDUDQWtD

GARANTÍA

Su aparato tiene cobertura de garantía limitada de un año.

'XUDQWHXQDxRDSDUWLUGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD(OHFWUROX[

UHSDUDUiRUHHPSOD]DUiHODSDUDWRRODVSDUWHVDFULWHULRGH

(OHFWUROX[TXHWHQJDQGHIHFWRVFRPSUREDEOHVGHPDWHULDOHVR

PDQRGHREUDFXDQGRHODSDUDWRVHLQVWDOHXVH\PDQWHQJDHQ

conformidad con las instrucciones proporcionadas. La mano de

REUD\ORVFRVWRVUHODFLRQDGRVFRQODGHYROXFLyQGHODSDUDWRRODV

SDUWHVKDFLDQRVRWURV\QXHVWURUHHQYtRGHODSDUDWRRGHODVSDUWHV

KDFLDXVWHGTXHGDH[FOXLGRVGHHVWDJDUDQWtD&RPRFXHVWLyQ

GHSROtWLFDGHODJDUDQWtD(OHFWUROX[QRUHHPEROVDUiHOSUHFLR

GHFRPSUDGHOFRQVXPLGRU6LXQSURGXFWRRSDUWHFRQJDUDQWtD

\DQRHVWiGLVSRQLEOH(OHFWUROX[ORVXVWLWXLUiFRQXQSURGXFWR

FRPSDUDEOHGHLJXDORPD\RUYDORU

Exclusiones: Esta garantía no cubre lo siguiente:

1 3URGXFWRVFRQQ~PHURVGHVHULHRULJLQDOHVTXHVHUHWLUHQ

alteren o no puedan establecerse inmediatamente.

2 3URGXFWRVTXHVHKD\DQWUDQVIHULGRGHOGXHxRRULJLQDODXQ

tercero o trasladado fuera de EE. UU. o Canadá.

3 Óxido en el interior o exterior de la unidad.

4 3URGXFWRVDGTXLULGRV³WDOFXDO´

5 3pUGLGDGHDOLPHQWRVDFDXVDGHODIDOODGHOSURGXFWR

6 3URGXFWRVXWLOL]DGRVHQXQHVWDEOHFLPLHQWRFRPHUFLDORFRQ

FXDOTXLHU¿QTXHQRVHDXVRGRPpVWLFR

7 9LVLWDVGHPDQRGHREUDRVHUYLFLRGHFXDOTXLHUtQGROH

8 3LH]DVGHYLGULRRUHFLSLHQWHV¿OWURVVXSHU¿FLHV

antiadherentes.

9 Desgaste normal.

10 'DxRVRFDVLRQDGRVSRUPDOXVRLQVWDODFLyQRVHUYLFLRXVR

GHSDUWHTXHQRVHDQRULJLQDOHVGH(OHFWUROX[QHJOLJHQFLD

DEXVRXVRLQGHELGRVXPLQLVWURGHHQHUJtDLQDGHFXDGRR

H[FHVLYRDFFLGHQWHVLQFHQGLRVRGHVDVWUHVQDWXUDOHV

&RQVHUYHVXUHFLERRFXDOTXLHURWURFRPSUREDQWHGHSDJR

DSURSLDGRD¿QGHHVWDEOHFHUHOSHUtRGRGHODJDUDQWtD(QFDVR

GHUHTXHULUVHHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDXVWHGGHEHPRVWUDUHO

comprobante de compra.

Si Usted Necesita Servicio:

7RREWDLQZDUUDQW\VHUYLFHLQWKH86$RU&DQDGDFDOO

3DUDREWHQHUHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHQ((88R&DQDGiOODPHDO

7HQJDDODPDQRODLQIRUPDFLyQGHOQ~PHURGH

PRGHORHOQ~PHURGHVHULH\ODIHFKDGHFRPSUD

DESCARGO DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LÍMITE

DE GARANTÍA:

(/Ò1,&2<(;&/86,925(&8562'(/&/,(17(&21)250($

(67$*$5$17Ë$6(5È$&5,7(5,2(;&/86,92'((/(&752/8;

LA REPARACIÓN O REPOSICIÓN DEL PRODUCTO SEGÚN LO

(67$%/(&((/35(6(17(/265(&/$02648(6(%$6(1

(1*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6,1&/8<(1'2*$5$17Ë$6'(

&20(5&,$%,/,'$'2,'21(,'$'3$5$81),13$57,&8/$5

6(/,0,7$1$81$f22$813(5Ë2'20È6%5(9(48(

3(50,7$/$/(<(/(&752/8;126(5È5(63216$%/('(

DAÑOS INDIRECTOS O INCIDENTALES TALES COMO DAÑOS

MATERIALES Y GASTOS IMPREVISTOS ORIGINADOS POR

&8$/48,(59,2/$&,Ï1'((67$*$5$17Ë$/,0,7$'$(6&5,7$

2'(&8$/48,(5*$5$17Ë$,03/Ë&,7$$/*8126(67$'26<

3529,1&,$6123(50,7(1/$(;&/86,Ï12/,0,7$&,Ï1'(

'$f26,1',5(&7262,1&,'(17$/(62%,(1/,0,7$&,21(6

62%5(/$'85$&,Ï1'(/$6*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6325

/248(',&+$6/,0,7$&,21(62(;&/86,21(638('(112

PROCEDER EN SU CASO. ESTÁ GARANTÍA ESCRITA LE OTORGA

DERECHOS ESPECÍFICOS. USTED PODRÍA TENER OTROS

'(5(&+2648(9$5Ë$1'((67$'2$(67$'2

(VWDJDUDQWtDVHDSOLFD~QLFDPHQWHDSURGXFWRVDGTXLULGRVHQ

((88\&DQDGi(Q((88VXDSDUDWRWLHQHODJDUDQWtDGH

(OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV,QF(Q&DQDGiVXDSDUDWR

WLHQHODJDUDQWtDGH(OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV&DQDGD,QF

(OHFWUROX[QRDXWRUL]DDQLQJXQDSHUVRQDDFDPELDURDXPHQWDU

QLQJXQDREOLJDFLyQFRQIRUPHDHVWDJDUDQWtD/DVIXQFLRQHVR

HVSHFL¿FDFLRQHVGHOSURGXFWRWDOFRPRVHGHVFULEHQRLOXVWUDQ

HVWiQVXMHWDVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR

EE. UU.

1-888-845-7330

(OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV,QF

'DYLG7D\ORU'ULYH

&KDUORWWH1&

CANADÁ

1-888-845-7330

Electrolux Home Care Products Canada Inc.

7HUU\)R[:D\

0LVVLVVDXJD21&DQDGD/9(

États-Unis et Canada 1-888-845-7330

Tout sur le

FonctionnementetL'entretien

de votre Mijoteuse

900253434- UMR2 (Mars 2013)

Importantes Mesures de Protection ...... 28

Instructions de Sécurité de Mijoteuse

...... 29

Pièces et Caractéristiques

....................... 31

Avant D’utiliser Votre Mijoteuse

.............. 31

Utilisation de Votre Mijoteuse

................32

Pièces de Rechange

.......................35

Nettoyage et Entretien

...................

Directives Pour la Mijoteuse...........

Garantie

...........................................

TABLE DES MATIÈRES

Regístrese por Internet en:

www.frigidaire.com/productregistration

off

low

high

warm

PROFESSIONAL



/RUVGHO¶XWLOLVDWLRQG¶DSSDUHLOVpOHFWULTXHVGHVPHVXUHVGH

VpFXULWpGHEDVHGRLYHQWWRXMRXUVrWUHVXLYLHVLQFOXDQWOHV

VXLYDQWHV

 9(8,//(=/,5(7287(6/(6,16758&7,2169(8,//(=

&216(59(5&(6,16758&7,216$),1'(32892,59286<

5e)e5(53/867$5'

 1HWRXFKH]SDVDX[VXUIDFHVFKDXGHV8WLOLVH]SOXW{WOHVSRLJQpHV

RXOHVERXWRQV

 3RXUpYLWHUWRXWLQFHQGLHWRXWHGpFKDUJHpOHFWULTXHHWWRXWHV

EOHVVXUHVFRUSRUHOOHVQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQpOHFWULTXHOD



RXOHERvWLHUGHODPLMRWHXVHGDQVO¶HDXRXWRXWDXWUHOLTXLGH6LOH

ERLWHUWRPEHGDQVXQOLTXLGHGpEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQWOHFRUGRQ

pOHFWULTXHGHODSULVHPXUDOH 1(WHQWH]3$6GHOHVRUWLUGXOLTXLGH

 /RUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLODVVXUH]YRXVTX¶LO\D

G¶HVSDFHDXGHVVXVHWVXUOHVF{WpVSRXUSHUPHWWUH

XQHYHQWLODWLRQ 6XUOHVVXUIDFHVRODFKDOHXUSRXUUDLWrWUH

GRPPDJHDEOHLOHVWUHFRPPDQGpG¶XWLOLVHUXQVRXVSODWLVROp

 GHUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHVORUVTXHOHFRXYHUFOHHQ

YHUUHHVWUHWLUpFRPPHQFH]SDUVRXOHYHUHWEDVFXOHUODSDUWLH

GXFRXYHUFOHODSOXVpORLJQpHGHYRXVFHODYRXVpYLWHUDG¶rWUH

pERXLOODQWpHWSHUPHWWUDjO¶HDXGHV¶pJRXWWHUGDQVODPLMRWHXVH

 3RXUpYLWHUWRXWHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVXQHVXUYHLOODQFHFRQVWDQWH

HVWQpFHVVDLUHORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWXWLOLVpSDURXSUqVG¶HQIDQWV

 'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOGHODSULVHPXUDOHORUVTXHFHOXLFLQ¶HVWSDV

XWLOLVpHWDYDQWGHOHQHWWR\HU /DLVVH]OHUHIURLGLUDYDQWGHSRVHURX

GHUHWLUHUGHVSLqFHV

 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUO¶DSSDUHLOVLVRQFRUGRQpOHFWULTXH

RXVD

HVWHQGRPPDJpRXVLO¶DSSDUHLOQHIRQFWLRQQHSDV

FRUUHFWHPHQWRXVLOHIHUHVWWRPEpSDUPpJDUGHRXTX¶LOHVW

HQGRPPDJpG¶XQHIDoRQRXG¶XQHDXWUH $PHQH]O¶DSSDUHLOGDQV

XQFHQWUHGHVHUYLFHDXWRULVpSRXULQVSHFWLRQUpSDUDWLRQRX

DMXVWHPHQW

 /¶XWLOLVDWLRQG¶DFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQWGH

O¶DSSDUHLOSRXUUDLWFDXVHUXQLQFHQGLHXQHGpFKDUJHpOHFWULTXHRX

GHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV

 1H GRLW SDV rWUH XWLOLVp j O¶H[WpULHXU

 1HGpSRVH]MDPDLVOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHDPRYLEOHGLUHFWHPHQW

VXUXQHVXUIDFHFKDXGHGHV

SRXUUDLHQWDSSDUDvWUHVXUOH

UpFLSLHQW

 3RXUGpEUDQFKHUO¶DSSDUHLOpWHLQGUHO¶DSSDUHLOHQDSSX\DQWVXUOH

GHODSULVHPXUDOH 



,16758&7,216 '(

6e&85,7e '(0,-27(86(

'pEUDQFKH]WRXMRXUVO¶DSSDUHLOHQVDLVLVVDQWOD HWHQWLUDQWHW

QRQHQWLUDQWVXUOHFRUGRQpOHFWULTXH

 1HODLVVH]MDPDLVOHFRUGRQSHQGUHVXUOHFRLQG¶XQFRPSWRLURXG¶XQH

WDEOHHWQHOHODLVVH]SDVYHQLUHQFRQWDFWDYHFGHVVXUIDFHVFKDXGHV

 1HOHGpSRVH]SDVVXURXSUqVG¶XQJD]FKDXGRXG¶XQEUOHXU

pOHFWULTXHRXGDQVXQIRXUFKDXIIp

 6R\H]H[WUrPHPHQWSUXGHQWVORUVTXHYRXVGpSODFH]XQDSSDUHLO

FRQWHQDQWGHO¶KXLOHFKDXGHRXWRXWDXWUHOLTXLGHFKDXG

 /HFRXYHUFOHHQYHUUHHWOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHDPRYLEOHVRQW

IUDJLOHV 0DQLSXOH]DYHFVRLQV

 1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOG¶DXFXQHDXWUHIDoRQTXHFHSRXUTXRLLODpWp

FRQoX

 1HGpSRVH]DXFXQPDWpULHOGDQVODPLMRWHXVHORUVTXHFHOOHFLQ¶HVW

SDVXWLOLVpH

 eYLWH]WRXWFKDQJHPHQWGHWHPSpUDWXUHVRXGDLQFRPPHDMRXWHUGHV

DOLPHQWVFRQJHOpVRXIURLGVGDQVOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHFKDXG

 1HFXLVLQH]MDPDLVGLUHFWHPHQWGDQVOHERvWLHUPpWDOOLTXHXWLOLVH]

WRXMRXUVOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHDPRYLEOH

 1¶DOOXPH]MDPDLVO¶DSSDUHLOORUVTXHOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHVWYLGH

XQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWSRXUUDLWV¶HQVXLYUH

 &HWDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQUpVLGHQWLHOOHVHXOHPHQW

 7RXMRXUVUDFFRUGHUODSULVHGXFRUGRQGXFRUGRQjO¶DSSDUHLOHQ

SUHPLHUHWHQVHFRQGEUDQFKHUVD GDQVXQHSULVHPXUDOH$YDQW

OD GXPXU

 7RXW HQWUHWLHQUHTXLVGRLWrWUHHIIHFWXpSDUXQUHSUpVHQWDQWGH

VHUYLFHDXWRULVp

)LFKH3RODULVpH

&HWDSSDUHLOSRVVqGHXQH

SRODULVpHXQHEURFKHHVWSOXVODUJH

TXHO¶DXWUH3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHGpFKDUJHpOHFWULTXHFHWWH

QHSHXWrWUHLQVpUpHTXHG¶XQHIDoRQGDQVXQHSULVHPXUDOH

SRODULVpH6LOD QHSHXW\rWUHLQVpUpHHQWLqUHPHQWGDQV



XR&Q

GUR&

XUXR

VHYLWFHUL'





WQH

GXU



61.&63)

:HODQLPR1



HFQDVVLX3

´





/QRLVQ

PL'

´







UXHG

RU3



´UXHWXD+

71(0(66,75(9$

HXTLUWFHOeHJUDKFp'HGHXTVL5



HXTLU



DUXPH

LUSHQ



¶O

]HKF

DU%





pLOHU



PHWF

UUR

HQXHLGQHFQLQX

VQRLWFXUWVQLVHFHUYLXVHGWXDIpG¬



HUYLXV

VWL

DUUXR

SWUR

PDOXRHXTLUWFHOpHJUDKFpG



6(84,76,5e7&$5$&7(6(&Ê,3









 H

DPP

FHG



XDHQQD

HVXHWRML0HUWR9UHVLOLWX¶'WQDY$









IIR

ZRO

KJLK

PUD

/$12,66()253











5pFLSLHQWHQFpUDPLTXH

Cuisiner Avec Votre Mijoteuse

3UpSDUH]OHVLQJUpGLHQWVFRPPHLQGLTXpGDQVYRWUHUHFHWWH

/HVUHFHWWHVWUDGLWLRQQHOOHVSHXYHQWDXVVLrWUHXWLOLVpHVGDQV

XQHPLMRWHXVHYRXVQ¶DYH]TX¶jSURORQJHUOHWHPSVGH

FXLVVRQ¬FDXVHGHODWHPSpUDWXUHGHFXLVVRQSOXVEDVVHOHV

DOLPHQWVVXUFXLVHQWUDUHPHQWGDQVXQHPLMRWHXVHDVVXUH]

YRXVGRQFG¶DOORXHUVXI¿VDPPHQWGHWHPSVSRXUODFXLVVRQ

3RXUV¶DVVXUHUG¶XQHSHUIRUPDQFHGHFXLVVRQDGpTXDWHOD

PLMRWHXVHGRLWrWUHDXPRLQVjPRLWLpSOHLQH6LWHOQ¶HVWSDVOH

FDVOHVDOLPHQWVSRXUUDLHQWEUOHURXrWUHWURSFXLWV/RUVTXH

ODTXDQWLWpjFXLUHQ¶HVWSDVLPSRUWDQWHYpUL¿H]WRXMRXUV

ODGXUHWpGHVDOLPHQWVW{WGDQVODFXLVVRQ/HVOLTXLGHVQH

GRLYHQWSDVGpSDVVHUGHSOXVGHSRXFHOHUHERUGLQWpULHXU

GHO¶DSSDUHLO

2 'pSRVH]OHVLQJUpGLHQWVGDQVOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHW

FRXYUH]ODGXFRXYHUFOHHQYHUUH/DLVVH]OHFRXYHUFOH

HQSODFHSRXUOHWHPSVGHFXLVVRQUHVWDQW/RUVTXHYRXV

VRXOHYH]OHFRXYHUFOHSHQGDQWODFXLVVRQFHODSHUPHWjOD

FKDOHXUGHV¶pFKDSSHUYRXVGHYH]GRQFDMRXWHUPLQXWHV

GHWHPSVGHFXLVVRQVXSSOpPHQWDLUHVLOHFRXYHUFOHHVW

VRXOHYpSHQGDQWODFXLVVRQ

ª%UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHGHFRXUDQWpOHFWULTXH

DSSURSULpH

UTILISATION DE VOTRE MIJOTEUSE

AVERTISSEMENT

Ne déposez jamais de viande ou de poulet congelé dans

la mijoteuse. Assurez-vous que la viande et le poulet

sont entièrement décongelés avant de les déposer dans la

mijoteuse.

AVERTISSEMENT

Ne jamais mettre la mijoteuse en marche lorsqu’elle est

vide. Cela pourrait faire craquer le récipient en céramique.

GHFXLVVRQUHFRPPDQGpVªSRXUUpIpUHQFH

Le Service Avec Votre Mijoteuse

1 'pSRVH]OHVDOLPHQWVGDQVOHFRQWHQDQWHQFpUDPLTXH/HV

DOLPHQWVSHXYHQWrWUHUpFKDXIIpVHWFXLWVGDQVODPLMRWHXVH

HQXWLOLVDQWO¶XQHGHVIRQFWLRQVGHFXLVVRQeOHYpH%DVVH

HWSHXYHQWHQVXLWHrWUHODLVVpVGDQVODPLMRWHXVHDXUpJODJH

DOLPHQWVGDQVOHPLFURRQGHVOHIRXURXVXUODFXLVLQLqUH

SRXUHQVXLWHrWUHGpSRVpVGDQVODPLMRWHXVH

2 %UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHGHFRXUDQWpOHFWULTXH

DSSURSULpH

Temps de Cuisson Recommandés

  8WLOLVH]WRXMRXUVXQWKHUPRPqWUHjDOLPHQWVSRXUYRXV

DVVXUH]G¶XQHFXLVVRQDGpTXDWHGHVDOLPHQWV

  /RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQHUHFHWWHWUDGLWLRQQHOOHSRXUFXLVLQHU

DYHFYRWUHPLMRWHXVHOHVWHPSVGHFXLVVRQGHYUDLHQW

rWUHSURORQJpV3DUH[HPSOHGHVUHFHWWHQpFHVVLWDQW

KDELWXHOOHPHQWjPLQXWHVGHFXLVVRQSUHQGURQWGH

jKHXUHVDYHFOHUpJODJH%DV'HSOXVOHVUHFHWWHV

QpFHVVLWDQWXQHFXLVVRQGHKHXUHRXGHjKHXUHV

GDQVXQIRXUGHYUDLHQWSRXUXQHPLMRWHXVHFXLUHGHj

UHVSHFWLYHPHQW,OQHV¶DJLWOjTXHGHGLUHFWLYHVJpQpUDOHVHW

AVERTISSEMENT

Le réglage « Réchaud » ne doit être utilisé que pour servir

et garder les aliments chauds. Ce réglage ne doit pas être

utilisé pour faire cuire des aliments.

AVERTISSEMENT

Ne déposez pas d’aliments chauds dans un récipient en

FpUDPLTXHIURLGFHGHUQLHUSRXUUDLWVH¿VVXUHU

FHOOHVFLSHXYHQWrWUHPRGL¿pHVSRXUV¶DMXVWHUjYRVEHVRLQV

  &RPPHSRLQWGHUpIpUHQFHJpQpUDOOHWHPSVGHFXLVVRQSRXU

OHE°XIRXOHSRXOHWGHjOEGHYUDLWrWUHG¶HQYLURQj

KHXUHVjeOHYpRXjKHXUHVj%DV/HWHPSVGHFXLVVRQ

SRXUOHVVRXSHVjEDVHGHSRXOHWRXGHE°XIOHVUDJRWVHW

OH&KLOL&RPPHHQYLURQjOGHYUDLWrWUHG¶HQYLURQj

KHXUHVjeOHYpRXjKHXUHVj%DV

  5DSSHOH]YRXVTXHOHVWHPSVGHFXLVVRQYDULHQWVHORQOD

TXDQWLWpG¶DOLPHQWVODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHWOHVW\SHV

G¶DOLPHQWVjFXLUH9pUL¿H]WRXMRXUVODWHPSpUDWXUHGHV

DOLPHQWVjO¶DLGHG¶XQWKHUPRPqWUHDSSURSULpYRXVDVVXUH]

DLQVLG¶XQHFXLVVRQDGpTXDWHGHVDOLPHQWV

  3RXUXQHSHUIRUPDQFHLGpDOHODPLMRWHXVHGHYUDLWrWUHDXí

au ¾ pleine.

PIÈCES DE RECHANGE

Pour commander des pièces de rechange aux États-Unis et

le Mexique, visitez notre site Web à www.frigidaire.com/

professional

Pour commander des pièces de rechange au Canada,

visitez notre site Web à www.frigidaire.ca

Ou appelez-nous au 1-888-845-7330

Heures

'XOXQGLDXYHQGUHGLGHKHXUHVK+1(OHVDPHGLHW

OHGLPDQFKHKHXUHVK+1(6¶LOYRXVSODvWDSSHOHUOH

PrPHQXPpURSRXUREWHQLUGHVUpSRQVHVjGHVSUREOqPHVRXGHV

questions.)

Pour prix, voir notre site web www.frigidaire.com/

professional ou appelez 1-888-845-7330

Frigidaire Accessories / Accesorios de Frigidaire / Accessoires de Frigidaire

Part No.

Nº De Parte / Nº De Piéce

Glass Lid

Tapa de Vidrio

Ceramic Vessel

Récipient en Céramique

Couvercle en Verre

Boîtier en Acier Inoxydable

Replacement Rubber Feet

Pies de Goma de Reemplazo

Pieds en Caoutchouc de Remplacement

16227

16226

16181-6

1 5HWLUH]WRXWH[FqVG¶DOLPHQWVGXUpFLSLHQWHQFpUDPLTXH

2 $VVXUH]YRXVTXHODPLMRWHXVHHVWHQPRGH$WWHQWHHW

GpEUDQFKH]ODHQVDLVLVVDQWOD¿FKHSRXUUHWLUHUFHWWH

GHUQLqUHGHODSULVHPXUDOH

3 /DLVVH]OHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHWOHFRXYHUFOHHQYHUUH

UHIURLGLUjODPrPHWHPSpUDWXUHTXHO¶HDXFKDXGHGXURELQHW

DYDQWGHOHVLPPHUJHUGDQVO¶HDXYRXVYRXVDVVXUHUH]DLQVL

GHQHSDV¿VVXUHUFHVGHX[PRUFHDX[

4 /HUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHWOHFRXYHUFOHHQYHUUHSHXYHQW

rWUHODYpVjODPDLQGDQVXQHHDXVDYRQQHXVHFKDXGH

ULQFpVHWHVVX\pV,OVSHXYHQWDXVVLrWUHODYpVGDQVOHODYH

YDLVVHOOHPDLVDVVXUH]YRXVTX¶LOVQ¶HQVRUWLURQWSDVpEUpFKpV

RX¿VVXUpV3RXUOHVDOLPHQWVFROOpVVXUOHUpFLSLHQWIDLUH

WUHPSHUFHOXLFLGDQVXQHHDXFKDXGHVDYRQQHXVHSHQGDQW

XQHSpULRGHGHWHPSVVXI¿VDQWH8QHEURVVHHQQ\ORQGH

FXLVLQHSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUIURWWHUOpJqUHPHQW

5 /HERvWLHUOD¿FKHHWOHFRUGRQpOHFWULTXHQHGRLYHQW-$0$,6

rWUHLPPHUJpVGDQVO¶HDXRXWRXWDXWUHOLTXLGH3RXU

QHWWR\HUOHERvWLHUHVVX\H]ODVXUIDFHjO¶DLGHG¶XQOLQJHGRX[

et humide.

6 3RXUO¶HQWUHSRVDJHHQWRXUH]OkFKHPHQWOHFRUGRQpOHFWULTXH

DXWRXUGXERvWLHU1¶HQURXOH]SDVOHFRUGRQWURSVHUUpDXWRXU

GHO¶DSSDUHLOFHODSRXUUDLWO¶HQGRPPDJHU

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

N’exposez pas le récipient en céramique ou le couvercle en

verre à de grands changements de température, comme

verser des aliments chauds dans un récipient en céramique

froid ou verser des aliments froids dans un récipient en

céramique chaud; cela pourrait faire craquer le récipient en

céramique ou le couvercle en verre.

AVERTISSEMENT

N’utilisez jamais de produits nettoyants abrasifs ou de

tampons à récurer en acier pour nettoyer la mijoteuse.

DIRECTIVES POUR LA MIJOTEUSE

  'HVFKDQJHPHQWVGHWHPSpUDWXUHVRXGDLQVSRXUUDLHQW

¿VVXUHUOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHWOHFRXYHUFOHHQYHUUH

1HMDPDLVPHWWUHODPLMRWHXVHHQPDUFKHORUVTX¶HOOHHVW

YLGH1HMDPDLVYHUVHUG¶DOLPHQWVFKDXGVGDQVOHUpFLSLHQW

HQFpUDPLTXHDORUVTXHFHOXLFLHVWIURLG1HMDPDLVYHUVHU

GHOLTXLGHIURLGGDQVOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHRXVXUOH

FRXYHUFOHHQYHUUHDORUVTX¶LOHVWFKDXG1HMDPDLVGpSRVHU

OHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHRXOHFRXYHUFOHHQYHUUHFKDXGVXU

ou dans un liquide froid.

  1HMDPDLVGpSRVHUGHYLDQGHRXGHSRXOHWFRQJHOpGDQV

ODPLMRWHXVH&HVDOLPHQWVGRLYHQWrWUHHQWLqUHPHQW

GpFRQJHOpVDYDQWG¶rWUHGpSRVpVGDQVODPLMRWHXVH

  /HUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHWOHFRXYHUFOHGHYLHQQHQWWUqV

FKDXGVSHQGDQWODFXLVVRQ8WLOLVH]GHVPLWDLQHVSRXUOHIRXU

RXGHVSRLJQpHVSRXUOHVPDQLSXOHU/RUVTXHYRXVGpSRVH]

OHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHVXUWRXWHVVXUIDFHVFRPPHXQ

FRPSWRLURXXQHWDEOHXWLOLVH]XQHJULOOHRXXQVRXVSODW

  /HUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHWOHFRXYHUFOHQHGHYUDLHQWSDV

rWUHXWLOLVpVSRXUHQWUHSRVHUGHVDOLPHQWV

  3RXUFRPPDQGHUGHVSLqFHVGHUHFKDQJHV¶LOYRXVSODvW

DSSHOH]OHQXPpURLQGLTXpGDQVODVHFWLRQJDUDQWLH



GARANTIE

9RWUHDSSDUHLOHVWFRXYHUWSDUXQHgarantie limitée de un (1)

an.3HQGDQWXQDQjFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDWRULJLQDOH

(OHFWUROX[UpSDUHUDRXUHPSODFHUDO¶DSSDUHLORXOHVSLqFHVjOD

GLVFUpWLRQG¶(OHFWUROX[SURXYpHFRPPHpWDQWGpIHFWXHX[VHHQ

PDWpULHORXPDLQG¶RHXYUHORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWLQVWDOOpXWLOLVpHW

HQWUHWHQXFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVIRXUQLHV7RXVOHVIUDLV

GHPDLQG¶°XYUHHWDXWUHVDVVRFLpVDXUHWRXUGHO¶DSSDUHLORXGHV

SLqFHVjQRVEXUHDX[HWOHVIUDLVGHUHWRXUGHO¶DSSDUHLORXGHV

SLqFHVjYRWUHDGUHVVHVRQWH[FOXVGHFHWWHJDUDQWLH$XWLWUHGHOD

SROLWLTXHGHJDUDQWLH(OHFWUROX[QHUHPERXUVHUDSDVOHSUL[G¶DFKDW

GXFOLHQW6LXQSURGXLWRXXQHSLqFHFRXYHUWSDUFHWWHJDUDQWLH

Q¶HVWSOXVGLVSRQLEOH(OHFWUROX[UHPSODFHUDOHSURGXLWSDUXQDXWUH

GHYDOHXUpTXLYDOHQWHRXVXSpULHXUH

Exclusions : cette garantie ne couvre pas :

1 /HVSURGXLWVGRQWOHQXPpURGHVpULHRULJLQDODpWpUHWLUp

DOWpUpRXHVWUHQGXLOOLVLEOH

2 /HVSURGXLWVD\DQWpWpWUDQVIpUpVGXSURSULpWDLUHRULJLQDOj

XQDXWUHWLHUVRXVRUWLGX&DQDGDRXGHVeWDWV8QLV

3 /DURXLOOHVXUO¶LQWpULHXURXO¶H[WpULHXUGHO¶DSSDUHLO

4 /HVSURGXLWVDFKHWpVWHOVTXHOV

5 /DSHUWHG¶DOLPHQWVGXVjXQHGpIDLOODQFHGXSURGXLW

6 /HVSURGXLWVXWLOLVpVSRXUXQEXWFRPPHUFLDORXWRXWDXWUH

VDXISRXUXQHXWLOLVDWLRQUpVLGHQWLHOOH

7 /DPDLQG¶°XYUHHWOHVYLVLWHVG¶HQWUHWLHQSHXLPSRUWHOHV

circonstances.

8 /HVSLqFHVGHYLWUHRXOHVFRQWHQDQWV¿OWUHVVXUIDFHQRQ

DGKpUHQWH

9 /¶XVXUHQRUPDOHHWGpFKLUXUH

10 /HVGRPPDJHVFDXVpVSDUXQHXWLOLVDWLRQXQHLQVWDOODWLRQRX

XQHQWUHWLHQLQDGpTXDWO¶XWLOLVDWLRQGHSLqFHVDXWUHVTXHGHV

SLqFHVG¶RULJLQH(OHFWUROX[ODQpJOLJHQFHO¶DEXVODPDXYDLVH

XWLOLVDWLRQXQHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHLQDGpTXDWHRX

H[FHVVLYHGHVDFFLGHQWVGHVLQFHQGLHVRXGHVFDVGHIRUFHV

PDMHXUHV

&RQVHUYH]YRWUHUHoXRXWRXWHDXWUHSUHXYHGHSDLHPHQW

DSSURSULpHSHUPHWWDQWG¶pWDEOLUODSpULRGHGHJDUDQWLH6LXQ

VHUYLFHVRXVJDUDQWLHpWDLWQpFHVVDLUHXQHSUHXYHG¶DFKDWGHYUDLW

rWUHIRXUQLH

Si Un Service Est Nécessaire :

3RXUREWHQLUXQVHUYLFHVRXVJDUDQWLHDX[eWDWV8QLVRXDX&DQDGD

DSSHOH]DX9HXLOOH]DYRLUHQPDLQOHVLQIRUPDWLRQV

VXLYDQWHVOHQXPpURGHPRGqOHOHQXPpURGHVpULHHWODGDWH

G¶DFKDW

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ SUR LES

GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES

RECOURS :

/¶81,48(5(&2856'8&/,(17(19(578'(&(77(*$5$17,(

/,0,7e((67/$5e3$5$7,2128/(5(03/$&(0(17'8

352'8,7&200('e&5,735e&e'(00(17(7¬/$6(8/(

',6&5e7,21'¶(/(&752/8;/(65e&/$0$7,216%$6e(6

685'(6*$5$17,(6,03/,&,7(6<&2035,6/(6*$5$17,(6

,03/,&,7(6'(48$/,7e0$5&+$1'((7'¶$'$37$7,21¬

8186$*(3$57,&8/,(56217/,0,7e(6¬$802,1681

$128¬/$3e5,2'(/$3/86&2857(3(50,6(3$5/$

/2,(/(&752/8;1(3(87Ç75(7(185(63216$%/('(6

'200$*(6',5(&7628,1',5(&761,'(6'200$*(6

0$7e5,(/6(7'(6'e3(16(6,035e98(65e68/7$17'¶81(

9,2/$7,21'(&(77(*$5$17,(/,0,7e(28'(7287(

AUTRE GARANTIE IMPLICITE . CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES

PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE RESTRICTION OU

'¶(;(037,21685/(6'200$*(6',5(&7628,1',5(&7628

DES RESTRICTIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES; DANS CE

&$6&(65(675,&7,21628(;(037,21632855$,(171(3$6

Ç75($33/,&$%/(6&(77(*$5$17,(e&5,7(9286352&85(

'(6'52,76/e*$8;63e&,),48(6,/6(3(8748(9286

$<(='¶$875(6'52,7648,9$5,(176(/21/(6/¶e7$728/$

PROVINCE.

&HWWHJDUDQWLHQHV¶DSSOLTXHTX¶DX[SURGXLWVDFKHWpVDX[e7$76

81,6HWDX&$1$'$$X[eWDWV8QLVYRWUHDSSDUHLOHVWJDUDQWLSDU

(OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV,QF$X&DQDGDYRWUHDSSDUHLOHVW

garanti par Electrolux Home Care Products Canada Inc. Personne

Q¶HVWDXWRULVpjPRGL¿HURXjDMRXWHUDX[REOLJDWLRQVFRQWHQXHV

GDQVFHWWHJDUDQWLH/HVFDUDFWpULVWLTXHVHWVSpFL¿FDWLRQVGpFULWHV

RXLOOXVWUpHVSHXYHQWrWUHPRGL¿pHVVDQVSUpDYLV

Page is loading ...

Frigidaire Professional FPSC07K5NS User guide

Brand: Frigidaire Professional

Model: FPSC07K5NS

Type: User guide

Download PDF

report

Frigidaire Professional FPSC07K5NS User guide

Frigidaire Professional FPSC07K5NS User guide

Other documents