De Dietrich 200 SSL User manual

Brand
De Dietrich
Model
200 SSL
Type
User manual

This manual is also suitable for

en
User manual
Solar domestic hot water tank
200 SSL
Dear Customer,
Thank you very much for buying this appliance.
Please read through the manual carefully before using the product, and keep it in a safe place for later reference. In order to
ensure continued safe and efficient operation we recommend that the product is serviced regularly. Our service and customer
service organisation can assist with this.
We hope you enjoy years of problem-free operation with the product.
Contents
1 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2 Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1.1 Symbols used in the manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1.2 Symbols used on the equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Liabilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3.1 Manufacturer's liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3.2 Installer's liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3.3 User's liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3 Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1.1 Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1.2 Factory test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1.3 Directive 97/23/CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.2 Specifications of the DHW tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4 Description of the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.2 Main components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.1 Commissioning procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2 Frost protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3 Shutting down the solar control system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.1 General instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2 Safety valve or safety unit (domestic hot water circuit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6.3 Cleaning the casing material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6.4 Sacrificial anode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.5 Inspection and maintenance of the solar circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.6 Solar control system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.7 Maintenance of the thermostatic mixer valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.2 Terms of warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.1 Information on the ecodesign and energy labelling directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.1.1 Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
8.1.2 Circulating pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.1.3 Disposal and Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.1.4 Product fiche - Solar devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Contents
300028225 - v06 - 02022017 200 SSL 3
1 Safety
1.1 Safety instructions
Danger of electric shock
Before any work, switch off the mains supply to
the domestic hot water tank.
Danger
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, senso
ry or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given su
pervision or instruction concerning use of the ap
pliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
1.2
Recommendations
Have the installation regularly serviced to guarantee
that it operates correctly over time.
It is essential to check the magnesium anode in the
DHW tank and the installation and heat transporting flu
id pressure every two years.
Caution
Never turn the power off to the solar control sys
tem even for extended absences. The control
system protects the installation from overheating
when it is operating in the summer.
During extended absences, we recommend lowering
the set point temperature in the solar DHW tank to
45°C. When the user is present, the set point must be
set to 60°C.
Caution
Never drain the system. Never replace or add wa
ter or solar fluid to the installation. These actions
must be carried out by a qualified technician.
Caution
Do not modify the control system parameters un
less fully conversant with them.
1 Safety
4 200 SSL 300028225 - v06 - 02022017
2 About this manual
2.1 Symbols used
2.1.1 Symbols used in the manual
This manual uses various danger levels to draw attention to special in
structions. We do this to improve user safety, to prevent problems and to
guarantee correct operation of the appliance.
Danger
Risk of dangerous situations that may result in serious personal
injury.
Danger of electric shock
Risk of electric shock.
Warning
Risk of dangerous situations that may result in minor personal in
jury.
Caution
Risk of material damage.
Important
Please note: important information.
See
Reference to other manuals or pages in this manual.
2.1.2 Symbols used on the equipment
1 Before installing and commissioning the appliance, carefully read
the instruction manuals provided
2 Dispose of used products in an appropriate recovery and recycling
structure
2.2 Abbreviations
CFC: Chlorofluorocarbon
DHW: Domestic Hot Water
PCU: Primary Control Unit - Burner management PCB
SCU: Secondary Control Unit - Control panel PCB
2.3
Liabilities
2.3.1 Manufacturer's liability
Our products are manufactured in compliance with the requirements of the
various Directives applicable. They are therefore delivered with the
marking and any documents necessary. In the interests of the quality of
our products, we strive constantly to improve them. We therefore reserve
the right to modify the specifications given in this document.
Our liability as manufacturer may not be invoked in the following cases:
Failure to abide by the instructions on installing the appliance.
Failure to abide by the instructions on using the appliance.
Faulty or insufficient maintenance of the appliance.
Fig.1
1
2
MW-6000691-1
2 About this manual
300028225 - v06 - 02022017 200 SSL 5
2.3.2 Installer's liability
The installer is responsible for the installation and initial commissioning of
the appliance. The installer must observe the following instructions:
Read and follow the instructions given in the manuals provided with the
appliance.
Install the appliance in compliance with prevailing legislation and stand
ards.
Carry out initial commissioning and any checks necessary.
Explain the installation to the user.
If maintenance is necessary, warn the user of the obligation to check the
appliance and keep it in good working order.
Give all the instruction manuals to the user.
2.3.3 User's liability
To guarantee optimum operation of the system, you must abide by the fol
lowing instructions:
Read and follow the instructions given in the manuals provided with the
appliance.
Call on a qualified professional to carry out installation and initial com
missioning.
Get your installer to explain your installation to you.
Have the required inspections and maintenance carried out by a quali
fied installer.
Keep the instruction manuals in good condition close to the appliance.
2 About this manual
6 200 SSL 300028225 - v06 - 02022017
3 Technical specifications
3.1 Homologations
3.1.1 Certifications
This product complies with the requirements of European directives and
the following standards:
Low Voltage Directive 2006/95/EC.
Relevant Standard: EN 60.335.1.
Relevant standard: EN 60.335.2.21.
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC
Relevant standards: EN 50.081.1, EN 50.082.1, EN 55.014
3.1.2 Factory test
Before leaving the factory, each appliance is tested for the following:
Water tightness
Air tightness
Electrical tests (components, safety).
3.1.3 Directive 97/23/CE
This product conforms to the requirements of European Directive
97/23/EC, article 3, paragraph 3, on pressure equipment.
3.2
Specifications of the DHW tank
Tab.1
Unit DHW tank 200
SSL
Primary circuit (heating water)
Maximum operating temperature °C 95
Maximum operating pressure bar (MPa) 3 (0.3)
Exchanger capacity l 6.4
Exchange surface m2 0.96
Primary circuit (Solar circuit fluid)
Maximum operating temperature °C 110
Maximum operating pressure bar (MPa) 10 (1.0)
Exchanger capacity l 6.7
Exchange surface
m
2
1.0
Secondary circuit (domestic wa
ter)
Maximum operating temperature °C 95
Maximum operating pressure bar (MPa) 10 (1.0)
Water capacity l 200
Back-up volume l 90
Solar volume l 110
Weight
3 Technical specifications
300028225 - v06 - 02022017 200 SSL 7
Unit DHW tank 200
SSL
Shipping weight (foam coated
tank)
kg 112
Tab.2 Performance linked to gas-fired floor-standing condensing boilers
Unit
17/29 kW
(1)
25 kW
(1)
Power exchanged kW 24 24
Hourly flow rate (∆T = 35°C)
(2)
l/h 590 590
Specific flow rate (∆T =
30°C)
(3)
l/min 18 18
Draw-off capacity
(3)
l/10 min 180 180
Standby losses ∆T = 45 K
q
a45
(EN 625)
W 117 117
Maintenance consumption
Q
pr
(EN 12897)
kWh/24h 2.26 2.26
Q
p
: Primary flow rate
m
3
/h
1.1 1.1
(1) Depending on the country in which the boiler is installed
(2) Domestic cold water inlet: 10 °C - Domestic hot water outlet: 45 °C - Primary circuit (heating water): 80°C
(3) Domestic cold water inlet: 10 °C - Domestic hot water outlet: 40 °C - Primary circuit (heating water): 80 °C - Tank temperature: 60°C
3 Technical specifications
8 200 SSL 300028225 - v06 - 02022017
4 Description of the product
4.1 General description
Main components:
The tank is made of high quality steel and is lined with food safety quali
ty enamel vitrified at 850°C, which protects the tank from corrosion.
The tank is protected against corrosion by a magnesium anode which
should be checked every 2 years and replaced if need be.
The coil-shaped heat exchanger welded into the tank is made of smooth
piping, its external surface, which comes into contact with domestic wa
ter, being enamelled.
The appliance is insulated by CFC-free polyurethane foam, which re
duces heat losses to a minimum.
The outside casing is made of painted steel sheeting.
The solar control system.
The thermostatic mixing valve.
Le préparateur d’eau chaude sanitaire 200 SSL est exclusivement pro
posé en association avec les chaudières listées ci-dessous, il ne peut pas
être utilisé en tant que préparateur indépendant :
EGC 17/29, 25
EGC 25
EGC 25 BE
GSCX 25
Important
The energy labels, product fiches and technical specifications per
taining to product packages are available on our internet site.
4.2 Main components
1 Thermostatic mixing valve for domestic hot water
2 Domestic hot water sensor
3 Solar control system
4 Safety valve
5 Needle pressure gauge
6 Antithermosiphon valve operated by the spherical plug valve
7 Solar circuit heating pump
8 Glycol reservoir
9 Primary solar circuit filling and draining device
10 Primary solar coil sensor
11 Manual venting degasser
12 Primary solar coil
13 Primary boiler coil
14 Magnesium anode
15 Drain pipe
Fig.2
L000209-C
1
2
3
4
5
6
7
8
15
9
11
12
13
14
10
4 Description of the product
300028225 - v06 - 02022017 200 SSL 9
5 Operation
5.1 Commissioning procedure
Caution
Initial commissioning must be performed by a qualified professio
nal.
Caution
During the heating process, a certain amount of water may es
cape via the safety valve or unit because of the expansion of the
water. This phenomenon is perfectly normal and must in no cir
cumstances be prevented.
Once the DHW tank has been connected to the mains, the unit is man
aged from the boiler control panel. When in use, no direct action is needed
on the DHW tank.
5.2 Frost protection
Warning
Do not switch off the power supply.
Frost protection is guaranteed.
5.3 Shutting down the solar control system
Caution
Do not shut down power to the control system or drain the heat-
transporting fluid.
The system is designed in such a way that no special precautions are nec
essary during long periods of absence in summer.
The solar control system protects the installation from overheating.
Fig.3
M003223-A
5 Operation
10 200 SSL 300028225 - v06 - 02022017
6 Maintenance
6.1 General instructions
Caution
Maintenance operations must be completed by a qualified in
staller.
Use only genuine spare parts.
6.2 Safety valve or safety unit (domestic hot water circuit)
The safety valve or unit on the domestic cold water inlet must be operated
at least once a month in order to ensure that it works properly and take
precautions against possible pressure surges which would damage the
domestic hot water tank.
Warning
Failure to follow this maintenance requirement may lead to the de
terioration of the domestic hot water tank and void its warranty.
Warning
Only operate the valve (red head) of the domestic hot water cir
cuit. Do not operate the valve (yellow head) on the solar circuit.
6.3 Cleaning the casing material
1. Clean the outside of appliances using a damp cloth and a mild de
tergent.
6.4 Sacrificial anode
1. Have the condition of the anode checked after the first year. The
magnesium anode must be checked by a qualified professional at
least every 2 years.
6.5 Inspection and maintenance of the solar circuit
Important
We recommend that you take out a maintenance contract provid
ing for an annual or biannual check of the fluid level, the frost pro
tection, the pressure of the installation and the expansion vessel,
its tightness and its general running.
6.6
Solar control system
The solar control system is governed by the boiler control system.
All parameters and settings on the solar control system are managed from
the boiler control panel.
See
Refer to the boiler's installation and service manual.
6.7
Maintenance of the thermostatic mixer valve
The thermostatic mixer valve does not require any particular maintenance.
6 Maintenance
300028225 - v06 - 02022017 200 SSL 11
7 Warranty
7.1 General
You have just purchased one of our appliances and we thank you for the
trust you have placed in our products.
Please note that your appliance will provide good service for a longer peri
od of time if it is regularly checked and maintained.
Your installer and our customer support network are at your disposal at all
times.
7.2
Terms of warranty
France: The following provisions are not exclusive of the buyer being able
to benefit from the legal warranty stipulated in Articles 1641 to 1648 of the
Civil Code.
Belgium: The following provisions regarding the contractual warranty are
not exclusive of the buyer being able to benefit from the legal provisions
applicable in Belgium regarding hidden defects.
Switzerland: The application of the warranty is subject to the terms and
conditions of sale, delivery and warranty of the company marketing prod
ucts.
Portugal: The following provisions do not adversely affect consumers'
rights, as laid down in Decree-Law 67/2003 of 8 April amended by Decree-
Law 84/2008 of 21 May, warranties on sales of consumer goods and other
implementing rules.
Other countries: The following provisions do not affect the application, in
favour of the buyer, of the legal provisions with regard to hidden defects
that are applicable in the buyer's country.
This appliance comes with a warranty that covers all manufacturing faults;
the warranty period will commence on the date of purchase stated on the
installer's invoice.
The warranty period is stated in our price list.
As a manufacturer, we can by no means be held liable if the appliance is
used incorrectly, is poorly maintained or not maintained at all, or is not in
stalled correctly (it is your responsibility to ensure that installation is carried
out by a qualified installer).
In particular, we cannot be held liable for material damage, intangible los
ses or physical injury resulting from an installation that does not comply
with:
Legal or regulatory requirements or provisions laid down by the local au
thorities,
National or local regulations and special provisions relating to the instal
lation,
Our manuals and installation instructions, in particular in terms of regular
maintenance of the appliances,
the codes of practice.
Our warranty is limited to the replacement or repair of the parts found to
be defective by our technical services team, excluding labour, transfer and
transport costs.
Our warranty does not cover replacement or repair costs for parts that may
become defective due to normal wear, incorrect usage, the intervention of
unqualified third parties, inadequate or insufficient supervision or mainte
nance, a power supply that is not appropriate or the use of unsuitable or
poor quality fuel.
The warranty is only valid for sub-sets such as motors, pumps, electrical
valves, etc. if these parts have never been dismantled.
7 Warranty
12 200 SSL 300028225 - v06 - 02022017
The rights established in European Directive 99/44/EEC, implemented by
legal decree No. 24 of 2 February 2002 and published in Official Journal
No. 57 of 8 March 2002, remain in force.
7 Warranty
300028225 - v06 - 02022017 200 SSL 13
8 Appendix
8.1 Information on the ecodesign and energy labelling directives
8.1.1 Recommendations
Note
Only qualified persons are authorised to assemble, install and
maintain the installation.
8.1.2 Circulating pump
Note
The benchmark for the most efficient circulating pumps is EEI ≤
0.20.
8.1.3 Disposal and Recycling
Important
Removal and disposal of the domestic hot water tank must be car
ried out by a qualified installer in accordance with local and nation
al regulations.
1. Cut the electricity to the domestic hot water tank.
2. Disconnect the cables on the electrical components.
3. Close the domestic water inlet valve.
4. Drain the installation.
5. Dismantle all water connections fitted to the domestic hot water tank
outlet.
6. Scrap and recycle the domestic hot water tank in accordance with
local and national regulations.
8.1.4 Product fiche - Solar devices
Tab.3 Product fiche for solar devices
200 SSL
Solar hot water storage tank - Energy efficiency class
D
Solar hot water storage tank - Standing loss W 94
Solar hot water storage tank - Storage volume l
m
3
200
0.200
Power consumption - Pump W 23
Power consumption - Standby W 0.57
Annual auxiliary energy consumption
(Q
aux
)
kWh 51
8 Appendix
14 200 SSL 300028225 - v06 - 02022017
© Copyright
All technical and technological information contained in these technical instructions, as well as any drawings and technical de
scriptions supplied, remain our property and shall not be multiplied without our prior consent in writing. Subject to alterations.
300028225 - v06 - 02022017
300028225-001-06
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

De Dietrich 200 SSL User manual

Brand
De Dietrich
Model
200 SSL
Type
User manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents