1
9
8
0
0
0
0
0
0
0
7
0
0
6
0
0
5
0
0
4
0
0
3
0
0
2
0
0
1
0
0
1
9
8
0
0
0
0
0
0
0
7
0
0
6
0
0
5
0
0
4
0
0
3
0
0
2
0
0
1
0
0
1
9
8
0
0
0
0
0
0
0
7
0
0
6
0
0
5
0
0
4
0
0
3
0
0
2
0
0
1
0
0
1
9
8
0
0
0
0
0
0
0
7
0
0
6
0
0
5
0
0
4
0
0
3
0
0
2
0
0
1
0
0
1
9
8
0
0
0
0
0
0
0
7
0
0
6
0
0
5
0
0
4
0
0
3
0
0
2
0
0
1
0
0
FOAMER NOZZLE ATTACHMENT
BM31FB01
WARNING:
To reduce the risk of injury, user must read and under-
stand the operator’s manual for their pressure washer
before using this accessory. To reduce the risk of injury
or property damage, spray the pressure stream in a safe
direction to ensure proper connection of all accessories
before starting any cleaning project. Fits most pressure
washers. Ensure compatibility and proper fit before us-
ing this accessory. Wear eye protection with side shields
marked to comply with ANSI Z87.1. Risk of fluid injec-
tions; do not point at people, pets, electrical devices
or the unit itself. Turn off the pressure washer before
changing or adjusting accessories. For cold water use
only. For outdoor use only – store indoors. Save these
instructions. Refer to them frequently and use them to
instruct other users. If you loan someone this tool, loan
them these instructions also.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Connection ....................... 1/4 in. Quick Connect Plug Inlet
Maximum Pressure ....................................... up to 3800 psi
Detergent Cup Capacity .............................................34 oz.
Maximum Water Flow ............................................... 3 GPM
Maximum Water Temperature ....................................140°F
APPLICATIONS
You may use this product for the purpose listed below:
n Applyingdetergenttoremovedirtandmoldfromdecks,
cement patios, and house siding, cars, boats, motor-
cycles, outdoor furniture, and grills
INSTALLING THE FOAMER NOZZLE
ATTACHMENT
See Figures 1 - 2.
The foamer nozzle attachment allows you to use foaming
detergent while using your pressure washer for cleaning.
n Add all of the included detergent to the detergent cup
and fill with water. For other detergents, use as directed
by the detergent’s instructions.
NOTE: Use concentrated foaming detergent (available at
your local retailer) in the attachment. Any other solutions
may damage the attachment.
n Install the attachment head to the cup and tighten to lock
in place.
Fig. 1
Fig. 2
DETERGENT
CUP
ATTACHMENT
HEAD
SIPHON
TUBE
PRESSURE
WASHER
SPRAY
WAND
n Install the attachment on the end of your pressure wash-
er’s spray wand just as you would any type of nozzle.
USING THE FOAMER NOZZLE ATTACHMENT
See Figures 3 - 4.
WARNING:
Do not make adjustments while using the pressure
washer. Stop spraying and lock out the trigger before
making adjustments. Keep hands away from nozzle tip
when spraying.
n The amount of detergent in the spray is controlled by the
detergent flow knob.
• Rotate knob fully clockwise to use the detergent at its
highest concentration.
• Rotate knob fully counterclockwise to use the detergent
at its lowest concentration.
n The foamer nozzle sprays in a fan or stream pattern that
can be adjusted by turning the nozzle.
When finished:
n Remove the detergent cup from the foamer nozzle and
rinse the cup with water to remove any detergent residue.
n Fill the cup with water, then reinstall.
n Spray the full cup of water through the foamer nozzle to
clean any detergent residue from inside the nozzle.
n Remove the foamer nozzle attachment from the spray
wand.
n Rinse the outside of the foamer nozzle attachment com-
pletely to remove any detergent residue. Allow all parts
to dry completely before storing.
n For outdoor use only – store indoors.
Hart Consumer Products, Inc.
P.O. Box 1348
Anderson, SC 29622, USA
1-800-726-5760
www.blackmaxtools.com
998000076
10-29-20 (REV:03
STREAM
POSITION
FAN
POSITION
Fig. 3
Fig. 4
LESS
FOAM
MORE
FOAM
1
9
8
0
0
0
0
0
0
0
7
0
0
6
0
0
5
0
0
4
0
0
3
0
0
2
0
0
1
0
0
DETERGENT
FLOW KNOB
Model/item number on product may have additional letters at the end.
These letters designate manufacturing information and should be pro-
vided when calling for service.
1
9
8
0
0
0
0
0
0
0
7
0
0
6
0
0
5
0
0
4
0
0
3
0
0
2
0
0
1
0
0
1
9
8
0
0
0
0
0
0
0
7
0
0
6
0
0
5
0
0
4
0
0
3
0
0
2
0
0
1
0
0
1
9
8
0
0
0
0
0
0
0
7
0
0
6
0
0
5
0
0
4
0
0
3
0
0
2
0
0
1
0
0
1
9
8
0
0
0
0
0
0
0
7
0
0
6
0
0
5
0
0
4
0
0
3
0
0
2
0
0
1
0
0
TUBO DE
SIFÓN
NOTA: Emplee detergente espumoso concentrado
(disponible en su detallista local) en el accesorio.
Cualquier otra solución puede dañar el accesorio.
n Instale el cabezal del accesorio y gírelo para apriete.
n Instale el accesorio en el extremo del tubo rociador de
su lavadora de presión tal como lo haría con cualquier
tipo de boquilla.
EMPLEO DEL ACCESORIO BOQUILLA PARA
ESPUMA
Vea las figuras 3 y 4.
ADVERTENCIA:
No realice ajustes mientras emplea la lavadora de presión.
Deje de rociar y destrabe el seguro del gatillo antes de
realizar ajustes. Mantenga las manos alejadas de las
puntas de la boquilla cuando emplee el rociador.
n La perilla de flujo de detergente controla la cantidad de
detergente en el rociador.
• Gire la perilla totalmente en sentido horario para usar
el detergente en su mayor concentración.
• Gire la perilla totalmente en sentido antihorario para
usar el detergente en su menor concentración.
n La boquilla del espumador rocía con un patrón de abanico
o chorro que puede ajustarse girando la boquilla.
Cuando haya terminado:
n Quite el recipiente para detergente de la boquilla para
espuma y enjuague el recipiente con agua para quitar el
residuo de detergente.
n Llene el recipiente con agua y luego vuelva a realizar la
instalación.
n Rocíe todo el recipiente de agua en la boquilla para
espuma a fin de limpiar el residuo de detergente del
interior de la boquilla.
n Quite el accesorio boquilla para espuma del tubo rociador.
n Enjuague el exterior del accesorio boquilla para espuma
completamente para eliminar residuo de detergente.
Deje secar todas las partes completamente antes de
guardarlas.
n Sólo para uso en e exterior; guárdese en el interior.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador de la lavadora de
presión antes de usar este accesorio. Para reducir el
riesgo de lesiones o daños a la propiedad, rocíe el chorro
de presión en una dirección segura para asegurar que
la conexión de todos los accesorios sea correcta antes
de utilizar la unidad. Para la mayoría de las lavadoras
de presión. Antes de usar el accesorio, asegúrese de
que sea compatible y se ajuste correctamente. Use
protección ocular con protección lateral con la marca
de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Riesgo de
inyección por fluidos; no apunte a personas, a mascotas,
a dispositivos eléctricos o a la unidad misma. Apague
la lavadora de presión antes de cambiar o ajustar los
accesorios. Sólo para uso con agua fría. Sólo para
uso en e exterior; guárdese en el interior. Guarde estas
instrucciones. Consúltelas con frecuencia y empléelas
para instruir a otros usuarios. Si presta a alguien esta
herramienta, facilítele también estas instrucciones.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Conexiones .............................enchufe de conexión rápida
de 6,35 mm (1/4 pulg.)
Presión máxima .....................................................3 800 psi
Capacidad de recipiente
para detergente .................................................... 1 l (34 oz)
Flujo de agua máximo ...........................11,36 LPM (3 gpm)
Maximum Water Temperature ....................... 60 °C (140 °F)
APLICACIONES
Este producto puede emplearse para los fines siguientes:
n Aplique detergente para quitar la suciedad y el moho de
terrazas, patios de cemento, revestimientos de casas,
autos, botes, motos, muebles de exteriores y parrillas
INSTALACIÓN DEL ACCESORIO BOQUILLA
PARA ESPUMA
Vea las figuras 1 y 2.
La boquilla para espuma permite usar detergente espumoso
mientras emplea la lavadora de presión para limpieza.
n Agregue todo el detergente incluido al recipiente de
detergente y llénelo con agua. En el caso de otros
detergentes, siga las instrucciones del detergente en
cuestión.
Hart Consumer Products, Inc.
P.O. Box 1348
Anderson, SC 29622, USA
1-800-726-5760
www.blackmaxtools.com
ACCESORIO BOQUILLA PARA ESPUMA
BM31FB01
RECIPIENTE PARA
DETERGENTE
CABEZAL DEL
ACCESORIO
TUBO
ROCIADOR DE
LA LAVADORA
DE PRESIÓN
PERILLA DE FLUJO
DE DETERGENTE
MENOS
ESPUMA
MÁS
ESPUMA
POSICIÓN
DE ABANICO
Fig. 3
Fig. 4
1
9
8
0
0
0
0
0
0
0
7
0
0
6
0
0
5
0
0
4
0
0
3
0
0
2
0
0
1
0
0
POSICIÓN
DE CHORRO
Fig. 1
Fig. 2
1
9
8
0
0
0
0
0
0
0
7
0
0
6
0
0
5
0
0
4
0
0
3
0
0
2
0
0
1
0
0
El número de modelo/artículo que figura en el producto podría tener
letras adicionales al final. Estas designan información de fabricación y
deben suministrarse cuando llame para obtener asistencia o servicio.
-
1
-
2
