Texas COMBI 800TG Owner's manual

COMBI

800TG - 800TGE - 800B

DK Betjeningsvejledning

GB User Manual

DE Bedienungsanleitung

FR Manuel d'utilisation

РУС Р

у

ково

д

ство пользователя

Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 14.4

Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - po[email protected]

ACHTUNG- VOR INBETRIEBNAHME !

DENKEN SIE DARAN, MOTORÖL

AUF1ZUFÜLLEN!

IMPORTANT - BEFORE START!

REMEMBER TO FILL ENGINE OIL

IMPORTANT- AVANT LE DEMARRAGE !

NE PAS OUBLIER DE REMPLIR DE

L'HUILE DE MOTEUR

VIGTIGT - FØR START!

HUSK AT PÅFYLDE MOTOROLIE

ВАЖНО! ПЕРЕД ЗАПУСКОМ

ЗАЛИТЬ В ДВИГАТЕЛЬ МАСЛО

Page is loading ...

10

GB - Original instructions

Congratulations on purchasing your new Please read

this instruction manual carefully, especially the safety

warnings marked with the symbol:

Table of contents

Illustrations ................................................................... 2

Table of contents ........................................................ 10

Safety precautions ..................................................... 10

Miscellaneous............................................................. 11

Identification of parts .................................................. 11

Assembly .................................................................... 12

Assembly of accessory .............................................. 12

Operation .................................................................... 12

Operation safety zone ................................................ 13

Angle adjustment of accessory .................................. 13

Changing of handlebar height .................................... 13

Storage ....................................................................... 13

Troubleshooting ......................................................... 13

Technical specifications ............................................. 13

Spare parts

Spare part drawings for the specific product can be

found

on our website www.texas.dk

If you find the part numbers yourself, this will facilitate

more rapid service.

For purchase of spare parts, please contact your

dealer.

You will find a list of dealers on the Texas website.

Safety precautions

Setup

Do not put hands or feet near or under rotating

parts.

Read this manual carefully. Make sure that

you are familiar with the different controls,

settings and handles of the equipment.

Know how to stop the unit and ensure that you

are familiar with emergency stop.

Never allow children or people unfamiliar with

these instructions to use the machine. Note,

that local regulations can restrict the age of the

operator.

If you feel unwell, tired or have consumed

alcohol or drugs, do not operate the machine.

Always inspect the machine before usage.

Ensure that no parts are worn or damaged.

Replace worn out or damaged elements and

bolts in sets to preserve balance.

The operator of the machine is responsible for

people’s safety.

Never use the machine near children or

animals.

The operator of the machine is held liable for

any accidents or hazards to other people and

their property.

Thoroughly inspect the area, where the

equipment is to be used, if necessary remove

any foreign objects.

Do not refuel gasoline indoors or while the

engine is running.

Spilled gasoline is extremely flammable, never

refuel while the engine is still hot.

Wipe off any spilled gasoline before starting

the engine. It may cause a fire or explosion!

Beware of hazards, while working on difficult

soil hence; extremely stony or hard soil.

Boots with non-slip soles with steel jacket is

required. Avoid loose-fitting clothes.

Operation

Always start the engine from safety zone.

Do not leave the safety zone while operating

the machine, if it is necessary to leave the

safety zone, turn off the engine before leaving

the zone.

After striking a foreign object, stop the engine

immediately, remove the spark plug cap and

inspect the machine thoroughly for damage.

Repair the damage before continuing

If the machine should start to vibrate

abnormally, stop the engine and check

immediately for the cause. Vibration is

generally a warning of damage.

Always disengage the levers, turn off the

engine, and remove the spark plug, when the

unit is left unattended.

Always turn off the engine and ensure that all

moving parts have come to a complete stop

before making any repairs, adjustments, or

inspections.

Exercise extreme caution when operating on

slopes.

Never operate the machine at a fast pace.

Do not overload machine capacity by

attempting to work at too fast a rate.

Do not carry passengers.

Pay attention, while the machine is in reverse.

Never allow any bystanders in front of unit.

Always disengage the rotary brush, if not in

use.

Only operate the machine at daylight or in fully

illuminated areas

Ensure a stable foothold and always keep a

firm hold on the handles. Always walk, never

run.

Do not operate the equiment when barefoot or

wearing sandals.

11

Exercise extreme caution when changing

direction on slopes and do not work

excessively steep sloves

By rear tillers, ensure that the blades are

protected by safety shield, only the part of the

blades that works into the soil must be free.

Never attempt to make any adjustments, while

the engine is running.

Use extreme caution when reversing or pulling

the machine backwards

Never operate the engine indoor or in areas

with low ventilation. The exhaustion from the

engine contains carbon monoxide. Failure to

observe could result in permanent injury or

death.

Gasoline safety

Use extreme care in handling gasoline.

Gasoline is extremely flammable and the

fumes are explosive.

Serious personal injury can occur, when

gasoline is spilled on yourself or your clothes.

Rinse your skin and change clothes

immediately!

Use only an approved gasoline container. Do

not use soft drink bottle or similar!

Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and

other sources of ignition.

Never refuel your machine indoors.

Let the engine cool down before refilling

Never fill the fuel tank to more than 2.5 cm

below bottom of filler in order to provide space

for fuel to expansion.

After refueling, ensure that the cap tighten

securely.

Never use the lock-function on the gasoline

gun, when refueling.

Do not smoke while refueling.

Never refuel inside a building or where

gasoline fumes may get in contact with an

ignition source.

Keep gasoline and engine away from

appliance, pilot lights, barbecues, electric

appliances, power tools, etc.

If the fuel tank has to be drained, this shall be

done outdoors

Maintenance and storage

The engine shall be stopped when carrying out

maintenance and cleaning operations, when

changing tools and when being transported by

means other than under its own power.

Check regularly that all bolts and nuts are

tightened. Retighten if necessary.

The engine must be completely cooled before

storing indoors or covered.

If the machine unused for a period of time,

please refer to the instructions in this manual.

Maintain or replace safety and instruction

labels, as necessary.

Only use orginal spare parts or accessories. If

not orginal parts or accessories is used, the

liablility is no longer applied.

Replace foulty silencers.

Miscellaneous

The motor is not pre-filled with oil.

Factory-fitted control devices, such as the

handle-mounted clutch cable, must not be

removed or exposed.

Only drain the fuel tank outdoors. Gasoline is

extremely flammable and the fumes are

explosive.

Ensure that the machine is properly secured

when transported on a flatbed etc.

Reduce the throttle during engine shutdown

and close the fuel valve.

Identification of parts

Figure 1:

A. Activation of wheels

B. Activation of accessory

C. Gear

D. Throttle

E. Accessory- Snowblade

F. Accessory – Snowthrower

G. Accessory- Sweeper

H. Supporting leg / foot pedal

12

Assembly

The machine is almost ready assembled from the

factory. Only a few items remain to be assembled:

Notice: The machine is prepared for assembling the

handlebar height in the middle position.

1. Install the lower handle on the machine using

the supplied bolts and tighten. See fig. 2-A.

2. Install the upper handlebar on the lower

handlebar using the supplied bolts.

See fig. 2-B (Do not tighten at this point)

3. Attach the dashboard to the upper handlebar

using the supplied bolts. See fig 2-C.

(Do not tighten at this point)

4. Tighten, the bolts at the upper handlebar on

the lower handlebar See fig.2-B.

5. Tighten the dashboard bolts. See fig. 2-C.

6. Attach the clutch handles and fix the cables:

Handle with arrows should be in left side.

Handle with broom should be in right side.

See figure 2-D.

7. Mount the gear rod

A. Mount the middle part of the lever fig.

3-A in the bottom of the gear rod fig. 3-B

(the short part which is fixed by a bolt

should point downwards) and turn it

approximately 2 rounds.

(note; anticlockwise). The arrow on the

gear rod should point towards the top of

the machine.

B. Put the gear selector in 4th gear.

C. Mount the middle part of the lever in the

gear selector and turn it until it locks.

D. Tighten the middle part by hand until it is

tightened in both ends.See fig. 3-C.

E. Loosen then the middle part 1 full round.

F. Tighten both of the nuts on the

gearlever.rod. See fig 2-B.

8. Mount the axle pole and wheels See fig 4.

Note: "Arrow" on the tire should be pointing

forward.

Check the tire pressure on both wheels before use.

Correct tire pressure is 20 psi/1.4 bar.

Use of machine with too low tire pressure,

can damage the tires!

Assembly of accessory

Follow the assembly procedure as shown in fig 5.

It is important that the accessory-unit is ”clicked” in

place by pressing down the foot pedal. See fig, 5-A.

Operation

Read the instruction manual for the engine,

before use.

Before using the machine, remove bigger objects from

the vicinity. Bigger objects can damage the machine.

Also check that all bolts are tightened.

Control always oil level before starting the

engine.

Start the engine:

1. Open the fuel tap.

2. On a cold engine open the choker.

Note: By a hot engine choke is not required.

3. Push the throttle handle to “Max” position.

Fig. 9-C

4. Pull the recoil starter gently until you feel

resistance in the rope. Then pull quickly and

energetic. Do not at any time let go of the

recoil starter but glide it gently back and pull

again.

5. Regulate the choker until the engine is running

smoothly.

Stop the engine:

1. Pull the throttle handle to “STOP” in order to

stop the engine. Fig. 9-C.

Remember to close the fuel valve if the machine will

not be used over a longer period !

Clutch Lever A - Forward and Reverse.

To operate the black clutch lever A in fig. 9, the control

stick must first be activated By tilting the control stick

to the right side and then activate the black handle, the

machine will move forward or backwards. To change

direction release the clutch lever and choose the

desired gear postion.

Gear: The machine has 4 forward and 1 reverse gear.

To change gear release the clutch lever fig. 6 A and

select the disered gear fig 9.

Gear R 1 2 3 4

Speed

2,3

Km/h

1,5

Km/h

2,9

Km/h

4,4

Km/h

5,8

Km/h

Always release the clutch handle before

changing gear!

Snowblower/Snowblade/Sweeper-accessory:

It is recommended only to use first gear in snow depth

from 10 cm and above. The snow clearing work

deteriorate at speeds above 1.5 km/h.

Pay attention while reversing. It is important that the

area is cleared, for any obstacle before reversing.

Never reverse the machine against a wall, tree or any

other fixed obstacle.

Clutch Lever B - Activation of accessory.

To operate the black brush lever B in fig. 9, the control

stick must first be activated. By tilting the red stick

completely to the right and then push the lever down

activates the accessory

Important! The red control stick on the clutch lever

must be pushed to the far right before the clutch lever

is activated. If not the clutch lever will forced of its hold.

If this happens, push the lever back up and repeat the

procedure. See fig. 9 A+B.

13

Note: The clutch lever is not broken but simply pushed

back into place.

The machine is equipped with a "dead man's handle",

once released the brush and drive will stop

immediately.

Wheel shaft: Fixed vs. free

• Activate free wheel shafts, see fig. 7-A

At hard ground (e.g. paved road), it can be a

good idea to activate free wheel shafts.

• Activate fixed wheel shafts, see fig. 7-B

At soft/lose ground (e.g. dirt road) it can be a

good idea to activate fixed wheel shafts

Generally, the machine will be easier to manoeuvre

with free wheel shafts.

Operation safety zone

Do not leave the operation safety zone marked in fig 5,

while working with the machine. If it is necessary

toleave the operation zone, for example to readjust the

rotary brush or to attach an accessory, first stop the

engine.

Angle adjustment of accessory

The accessory can be pivoted 20 degrees to either

side. This is done by pushing the swing handle down,

turning the brush and releases the handle so the

detent clicks into place.

Changing of handlebar height

1. Remove the small bolt from the gear rod

middle part (fig. 6-B).

2. Loosen the 4 bolts on the middle of handlebar

(fig. 6-A) and take the out.

3. Move the upper handlebar and the gear rod

part up/down with same number of holes

(fig. 2-F+G)

4. Mount all the bolts again on the handlebar and

gear rod and tighten them again.

5. Check that the gear rod (fig. 6-C) easily can

move into all position. If not, the bolt on the

gear rod middle part is probably not placed in

the correct hole.

Storage

Correct storage of your sweeper!

Store the sweeper, so that the brushes do not touch

the ground. This will extend the durability and lifetime

of the brushes.

• Lower the support wheels about 50 mm so that

the brushes are floating above the ground

before the sweeper is disconnected from the

basis unit.

• Disconnect the sweeper from the basis unit.

• Tilt the sweeper back, so it rests on the

connection-part, and let it stand in that position

during the storage period.

Never let the brushes rest on the ground for longer

time. It will cause them to bend and be useless. Fig. 10

Troubleshooting

Problem Solution

The engine won't start:

1. Check sparkplug.

2. Check that the spark plug cap is fitted

correctly.

3. Check if the motor is equipped with an

ignition switch.

(It must be activated)

4. Check if the motor is equipped with a

fuel valve.

(It must be activated)

The engine runs unevenly:

1. Check that the choke has been released.

2. Check fuel for impurities

(or check/clean the carburetor)

If the accessory-unit makes noise or run badly:

1. Check that the accessory-unit is clicked

in place properly (fig. 5-A).

If the accessory-unit will not run:

1. Check that the cable is adjusted

correctly.

If the machine will not run:

1. Check that the cable is adjusted

correctly.

2. Check the belt.

If the machine does not sweep effectively:

1. Check the distance between the brush

and working surface.

Technical specifications

Model

Combi

800 TG

Combi

800 TGE

Combi

800 B

Length (mm) 800 800 800

Width (mm) 700 700 700

Height (mm) 1000 1000 1000

Weight, dry (kg) 55.5 56 55.5

Wheel size 4.80-8 4.80-8 4.80-8

Engine model TG720S TG720ES 950

Engine brand

Texas

Powerline

Texas

Powerline

B&S

Page is loading ...

CE-Overensstemmelseserklæring DK

CE-Declaration of conformity GB

CE-Konformitätserklärung D

CE Certificat de conformité FR

Декларация соответствия ЕС RUS

Deklaracja zgodności CE PL

EU-importør • EU-importer • EU-importeur • Importateur UE •Importer UE • Dovozce do EU •

ЕС импортеров • UE importer

Texas Andreas Petersen A/S

Erklærer herved at materiel • Hereby certifies that the following • Bescheinigt hiermit das die

nachfolgenden • Certifie ici que • Настоящим удостоверяет, что • Niniejszym zaświadcza, że

Fejemaskine • Sweeper • Kehrmaschine • Balayeuse • уборочная машина • Zamiatarka

Combi 800TG - Combi 800TGE - Combi 800B

Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver • Is in compliance with the specifications

of the machine directive and subsequent modifications • Steht im Einklang mit den folgenden

Richtlinien • Est conforme aux spécifications de la directive sur les machines suivante • Отвечает

требованиям следующей директивы • Jest zgodny z następującymi dyrektywam

2006/42/EC - 2004/108/EC

Overensstemmelsesvurdering procedure i henhold til bilag III/VI • Conformity assessment

procedure according to Annex III/VI • Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang III/VI •

Procédure d'évaluation de la conformité conformément à l'annexe III/VI • Процедура оценки

соответствия в соответствии с приложением III/VI • Procedura oceny zgodności zgodnie z

załącznikiem III/VI

2000/14/EC amended by 2005/88/EC

Materiellet er udført i overensstemmelse med følgende standarder • Conforms with the following

standards • In Übereinstimmung mit den folgende Standards • Conformément aux normes

suivantes • Материалы соответствуют следующим директивам • Wyrób jest zgodny z

następującymi normami

ISO 8437:1989+A1, EN 13019:2001+A1

Combi 800TG/800TGE L

WA: 99 dB(A) LPA: 90.6 dB(A) K = 3 dB(A)

Combi 800B L

WA: 99 dB(A) LPA: 86.1 dB(A) K = 3 dB(A)

ah = Max 3.11 m/s2 K = 1.5 m/s

2

Texas Andreas Petersen A/S Responsible for documentation

Knullen 22 • DK-5260 Odense S Johnny Lolk, Purchase Manager

02.06.2014

Verner Hansen

Managing Director

Texas COMBI 800TG Owner's manual

This manual is also suitable for

Texas COMBI 800TG Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents