01 02 03 04 05 06
Welcome Guide
PowerDrive Speed 2
2 x Quick Charge
Brugervejledning | Bedienungsanleitung
| Guide d’Utilisation
Guida d’Utilizzo | Manual de Instrucciones
|
Using Your PowerDrive
Sådan bruger du din PowerDrive
Wie Sie Ihren PowerDrive verwenden | PowerDrive
Utilisation de votre PowerDrive | Utilizzare il tuo PowerDrive
Usar tu PowerDrive | PowerDrive
PowerDrive
• Plug it in
Sæt den i | Stecken Sie es ein |
Branchez-l | Attaccalo alla presa accendisigari | Enchúfalo
|
• Charge your phones and tablets
Oplad dine telefoner og tablets
Laden Sie Ihre Smartphones und Tablets
Rechargez vos téléphones et tablettes
Ricarica i tuoi telefonini e tablet
Carga tus móviles y tabletas
For the fastest and safest charge, use an
Anker® cable, your device’s original cable or a
certified one (such as MFi).
For den hurtigst mulige og sikreste opladning skal du
bruge et Anker-kabel, enhedens originale kabel eller et
certificeret kabel (f.eks. MFi).
Verwenden Sie ein Anker® Kabel, das Originalkabel
Ihres Gerätes oder ein zertifiziertes Kabel (z.B. MFi) für
die schnellste und sicherste Ladung.
Anker®
( :MFi)
Pour une recharge plus rapide et plus sûre, veuillez utiliser
un câble Anker®, le câble d’origine de votre appareil ou un
câble certifié (tel que MFi).
Per una ricarica più veloce e sicura, utilizzare un cavo
Anker®, il cavo originale del tuo dispositivo oppure cavi
terzi certificati (ad es. MFi).
Para una carga más rápida y segura, usa un cable
Anker®, el cable original de tu dispositivo o cables de
terceros con certificación (por ej. MFi).
Anker®
(MFi)
Anker®
.(MFi
Specifications
Specifikationer | Spezifikationen | | Spécifications
Specifiche
| Especificaciones | |
Input
Input
12 V / 24 V
Output
Output
3.6 V - 6.5 V 3 A
6.5 V - 9 V 2 A
9 V - 12 V 1.5 A
Size
Størrelse
65 35 35 mm
2.6 1.4 1.4 in
Weight
Vægt
40 g / 1.4 oz
Attention
Bemærk | Achtung | | Attention | Attenzione
Atención
| |
Avoid extreme temperatures
Undgå ekstreme temperaturer
Vermeiden Sie extreme Temperaturen
Eviter les températures extrêmes
Tenere lontano da temperature estreme
Mantener alejado de temperaturas extremas
Use original or certified cables
Brug originale eller certificerede kabler
Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel
N’utiliser que des câbles originaux ou certifiés
Utilizzare cavi originali e/o certificati
Usar cables originales y/o certificados
Don’t expose to liquids
Setzen Sie das Gerät keinen Flüssigkeiten aus
Ne pas exposer à des liquides
Evitare il contatto con liquidi
Evitar el contacto con líquidos
Avoid dropping
Undgå at tabe den
Lassen Sie das Gerät nicht fallen
Ne pas faire tomber | Non far cadere
Evitar caídas |
Don’t disassemble
Skil den ikke ad
Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander
Ne pas désassembler | Non smontare
No desarmar |
Product Number A2228
Car Charger / USB Charger
51005001976 V02
07 08 09 10 11 12 13 14
Customer Service
Kundeservice | Kundenservice |
Service Client | Servizio Clienti | Atención al Cliente
|
18-month limited warranty
18 måneders begrænset garanti
18 Monate beschränkte Herstellergarantie
18
| Garantie de 18 mois
Garanzia valida 18 mesi
Garantía limitada de 18 meses
18
18
Lifetime technical support
Teknisk support i driftslevetid
Lebenslanger technischer Support
| Support technique à vie
Assistenza post-vendita a vita
Asistencia técnica de por vida
support@anker.com
1-800-988-7973 | Mon-Fri 9:00-17:00 PST (US)
03-4455-7823 | Mon-Fri 9:00-17:00
( )
069-9579-7960 | Mo-Fr 6:00-11:00
(
DE
)
01604-936200 | Mon-Fri 6:00-11:00
(
UK
)
400-0550-036 | Mon-Fri 9:00-17:30
( )
For FAQs and more information, please visit:
@Anker
@Anker Japan
@Anker Deutschland
@AnkerOfficial
@Anker_JP
@Anker
anker.com/support
Warning
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. SAVE THESE INSTRUCTIONS– This manual contains
important safety and operating instructions for car charger
Model A2228.
2. Before using car charger, read all instructions and cautionary
markings on car charger
3. Do not expose charger to rain, moisture, or snow.
4. Use of an attachment not recommended or sold by the car
charger manufacturer may result in a risk of fire, electric
shock, or injury to persons.
5. To reduce risk of damage to cigarette lighter connector and
cord, pull by cigarette lighter connector rather than cord
when disconnecting charger.
6. Make sure cord is located so that it will not be stepped on,
tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.
7. Do not operate charger with damaged cord or cigarette
lighter connector – replace it immediately.
8. Do not operate charger if it has received a sharp blow, been
dropped, or otherwise damaged in any way; take it to a
qualified serviceperson.
9. Do not disassemble charger; take it to a qualified
serviceperson when service or repair is required. Incorrect
reassembly may result in a risk of electric shock or fire.
10. To reduce risk of electric shock, unplug charger before
attempting any maintenance or cleaning. Turning off controls
will not reduce this risk.
11. To reduce the risk of fire or electric shock, do not
interconnect output terminations
12. CAUTION - For continued protection against risk of fire,
replace only with same type and ratings of fuse, fuse rating
32Vdc, 7A.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Advarsel
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
1. GEM DISSE INSTRUKTIONER – Denne manual indeholder
vigtige sikkerheds- og betjeningsinstruktioner til biloplader,
Model A2228.
2. Læs instruktionerne og advarselsmærkerne på bilopladeren
inden den tages i brug.
3. Udsæt ikke opladeren for regn, fugt eller sne.
4. Bruges et tilbehør der ikke er anbefalet eller solgt af
fabrikanten af bilopladeren, kan der opstå risiko for brand,
elektrisk stød eller personskade.
5. For at reducere risikoen for ødelæggelse af cigartænderstikket
eller ledningen, træk i cigartænderstikket i stedet for i
ledningen ved frakobling af opladeren.
6. Sørg for, at ledningen placeres så der ikke trædes på den,
eller der kan faldes over den, eller den på anden måde kan
beskadiges eller belastes.
7. Brug ikke opladeren, hvis ledningen eller cigartænderstikket
er beskadiget - udskift det øjeblikkeligt.
8. Brug ikke opladeren, hvis den har været udsat for et hårdt
stød, været tabt, eller den på nogen måde er beskadiget;
bring den til en kvalificeret servicetekniker.
9. Adskil ikke opladeren; bring den til en kvalificeret
servicetekniker, hvis der er behov for service eller reparation.
Ukorrekt samling kan resultere i elektrisk stød eller brand.
10. For at reducere risikoen for elektrisk stød, frakobl opladeren
inden forsøg på vedligeholdelse eller rengøring. Risikoen
fjernes ikke ved blot at slukke på knapperne.
11. For at reducere risikoen for brand og elektrisk stød,
sammenkobl ikke udgangsterminalerne
12. FORSIGTIG - For en fortsat beskyttelse mod risikoen for
brand, udskift kun sikringer med den samme type og
nominelle værdi, sikringsværdien er 32 Vdc, 7 A.
GEM DISSE INSTRUKTIONER
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) Increase the separation between the equipment and receiver.
(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
(4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician
for help.
The following importer is the responsible party.
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 9155 Archibald Avenue, Suite 202, Rancho Cucamonga,
CA, 91730, US
Telephone: +1 (909) 484 1530
This device complies with Industry Canada license-ICES-003.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause interference, and (2) This device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Technology Co., Limited declares that the product
type A2228 is in compliance with Directive 2014/30 /EU. The
full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address:
https://www.anker.com/products
Anker Technology Co., Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,
Kowloon, Hong Kong
Overensstemmelseserklæring
Anker Innovations Limited erklærer hermed, at produkttypen
A2228 er i overensstemmelse med direktiverne 2014/30 /EU. Den
fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig
på følgende websted:
https://www.anker.com/products
/
