HP LaserJet Pro MFP M521 series Installation guide

Type
Installation guide
2
Installation Guide
M521
Guide dโ€™installation
Installationshandbuch
Guida allโ€™installazione
Guรญa de instalaciรณn
๎ด๎Žž๎ŽŽ๎Ž’๎Ž†๎Ž’๎Žˆ๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž’๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž๎ŽŒ๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰
M521
Guia dโ€™instalยทlaciรณ
๎€น๎’๎‡๎Œ๎ƒจ๎€ƒ๎Ž๎•๎’๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎Œ๎๎˜
๎€ณ๎•๎…‰๎™๎’๎‡๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎ƒˆ
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎™๎ˆ๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎Œ๎‡๎Œ๎‘๎Š
M521
๎€ณ๎„๎Œ๎Š๎„๎๎‡๎˜๎–๎๎˜๎‹๎ˆ๎‘๎‡
Asennusopas
๎‘€๎‘๎‘๎‘Œ๎‘ฒ๎‘›๎€ƒ๎‘Ž๎‘Œ๎‘“๎‘Š๎‘๎‘ฌ๎‘œ๎‘๎‘Š๎‘œ๎‘๎‘›
Telepรญtรฉsi รบtmutatรณ
๎ฒ๎Ž”๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎Ž—๎€ƒ๎Ž‘๎ข๎Ž•๎Œ๎Ž„๎Ž—๎Ž๎ŽŸ๎„๎ŽŸ
M521
๎€ธ๎๎–๎—๎ƒœ๎‡๎„†๎ท๎„๎‘๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎๎ƒœ๎†๎„†๎…๎„
EN
FR
DE
IT
ES
BG
CA
HR
CS
DA
NL
ET
FI
EL
HU
KK
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
SV
TR
UK
AR
๎€ฐ๎’๎‘๎—๎„๎™๎Œ๎๎’๎€ƒ๎™๎„๎‡๎’๎™๎„๎–
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎™๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š
๎€ณ๎’๎‡๎•๎ƒด๎†๎๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎๎Œ
Guia de Instalaรงรฃo
M521
๎€ช๎‹๎Œ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎•๎ˆ
๎ด๎Ž—๎ŽŽ๎Ž’๎Ž†๎Ž’๎Žˆ๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž’๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎Ž’๎Ž†๎ŽŽ๎Ž‰
๎€น๎’๎‡๎Œ๎ƒจ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎Œ๎๎˜
๎€ฌ๎‘๎ท๎—๎„๎๎„๎ƒจ๎‘๎‚ผ๎€ƒ๎“๎•๎ƒˆ๎•๎˜๎ƒจ๎Ž๎„
๎€ณ๎•๎Œ๎•๎’๎ƒจ๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎™
M521
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎‹๎„๎‘๎‡๎…๎’๎Ž
๎€ผ๎ƒ—๎Ž๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„Œ๎๎„๎™๎˜๎๎˜
๎ณ๎Ž’๎Ž•๎Žช๎Ž…๎Ž‘๎ŽŒ๎ŽŽ๎€ƒ๎Ž‹๎Žช๎€ƒ๎Ž†๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎Ž’๎Ž†๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ
๎‹€๎†๎‹‰๎‹ฉ๎‹๎‚๎‹๎€ƒ๎€๎†๎‚๎‹˜
LASERJET PRO MFP
1
15ยฐ - 27ยฐC
(59ยฐ - 80.6ยฐF)
1
๎€ถ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎—๎˜๎•๎‡๎œ๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎๎€๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎‡๎˜๎–๎—๎€๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎„๎€๎€ƒ๎„๎š๎„๎œ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘
๎€ฆ๎‹๎’๎Œ๎–๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎–๎’๎๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎•๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎ƒ„๎•๎ƒ„๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎๎€Š๎„๎…๎•๎Œ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎•๎„๎œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€‘
๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎‚ฟ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Š๎˜๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎๎ƒ—๎‰๎—๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎—๎„๎˜๎…๎‰๎•๎ˆ๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฒ๎•๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎€ถ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
๎€ณ๎’๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€Š๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎„๎‘๎„๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎„๎€๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎„๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎„๎€ƒ๎๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎€‘
๎€ฅ๎˜๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎˜๎Š๎„๎•๎€ƒ๎–๎ƒŽ๎๎Œ๎‡๎’๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎๎™๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎†๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€‘
1
๎ฌ๎Ž‹๎Ž…๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž…๎ŽŒ๎Ž๎Ž‘๎Ž’๎€๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎Ž…๎Ž”๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Ž†๎Ž‰๎Ž–๎Ž”๎Žฃ๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž’๎€ƒ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž‹๎Ž„๎Ž“๎Ž”๎Ž„๎Žœ๎Ž‰๎Ž‘๎Ž’๎€ƒ๎Ž๎Žฃ๎Ž•๎Ž–๎Ž’๎€๎€ƒ๎Ž†๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž’๎Ž–๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Žฃ๎ŽŽ๎Ž„๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žž๎Ž‘๎Ž›๎Ž‰๎Ž†๎Ž„๎€ƒ๎Ž•๎Ž†๎Ž‰๎Ž–๎Ž๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž„๎€๎€ƒ๎ŽŽ๎Žž๎Žˆ๎Ž‰๎Ž–๎Ž’๎€ƒ๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž†๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€‘
๎€ถ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‰๎ƒˆ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ƒ๎๎Œ๎‡๎„๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎‡๎„๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎„๎๎๎˜๎‘๎œ๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎ˆ๎€‘
๎€ณ๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ƒจ๎™๎•๎–๎—๎˜๎€ƒ๎“๎’๎™๎•๎ท๎Œ๎‘๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎“๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎•๎„๎™๎‘๎’๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎ƒจ๎ˆ๎™๎’๎€ƒ๎–๎™๎๎ˆ๎—๎๎’๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎…๎•๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎•๎„๎ƒจ๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎–๎—๎’๎•๎˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎„๎ท๎Œ๎‘๎ˆ๎€‘
๎€ณ๎•๎’๎€ƒ๎˜๎๎ƒˆ๎–๎—๎ƒถ๎‘๎ƒˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎˜๎€ƒ๎™๎œ๎…๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎‘๎ƒˆ๎€๎€ƒ๎‡๎’๎…๎„ต๎ˆ๎€ƒ๎™๎ƒถ๎—๎•๎„๎‘๎ƒ˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎•๎„๎ท๎‘๎ƒ˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎–๎—๎’๎•๎€ƒ๎๎Œ๎๎’๎€ƒ๎‡๎’๎–๎„๎‹๎€ƒ๎“๎„ต๎ƒˆ๎๎ƒ„๎‹๎’๎€ƒ๎–๎๎˜๎‘๎ˆ๎ƒจ๎‘๎ƒˆ๎‹๎’๎€ƒ๎–๎™๎ƒถ๎—๎๎„๎€‘
๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎—๎€๎€ƒ๎Š๎’๎‡๎—๎€ƒ๎˜๎‡๎๎˜๎‰๎—๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎–๎—๎ƒ“๎™๎‰๎•๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎๎•๎ƒ€๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎๎œ๎–๎€‘
1
๎€ณ๎๎„๎„๎—๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎™๎Œ๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎Š๎’๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎—๎’๎‰๎™๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎๎’๎‘๎๎Œ๎†๎‹๎—๎€‘
๎€น๎„๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎Š๎˜๎—๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎€ƒ๎—๎˜๎Š๎ˆ๎™๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎‚ฟ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎Œ๎—๎˜๎‡๎€ƒ๎—๎’๎๎๎˜๎™๎„๎…๎„๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎—๎–๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎‚ฟ๎Œ๎Ž๎ˆ๎–๎ˆ๎™๎„๎๎Š๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎Œ๎—๎–๎—๎˜๎‡๎€ƒ๎„๎๎„๎–๎€‘
๎€ถ๎Œ๎๎’๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎Ž๎ˆ๎™๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ƒ‘๎๎œ๎—๎—๎ƒ‘๎๎‚ฟ๎‚ฟ๎‘๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎Ž๎Ž๎„๎„๎‘๎€๎€ƒ๎๎’๎‹๎’๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎•๎Œ๎‘๎Ž๎’๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎–๎˜๎’๎•๎„๎„๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎’๎–๎–๎„๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎œ๎™๎‚ฟ๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎‘๎™๎„๎Œ๎‹๎—๎’๎€‘
๎‘„๎‘˜๎‘™๎‘˜๎‘‘๎‘Ž๎‘๎‘ฎ๎‘œ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘๎€ƒ๎‘œ๎‘ž๎‘œ๎‘“๎‘Ž๎‘ž๎‘ฎ๎€ƒ๎‘œ๎‘Ž๎€ƒ๎‘ญ๎‘–๎‘Š๎€ƒ๎‘œ๎‘๎‘Š๎‘‘๎‘Ž๎‘š๎‘ฒ๎€ƒ๎‘œ๎‘๎‘•๎‘Ž๎‘ฏ๎‘˜๎€๎€ƒ๎‘œ๎‘Ž๎€ƒ๎‘“๎‘Š๎‘”๎‘ฌ๎€ƒ๎‘Š๎‘Ž๎‘š๎‘’๎‘๎‘ฒ๎‘•๎‘Ž๎‘–๎‘˜๎€ƒ๎‘ ๎‘ถ๎‘š๎‘˜๎€ƒ๎‘ ๎‘ข๎‘š๎‘ฏ๎‘›๎€ƒ๎‘œ๎‘“๎‘ฒ๎‘–๎‘๎€ƒ๎‘“๎‘Š๎‘’๎€ƒ๎‘•๎‘Š๎‘“๎‘š๎‘’๎‘ฌ๎€ƒ๎‘Š๎‘™๎‘ฒ๎€ƒ๎‘๎‘˜๎€ƒ๎‘ฌ๎‘•๎‘Ž๎‘œ๎‘˜๎€ƒ๎‘๎‘”๎‘’๎‘Š๎‘“๎‘ฒ๎€ƒ๎‘Ÿ๎‘ข๎‘›๎€‘
๎€ค๎€ƒ๎Ž๎ƒ„๎–๎๎ƒ—๎๎ƒ„๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎„๎–๎–๎๎ƒˆ๎™๎€๎€ƒ๎๎ƒŽ๎๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎๎๎„ฏ๎๎„ฏ๎€๎€ƒ๎“๎’๎•๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚ผ๎๎๎ƒˆ๎—๎–๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎ƒ„๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎Š๎œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Ž๎ƒ‘๎๎™๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎“๎‰๎ƒ„๎‘๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎—๎‚ผ๎–๎‚ผ๎‘๎„๎Ž๎€‘
EN
FR
DE
IT
ES
BG
CA
HR
CS
DA
NL
ET
FI
EL
HU
KK
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
SV
TR
UK
AR
1
๎™๎Ž‘๎Žช๎Ž๎Žˆ๎Žช๎€ƒ๎Ž…๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎ŽŽ๎€๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎Œ๎Ž•๎ŽŸ๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž๎Žˆ๎Ž‰๎Ž–๎Žช๎Ž๎Ž‰๎Ž–๎Žช๎Ž‘๎€๎€ƒ๎Žœ๎Ž„๎”๎Ž•๎ŽŸ๎Ž‹๎€๎€ƒ๎ŽŽ๎ ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎Š๎Ž—๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Žช๎€ƒ๎Ž–๎Žช๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž๎€ƒ๎Ž–๎ ๎Ž•๎Ž“๎Ž‰๎Ž๎Ž–๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž”๎Ž‡๎Ž‰๎€ƒ๎Ž’๎Ž”๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
๎€ฑ๎’๎™๎Œ๎ˆ๎—๎’๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎Ž๎ƒœ๎•๎—๎˜๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎ƒœ๎€๎€ƒ๎๎„๎…๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎ƒฎ๎—๎ƒœ๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎ƒœ๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎„๎™๎€ƒ๎“๎˜๎—๎ˆ๎Ž๎„™๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎ท๎˜๎€ƒ๎–๎„๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎˜๎€‘
๎€ช๎„๎๎Œ๎‘๎Œ๎˜๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎‡๎ƒฒ๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎–๎Œ๎•๎Œ๎‘๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎•๎—๎ƒ ๎€ƒ๎“๎„๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎ƒ ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎„๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎Œ๎˜๎’๎๎„๎๎’๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎˜๎๎Ž๎ƒฒ๎—๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎’๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎Œ๎€ƒ๎…๎……๎—๎…๎€ƒ๎„๎—๎’๎Ž๎Œ๎„๎˜๎€ƒ๎‘๎˜๎’๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎Œ๎’๎Š๎Œ๎‘๎Œ๎…๎€ƒ๎–๎„๎˜๎๎ƒฒ๎–๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎‘๎‡๎˜๎๎Œ๎…๎€‘
๎€ณ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎—๎€๎€ƒ๎–๎—๎ƒ“๎™๎‰๎•๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎’๎๎•๎ƒ€๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Š๎’๎‡๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎–๎๎’๎‘๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎˜๎—๎ˆ๎‘๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎๎œ๎–๎€‘
๎€ง๎’๎€ƒ๎˜๎๎Œ๎ˆ๎–๎๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎˜๎€ƒ๎š๎œ๎…๎Œ๎ˆ๎•๎๎€ƒ๎–๎’๎๎Œ๎‡๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎’๎…๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎—๎œ๎๎’๎š๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎๎…๎„๎š๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎๎˜๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎๎–๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎Š๎‡๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎•๎๎ƒ ๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ƒด๎‡๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎œ๎–๎—๎„๎š๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎…๎ˆ๎๎“๎’๎„ท๎•๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎๎Œ๎„๎„Ÿ๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎„Ÿ๎’๎‘๎ˆ๎†๎๎‘๎œ๎†๎‹๎€‘
1
๎€จ๎–๎†๎’๎๎‹๎„๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎†ฌ๎•๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎ˆ๎Œ๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎Œ๎ƒ‚๎‚พ๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎€‘
๎€ณ๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎„๎๎“๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎˜๎๎€๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎„ฝ๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎’๎†๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎€ƒ๎„ป๎Œ๎€ƒ๎‰๎ƒž๎•๎ƒž๎€ƒ๎“๎•๎„๎‰๎€๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎ƒž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎’๎„๎•๎ˆ๎๎˜๎Œ๎€‘
๎ฆ๎ŽŸ๎Ž…๎Ž‰๎Ž”๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Žˆ๎Ž๎Žฃ๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎Ž’๎Ž†๎ŽŽ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž„๎€ƒ๎Ž™๎Ž’๎Ž”๎Ž’๎Žœ๎Ž’๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Ž†๎Ž‰๎Ž–๎Ž”๎ŽŒ๎Ž†๎Ž„๎Ž‰๎Ž๎Ž’๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž“๎ŽŸ๎Ž๎Ž ๎Ž‘๎Ž’๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Ž๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎Ž“๎Ž—๎Ž•๎ŽŽ๎Ž„๎Ž๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Ž“๎Ž„๎Žˆ๎Ž„๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Žฃ๎Ž๎ŽŸ๎Ž™๎€ƒ๎Ž•๎Ž’๎Ž๎Ž‘๎Ž‰๎Ž›๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž™๎€ƒ
๎Ž๎Ž—๎Ž›๎Ž‰๎Ž๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž’๎€‘
๎€ธ๎•๎ˆ๎ƒฌ๎„๎๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎‘๎˜๎€ƒ๎“๎’๎‡๎๎’๎Š๎˜๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎–๎—๎’๎•๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎‡๎’๎…๎•๎’๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎†๎Œ๎๎’๎๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎„๎ท๎Œ๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎‡๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎ƒจ๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎—๎๎’๎–๎—๎Œ๎€‘
๎€ฝ๎„๎•๎Œ๎„๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎Œ๎ˆ๎–๎—๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎‘๎’๎๎€๎€ƒ๎‡๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎—๎•๎„๎‘๎’๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎•๎„๎ท๎‘๎’๎๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎—๎’๎•๎ƒ„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎’๎“๎„๎‡๎‚ผ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎‘๎ˆ๎ƒจ๎‘๎ƒ„๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎—๎๎’๎€‘
1
๎€ฌ๎๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎•๎‡๎‘๎’๎€ƒ๎“๎’๎™๎•๎ท๎Œ๎‘๎’๎€ƒ๎™๎€ƒ๎‡๎’๎…๎•๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎•๎„๎ƒจ๎ˆ๎™๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ƒจ๎Œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎–๎—๎’๎•๎˜๎€๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎“๎’๎–๎•๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎ƒจ๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎—๎๎’๎…๎Œ๎€‘
๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎‡๎Œ๎Š๎—๎€๎€ƒ๎™๎‚ฟ๎๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎ˆ๎•๎„๎—๎€๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎‰๎•๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎˜๎—๎•๎œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎‰๎•๎ƒ€๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎€ƒ๎–๎’๎๎๎๎˜๎–๎€‘
๎‚ท๎•๎ƒ—๎‘๎ƒ—๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎„ป๎—๎Œ๎•๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ƒ‚๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎„๎ƒบ๎๎„๎๎€๎€ƒ๎Œ๎œ๎Œ๎€ƒ๎‹๎„๎™๎„๎๎„๎‘๎„๎‘๎€๎€ƒ๎—๎’๎๎–๎˜๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ƒ—๎‘๎ˆ๎„ป๎€ƒ๎Š๎ƒ‘๎•๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎ƒ‚๎Œ๎‘๎€‘
๎ฆ๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎Ž’๎Ž†๎Ž๎Žข๎Ž๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Žช๎Ž๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž•๎Ž–๎Žช๎Ž๎ŽŽ๎Žช๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Ž™๎Ž‘๎Žช๎€ƒ๎Ž—๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎Ž…๎Ž”๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Ž†๎Žช๎Ž–๎Ž”๎Žข๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž’๎Ž๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž‹๎Ž„๎Ž“๎ŽŒ๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž’๎Ž๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎Žช๎Ž•๎Žš๎Žช๎€๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž™๎ŽŒ๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž’๎Ž๎Ž—๎€ƒ๎Ž†๎Žช๎Žˆ๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Ž–๎Ž”๎Ž„๎Ž“๎Ž๎Žฃ๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Žฃ๎Ž๎ŽŒ๎Ž™๎€ƒ
๎Ž•๎Ž’๎Ž‘๎Žฃ๎Ž›๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž™๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Žช๎Ž†๎€‘
๎€‘๎‹ฃ๎‹๎Œท๎Œผ๎‚๎‹๎€ƒ๎Œฑ๎†๎Œฅ๎€ƒ๎Œ€๎Œ๎‹๎‚๎€ƒ๎‹‡๎‹บ๎‹ฏ๎‹๎‹‰๎Œผ๎‚๎‹๎€ƒ๎‹ฒ๎Œผ๎‹ฎ๎‚๎‹๎€ƒ๎‹…๎Œ๎‹ฏ๎˜ท๎€ƒ๎Œ“
๎–ฆ
๎‹บ๎Œ๎Œฝ๎€ƒ๎‹บ๎†๎Œช๎Œฏ๎€ƒ๎—บ๎‹ผ๎‹๎‹‰๎Œฉ๎‚๎‹๎€ƒ๎Œถ๎Œฝ๎€ƒ๎‹
๎–Ÿ
๎†๎‚๎‹๎‹›๎Œฏ๎€ƒ๎—บ๎‹–๎†๎‹ฅ๎€ƒ๎›‹๎‹ฎ๎‹Š๎€ƒ๎Œฑ๎‹๎‡๎Œญ๎Œฒ๎‹‚๎€ƒ๎Œป๎‹๎‹‚๎€ƒ๎—บ๎‹
๎–Ÿ
๎‹๎‹Š๎‹๎‹ช๎€ƒ๎‹
๎–Ÿ
๎Œธ๎šŠ๎Œฝ๎€ƒ๎‹บ๎‹๎‹›๎‹
2
3
2
1030 mm
40.5 in
757 mm
29.8 in
465 mm
18.3 in
2
3.1 3.2
222222
4
๏ฟฝ๏ฟฝ$
+3๏ฟฝ/DVHU-HW
3ULQW๏ฟฝ&DUWULGJH
&( ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ$
ZZ Z๏ฟฝKS๏ฟฝFRP๏ฟฝUHF\FOH
2
4.1
4.3
4.5
4.2
4.4
4.6
333333
5
5.1
5.3
5.2
5.4
444444
6
5
๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‰๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎†๎’๎˜๎‘๎—๎•๎œ๎€’๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎†ฌ๎†๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎†๎Ž๎€‘
๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ƒ„๎๎ƒ„๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎—๎ƒ„๎๎ƒ„๎†๎’๎“๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎–๎“๎ƒ„๎†๎Œ๎†ฌ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎œ๎–๎€’๎•๎ƒ„๎Š๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ƒ„๎๎ƒ„๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎ƒ…๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎ƒ„๎๎ƒ„๎“๎‹๎’๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€‘
๎€ถ๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚บ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎ƒ—๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฉ๎„๎›๎€ƒ๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎ƒ—๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎–๎†๎‹๎๎˜๎–๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎…๎˜๎†๎‹๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎๎ƒ‘๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ƒ—๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€๎€ท๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎–๎†๎‹๎‘๎˜๎•๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ป๎–๎“๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€ฏ๎„๎‘๎‡๎€’๎€ต๎ˆ๎Š๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎‹๎€‘
๎€ฆ๎’๎๎๎ˆ๎Š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎‚ฃ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎‡๎„๎—๎—๎„๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎†ฌ๎†๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎„๎ˆ๎–๎ˆ๎€’๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎Š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎’๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€ƒ
๎„๎๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎Œ๎†๎„๎€‘
๎€ฆ๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ƒ„๎‰๎’๎‘๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎‰๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎ƒˆ๎†ฌ๎†๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎ƒˆ๎–๎€’๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ƒ„๎‰๎’๎‘๎’๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ƒ„๎‰๎’๎‘๎’๎€‘๎€‘
EN
FR
DE
IT
ES
BG
CA
HR
CS
DA
NL
ET
FI
EL
HU
KK
LV
LT
NO
5
๎ต๎Ž†๎Žž๎Ž”๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž–๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž˜๎Ž’๎Ž‘๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎€ƒ๎Ž˜๎Ž„๎ŽŽ๎Ž•๎Ž„๎€‘๎€ƒ๎ฆ๎Žž๎Ž‹๎Ž๎Ž’๎ŽŠ๎Ž‘๎Ž’๎€ƒ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎€ƒ๎Ž•๎Ž†๎Žž๎Ž”๎Ž‹๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŽ๎Žž๎Ž๎€ƒ๎Ž–๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž˜๎Ž’๎Ž‘๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎Ž„๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎Ž‹๎Ž‰๎Ž–๎ŽŽ๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž’๎Ž…๎Ž™๎Ž’๎Žˆ๎ŽŒ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž“๎Ž‰๎Žš๎ŽŒ๎Ž˜๎ŽŒ๎Ž›๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎€ƒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎Ž„๎€’
๎Ž”๎Ž‰๎Ž‡๎ŽŒ๎Ž’๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž„๎Žˆ๎Ž„๎Ž“๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎€ƒ๎Ž–๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž˜๎Ž’๎Ž‘๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€‘
๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ƒƒ๎‰๎’๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎‰๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎ƒˆ๎†ฌ๎†๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎ƒˆ๎–๎€’๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎ƒŽ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ป๎—๎ˆ๎๎ƒƒ๎‰๎’๎‘๎€ƒ
๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ฏ๎ˆ๎‘๎‡๎’๎๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ƒƒ๎‰๎’๎‘๎€‘
๎€ณ๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒจ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎„๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒจ๎Œ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎–๎Ž๎˜๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎ƒจ๎‘๎Œ๎†๎˜๎€ƒ๎๎’๎…—๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎†ฌ๎ƒจ๎„๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎‡๎•๎…—๎„๎™๎˜๎€’๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎๎˜๎€‘
๎€ณ๎„ต๎Œ๎“๎’๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎‘๎ƒˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎€ƒ๎‰๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„ต๎Œ๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎ƒˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎‘๎ƒˆ๎‹๎’๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎‘๎ƒˆ๎€ƒ๎๎‡๎ƒˆ๎„ต๎Ž๎œ๎€ƒ๎๎…‰๎…—๎ˆ๎€ƒ๎™๎œ๎…—๎„๎‡๎’๎™๎„๎—๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ผ๎๎‘๎ƒˆ๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ƒ„๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎€ƒ๎˜๎•๎ƒจ๎Œ๎—๎’๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎๎Œ๎€’๎’๎…๎๎„๎–๎—๎€‘
๎€ท๎Œ๎๎–๎๎˜๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎™๎ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ƒ“๎‡๎™๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€๎€’๎’๎๎•๎ƒ€๎‡๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎†ฌ๎Ž๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎˜๎—๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎—๎€‘
5
๎€ถ๎๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎’๎‘๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎›๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€จ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎‡๎€๎€’๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎’๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎†ฌ๎ˆ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎’๎‘๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎“๎ป๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎’๎‘๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚ท๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎Œ๎Ž๎„๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎„๎Ž๎–๎Œ๎€ƒ๎๎„๎’๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎Ž๎•๎ˆ๎ˆ๎—๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎Œ๎Œ๎Š๎Œ๎–๎€’๎“๎Œ๎Œ๎•๎Ž๎’๎‘๎‘๎„๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎˜๎—๎„๎—๎„๎™๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ƒ๎Œ๎…๎€ƒ๎’๎๎๎„๎€ƒ๎™๎„๎๎„๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎Œ๎๎˜๎‹๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎ƒ—๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎Œ๎๎Œ๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎—๎Œ๎Ž๎˜๎“๎ˆ๎–๎„๎Š๎„๎€‘
๎€ฏ๎Œ๎Œ๎—๎‚ฟ๎€ƒ๎“๎˜๎‹๎ˆ๎๎Œ๎‘๎๎’๎‹๎—๎’๎€ƒ๎‰๎„๎Ž๎–๎Œ๎„๎€ƒ๎™๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Œ๎—๎—๎‚ฟ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎˜๎‹๎ˆ๎๎Œ๎‘๎๎Œ๎Œ๎—๎‚ฟ๎‘๎—๎‚ฟ๎‚ฟ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎๎œ๎—๎—๎‚ฟ๎‚ฟ๎€ƒ๎๎„๎„๎€๎€’๎„๎๎˜๎ˆ๎Ž๎’๎‹๎—๎„๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€๎“๎˜๎‹๎ˆ๎๎Œ๎‘๎๎’๎‹๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎–๎’๎™๎Œ๎—๎Œ๎‘๎—๎„๎€‘
๎‘ƒ๎‘ž๎‘–๎‘๎‘ญ๎‘œ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘˜๎€ƒ๎‘“๎‘Š๎‘”๎‘ถ๎‘๎‘’๎‘˜๎€ƒ๎‘๎‘˜๎‘ž๎€ƒ๎‘๎‘๎‘”๎‘Ž๎‘Ÿ๎‘ถ๎‘–๎‘˜๎‘ž๎€ƒ๎‘Œ๎‘’๎‘Š๎€ƒ๎‘๎‘˜๎€ƒ๎‘Ÿ๎‘Š๎‘—๎€‘๎€ƒ๎ด๎‘’๎‘Š๎€ƒ๎‘๎‘๎€ƒ๎‘œ๎‘ด๎‘–๎‘๎‘Ž๎‘œ๎‘๎€ƒ๎‘œ๎‘๎‘˜๎€ƒ๎‘‹๎‘ด๎‘œ๎‘•๎‘Š๎€ƒ๎‘๎‘๎‘”๎‘Ž๎‘Ÿ๎‘ถ๎‘–๎‘˜๎‘ž๎€๎€ƒ๎‘Ž๎‘–๎‘๎‘ญ๎‘ ๎‘Ž๎‘๎‘Š๎‘’๎€ƒ๎‘–๎‘Š๎€ƒ๎‘Š๎‘™๎‘Š๎‘’๎‘๎‘Ž๎‘ฏ๎‘๎‘Š๎‘’๎€ƒ๎‘Ž๎‘’๎‘๎‘’๎‘“๎‘ฒ๎‘›๎€ƒ๎‘™๎‘š๎‘˜๎‘œ๎‘Š๎‘š๎‘•๎‘˜๎‘Œ๎‘ญ๎‘Š๎‘›๎€ƒ
๎‘Š๎‘–๎‘ฌ๎‘”๎‘˜๎‘Œ๎‘Š๎€ƒ๎‘•๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘๎€ƒ๎‘ ๎‘ถ๎‘š๎‘Š๎€’๎‘™๎‘Ž๎‘š๎‘’๎‘˜๎‘ ๎‘ฎ๎€ƒ๎‘Œ๎‘’๎‘Š๎€ƒ๎‘๎‘˜๎€ƒ๎‘“๎‘Š๎‘”๎‘ถ๎‘๎‘’๎‘˜๎€ƒ๎‘๎‘๎‘”๎‘Ž๎‘Ÿ๎‘ถ๎‘–๎‘˜๎‘ž๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€‘
๎€ฆ๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎—๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎„๎›๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎Ž๎‚ผ๎…๎ˆ๎๎ƒ„๎—๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎™๎ˆ๎๎ˆ๎—๎ƒ„๎Ž๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎„๎๎๎๎„๎—๎‹๎’๎๎€ƒ๎—๎ƒ‘๎•๎—๎ƒ„๎‘๎„ฏ๎€ƒ๎†๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎—๎„๎—๎‚ผ๎–๎‚ผ๎‹๎’๎๎€ƒ๎–๎๎ƒ—๎Ž๎–๎ƒ„๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎„๎‡๎’๎—๎—๎€ƒ๎’๎•๎–๎๎‚ผ๎Š๎…๎„๎‘๎€’
๎—๎ƒ„๎•๎–๎ƒ„๎Š๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎‚ผ๎๎„๎—๎’๎–๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€‘
5
๎ถ๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž˜๎Ž’๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž˜๎Ž„๎ŽŽ๎Ž•๎Œ๎Ž„๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎Ž๎„๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘๎€ƒ๎ถ๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž˜๎Ž’๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎Žฃ๎Ž•๎ŽŸ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎Ž๎„๎Ž„๎Ž—๎€ƒ๎ ๎Žœ๎Žช๎Ž‘๎€๎€ƒ๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎Ž‡๎Žช๎Ž๎Žช๎€ƒ๎Ž…๎Žช๎Ž”๎€ƒ๎Ž‰๎Ž๎Ž‡๎Ž‰๎€’๎Ž„๎Ž๎Ž๎Ž„๎Œ๎Œ๎Ž„๎€ƒ๎Ž„๎Ž”๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎„๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€ƒ๎Ž–๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž˜๎Ž’๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎Ž‘๎ŽŸ๎”๎€ƒ๎Ž„๎Žˆ๎Ž„๎Ž“๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎€ƒ
๎Œ๎Ž„๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž–๎€ƒ๎Ž…๎Ž’๎Ž๎Ž—๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž๎ ๎Ž๎ŽŽ๎Žช๎Ž‘๎€‘
๎€ณ๎Œ๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎ƒœ๎๎•๎˜๎„ฃ๎„๎€ƒ๎™๎„๎‡๎˜๎€๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎—๎’๎—๎˜๎€ƒ๎‰๎„๎Ž๎–๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎ˆ๎–๎“๎ƒฎ๎๎„๎๎–๎€๎€ƒ๎…๎……๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎“๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎ท๎„๎๎–๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎†ฌ๎–๎Ž๎–๎€ƒ๎™๎„๎๎–๎—๎Œ๎๎€’๎•๎ˆ๎ƒพ๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎„๎—๎…๎Œ๎๎–๎—๎’๎ท๎–๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€ƒ๎—๎ƒœ๎๎•๎˜๎„ฃ๎„๎€ƒ๎™๎„๎‡๎„๎€ƒ
๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎•๎„†๎†๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎•๎ƒฎ๎—๎˜๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎–๎๎ƒฎ๎Š๎—๎€ƒ๎—๎ƒœ๎๎•๎˜๎„ฃ๎„๎€ƒ๎๎„†๎‘๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎๎Œ๎Š๎๎‡๎„๎Œ๎€‘
๎€ณ๎•๎Œ๎๎˜๎‘๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎’๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‡๎ƒ ๎€ƒ๎‰๎„๎Ž๎–๎˜๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎„๎Œ๎€ƒ๎ท๎„๎๎Œ๎„๎Œ๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎’๎‘๎˜๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎—๎„๎Œ๎Ž๎œ๎—๎ƒ ๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎’๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎„Š๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎ƒฒ๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎˜๎‘๎Š๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎’๎€ƒ๎Ž๎Œ๎ท๎—๎˜๎Ž๎’๎€‘
๎€ฎ๎’๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‰๎„๎Ž๎–๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎˜๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎–๎Ž๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎‡๎€๎€’๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎’๎‘๎–๎“๎ˆ๎–๎Œ๎†ฌ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ƒ€๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€‘
55
6
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
SV
TR
UK
AR
666
๎€ณ๎’๎‡๎„Ÿ๎ƒ ๎†๎๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎ƒŽ๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎Œ๎†๎๎‘๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‰๎„๎Ž๎–๎˜๎€‘๎€ƒ๎€บ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎Ž๎—๎ƒŽ๎•๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎Ž๎•๎„๎๎„๎†๎‹๎€’๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎’๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„Ÿ๎ƒ ๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎Š๎‘๎Œ๎„๎๎‡๎Ž๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎˜๎€๎€ƒ๎๎’๎…•๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎ƒข๎€ƒ๎š๎œ๎๎„๎Š๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎…•๎œ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎๎„๎๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€‘
6
๎€ฆ๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎ƒ๎‘๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‰๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎ƒˆ๎†ฌ๎†๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎†๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎„๎ƒˆ๎–๎€’๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎‚พ๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎‚ผ๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎ƒ๎‘๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€ƒ
๎‚ป๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎ƒ๎‘๎Œ๎†๎„๎€‘
๎€ฆ๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎„ฝ๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎‰๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ƒž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€๎€ƒ๎“๎’๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎†ฌ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„ฝ๎„๎•๎ƒž๎€’๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ
๎†๎„๎…๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€‘
๎ณ๎Ž’๎Žˆ๎ŽŽ๎Ž๎Žข๎Ž›๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž–๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž˜๎Ž’๎Ž‘๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎Ž ๎€ƒ๎Žˆ๎Ž๎Žฃ๎€ƒ๎Ž˜๎Ž„๎ŽŽ๎Ž•๎Ž„๎€‘๎€ƒ๎ฆ๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž†๎ŽŒ๎Ž•๎ŽŒ๎Ž๎Ž’๎Ž•๎Ž–๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž’๎Ž–๎€ƒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎ŽŸ๎€’๎Ž”๎Ž‰๎Ž‡๎ŽŒ๎Ž’๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž–๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Ž–๎Ž”๎Ž‰๎Ž…๎Ž’๎Ž†๎Ž„๎Ž–๎Ž ๎Ž•๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎Ž™๎Ž’๎Žˆ๎Ž‘๎ŽŒ๎ŽŽ๎€ƒ๎Žˆ๎Ž๎Žฃ๎€ƒ๎Ž–๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž˜๎Ž’๎Ž‘๎Ž‘๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ
๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Ž†๎Ž’๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎Ž•๎€ƒ๎Ž”๎Ž„๎Ž‹๎Žž๎Ž‰๎Ž๎Ž’๎Ž๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€‘
๎€ณ๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒจ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎„๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒจ๎Œ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒจ๎„๎Ž๎€ƒ๎๎’๎…—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎…๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎†ฌ๎ƒจ๎„๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎๎ˆ๎๎๎๎˜๎€’๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ณ๎•๎Œ๎“๎’๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎ƒŽ๎‘๎‘๎œ๎€ƒ๎Ž๎‚ผ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎ƒŽ๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎ƒˆ๎“๎’๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎ƒ๎…—๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎„ฟ๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎‘๎ƒ˜๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ƒ„๎•๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎ƒŽ๎‘๎‘๎œ๎€ƒ๎Ž๎‚ผ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€ƒ๎˜๎•๎ƒจ๎ˆ๎‘๎ƒ˜๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎Ž๎•๎ƒ„๎—๎‘๎˜๎€ƒ
๎Ž๎•๎„๎๎Œ๎‘๎˜๎€’๎’๎…๎๎„๎–๎„ฟ๎€‘
6
๎€ณ๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒจ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎„๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒจ๎Œ๎—๎ˆ๎™๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎–๎Ž๎’๎€ƒ๎™๎—๎Œ๎ƒจ๎‘๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎‡๎„๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€๎€ƒ๎’๎‡๎™๎Œ๎–๎‘๎’๎€ƒ
๎’๎‡๎€ƒ๎‡๎•๎…—๎„๎™๎ˆ๎€’๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎๎ˆ๎€‘
๎€ค๎‘๎–๎๎˜๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎–๎๎„๎‡๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ƒ‘๎•๎€ƒ๎‰๎„๎›๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎‡๎–๎€๎€’๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎’๎‘๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎†ฌ๎Ž๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎ƒ‘๎•๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎–๎๎„๎‡๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎ƒ‘๎™๎„๎–๎€ƒ๎‰๎ƒ‘๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎„๎‘๎–๎๎˜๎—๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎๎„๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€‘
๎€ฉ๎„๎Ž๎–๎€ƒ๎Œ๎ƒ‚๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎„Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎Ž๎„Œ๎‘๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒบ๎๎„๎‘๎—๎„Œ๎€ƒ๎„๎๎„๎†๎„Œ๎œ๎๎„๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎€ƒ๎Œ๎ƒ‚๎Œ๎‘๎€ƒ๎ƒ—๎๎Ž๎ˆ๎œ๎ˆ๎€’๎…๎ƒ‘๎๎Š๎ˆ๎œ๎ˆ๎€ƒ๎ƒ‘๎๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ƒ‘๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Ž๎ˆ๎…๎Œ๎๎Œ๎•๎€‘
๎ณ๎Žช๎Žˆ๎€Š๎Žจ๎Žˆ๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž–๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž˜๎Ž’๎Ž‘๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎Ž ๎€ƒ๎Žˆ๎Ž๎Žฃ๎€ƒ๎Ž˜๎Ž„๎ŽŽ๎Ž•๎Ž—๎€‘๎€ƒ๎ซ๎Ž„๎Ž๎Ž‰๎ŽŠ๎Ž‘๎Ž’๎€ƒ๎Ž†๎Žช๎Žˆ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž”๎Ž„๎Žซ๎Ž‘๎ŽŒ๎€’๎Ž”๎Ž‰๎Ž‡๎Žช๎Ž’๎Ž‘๎Ž—๎€ƒ๎Žˆ๎Ž๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎Žˆ๎€Š๎Žจ๎Žˆ๎Ž‘๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Ž–๎Ž’๎€ƒ๎Ž–๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž˜๎Ž’๎Ž‘๎Ž‘๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ๎Ž‡๎Ž‘๎Žช๎Ž‹๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎ŽŠ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‹๎Ž‘๎Ž„๎Žˆ๎Ž’๎Ž…๎ŽŒ๎Ž–๎ŽŒ๎Ž•๎Žฃ๎€ƒ
๎Ž„๎Žˆ๎Ž„๎Ž“๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎€ƒ๎Žˆ๎Ž๎Žฃ๎€ƒ๎Ž–๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž˜๎Ž’๎Ž‘๎Ž‘๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎Žข๎€ƒ๎€ต๎€ญ๎€”๎€”๎€‘
๎€‘๎Œฃ๎‹‚๎‹๎Œฒ๎‚๎‹๎€ƒ๎‹ฒ๎‹‰๎ŒŸ๎Œผ๎‹Š๎€ƒ๎„๎‹๎Œ•๎‹‚๎˜ณ๎‹๎€ƒ๎Œง๎‹–๎Œฒ๎‹Š๎€ƒRJ11๎€ƒ๎Œฃ๎‹‚๎‹๎Œฒ๎‚๎‹๎€ƒ๎Œ™๎๎‹ณ๎‚๎€ƒ๎‹๎Œฝ๎€ƒ๎‹…๎ŒŸ๎Œ‹๎Œท๎Œฝ๎€’๎‹…๎‚๎Œฏ๎‹–๎‹Š๎€ƒ
๎–ฆ
๎Œ˜๎‹๎‹›๎€ƒ๎„
๎–ฆ
๎Œญ๎‹Ÿ๎Œฝ๎€ƒ๎Œ™๎Œท๎Œฝ๎€ƒ๎‹ˆ๎๎Œ‹
๎–ค
๎‡๎€ƒ๎‹–๎Œ ๎€ƒ๎€‘๎‹ฒ๎Œ›๎‹๎Œค๎๎‚๎€ƒ๎Œฃ๎‹‚๎‹๎Œฒ๎‚๎‹๎€ƒ๎Œ™๎๎‹ด๎€ƒ๎€๎†๎Œ–๎Œญ๎‹๎‹Š๎€ƒ๎Œป๎Œ 
2
1
2
3
4
5
7
7
1. Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet.๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎”๎˜๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ
๎€ƒ ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎๎„๎…๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎„๎†๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎„๎†๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
CAUTION:๎€ƒ๎€ท๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘
2. Turn on the product.
3. To verify that your product prints๎€๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒSetup
๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒReports๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎’๎•๎—๎€‘
4. To test the document feeder and the copy function๎€๎€ƒ๎๎’๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎†๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‰๎ˆ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎„๎†๎ˆ๎€๎˜๎“๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎€๎€ƒ
๎—๎’๎˜๎†๎‹๎ปCopy๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒStart Copy๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎†๎’๎“๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€‘
5. ๎€ท๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†ฎ๎„๎—๎…๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎†๎„๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎๎’๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎‰๎„๎†๎ˆ๎€๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎„๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎๎„๎–๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒCopy๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒStart
Copy๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎†๎’๎“๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€‘
1. Branchez le cordon dโ€™alimentation entre le produit et une prise CA avec mise ร  la terre.๎€ƒ๎€ค๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ
๎„๎‡๎„๎“๎—๎ƒ„๎ˆ๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎”๎˜๎ƒ„๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎€Š๎ƒ„๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎ป๎™๎’๎๎—๎–๎ป๎†๎€‘๎„๎€‘๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ
๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎ป๎™๎’๎๎—๎–๎€ƒ๎†๎€‘๎„๎€‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€‘
๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎ป๎€๎€ƒ๎€ค๎†ฌ๎‘๎€ƒ๎‡๎€Š๎ƒ„๎™๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎€Š๎ˆ๎‘๎‡๎’๎๎๎„๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎˜๎•๎‘๎Œ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€‘
2. Mettez le produit sous tension.
3. ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎™๎ƒ„๎•๎Œ๎†ฌ๎ˆ๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎„๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘
๎€‘๎€ƒ๎€ค๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒRapports๎€๎€ƒ๎“๎˜๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒRapport
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
4. Pour tester le bac d'alimentation et la fonction de copie,๎€ƒ๎†๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎ƒ„๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎†๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎—๎’๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎˜๎—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎„๎‘๎‘๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒCopie๎€๎€ƒ๎“๎˜๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒDรฉmarrer la copie๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎†๎’๎“๎Œ๎ˆ๎•๎€‘
5. Pour tester le scanner ร  plat๎€๎€ƒ๎†๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎ƒ„๎€ƒ๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎†๎„๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎‘๎‘๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ
Copie๎€๎€ƒ๎“๎˜๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒDรฉmarrer la copie๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎†๎’๎“๎Œ๎ˆ๎•๎€‘
1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Produkt und einer geerdeten Wechselstromsteckdose.๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎๎”๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎ƒ—๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎–๎“๎„๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎‚ฟ๎—๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎–๎“๎„๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎†ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎‚ฟ๎—๎ˆ๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎‚ฟ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎š๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎ป๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎’๎๎—๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎–๎“๎„๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ป๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎’๎๎—๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎–๎“๎„๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€‘
VORSICHT:๎€ƒ๎€ธ๎๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎„๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎‚ฟ๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚บ๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎˜๎๎‰๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎‚ฟ๎—๎–๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎—๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
2. Schalten Sie das Gerรคt ein.
3.
Um sicherzustellen, dass Ihr Gerรคt druckt,๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ƒ—๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎—๎†ฎ๎‚ฟ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒEinrichtung ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎€ƒBerichte und anschlieรŸend ๎€ฎ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎…๎ˆ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎€‘
4. Zum Testen des Dokumenteneinzugs und der Kopierfunktion๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‡๎•๎˜๎†๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎•๎˜๎†๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎’๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ง๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎Œ๎‘๎๎˜๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎•๎ƒ—๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎‰๎ˆ๎๎‡๎€ƒKopieren und dann die Taste zum Starten des Kopiervorgangs๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ป๎€ฎ๎’๎“๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
5. Um den Flachbettscanner zu testen๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‡๎•๎˜๎†๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎•๎˜๎†๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎†๎„๎‘๎‘๎ˆ๎•๎Š๎๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎•๎ƒ—๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎‰๎ˆ๎๎‡๎€ƒKopieren und dann die Taste zum Starten des Kopiervorgangs๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฎ๎’๎“๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
EN
FR
DE
77777
2
1
2
3
4
5
8
1.
Collegare il cavo di alimentazione del prodotto a una presa elettrica con messa a terra.๎€ƒ๎€ค๎†๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎•๎–๎Œ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎„๎€ƒ
๎„๎‡๎ˆ๎Š๎˜๎„๎—๎„๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎€Š๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎—๎•๎’๎™๎„๎€ƒ๎–๎˜๎๎๎€Š๎ˆ๎—๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ƒ
๎’๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
ATTENZIONE:๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‘๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘
2. Accendere il prodotto.
3. ๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎†ฌ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎•๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎„๎๎“๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎’๎†๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎˜๎๎–๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒImpostazione
๎€๎€ƒ๎—๎’๎†๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒRapporti๎€๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎€ƒRapporto
๎†๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘
4. Per provare l'alimentatore di documenti e la funzione di copia,๎€ƒ๎†๎„๎•๎Œ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎’๎€ƒ๎–๎—๎„๎๎“๎„๎—๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎†๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎ป๎๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎–๎—๎„๎๎“๎„๎€ƒ๎•๎Œ๎™๎’๎๎—๎’๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎’๎€ƒ๎๎€Š๎„๎๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎˜๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎‘๎ˆ๎๎๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎’๎€๎€ƒ๎—๎’๎†๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒCopia๎€๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎€ƒAvvia copia๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎™๎Œ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎“๎Œ๎„๎€‘
5. ๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎–๎†๎„๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎†ฌ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎„๎‘๎„๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎Œ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎’๎€ƒ๎–๎—๎„๎๎“๎„๎—๎’๎€ƒ๎–๎˜๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎’๎€ƒ๎–๎†๎„๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎„๎๎“๎„๎€ƒ๎•๎Œ๎™๎’๎๎—๎’๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎’๎€ƒ๎Œ๎๎ป๎…๎„๎–๎–๎’๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎˜๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎‘๎ˆ๎๎๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎’๎€๎€ƒ๎—๎’๎†๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒCopia๎€๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎€ƒAvvia copia๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎™๎Œ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎“๎Œ๎„๎€‘
1. Conecte el cable de alimentaciรณn al producto y a un enchufe de CA con toma de tierra. ๎€ค๎–๎ˆ๎Š๎ƒ•๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎‡๎ˆ๎†๎˜๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎†ฌ๎†๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎˜๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎ป๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎’๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€‘
PRECAUCIร“N:๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎‡๎„๎ƒŒ๎’๎–๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎’๎•๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ƒ„๎๎€‘
2. Encienda el producto.
3. ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎’๎…๎„๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎’๎—๎ƒŽ๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘
๎€๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒInformes๎€ƒ๎œ๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒInforme de
๎†๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€‘
4. Para probar el alimentador de documentos y la funciรณn de copia๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎†๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎–๎€ƒ๎…๎’๎†๎„๎€ƒ๎„๎•๎•๎Œ๎…๎„๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒCopiar๎€ƒ๎œ๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒIniciar copia๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎‘๎๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎“๎Œ๎„๎€‘
5. ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎†๎‚ผ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎†ฌ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎„๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎’๎€ƒ๎…๎’๎†๎„๎€ƒ๎„๎…๎„๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎•๎Œ๎–๎—๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎†๎‚ผ๎‘๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
Copiar๎€ƒ๎œ๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒIniciar copia๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎‘๎๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎“๎Œ๎„๎€‘
IT
ES
BG
8
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎ต๎Ž†๎Žž๎Ž”๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž™๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž†๎Ž„๎Ž๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž‰๎ŽŠ๎Žˆ๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€ƒ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž‹๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž๎ŽŒ๎Ž†๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎ŽŽ๎Ž’๎Ž†๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‘๎Ž–๎Ž„๎ŽŽ๎Ž–๎€‘๎€ƒ๎ท๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž•๎Ž‰๎€๎€ƒ๎Ž›๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž™๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎Ž–๎Ž’๎€ƒ๎Ž†๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Žˆ๎Ž™๎Ž’๎Žˆ๎Žฃ๎Ž๎Ž’๎€ƒ
๎Ž‹๎Ž„๎€ƒ๎Ž‘๎Ž’๎Ž๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Ž‘๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž”๎Ž‰๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€‘๎€ƒ๎ฑ๎Ž’๎Ž๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Ž‘๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž”๎Ž‰๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž—๎ŽŽ๎Ž„๎Ž‹๎Ž„๎Ž‘๎Ž’๎€ƒ๎Ž†๎Žž๎Ž”๎Ž™๎Ž—๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎ŽŽ๎Ž„๎Ž–๎Ž„๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€‘๎€ƒ๎ณ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Žž๎Ž–๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž‹๎Ž“๎Ž’๎Ž๎Ž‹๎Ž†๎Ž„๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž๎ŽŒ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎ŽŒ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎ฆ๎ฑ๎ฌ๎ฐ๎ค๎ฑ๎ฌ๎ฉ๎€๎€ƒ๎ซ๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž‰๎Žˆ๎Ž’๎Ž–๎Ž†๎Ž”๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Ž†๎Ž”๎Ž‰๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž‹๎Ž“๎Ž’๎Ž๎Ž‹๎Ž†๎Ž„๎Ž๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž•๎Ž„๎Ž๎Ž’๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž™๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž†๎Ž„๎Ž๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎€๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž†๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Žˆ๎Ž—๎ŽŽ๎Ž–๎Ž„๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎ฆ๎ŽŽ๎Ž๎Žข๎Ž›๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎ซ๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Žˆ๎Ž„๎Ž๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎€ƒ๎Ž“๎Ž‰๎Ž›๎Ž„๎Ž–๎Ž„๎€๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎ŽŽ๎Ž’๎Ž•๎Ž‘๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž…๎Ž—๎Ž–๎Ž’๎Ž‘๎Ž„๎€ƒSetup ๎€‹๎ฑ๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎ŽŽ๎Ž„๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒReports ๎€‹๎ฒ๎Ž–๎Ž›๎Ž‰๎Ž–๎ŽŒ๎€Œ๎€ƒ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Ž‰๎Žˆ๎€ƒ๎Ž–๎Ž’๎Ž†๎Ž„๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
Report ๎€‹๎ฒ๎Ž–๎Ž›๎Ž‰๎Ž–๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‘๎Ž˜๎ŽŒ๎Ž‡๎Ž—๎Ž”๎Ž„๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎€Œ๎€‘
4.
๎ซ๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Žˆ๎Ž„๎Ž†๎Ž„๎Ž๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž’๎€ƒ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž˜๎Ž—๎Ž‘๎ŽŽ๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎Ž–๎Ž„๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž“๎ŽŒ๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎€๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž”๎Ž‰๎Žˆ๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž’๎Ž–๎Ž“๎Ž‰๎Ž›๎Ž„๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž’๎Ž–๎Ž›๎Ž‰๎Ž–๎€ƒ๎Ž†๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Žˆ๎Ž„๎Ž†๎Ž„๎Ž๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž’๎€ƒ๎Ž•๎€ƒ๎Ž๎ŽŒ๎Žš๎Ž‰๎Ž–๎Ž’๎€ƒ
๎Ž‘๎Ž„๎Ž‡๎Ž’๎Ž”๎Ž‰๎€‘๎€ƒ๎ฑ๎Ž„๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‘๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎ŽŽ๎Ž’๎Ž•๎Ž‘๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒCopy ๎€‹๎ฎ๎Ž’๎Ž“๎ŽŒ๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎€Œ๎€ƒ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Ž‰๎Žˆ๎€ƒ๎Ž–๎Ž’๎Ž†๎Ž„๎€ƒStart Copy ๎€‹๎ต๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎Ž–๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž“๎ŽŒ๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎€Œ๎€๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎Ž–๎ŽŒ๎Ž”๎Ž„๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž“๎ŽŒ๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎Ž–๎Ž’๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎ซ๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎Ž–๎Ž‰๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž„๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎Ž’๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‰๎Ž”๎€๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž”๎Ž‰๎Žˆ๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž’๎Ž–๎Ž“๎Ž‰๎Ž›๎Ž„๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž’๎Ž–๎Ž›๎Ž‰๎Ž–๎€ƒ๎Ž•๎€ƒ๎Ž๎ŽŒ๎Žš๎Ž‰๎Ž–๎Ž’๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Žˆ๎Ž’๎Ž๎Ž—๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž•๎Ž–๎Žž๎ŽŽ๎Ž๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€‘๎€ƒ๎ฑ๎Ž„๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‘๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎€ƒ
๎Žˆ๎Ž’๎ŽŽ๎Ž’๎Ž•๎Ž‘๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒCopy ๎€‹๎ฎ๎Ž’๎Ž“๎ŽŒ๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎€Œ๎€ƒ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Ž‰๎Žˆ๎€ƒ๎Ž–๎Ž’๎Ž†๎Ž„๎€ƒStart Copy ๎€‹๎ต๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎Ž–๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž“๎ŽŒ๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎€Œ๎€๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎Ž–๎ŽŒ๎Ž”๎Ž„๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž“๎ŽŒ๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎Ž–๎Ž’๎€‘
8888
2
1
2
3
4
5
9
CA
HR
CS
9
1. Connecteu el cable dโ€™alimentaciรณ a un endoll de CA connectat a terra i al producte.๎€ƒ๎€ค๎–๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎˜๎€๎™๎’๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ฏ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎„๎€ƒ๎ƒ„๎–๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎”๎˜๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎ƒŽ๎€ƒ๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎•๎’๎…๎„๎•๎ˆ๎˜๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎ƒŽ๎€ƒ๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ฏ๎ˆ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎•๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎’๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€‘
PRECAUCIร“:๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎๎…๎ƒ„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‰๎ˆ๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎•๎€ƒ๎‘๎’๎๎ƒ„๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฏ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฏ๎Œ๎‘๎†๎๎’๎˜๎€ƒ๎„๎๎…๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎ˆ๎€‘
2. Engegueu el producte.
3. ๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎†ฌ๎†๎„๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎Œ๎›๎€๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎’๎—๎ƒŽ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎†๎Œ๎ƒŽ
๎€๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎˜๎€ƒInformes๎€ƒ๎Œ๎€๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎€‘
4. Per provar lโ€™alimentador de documents i la funciรณ de cรฒpia๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎ˆ๎Š๎˜๎ˆ๎˜๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ƒƒ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ฏ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎†๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎๎Œ๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎†๎„๎“๎€ƒ๎„๎๎˜๎‘๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎๎€ƒ๎—๎„๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎˜๎€ƒCรฒpia๎€ƒ๎Œ๎€๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎˜๎€๎€ƒInicia cรฒpia๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎”๎˜๎ƒƒ๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎ƒ๎“๎Œ๎„๎€‘
5. Per comprovar lโ€™escร ner pla๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎ˆ๎Š๎˜๎ˆ๎˜๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ƒƒ๎–๎€ƒ๎†๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎™๎„๎๎๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฏ๎ˆ๎–๎†๎‚ป๎‘๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎€ƒ๎—๎„๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎˜๎€ƒCรฒpia๎€ƒ๎Œ๎€๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ
๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎˜๎€๎€ƒInicia cรฒpia๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎”๎˜๎ƒƒ๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎ƒ๎“๎Œ๎„๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎’๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฌ๎„๎๎€ƒ๎“๎’๎™๎ˆ๎…—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎๎๎๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎ƒจ๎‘๎Œ๎†๎’๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ƒจ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎™๎๎ˆ๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎Š๎’๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎™๎’๎•๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎˜๎๎„๎๎‘๎’๎๎€ƒ
๎‘๎„๎“๎’๎‘๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎๎‘๎„๎ƒจ๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฌ๎„๎๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎๎„๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎๎‘๎„๎ƒจ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎๎ˆ๎“๎‘๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฌ๎„๎๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎•๎ˆ๎ƒฌ๎„๎๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎•๎˜๎๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎“๎’๎‘๎„๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎„๎†๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ
๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎„๎†๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
OPREZ:๎€ƒ๎€ฎ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎ท๎—๎ˆ๎—๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฌ๎„๎๎€๎€ƒ๎˜๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎๎๎„๎™๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎“๎’๎•๎˜๎ƒจ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฌ๎„๎๎€‘
2. ๎€ธ๎Ž๎๎๎˜๎ƒจ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎€‘
3. ๎€ฎ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎„๎ƒจ๎€ƒ๎Œ๎–๎“๎Œ๎–๎˜๎๎ˆ๎€๎‡๎’๎‡๎Œ๎•๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎๎…๎€ƒPostavke
๎€๎€ƒ๎๎„๎—๎Œ๎๎€ƒ๎€ฌ๎๎™๎๎ˆ๎ท๎ƒข๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎•๎„๎๎˜๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎†๎Œ๎๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎™๎๎ˆ๎ท๎—๎„๎๎€‘
4. ๎€ฎ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎“๎Œ๎—๎„๎๎Œ๎€ƒ๎˜๎๎„๎Š๎„๎ƒจ๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎„๎—๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎˜๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎•๎„๎‘๎๎„๎€๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎“๎Œ๎–๎„๎‘๎’๎€ƒ๎Œ๎๎™๎๎ˆ๎ท๎ƒข๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎๎„๎Š๎„๎ƒจ๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎„๎—๎„๎€ƒ๎–๎€ƒ๎๎Œ๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎Š๎’๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฑ๎„๎ป๎˜๎“๎•๎„๎™๎๎๎„๎ƒจ๎Ž๎’๎๎€ƒ๎“๎๎’๎ƒจ๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎Œ๎•๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒKopiranje๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎Œ๎•๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎’๎ƒจ๎ˆ๎—๎„๎Ž๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎•๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎•๎ˆ๎‘๎˜๎๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€‘
5. Kako biste ispitali ploลกni skener,๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎“๎Œ๎–๎„๎‘๎’๎€ƒ๎Œ๎๎™๎๎ˆ๎ท๎ƒข๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎๎Œ๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎Ž๎๎’๎€ƒ๎–๎Ž๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎˜๎“๎•๎„๎™๎๎๎„๎ƒจ๎Ž๎’๎๎€ƒ๎“๎๎’๎ƒจ๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎Œ๎•๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
Kopiranje๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎Œ๎•๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎’๎ƒจ๎ˆ๎—๎„๎Ž๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎•๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎•๎ˆ๎‘๎˜๎๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฑ๎„๎“๎‚ผ๎๎ˆ๎†๎ƒˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„ต๎Œ๎“๎’๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎๎‘๎ƒถ๎‘๎ƒ„๎€ƒ๎๎‚ผ๎–๎˜๎™๎Ž๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„ต๎ƒˆ๎‡๎„๎™๎ƒ˜๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎˜๎‡๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎˜๎๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎‡๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎‡๎•๎’๎๎€ƒ๎‘๎„๎“๎‚ผ๎๎ˆ๎‘๎ƒˆ๎€ƒ๎‡๎’๎–๎—๎„๎ƒจ๎˜๎๎ƒˆ๎†๎ƒˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎€ƒ
๎๎๎ˆ๎‘๎’๎™๎Œ๎—๎ƒ„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ƒถ๎—๎ƒˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎๎ˆ๎‘๎’๎™๎Œ๎—๎ƒ„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ƒถ๎—๎ƒˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ท๎—๎ƒˆ๎—๎Ž๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎™๎œ๎˜๎…—๎ƒˆ๎™๎‚ผ๎€ƒ๎…๎˜๎ƒช๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎€ƒ๎–๎—๎„ต๎€‘๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎€ƒ๎–๎—๎„ต๎€‘๎€ƒ๎“๎„ต๎Œ๎€ƒ
๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€‘
๎€ธ๎€ณ๎€ฒ๎€ฝ๎€ฒ๎€ต๎€ฑ๎ƒต๎€ฑ๎‚จ๎€๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎…—๎ƒˆ๎™๎ˆ๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎‚ผ๎๎ˆ๎†๎ƒˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎„๎‘๎ƒ˜๎€ƒ๎–๎ป๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎„๎Ž๎€ƒ๎๎…‰๎…—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎๎ƒˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎ป๎“๎’๎ท๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎ƒˆ๎€ƒ๎๎„๎„ต๎ƒˆ๎๎ˆ๎‘๎ƒˆ๎€‘
2. ๎€ฝ๎„๎“๎‘๎ƒถ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎„ต๎ƒˆ๎๎ˆ๎‘๎ƒˆ๎€‘
3. ๎€ฆ๎‹๎†๎ˆ๎—๎ˆ๎€๎๎Œ๎€ƒ๎’๎™๎ƒถ๎„ต๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎๎‡๎„๎€ƒ๎™๎‚ผ๎ท๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎๎…‰๎…—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎–๎Ž๎‘๎’๎˜๎—๎€๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎–๎Ž๎‘๎ƒถ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒจ๎ƒˆ๎—๎Ž๎’๎€ƒSetup ๎€‹๎€ฑ๎„๎–๎—๎„๎™๎ˆ๎‘๎ƒˆ๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒReports ๎€‹๎€ถ๎ˆ๎–๎—๎„๎™๎œ๎€Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎’๎—๎ƒ„๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎’๎•๎—๎€ƒ
๎€‹๎€ถ๎ˆ๎–๎—๎„๎™๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎†๎ˆ๎€Œ๎€‘
4. ๎€ณ๎’๎‡๎„๎™๎„๎ƒจ๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎…‰๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎ƒˆ๎•๎’๎™๎‚ผ๎‘๎ƒˆ๎€ƒ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎ƒถ๎„ต๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎€๎€ƒ๎…—๎ˆ๎€ƒ๎™๎œ๎—๎Œ๎ท๎—๎ƒถ๎‘๎’๎˜๎€ƒ๎๎“๎•๎‚ผ๎™๎˜๎€ƒ๎™๎๎’๎…—๎ƒˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎™๎„๎ƒจ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎…‰๎€ƒ๎“๎’๎—๎Œ๎ท๎—๎ƒถ๎‘๎’๎˜๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎‘๎’๎˜๎€ƒ๎™๎๎‹๎…‰๎•๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎€ƒ
๎’๎™๎๎‚ผ๎‡๎„๎†๎ƒˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎–๎Ž๎‘๎ƒถ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒจ๎ƒˆ๎—๎Ž๎’๎€ƒCopy ๎€‹๎€ฎ๎’๎“๎ƒˆ๎•๎’๎™๎„๎—๎€Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎’๎—๎ƒ„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎–๎Ž๎‘๎˜๎—๎ƒˆ๎๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒจ๎ƒˆ๎—๎Ž๎„๎€ƒStart Copy ๎€‹๎€ถ๎“๎˜๎–๎—๎Œ๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎ƒˆ๎•๎’๎™๎‚ผ๎‘๎ƒˆ๎€Œ๎€ƒ๎๎„๎‹๎‚ผ๎๎ƒˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎ƒˆ๎•๎’๎™๎‚ผ๎‘๎ƒˆ๎€‘
5. ๎€ฆ๎‹๎†๎ˆ๎—๎ˆ๎€๎๎Œ๎€ƒ๎’๎—๎ˆ๎–๎—๎’๎™๎„๎—๎€ƒ๎“๎๎’๎†๎‹๎ƒ˜๎€ƒ๎–๎Ž๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎…—๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎œ๎—๎Œ๎ท๎—๎ƒถ๎‘๎’๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎–๎—๎„๎™๎˜๎€ƒ๎๎ƒˆ๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎’๎๎…‰๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎Ž๎๎’๎€ƒ๎–๎Ž๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎’๎™๎๎‚ผ๎‡๎„๎†๎ƒˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎–๎Ž๎‘๎ƒถ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒจ๎ƒˆ๎—๎Ž๎’๎€ƒ
๎€ฆ๎’๎“๎œ๎ป๎€‹๎€ฎ๎’๎“๎ƒˆ๎•๎’๎™๎„๎—๎€Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎’๎—๎ƒ„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎–๎Ž๎‘๎˜๎—๎ƒˆ๎๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒจ๎ƒˆ๎—๎Ž๎„๎€ƒStart Copy ๎€‹๎€ถ๎“๎˜๎–๎—๎Œ๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎ƒˆ๎•๎’๎™๎‚ผ๎‘๎ƒˆ๎€Œ๎€ƒ๎๎„๎‹๎‚ผ๎๎ƒˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎ƒˆ๎•๎’๎™๎‚ผ๎‘๎ƒˆ๎€‘
9999
2
1
2
3
4
5
๎€”๎€“
DA
NL
ET
๎€”๎€“
1.
Tilslut netledningen mellem produktet og en jordforbundet stikkontakt.๎€ƒ๎€ถ๎ƒ“๎•๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒ“๎๎‰๎’๎•๎–๎œ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎™๎„๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎—๎–๎€ƒ
๎–๎“๎ƒ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎–๎„๎‘๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎ƒ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎–๎„๎‘๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
FORSIGTIG!๎€ƒ๎€ซ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎™๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‹๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎Ž๎„๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎˜๎๎Š๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎—๎€‘
2. Tรฆnd for produktet.
3. Hvis du vil kontrollere, at dit produkt kan udskrive๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎—๎•๎œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒOpsรฆtning
๎€๎€ƒ๎—๎•๎œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒRapporter ๎’๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎•๎œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ
๎€ฎ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘
4. Hvis du vil teste dokumenttfรธderen og kopieringsfunktionen๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎ƒ๎Š๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‡๎–๎Ž๎•๎ˆ๎™๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎‰๎ƒ“๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎“๎„๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ƒ€๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎—๎•๎œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒKopier๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒStart kopiering๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
5. ๎€ซ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎™๎Œ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎†ฎ๎„๎—๎…๎ˆ๎‡๎–๎†๎„๎‘๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎Œ๎๎ƒ๎Š๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‡๎–๎Ž๎•๎ˆ๎™๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎–๎†๎„๎‘๎‘๎ˆ๎•๎Š๎๎„๎–๎“๎๎„๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ƒ€๎ป๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎—๎•๎œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒKopier๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒStart kopiering๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€”๎€“
1. Sluit het netsnoer aan op het product en op een geaard stopcontact.๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎–๎…๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎„๎›๎Œ๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎„๎›๎Œ๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎‘๎‡๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎๎„๎…๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎Ž๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎š๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎–๎—๎•๎’๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€‘
VOORZICHTIG:๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€‘
2. Schakel het apparaat in.
3. Om te controleren of het apparaat afdrukt๎€๎€ƒ๎•๎„๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒInstellingen
๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒRapporten en ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎ˆ๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘
4.
Als u de papierinvoer- en kopieerfunctie wilt testen๎€๎€ƒ๎“๎๎„๎„๎—๎–๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‰๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎„๎•๎€ƒ๎…๎’๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎†๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‘๎™๎’๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ต๎„๎„๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎“๎„๎‘๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒKopiรซren๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎„๎„๎Ž๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒKopiรซren starten๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎ƒ†๎•๎ˆ๎‘๎€‘
5. ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†ฎ๎„๎—๎…๎ˆ๎‡๎–๎†๎„๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎“๎๎„๎„๎—๎–๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‰๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎„๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎„๎–๎“๎๎„๎„๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎„๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ต๎„๎„๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎“๎„๎‘๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒKopiรซren๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎„๎„๎Ž๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒKopiรซren starten๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎ƒ†๎•๎ˆ๎‘๎€‘
1. รœhendage toitejuhe seadme ja maandatud VV-pistikupesaga.๎€ƒ๎€น๎ˆ๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎๎˜๎„๎๎๎Œ๎Ž๎„๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎„๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎Ž๎๎„๎–๎–๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎…๎Œ๎™๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎Ž๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎•๎๎„๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎„๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ฟ๎•๎Š๎Œ๎–๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ƒ‘๎ƒ‘๎—๎„๎…๎€ƒ๎™๎„๎‹๎ˆ๎๎‡๎˜๎™๎™๎’๎’๎๎˜๎Š๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎† ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎™๎ƒ๎Œ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎† ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎„๎Š๎ˆ๎‡๎˜๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
ETTEVAATUST!๎€ƒ๎€ท๎’๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‹๎๎˜๎–๎—๎˜๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎‚ฟ๎๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎˜๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎Œ๎‘๎˜๎๎—๎€ƒ๎—๎’๎’๎—๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎„๎–๎„๎–๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎™๎„๎—๎€ƒ๎—๎’๎Œ๎—๎ˆ๎๎˜๎‹๎ˆ๎—๎€‘
2. Lรผlitage printer sisse.
3. Veendumaks, et toode prindib,๎€ƒ๎“๎˜๎˜๎‡๎˜๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎“๎“๎˜๎€ƒ
Setup ๎€‹๎€ซ๎‚ฟ๎‚ฟ๎๎ˆ๎–๎—๎˜๎–๎€Œ, ๎“๎˜๎˜๎‡๎˜๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒReports ๎€‹๎€ค๎•๎˜๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎ˆ๎๎‚ฟ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎„๎๎˜๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
Report ๎€‹๎€ฎ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎–๎Œ๎’๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎„๎•๎˜๎„๎‘๎‘๎ˆ๎€Œ๎€‘
4. Dokumendisรถรถturi ja kopeerimisfunktsiooni testimiseks๎€ƒ๎๎„๎„๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎—๎˜๎‡๎€ƒ๎„๎•๎˜๎„๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎–๎ƒ‘๎ƒ‘๎—๎˜๎•๎Œ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎„๎๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎’๎๎€ƒ๎ƒ—๎๎ˆ๎™๎„๎๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎˜๎˜๎‡๎˜๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎‹๎—๎“๎„๎‘๎ˆ๎ˆ๎๎Œ๎๎€ƒCopy ๎€‹๎€ฎ๎’๎“๎ˆ๎ˆ๎•๎Œ๎€Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎ˆ๎๎‚ฟ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎˜๎˜๎‡๎˜๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒStart Copy ๎€‹๎€ค๎๎˜๎–๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎ˆ๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎–๎—๎€Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎ˆ๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎€‘
5. Tasaskanneri testimiseks๎€ƒ๎๎„๎„๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎™๎‚ฟ๎๎๎„๎—๎•๎ƒ—๎Ž๎Œ๎—๎˜๎‡๎€ƒ๎„๎•๎˜๎„๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‘๎‘๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎Ž๎๎„๎„๎–๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎–๎—๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎„๎๎๎„๎“๎’๎’๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎˜๎˜๎‡๎˜๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎‹๎—๎“๎„๎‘๎ˆ๎ˆ๎๎Œ๎๎€ƒCopy ๎€‹๎€ฎ๎’๎“๎ˆ๎ˆ๎•๎Œ๎€Œ๎€ƒ
๎๎„๎ป๎–๎ˆ๎ˆ๎๎‚ฟ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎˜๎˜๎‡๎˜๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒStart Copy ๎€‹๎€ค๎๎˜๎–๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎ˆ๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎–๎—๎€Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎ˆ๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎€‘
๎€”๎€“๎€”๎€“๎€”๎€“
2
1
2
3
4
5
11
FI
EL
HU
1111
1.
Kytke virtajohto laitteeseen ja maadoitettuun pistorasiaan.๎€ƒ๎€ท๎„๎•๎Ž๎Œ๎–๎—๎„๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎‚ฟ๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎—๎„๎๎‚ฟ๎‹๎—๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎‚ฟ๎‘๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎„๎„๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎“๎Œ๎™๎„๎„๎€ƒ๎๎‚ฟ๎‘๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎‚ฟ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎Œ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎“๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎๎‚ฟ๎‘๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎—๎—๎œ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎•๎•๎„๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎Œ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎‚ฟ๎œ๎—๎—๎‚ฟ๎๎‚ฟ๎€ƒ๎๎‚ฟ๎‘๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎๎’๎Ž๎’๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
VAROITUS:๎€ƒ๎‚Ÿ๎๎‚ฟ๎€ƒ๎Ž๎‚ฟ๎œ๎—๎‚ฟ๎€ƒ๎๎˜๎˜๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎Ž๎„๎‘๎„๎€ƒ๎—๎’๎Œ๎๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎˜๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎—๎„๎๎’๎‹๎—๎’๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎˜๎˜๎—๎’๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎‹๎Œ๎‘๎Š๎’๎Œ๎—๎—๎˜๎„๎€‘
2. Kytke laitteeseen virta.
3. Varmista, ettรค laite tulostaa ๎€ƒ๎™๎„๎๎Œ๎—๎–๎ˆ๎๎„๎๎๎„๎€ƒAsetukset
๎€๎€ƒRaportit๎€ƒ๎๎„๎€ƒMรครคritysraportti๎€‘
4. Testaa asiakirjansyรถttรถlaitteen ja kopiointitoiminnon toiminta๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎—๎—๎„๎๎„๎๎๎„๎€ƒ๎—๎˜๎๎’๎–๎—๎ˆ๎—๎—๎˜๎€ƒ๎•๎„๎“๎’๎•๎—๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎–๎Œ๎„๎Ž๎Œ๎•๎๎„๎‘๎–๎œ๎ƒ‘๎—๎—๎ƒ‘๎๎„๎Œ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎–๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎๎’๎–๎—๎˜๎–๎“๎˜๎’๎๎Œ๎€ƒ
๎œ๎๎ƒ‘๎–๎“๎‚ฟ๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€น๎„๎๎Œ๎—๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‹๎๎„๎˜๎–๎“๎„๎‘๎ˆ๎ˆ๎๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒKopioi๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎๎’๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎’๎Œ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎๎Œ๎—๎–๎ˆ๎๎„๎๎๎„๎€ƒAloita kopiointi๎€‘
5. Testaa tasoskanneri๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎—๎—๎„๎๎„๎๎๎„๎€ƒ๎—๎˜๎๎’๎–๎—๎ˆ๎—๎—๎˜๎€ƒ๎•๎„๎“๎’๎•๎—๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‘๎‘๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎–๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎๎’๎–๎—๎˜๎–๎“๎˜๎’๎๎Œ๎€ƒ๎„๎๎„๎–๎“๎‚ฟ๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€น๎„๎๎Œ๎—๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‹๎๎„๎˜๎–๎“๎„๎‘๎ˆ๎ˆ๎๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒKopioi๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎๎’๎Œ๎—๎„๎€ƒ
๎Ž๎’๎“๎Œ๎’๎Œ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎๎Œ๎—๎–๎ˆ๎๎„๎๎๎„๎€ƒAloita kopiointi๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎‘ƒ๎‘ž๎‘–๎‘๎‘ญ๎‘œ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘˜๎€ƒ๎‘“๎‘Š๎‘”๎‘ถ๎‘๎‘’๎‘˜๎€ƒ๎‘๎‘š๎‘˜๎‘Ÿ๎‘˜๎‘๎‘˜๎‘œ๎‘ฏ๎‘Š๎‘›๎€ƒ๎‘๎‘๎‘›๎€ƒ๎‘œ๎‘ž๎‘œ๎‘“๎‘Ž๎‘ž๎‘ฎ๎‘›๎€ƒ๎‘œ๎‘Ž๎€ƒ๎‘•๎‘’๎‘Š๎€ƒ๎‘™๎‘š๎‘ฏ๎‘๎‘Š๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎‘•๎‘Ž๎€ƒ๎‘Œ๎‘Ž๎‘ฏ๎‘ข๎‘œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎ณ๎‘Ž๎‘‹๎‘Š๎‘’๎‘ข๎‘‘๎‘Ž๎‘ฏ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘ฒ๎‘๎‘’๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎‘™๎‘๎‘Œ๎‘ฎ๎€ƒ๎‘๎‘š๎‘˜๎‘Ÿ๎‘˜๎‘๎‘˜๎‘œ๎‘ฏ๎‘Š๎‘›๎€ƒ๎‘Ž๎‘ฏ๎‘–๎‘Š๎‘’๎€ƒ๎‘Ž๎‘™๎‘Š๎‘š๎‘“๎‘ฎ๎‘›๎€ƒ๎‘Œ๎‘’๎‘Š๎€ƒ๎‘๎‘๎‘–๎€ƒ
๎‘˜๎‘–๎‘˜๎‘•๎‘Š๎‘œ๎‘๎‘’๎‘“๎‘ฎ๎€ƒ๎‘๎‘’๎‘•๎‘ฎ๎€ƒ๎‘๎‘ฌ๎‘œ๎‘๎‘›๎€ƒ๎‘๎‘๎‘›๎€ƒ๎‘œ๎‘ž๎‘œ๎‘“๎‘Ž๎‘ž๎‘ฎ๎‘›๎€‘๎€ƒ๎ธ๎€ƒ๎‘˜๎‘–๎‘˜๎‘•๎‘Š๎‘œ๎‘๎‘’๎‘“๎‘ฎ๎€ƒ๎‘๎‘’๎‘•๎‘ฎ๎€ƒ๎‘๎‘ฌ๎‘œ๎‘๎‘›๎€ƒ๎‘Š๎‘–๎‘Š๎‘Œ๎‘š๎‘ฌ๎‘Ÿ๎‘Ž๎‘๎‘Š๎‘’๎€ƒ๎‘œ๎‘๎‘๎‘–๎€ƒ๎‘Ž๎‘๎‘’๎‘“๎‘ญ๎‘๎‘Š๎€ƒ๎‘๎‘๎‘›๎€ƒ๎‘œ๎‘ž๎‘œ๎‘“๎‘Ž๎‘ž๎‘ฎ๎‘›๎€‘๎€ƒ๎ธ๎€ƒ๎‘œ๎‘ž๎‘œ๎‘“๎‘Ž๎‘ž๎‘ฎ๎€ƒ๎‘ ๎‘š๎‘๎‘œ๎‘’๎‘•๎‘˜๎‘™๎‘˜๎‘’๎‘Ž๎‘ฏ๎€ƒ๎‘๎‘ฌ๎‘œ๎‘๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎„๎†๎€ƒ๎‘ฎ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎„๎†๎€ƒ๎‘“๎‘Š๎‘’๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎‘๎‘‚๎‘€๎‘ƒ๎‘€๎‘‡๎ธ๎€๎€ƒ๎ด๎‘’๎‘Š๎€ƒ๎‘–๎‘Š๎€ƒ๎‘Š๎‘™๎‘˜๎‘๎‘š๎‘ญ๎‘ก๎‘Ž๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘๎‘–๎€ƒ๎‘™๎‘š๎‘ฒ๎‘“๎‘”๎‘๎‘œ๎‘๎€ƒ๎‘‹๎‘”๎‘ฌ๎‘‹๎‘๎‘›๎€ƒ๎‘œ๎‘๎‘๎€ƒ๎‘œ๎‘ž๎‘œ๎‘“๎‘Ž๎‘ž๎‘ฎ๎€๎€ƒ๎‘ ๎‘š๎‘๎‘œ๎‘’๎‘•๎‘˜๎‘™๎‘˜๎‘’๎‘Ž๎‘ฏ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘Š๎‘™๎‘˜๎‘“๎‘”๎‘Ž๎‘’๎‘œ๎‘๎‘’๎‘“๎‘ฌ๎€ƒ๎‘๎‘˜๎€ƒ๎‘“๎‘Š๎‘”๎‘ถ๎‘๎‘’๎‘˜๎€ƒ๎‘๎‘š๎‘˜๎‘Ÿ๎‘˜๎‘๎‘˜๎‘œ๎‘ฏ๎‘Š๎‘›๎€ƒ๎‘™๎‘˜๎‘ž๎€ƒ๎‘™๎‘Š๎‘š๎‘ญ๎‘ ๎‘Ž๎‘๎‘Š๎‘’๎€ƒ๎‘•๎‘Ž๎ป๎‘๎‘๎€ƒ
๎‘œ๎‘ž๎‘œ๎‘“๎‘Ž๎‘ž๎‘ฎ๎€‘
2. ๎ถ๎‘–๎‘Ž๎‘š๎‘Œ๎‘˜๎‘™๎‘˜๎‘’๎‘ฎ๎‘œ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘๎€ƒ๎‘œ๎‘ž๎‘œ๎‘“๎‘Ž๎‘ž๎‘ฎ๎€‘
3.
๎ด๎‘’๎‘Š๎€ƒ๎‘–๎‘Š๎€ƒ๎‘‹๎‘Ž๎‘‹๎‘Š๎‘’๎‘ข๎‘‘๎‘Ž๎‘ฏ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘ฒ๎‘๎‘’๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎‘œ๎‘ž๎‘œ๎‘“๎‘Ž๎‘ž๎‘ฎ๎€ƒ๎‘Ž๎‘“๎‘๎‘ž๎‘™๎‘ถ๎‘–๎‘Ž๎‘’๎€๎€ƒ๎‘™๎‘Š๎‘๎‘ฎ๎‘œ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘˜๎€ƒ๎‘“๎‘˜๎‘ž๎‘•๎‘™๎‘ฏ๎€ƒ๎ถ๎‘Œ๎‘“๎‘Š๎‘๎‘ฌ๎‘œ๎‘๎‘Š๎‘œ๎‘ ,๎€ƒ๎‘™๎‘Š๎‘๎‘ฎ๎‘œ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎ฒ๎‘–๎‘Š๎‘Ÿ๎‘˜๎‘š๎‘ญ๎‘›๎€ƒ๎‘“๎‘Š๎‘’๎€ƒ๎‘Ž๎‘™๎‘’๎‘”๎‘ญ๎‘—๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎ฒ๎‘–๎‘Š๎‘Ÿ๎‘˜๎‘š๎‘ฌ๎€ƒ๎‘๎‘’๎‘Š๎‘•๎‘ฒ๎‘š๎‘Ÿ๎‘ข๎‘œ๎‘๎‘›๎€‘
4. ๎ด๎‘’๎‘Š๎€ƒ๎‘–๎‘Š๎€ƒ๎‘๎‘˜๎‘“๎‘’๎‘•๎‘ฌ๎‘œ๎‘Ž๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘˜๎‘–๎€ƒ๎‘๎‘š๎‘˜๎‘Ÿ๎‘˜๎‘๎‘ฒ๎‘๎‘๎€ƒ๎‘Ž๎‘Œ๎‘Œ๎‘š๎‘ฌ๎‘Ÿ๎‘ข๎‘–๎€ƒ๎‘“๎‘Š๎‘’๎€ƒ๎‘๎‘๎€ƒ๎‘”๎‘Ž๎‘’๎‘๎‘˜๎‘ž๎‘š๎‘Œ๎‘ฏ๎‘Š๎€ƒ๎‘Š๎‘–๎‘๎‘’๎‘Œ๎‘š๎‘Š๎‘Ÿ๎‘ฎ๎‘›๎€๎€ƒ๎‘๎‘˜๎‘™๎‘˜๎‘‘๎‘Ž๎‘๎‘ฎ๎‘œ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘๎‘–๎€ƒ๎‘Ž๎‘“๎‘๎‘ž๎‘™๎‘ข๎‘•๎‘ญ๎‘–๎‘๎€ƒ๎‘Š๎‘–๎‘Š๎‘Ÿ๎‘˜๎‘š๎‘ฌ๎€ƒ๎‘œ๎‘๎‘˜๎‘–๎€ƒ๎‘๎‘š๎‘˜๎‘Ÿ๎‘˜๎‘๎‘ฒ๎‘๎‘๎€ƒ
๎‘Ž๎‘Œ๎‘Œ๎‘š๎‘ฌ๎‘Ÿ๎‘ข๎‘–๎€ƒ๎‘•๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘๎‘–๎€ƒ๎‘Ž๎‘“๎‘๎‘ž๎‘™๎‘ข๎‘•๎‘ญ๎‘–๎‘๎€ƒ๎‘™๎‘”๎‘Ž๎‘ž๎‘š๎‘ฌ๎€ƒ๎‘™๎‘š๎‘˜๎‘›๎€ƒ๎‘๎‘Š๎€ƒ๎‘™๎‘ฌ๎‘–๎‘ข๎€‘๎€ƒ๎‘ƒ๎‘๎‘˜๎‘–๎€ƒ๎‘™๎‘ฏ๎‘–๎‘Š๎‘“๎‘Š๎€ƒ๎‘Ž๎‘”๎‘ญ๎‘Œ๎‘ ๎‘˜๎‘ž๎€๎€ƒ๎‘™๎‘Š๎‘๎‘ฎ๎‘œ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎ฒ๎‘–๎‘๎‘’๎‘Œ๎‘š๎‘Š๎‘Ÿ๎‘ฎ๎€ƒ๎‘“๎‘Š๎‘’๎€ƒ๎‘Ž๎‘™๎‘’๎‘”๎‘ญ๎‘—๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘ค๎‘–๎‘Š๎‘š๎‘—๎‘๎€ƒ๎‘Š๎‘–๎‘๎‘’๎‘Œ๎‘š๎‘Š๎‘Ÿ๎‘ฎ๎‘›๎€ƒ๎‘Œ๎‘’๎‘Š๎€ƒ๎‘–๎‘Š๎€ƒ
๎‘—๎‘Ž๎‘“๎‘’๎‘–๎‘ฎ๎‘œ๎‘Ž๎‘’๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎‘Š๎‘–๎‘๎‘’๎‘Œ๎‘š๎‘Š๎‘Ÿ๎‘ฎ๎€‘
5. ๎ด๎‘’๎‘Š๎€ƒ๎‘–๎‘Š๎€ƒ๎‘๎‘˜๎‘“๎‘’๎‘•๎‘ฌ๎‘œ๎‘Ž๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘˜๎€ƒ๎‘œ๎‘Š๎‘š๎‘ข๎‘๎‘ฎ๎€ƒ๎‘Ž๎‘™๎‘ฏ๎‘™๎‘Ž๎‘๎‘๎‘›๎€ƒ๎‘Ž๎‘™๎‘’๎‘Ÿ๎‘ฌ๎‘–๎‘Ž๎‘’๎‘Š๎‘›๎€๎€ƒ๎‘๎‘˜๎‘™๎‘˜๎‘‘๎‘Ž๎‘๎‘ฎ๎‘œ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘๎‘–๎€ƒ๎‘Ž๎‘“๎‘๎‘ž๎‘™๎‘ข๎‘•๎‘ญ๎‘–๎‘๎€ƒ๎‘Š๎‘–๎‘Š๎‘Ÿ๎‘˜๎‘š๎‘ฌ๎€ƒ๎‘•๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘๎‘–๎€ƒ๎‘Ž๎‘“๎‘๎‘ž๎‘™๎‘ข๎‘•๎‘ญ๎‘–๎‘๎€ƒ๎‘™๎‘”๎‘Ž๎‘ž๎‘š๎‘ฌ๎€ƒ๎‘™๎‘š๎‘˜๎‘›๎€ƒ๎‘๎‘Š๎€ƒ๎‘“๎‘ฌ๎‘๎‘ข๎€ƒ๎‘œ๎‘๎‘๎€ƒ
๎‘Œ๎‘ž๎‘ฌ๎‘”๎‘’๎‘–๎‘๎€ƒ๎‘Ž๎‘™๎‘’๎‘Ÿ๎‘ฌ๎‘–๎‘Ž๎‘’๎‘Š๎€ƒ๎‘๎‘˜๎‘ž๎€ƒ๎‘œ๎‘Š๎‘š๎‘ข๎‘๎‘ฎ๎€‘๎€ƒ๎‘ƒ๎‘๎‘˜๎‘–๎€ƒ๎‘™๎‘ฏ๎‘–๎‘Š๎‘“๎‘Š๎€ƒ๎‘Ž๎‘”๎‘ญ๎‘Œ๎‘ ๎‘˜๎‘ž๎€๎€ƒ๎‘™๎‘Š๎‘๎‘ฎ๎‘œ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎ฒ๎‘–๎‘๎‘’๎‘Œ๎‘š๎‘Š๎‘Ÿ๎‘ฎ๎€ƒ๎‘“๎‘Š๎‘’๎€ƒ๎‘Ž๎‘™๎‘’๎‘”๎‘ญ๎‘—๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘ค๎‘–๎‘Š๎‘š๎‘—๎‘๎€ƒ๎‘Š๎‘–๎‘๎‘’๎‘Œ๎‘š๎‘Š๎‘Ÿ๎‘ฎ๎‘›๎€ƒ๎‘Œ๎‘’๎‘Š๎€ƒ๎‘–๎‘Š๎€ƒ๎‘—๎‘Ž๎‘“๎‘’๎‘–๎‘ฎ๎‘œ๎‘Ž๎‘’๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎‘Š๎‘–๎‘๎‘’๎‘Œ๎‘š๎‘Š๎‘Ÿ๎‘ฎ๎€‘
1. Csatlakoztassa a tรกpkรกbelt a kรฉszรผlรฉkhez รฉs egy fรถldelt tรกpaljzathoz.๎€ƒ๎€จ๎๎๎ˆ๎‘๎„ฏ๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ƒ„๎–๎๎ƒ—๎๎ƒ„๎Ž๎€ƒ๎—๎‚ผ๎“๎ˆ๎๎๎‚ผ๎—๎‚ผ๎–๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎€๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ƒ„๎–๎๎ƒ—๎๎ƒ„๎Ž๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎–๎๎ƒ—๎๎—๎–๎ƒ„๎Š๎…๎ˆ๎–๎’๎•๎’๎๎‚ผ๎–๎‚ผ๎‘๎„๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎๎ƒ—๎๎—๎–๎ƒ„๎Š๎…๎ˆ๎–๎’๎•๎’๎๎‚ผ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ƒ„๎–๎๎ƒ—๎๎ƒ„๎Ž๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎ƒ„๎Ž๎†๎ƒˆ๎๎Ž๎ƒ„๎๎ƒ„๎‘๎€ƒ๎—๎„๎๎‚ผ๎๎‹๎„๎—๎ƒŽ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎Ž๎ƒ„๎–๎๎ƒ—๎๎ƒ„๎Ž๎€ƒ๎๎…‹๎Ž๎ƒ‘๎‡๎ƒ„๎–๎ƒ„๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎ก๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ
๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎ก๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎๎ƒ—๎๎—๎–๎ƒ„๎Š๎€ƒ๎ƒ„๎–๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎‚ผ๎๎ƒŽ๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎Ž๎™๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎๎ƒ—๎Ž๎–๎ƒ„๎Š๎ˆ๎–๎€‘
VIGYรZAT!๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎Ž๎ƒ„๎–๎๎ƒ—๎๎ƒ„๎Ž๎€ƒ๎Ž๎‚ผ๎•๎’๎–๎’๎‡๎‚ผ๎–๎‚ผ๎‘๎„๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎•๎ƒ—๎๎ƒ„๎–๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎•๎‡๎ˆ๎Ž๎ƒ„๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎–๎„๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ƒ„๎–๎๎ƒ—๎๎ƒ„๎Ž๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎๎๎ƒ„๎Ž๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎—๎‚ผ๎“๎Ž๎‚ผ๎…๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎‚ผ๎๎๎„๎€‘
2. Kapcsolja be a kรฉszรผlรฉket.
3. ๎€ซ๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎„ฏ๎•๎Œ๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎‘๎ƒ„๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ƒ„๎–๎๎ƒ—๎๎ƒ„๎Ž๎€ƒ๎‘๎œ๎’๎๎—๎„๎—๎€๎ˆ๎€๎€ƒ๎ƒ„๎•๎Œ๎‘๎—๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒBeรกllรญtรกs
๎€ƒ๎Š๎’๎๎…๎’๎—๎€๎€ƒ๎๎„๎๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒJelentรฉsek๎€๎€ƒ๎™๎ƒ„๎Š๎ƒ—๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎‚ผ๎†๎Œ๎ƒŽ๎–๎€ƒ
๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎ƒ„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎ˆ๎—๎„ฏ๎–๎ƒ„๎Š๎ˆ๎—๎€‘
4. A dokumentumadagolรณ รฉs a mรกsolรกsi funkciรณ tesztelรฉsรฉhez ๎—๎ƒ‘๎๎—๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎œ๎’๎๎—๎„๎—๎’๎—๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎ƒ„๎–๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎˜๎๎„๎‡๎„๎Š๎’๎๎ƒŽ๎…๎„๎€ƒ๎‘๎œ๎’๎๎—๎„๎—๎’๎—๎—๎€ƒ
๎’๎๎‡๎„๎๎‚ผ๎™๎„๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎‰๎ˆ๎๎ƒ„๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎๎„ฏ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ƒ„๎•๎Œ๎‘๎—๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒMรกsolรกs๎€๎€ƒ๎๎„๎๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒMรกsolรกs indรญtรกsa elemet๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎‚ผ๎–๎’๎๎‚ผ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎ƒˆ๎—๎‚ผ๎–๎‚ผ๎‹๎’๎๎€‘
5. A sรญkรกgyas lapolvasรณ tesztelรฉsรฉhez๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎œ๎’๎๎—๎„๎—๎’๎—๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎ƒ„๎–๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎“๎’๎๎™๎„๎–๎ƒŽ๎€ƒ๎ƒ—๎™๎ˆ๎Š๎๎„๎“๎๎‚ผ๎•๎„๎€ƒ๎‘๎œ๎’๎๎—๎„๎—๎’๎—๎—๎€ƒ๎’๎๎‡๎„๎๎‚ผ๎™๎„๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‰๎ˆ๎๎ƒ„๎€‘๎€ƒ๎€ค๎ป๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎๎„ฏ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ƒ„๎•๎Œ๎‘๎—๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒMรกsolรกs๎€๎€ƒ๎๎„๎๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒMรกsolรกs indรญtรกsa elemet๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎‚ผ๎–๎’๎๎‚ผ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎ƒˆ๎—๎‚ผ๎–๎‚ผ๎‹๎’๎๎€‘
111111
2
1
2
3
4
5
12
KK
LV
LT
121212
1.
๎‹๎Ž—๎Ž„๎Ž–๎€ƒ๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎š๎Ž‘๎Žช๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž”๎Ž‡๎Ž‰๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎„๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎Ž„๎Ž๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž–๎Ž’๎ŽŽ๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎Ž‹๎Ž‰๎Ž–๎ŽŽ๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎Ž‘๎ŽŸ๎”๎€ƒ๎Ž„๎Ž”๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎Ž‘๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎Ž๎„๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘๎€ƒ๎‹๎Ž—๎Ž„๎Ž–๎€ƒ๎ŽŽ๎š๎Ž‹๎Žช๎€ƒ๎š๎Ž‘๎Žช๎Ž๎Ž‘๎Žช๎”๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž”๎Ž‘๎Ž‰๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎š๎Ž๎Žœ๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ
๎Ž•๎Š๎Ž๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž•๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž–๎Žช๎Ž‘๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž•๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎”๎Žช๎Ž‹
๎ฑ๎Ž’๎Ž๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž”๎Ž‘๎Ž‰๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎š๎Ž๎Žœ๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Žˆ๎Žช๎”๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎Ž“๎Ž•๎ŽŸ๎Ž”๎Ž๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎Ž‘๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎ŽŽ๎š๎Ž”๎Ž•๎Ž‰๎Ž–๎Žช๎Ž๎Ž‰๎Žˆ๎Žช๎€‘๎€ƒ๎™๎Ž‘๎Žช๎Ž๎Žˆ๎Ž‰๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎ฆ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎ฆ๎€ƒ
๎Ž„๎Ž๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž–๎Ž’๎ŽŽ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž”๎Ž‘๎Ž‰๎Ž—๎Žช๎€ƒ๎ŽŠ๎Š๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎ง๎Žš๎€ƒ๎ŽŠ๎ŽŒ๎Žช๎Ž๎Žช๎ŽŽ๎€ƒ๎Ž“๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎Ž„๎Ž๎Ž„๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž๎Ž„๎Žˆ๎ŽŸ๎€‘
๎ฉ๎ต๎ฎ๎ฉ๎ด๎ถ๎ท๎€๎€ƒ๎ณ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Œ๎ŽŸ๎Ž๎Žˆ๎Ž„๎Ž‘๎Ž…๎Ž„๎Ž—๎ŽŸ๎€ƒ๎ ๎Žœ๎Žช๎Ž‘๎€๎€ƒ๎Ž–๎Ž‰๎ŽŽ๎€ƒ๎Ž’๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎Žช๎Ž”๎Ž‡๎Ž‰๎€ƒ๎Ž…๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎Ž๎Ž‡๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Œ๎Ž—๎Ž„๎Ž–๎€ƒ๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎Ž„๎Ž๎Ž„๎Ž‘๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
2.
๎™๎Ž‘๎Žช๎Ž๎Žˆ๎Žช๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
3.
๎š๎Ž‘๎Žช๎Ž๎Ž‘๎Žช๎”๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎Ž“๎€ƒ๎Žœ๎ŽŸ๎„๎Ž„๎Ž”๎Ž„๎Ž–๎ŽŸ๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž•๎Ž‰๎Ž”๎Ž—๎€ƒ๎ ๎Žœ๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎˜๎“๎€ƒ๎€‹๎ฒ๎Ž”๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎Ž—๎€Œ ๎€ƒ๎Ž–๎ ๎Ž๎Ž๎Ž‰๎Žœ๎Žช๎Ž‡๎Žช๎Ž‘๎€๎€ƒReports๎€ƒ๎€‹๎ฉ๎Ž•๎Ž‰๎Ž“๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎€Œ๎€ƒ๎Ž–๎ ๎Ž๎Ž๎Ž‰๎Žœ๎Žช๎Ž‡๎Žช๎Ž‘๎€๎€ƒ๎Ž’๎Žˆ๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
Report๎€ƒ๎€‹๎ฎ๎Ž’๎Ž‘๎Ž˜๎ŽŒ๎Ž‡๎Ž—๎Ž”๎Ž„๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž–๎Ž—๎Ž”๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎Ž“๎€Œ๎€ƒ๎Ž’๎Ž“๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎Ž•๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎ ๎Ž”๎Ž–๎Žช๎”๎Žช๎Ž‹๎€‘
4.
๎Œ๎ข๎ŽŠ๎Ž„๎Ž–๎€ƒ๎Ž…๎Ž‰๎Ž”๎Ž—๎€ƒ๎Œ๎ข๎Ž”๎ŽŸ๎Ž๎„๎ŽŸ๎Ž•๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎š๎Žœ๎Žช๎Ž”๎Ž—๎€ƒ๎Ž˜๎Ž—๎Ž‘๎ŽŽ๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎Ž•๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž•๎Ž‰๎Ž”๎Ž—๎€ƒ๎ ๎Žœ๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎Ž“๎€ƒ๎Žœ๎ŽŸ๎„๎Ž„๎Ž”๎ŽŸ๎Ž๎„๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎Ž“๎Ž–๎Žช๎€ƒ๎Œ๎ข๎ŽŠ๎Ž„๎Ž–๎€ƒ๎Ž…๎Ž‰๎Ž”๎Ž—๎€ƒ๎Œ๎ข๎Ž”๎ŽŸ๎Ž๎„๎ŽŸ๎Ž•๎ŽŸ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž…๎Ž‰๎Ž–๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž’๎„๎Ž„๎Ž”๎ŽŸ๎€ƒ
๎Œ๎Ž„๎Ž”๎Ž„๎Ž–๎ŽŸ๎Ž“๎€ƒ๎Ž•๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘๎€ƒ๎ฎ๎š๎Žœ๎Žช๎Ž”๎Ž๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎Ž•๎Ž„๎Ž—๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž—๎€ƒ๎ ๎Žœ๎Žช๎Ž‘๎€ ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎Œ๎Ž„๎Ž”๎Ž—๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎Œ๎Ž–๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎Ž‘๎Žˆ๎Ž„๎„๎ŽŸ๎€ƒ๎ฎ๎š๎Žœ๎Žช๎Ž”๎Ž—๎€๎€ƒ๎Ž•๎Ž’๎Žˆ๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎‹๎Ž„๎Ž”๎Ž„๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎€ƒ๎ถ๎ ๎Ž•๎Ž–๎Žช๎€ƒ๎Ž’๎Ž“๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎Ž•๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎ ๎Ž”๎Ž–๎Žช๎”๎Žช๎Ž‹๎€‘
5.
๎ช๎Ž„๎Ž๎Ž“๎Ž„๎Œ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎Ž”๎Žˆ๎Žช๎€ƒ๎Ž–๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž•๎Ž‰๎Ž”๎Ž—๎€ƒ๎ ๎Žœ๎Žช๎Ž‘๎€๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎Ž“๎€ƒ๎Žœ๎ŽŸ๎„๎Ž„๎Ž”๎ŽŸ๎Ž๎„๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎Ž“๎Ž–๎Žช๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎Ž”๎€ƒ๎Š๎Ž๎Ž‘๎Ž‰๎Ž‡๎Žช๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Ž…๎Ž‰๎Ž–๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎š๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Œ๎Ž„๎Ž”๎Ž„๎Ž–๎ŽŸ๎Ž“๎€ƒ๎Ž•๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘๎€ƒ๎ฅ๎Ž„๎Ž•๎Œ๎Ž„๎Ž”๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎Žช๎Ž‘๎Žˆ๎Ž‰๎Ž‡๎Žช๎€ƒ
๎ฎ๎š๎Žœ๎Žช๎Ž”๎Ž—๎€ƒ๎Ž–๎ ๎Ž๎Ž๎Ž‰๎Žœ๎Žช๎Ž‡๎Žช๎Ž‘๎€๎€ƒ๎Ž•๎Ž’๎Žˆ๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎š๎Žœ๎Žช๎Ž”๎Ž—๎Žˆ๎Žช๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž—๎€ƒ๎ ๎Žœ๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎ฎ๎š๎Žœ๎Žช๎Ž”๎Ž—๎Žˆ๎Žช๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž—๎€ƒ๎Ž–๎ ๎Ž๎Ž๎Ž‰๎Žœ๎Žช๎Ž‡๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎ ๎Ž”๎Ž–๎Žช๎”๎Žช๎Ž‹๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒœ๎™๎„๎–๎€ƒ๎™๎„๎‡๎˜๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎Ž๎ƒœ๎•๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎๎ƒฎ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎„ฃ๎–๎—๎•๎ƒœ๎™๎„๎–๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎๎Œ๎Š๎๎‡๎„๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ƒœ๎•๎๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒœ๎™๎„๎–๎€ƒ๎„๎™๎’๎—๎–๎€ƒ๎„๎—๎…๎Œ๎๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎Ž๎ƒœ๎•๎—๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎ƒœ๎๎„๎๎„๎๎€ƒ
๎–๎“๎•๎Œ๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎๎Œ๎‘๎ƒœ๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎“๎•๎Œ๎ˆ๎Š๎˜๎๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎ƒœ๎‡๎„†๎—๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎„๎€ƒ๎˜๎๎๎„†๎๎ƒฎ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎ˆ๎Ž๎ƒœ๎•๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎“๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎ท๎„๎๎„๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎€ƒ๎๎„๎Œ๎„ฃ๎–๎—๎•๎ƒœ๎™๎„๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎Ž๎™๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎€‘
๎€ธ๎€ฝ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎„…๎€ฅ๎€ธ๎€„๎€ƒ๎€ฏ๎„๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎–๎„๎…๎’๎๎ƒœ๎—๎˜๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎Ž๎ƒœ๎•๎—๎˜๎€๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎’๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎Ž๎„๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎Ž๎ƒœ๎•๎—๎„๎–๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎๎ˆ๎Ž๎—๎ƒœ๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎Ž๎„™๎„๎˜๎—๎’๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒœ๎™๎„๎–๎€ƒ๎™๎„๎‡๎˜๎€‘
2. ๎€ฌ๎ˆ๎–๎๎ƒฎ๎‡๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎Ž๎ƒœ๎•๎—๎˜๎€‘
3. ๎€ฏ๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎ƒœ๎•๎…๎„๎˜๎‡๎„†๎—๎˜๎€๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎•๎˜๎Ž๎ƒœ๎€๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎–๎Ž๎„๎•๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎’๎Š๎„๎Œ๎€ƒ๎€ฌ๎ˆ๎–๎—๎„๎—๎„†๎ท๎„๎‘๎„๎€ƒ
,๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎–๎Ž๎„๎•๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎“๎†๎Œ๎๎„๎Œ Atskaites๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎ƒฎ๎†๎€ƒ๎—๎„๎๎€ƒ๎’๎“๎†๎Œ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎ƒœ๎†๎Œ๎๎„๎–
๎“๎ƒœ๎•๎–๎Ž๎„๎—๎–๎€‘
4. ๎€ฏ๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎ƒœ๎•๎…๎„๎˜๎‡๎„†๎—๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎˜๎€ƒ๎“๎„๎‡๎ˆ๎™๎ƒฎ๎๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎ƒฎ๎ท๎„๎‘๎„๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎˜๎€๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎’๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎˜๎€ƒ๎“๎„๎‡๎ˆ๎™๎ƒฎ๎๎ƒœ๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎•๎˜๎Ž๎ƒœ๎—๎’๎€ƒ๎“๎ƒœ๎•๎–๎Ž๎„๎—๎˜๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎„๎“๎‡๎•๎˜๎Ž๎ƒœ๎—๎’๎€ƒ๎“๎˜๎–๎Œ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ
๎„๎˜๎Š๎ท๎˜๎€‘๎€ƒ๎€น๎„๎‡๎„†๎…๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎„†๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎–๎Ž๎„๎•๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎“๎†๎Œ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎€ฎ๎’๎“๎ƒฎ๎ท๎„๎‘๎„๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎ƒฎ๎†๎€ƒ๎—๎„๎๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎–๎Ž๎„๎•๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎“๎†๎Œ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎€ถ๎ƒœ๎Ž๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎ƒฎ๎ท๎„๎‘๎˜๎€๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎–๎ƒœ๎Ž๎—๎˜๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎ƒฎ๎ท๎„๎‘๎˜๎€‘
5. ๎€ฏ๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎ƒœ๎•๎…๎„๎˜๎‡๎„†๎—๎˜๎€ƒ๎“๎๎„๎Ž๎„๎‘๎™๎Œ๎•๎–๎๎„๎–๎€ƒ๎–๎Ž๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Œ๎€๎€ƒ๎‘๎’๎™๎Œ๎ˆ๎—๎’๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎–๎Ž๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎•๎˜๎Ž๎ƒœ๎—๎’๎€ƒ๎“๎ƒœ๎•๎–๎Ž๎„๎—๎˜๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎„๎“๎‡๎•๎˜๎Ž๎ƒœ๎—๎’๎€ƒ๎“๎˜๎–๎Œ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎๎ˆ๎๎˜๎€‘๎€ƒ๎€น๎„๎‡๎„†๎…๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎„†๎€ƒ
๎“๎Œ๎ˆ๎–๎Ž๎„๎•๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎“๎†๎Œ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎€ฎ๎’๎“๎ƒฎ๎ท๎„๎‘๎„๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎ƒฎ๎†๎€ƒ๎—๎„๎๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎–๎Ž๎„๎•๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎“๎†๎Œ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎€ถ๎ƒœ๎Ž๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎ƒฎ๎ท๎„๎‘๎˜๎€๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎–๎ƒœ๎Ž๎—๎˜๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎ƒฎ๎ท๎„๎‘๎˜๎€‘
1.
๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎˜๎‘๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎„Š๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„Š๎…—๎ˆ๎๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎—๎„๎๎’๎–๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎–๎•๎’๎™๎ƒฒ๎–๎€ƒ๎๎Œ๎๎‡๎’๎€‘๎€ƒ๎„‰๎–๎Œ๎—๎Œ๎Ž๎Œ๎‘๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎ท๎„๎๎—๎Œ๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎—๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Ž๎„๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎Œ๎’๎€ƒ๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎Œ๎ƒ ๎๎ƒ ๎€ƒ
๎„Š๎—๎„๎๎“๎ƒ ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎Œ๎’๎๎Œ๎€ƒ๎„Š๎—๎„๎๎“๎„๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎’๎‡๎œ๎—๎„๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎Œ๎’๎€ƒ๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎ƒฒ๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ช๎„๎๎Œ๎‘๎œ๎–๎€ƒ๎‘๎„๎˜๎‡๎’๎๎„๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎„๎†๎€ƒ๎„๎•๎…๎„๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎„๎†๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎€˜๎€“๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€‘
๎„‰๎€ถ๎€ณ๎ƒฑ๎€ญ๎€ฌ๎€ฐ๎€ค๎€ถ๎€„๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎‘๎’๎•๎ƒฒ๎‡๎„๎๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎…—๎ˆ๎Œ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎‘๎„๎˜๎‡๎’๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎Œ๎˜๎€ƒ๎“๎„๎—๎ˆ๎Œ๎Ž๎—๎ƒ ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‡๎ƒ ๎€‘
2. ๎„‰๎๎˜๎‘๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎„Š๎€‘
3. ๎€ฑ๎’๎•๎ƒฒ๎‡๎„๎๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎—๎Œ๎Ž๎•๎Œ๎‘๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎๎……๎–๎…๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎œ๎–๎€ƒ๎–๎“๎„๎˜๎–๎‡๎Œ๎‘๎„๎€๎€ƒ๎“๎„๎๎Œ๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎œ๎Š๎—๎˜๎Ž๎ƒ ๎€ƒ๎€ถ๎ƒ ๎•๎„๎‘๎Ž๎„
๎€๎€ƒ๎“๎„๎๎Œ๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒAtaskaitos๎€๎€ƒ๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎„๎๎Œ๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎……๎•๎„๎†๎Œ๎๎’๎–๎€ƒ
ataskaita๎€‘
4. ๎€ฑ๎’๎•๎ƒฒ๎‡๎„๎๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎—๎Œ๎Ž๎•๎Œ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎…๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎Ž๎—๎˜๎™๎ƒ ๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎๎„๎™๎Œ๎๎’๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎ƒ ๎€๎€ƒ๎„Š๎‡๎ƒฒ๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎–๎“๎„๎˜๎–๎‡๎Œ๎‘๎—๎ƒ ๎€ƒ๎„๎—๎„๎–๎Ž๎„๎Œ๎—๎ƒ ๎€ƒ๎„Š๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎…๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎Ž๎—๎˜๎™๎ƒ ๎€ƒ๎–๎“๎„๎˜๎–๎‡๎Œ๎‘๎„๎๎„๎€ƒ๎“๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„Š๎€ƒ
๎™๎Œ๎•๎ท๎…๎€‘๎€ƒ๎€น๎„๎๎‡๎œ๎๎’๎€ƒ๎“๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎๎Œ๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒKopijuoti๎€๎€ƒ๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎„๎๎Œ๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎•๎„๎‡๎ƒฒ๎—๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎๎„๎™๎Œ๎๎ƒ ๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎€ƒ๎“๎•๎„๎‡๎ƒฒ๎—๎˜๎๎ƒฒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎๎˜๎’๎—๎Œ๎€‘
5. ๎€ฑ๎’๎•๎ƒฒ๎‡๎„๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ท๎…๎„๎‘๎‡๎œ๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎ท๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎„Š๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎Œ๎—๎œ๎—๎˜๎™๎ƒ ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎Œ๎—๎œ๎—๎˜๎™๎’๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎๎’๎€ƒ๎“๎„๎‡๎ƒฒ๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎–๎“๎„๎˜๎–๎‡๎Œ๎‘๎—๎ƒ ๎€ƒ๎„๎—๎„๎–๎Ž๎„๎Œ๎—๎ƒ ๎€๎€ƒ๎„๎—๎–๎“๎„๎˜๎–๎‡๎Œ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎“๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎…—๎ˆ๎๎œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€น๎„๎๎‡๎œ๎๎’๎€ƒ๎“๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ
๎“๎„๎๎Œ๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒKopijuoti๎€๎€ƒ๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎„๎๎Œ๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎•๎„๎‡๎ƒฒ๎—๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎๎„๎™๎Œ๎๎ƒ ๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎€ƒ๎“๎•๎„๎‡๎ƒฒ๎—๎˜๎๎ƒฒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎๎˜๎’๎—๎Œ๎€‘
1212
2
1
2
3
4
5
13
NO
PL
PT
131313
1.
Koble strรธmledningen mellom produktet og en jordet stikkontakt.๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒ“๎๎Ž๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎–๎“๎ˆ๎–๎Œ๎†ฌ๎Ž๎„๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎˜๎€ƒ๎†ฌ๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎–๎“๎ˆ๎–๎Œ๎†ฌ๎Ž๎„๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎ป๎™๎’๎๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎ป๎™๎’๎๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€‘
FORSIKTIG:๎€ƒ๎€ฅ๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒ“๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎‰๎ƒ“๎๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎—๎€‘
2. Slรฅ pรฅ produktet.
3.
Hvis du vil kontrollere at produktet skriver ut,๎€ƒ๎—๎•๎œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒOppsett ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎•๎œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎ƒ€ Rapporter๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎–๎๎’๎‘๎–๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘
4. Du kan teste dokumentmateren og kopieringsfunksjonen ๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ƒ€๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎˜๎—๎–๎Ž๎•๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎๎„๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎“๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎ƒ€๎ป๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎•๎œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒKopi๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒStart kopiering๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ƒ€๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€‘
5. Du kan teste planskanneren ๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ƒ€๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎˜๎—๎–๎Ž๎•๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‘๎‘๎ˆ๎Š๎๎„๎–๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ƒ€๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎•๎œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒKopi๎ป๎’๎Š๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒStart kopiering๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ƒ€๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ณ๎’๎‡๎„Ÿ๎ƒ ๎†๎๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎๎ƒ ๎†๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎˜๎•๎๎ƒ ๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎˜๎๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎Š๎‘๎Œ๎„๎๎‡๎„๎€ƒ๎“๎•๎ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎“๎ˆ๎š๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎–๎Œ๎ƒด๎€๎€ƒ๎…•๎ˆ๎€ƒ๎…“๎•๎ƒŽ๎‡๎„Ÿ๎’๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎„Ÿ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ
๎š๎œ๎๎„๎Š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎œ๎†ฌ๎Ž๎„๎†๎๎Œ๎€ƒ๎˜๎•๎๎ƒ ๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎œ๎†ฌ๎Ž๎„๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎—๎œ๎†๎๎ƒ ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎Œ๎ƒด๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎๎‘๎„๎๎‡๎˜๎๎ƒ ๎€ƒ๎–๎Œ๎ƒด๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎—๎œ๎Ž๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎š๎œ๎๎„๎Š๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎Œ๎ƒด๎†๎Œ๎„๎€ƒ
๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎€ƒ๎€‹๎“๎•๎ƒ ๎‡๎€ƒ๎๎๎Œ๎ˆ๎‘๎‘๎œ๎€Œ๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎€ƒ๎€‹๎“๎•๎ƒ ๎‡๎€ƒ๎๎๎Œ๎ˆ๎‘๎‘๎œ๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎†๎๎ƒด๎–๎—๎’๎—๎๎Œ๎š๎’๎„ท๎†๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€‘
CAUTION:๎€ƒ๎€ค๎…๎œ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎Ž๎‘๎ƒ ๎ƒข๎€ƒ๎˜๎–๎๎Ž๎’๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎˜๎•๎๎ƒ ๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎…•๎œ๎€ƒ๎–๎—๎’๎–๎’๎š๎„๎ƒข๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎ƒŽ๎‡๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎๎ƒ ๎†๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎„Ÿ๎ƒ ๎†๎๎’๎‘๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎˜๎•๎๎ƒ ๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€‘
2. ๎€บ๎„Ÿ๎ƒ ๎†๎๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎•๎๎ƒ ๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€‘
3. ๎€ค๎…๎œ๎€ƒ๎–๎“๎•๎„๎š๎‡๎๎Œ๎ƒข๎€๎€ƒ๎†๎๎œ๎€ƒ๎˜๎•๎๎ƒ ๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Ž๎˜๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎’๎—๎Ž๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎†๎Œ๎–๎Ž๎˜๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎†๎๎„
๎€๎€ƒ๎‡๎’๎—๎Ž๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎’๎“๎†๎๎€ƒRaporty,๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎ƒด๎“๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎—๎Ž๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎’๎“๎†๎๎Œ๎€ƒRaport
๎Ž๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎†๎๎Œ๎€‘
4. ๎€ค๎…๎œ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎—๎ˆ๎–๎—๎’๎š๎„๎ƒข๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎๎ƒด๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎๎„๎„Ÿ๎„๎‡๎˜๎๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎š๎œ๎‡๎•๎˜๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎‘๎ƒ ๎€ƒ๎๎„๎‡๎•๎˜๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎ƒ ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎Š๎ƒŽ๎•๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎˜๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎•๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎’๎—๎Ž๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎†๎Œ๎–๎Ž๎˜๎€ƒKopiuj๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎ƒด๎“๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎—๎Ž๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎’๎“๎†๎๎Œ๎€ƒRozpocznij kopiowanie๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎•๎’๎๎“๎’๎†๎๎ƒ ๎ƒข๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€‘
5. ๎€ค๎…๎œ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎—๎ˆ๎–๎—๎’๎š๎„๎ƒข๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎’๎๎œ๎€๎€ƒ๎“๎’๎„Ÿ๎ƒŽ๎…•๎€ƒ๎•๎„๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎๎„๎‡๎•๎˜๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎ƒ ๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎‘๎ƒ ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎๎œ๎…๎Ž๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‘๎ˆ๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎•๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎’๎—๎Ž๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎†๎Œ๎–๎Ž๎˜๎€ƒKopiuj๎€๎€ƒ
๎„๎ป๎‘๎„๎–๎—๎ƒด๎“๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎—๎Ž๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎’๎“๎†๎๎Œ๎€ƒRozpocznij kopiowanie๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎•๎’๎๎“๎’๎†๎๎ƒ ๎ƒข๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€‘
13
1. Conecte o cabo de alimentaรงรฃo entre o produto e a tomada CA aterrada.๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎Œ๎†ฌ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎„๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ƒ‚๎‚พ๎’๎€ƒ๎ƒ„๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎”๎˜๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
๎„๎ป๎†๎๎„๎–๎–๎Œ๎†ฌ๎†๎„๎ƒ‚๎‚พ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎‚พ๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎†๎๎„๎–๎–๎Œ๎†ฌ๎†๎„๎ƒ‚๎‚พ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎‚พ๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎‚ผ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎€‘๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎†๎„๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ
๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎†๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
CUIDADO:๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎„๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎€๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎ˆ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ƒ‚๎‚พ๎’๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‘๎ˆ๎†๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎€‘
2. Ligue o produto.
3. ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎†ฌ๎†๎„๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎‚ผ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎Œ๎‘๎‡๎’๎€๎€ƒtoque no botรฃo ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎•๎€ƒ
๎€๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎๎„๎—๎ƒŽ๎•๎Œ๎’๎–๎€ƒe em ๎€ต๎ˆ๎๎„๎—๎ƒŽ๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎ƒ‚๎‚พ๎’๎€‘
4. Para testar o alimentador de documentos e a funรงรฃo de cรณpia,๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎ƒŽ๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎’๎†๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒCopiar ๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎„๎€๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ Iniciar cรณpia๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎†๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎ƒŽ๎“๎Œ๎„๎€‘
5. Para testar o scanner de mesa๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎ƒŽ๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎…๎„๎Œ๎›๎’๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎•๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎–๎†๎„๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒCopiar
๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎„๎€๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ Iniciar cรณpia๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎†๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎ƒŽ๎“๎Œ๎„๎€‘
13
2
1
2
3
4
5
14
RO
RU
SR
14141414
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎„ฝ๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ƒ‰๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎„ป๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ƒž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎€‘๎„๎€‘๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎ƒ‰๎๎“๎ƒž๎๎‚ฝ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎„ฝ๎Œ๎€๎™๎ƒž๎€ƒ๎†๎ƒž๎€ƒ๎–๎˜๎•๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎†๎™๎„๎—๎ƒž๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ
๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎˜๎‘๎ˆ๎„๎€ƒ๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎ƒž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎˜๎๎˜๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎˜๎‘๎ˆ๎„๎€ƒ๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎ƒž๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ƒž๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎˜๎๎˜๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎–๎˜๎๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎„๎๎ƒž๎€ƒ
๎†ฌ๎ˆ๎ป๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎ป๎†๎€‘๎„๎€‘๎€๎€ƒ๎†ฌ๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎†๎€‘๎„๎€‘๎€ƒ๎„ป๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
๎€ค๎€ท๎€จ๎€ฑ๎„ผ๎€ฌ๎€จ๎€๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎˜๎๎˜๎Œ๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎„ฝ๎Œ๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎•๎‘๎Œ๎๎„๎—๎€ƒ๎ƒ‰๎๎“๎•๎ˆ๎˜๎‘๎ƒž๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎˜๎๎€‘
2. ๎€ณ๎’๎•๎‘๎Œ๎„ฝ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎˜๎๎€‘
3. ๎€ณ๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎†ฌ๎†๎„๎€ƒ๎‡๎„๎†๎ƒž๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎˜๎๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎ƒž๎€๎€ƒ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎„ฝ๎Œ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎’๎‘๎˜๎๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎•๎ˆ
๎€๎€ƒ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎„ฝ๎Œ๎€ƒRapoarte๎€ƒ๎„ป๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎’๎Œ๎€ƒ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎„ฝ๎Œ๎€ƒ๎€ต๎„๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎•๎ˆ๎€‘
4. ๎€ณ๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎’๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎†๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„ป๎Œ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎„ฝ๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎“๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎ƒ‰๎‘๎†๎ƒž๎•๎†๎„๎„ฝ๎Œ๎€ƒ๎•๎„๎“๎’๎•๎—๎˜๎๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎—๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎‰๎„๎„ฝ๎„๎€ƒ๎ƒ‰๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎–๎€ƒ๎ƒ‰๎‘๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎’๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎†๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎‘๎’๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€๎€ƒ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎„ฝ๎Œ๎€ƒCopiere๎€๎€ƒ๎„๎“๎’๎Œ๎€ƒ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎„ฝ๎Œ๎€ƒรŽncepere copiere๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ƒ‰๎‘๎†๎ˆ๎“๎ˆ๎€ƒ๎–๎ƒž๎€ƒ๎†๎’๎“๎Œ๎„๎„ฝ๎Œ๎€‘
5. Pentru a testa scanerul cu suport plat๎€๎€ƒ๎ƒ‰๎‘๎†๎ƒž๎•๎†๎„๎„ฝ๎Œ๎€ƒ๎•๎„๎“๎’๎•๎—๎˜๎๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎Œ๎๎„๎—๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎‰๎„๎„ฝ๎„๎€ƒ๎ƒ‰๎‘๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎„๎๎˜๎๎€ƒ๎–๎†๎„๎‘๎ˆ๎•๎˜๎๎˜๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎‘๎’๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€๎€ƒ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎„ฝ๎Œ๎€ƒ
Copiere๎€๎€ƒ๎„๎“๎’๎Œ๎€ƒ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎„ฝ๎Œ๎€ƒรŽncepere copiere๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ƒ‰๎‘๎†๎ˆ๎“๎ˆ๎€ƒ๎–๎ƒž๎€ƒ๎†๎’๎“๎Œ๎„๎„ฝ๎Œ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎ณ๎Ž’๎Žˆ๎ŽŽ๎Ž๎Žข๎Ž›๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎Ž ๎€ƒ๎Ž“๎ŽŒ๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž—๎€ƒ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž‹๎Ž‰๎Ž๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Ž’๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎Ž‹๎Ž‰๎Ž–๎ŽŽ๎Ž‰๎€‘๎€ƒ๎ท๎Ž…๎Ž‰๎Žˆ๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎Ž•๎Ž ๎€ƒ๎Ž†๎€ƒ๎Ž–๎Ž’๎Ž๎€๎€ƒ๎Ž›๎Ž–๎Ž’๎€ƒ๎Ž“๎Ž„๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž‰๎Ž–๎Ž”๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž†๎Ž„๎Žœ๎Ž‰๎Ž๎€ƒ๎Žก๎Ž๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž•๎Ž‰๎Ž–๎ŽŒ๎€ƒ
๎Ž•๎Ž’๎Ž’๎Ž–๎Ž†๎Ž‰๎Ž–๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž—๎Žข๎Ž–๎€ƒ๎Ž•๎Ž“๎Ž‰๎Žš๎ŽŒ๎Ž˜๎ŽŒ๎ŽŽ๎Ž„๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎Ž๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž„๎€‘๎€ƒ๎ฑ๎Ž„๎ŽŽ๎Ž๎Ž‰๎Ž๎ŽŽ๎Ž„๎€๎€ƒ๎Ž”๎Ž„๎Ž•๎Ž“๎Ž’๎Ž๎Ž’๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Ž„๎Žฃ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž‰๎€๎€ƒ๎Ž•๎Ž’๎Žˆ๎Ž‰๎Ž”๎ŽŠ๎ŽŒ๎Ž–๎€ƒ๎Žˆ๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž’๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž”๎Žฃ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎ŽŒ๎€‘๎€ƒ๎ท๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž’๎€ƒ
๎Ž”๎Ž„๎Ž…๎Ž’๎Ž–๎Ž„๎Ž‰๎Ž–๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž”๎Žฃ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎ŽŒ๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎ป๎ฆ๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž๎ŽŒ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎ป๎ฆ๎€ƒ๎Ž“๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ๎Ž–๎Ž’๎ŽŽ๎Ž„๎€ƒ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž›๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎Ž’๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎ง๎Žš๎€‘
๎ฆ๎ฑ๎ฌ๎ฐ๎ค๎ฑ๎ฌ๎ฉ๎€„๎€ƒ๎จ๎Ž๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž‰๎Žˆ๎Ž’๎Ž–๎Ž†๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Ž†๎Ž”๎Ž‰๎ŽŠ๎Žˆ๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž„๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž•๎Ž“๎Ž’๎Ž๎Ž ๎Ž‹๎Ž—๎Ž๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž–๎Ž’๎Ž๎Ž ๎ŽŽ๎Ž’๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎Ž ๎€๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎Ž”๎ŽŸ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž†๎Ž๎Žฃ๎Ž‰๎Ž–๎Ž•๎Žฃ๎€ƒ๎Ž†๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž•๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž’๎Ž๎€‘
2. ๎ฆ๎ŽŽ๎Ž๎Žข๎Ž›๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž’๎€‘
3. ๎จ๎Ž๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎ŽŽ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž”๎Ž„๎Ž…๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎Ž•๎Ž“๎Ž’๎Ž•๎Ž’๎Ž…๎Ž‘๎Ž’๎Ž•๎Ž–๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž„๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž•๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎Ž•๎Ž ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž’๎Ž“๎ŽŽ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎ŽŽ๎ŽŒ
๎€๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž–๎Ž‰๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ž–๎Ž›๎Ž‰๎Ž–๎ŽŸ๎€ƒ๎ŽŒ๎€ƒ๎ฒ๎Ž–๎Ž›๎Ž‰๎Ž–๎€ƒ๎Ž’๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‘๎Ž˜๎ŽŒ๎Ž‡๎Ž—๎Ž”๎Ž„๎Žš๎ŽŒ๎ŽŒ๎€‘
4. ๎จ๎Ž๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎ŽŽ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Žˆ๎Ž„๎Ž›๎ŽŒ๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎ŽŽ๎Ž—๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž–๎Ž’๎Ž†๎€ƒ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž˜๎Ž—๎Ž‘๎ŽŽ๎Žš๎ŽŒ๎ŽŒ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž“๎ŽŒ๎Ž”๎Ž’๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž‡๎Ž”๎Ž—๎Ž‹๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž‰๎Ž›๎Ž„๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž๎€ƒ๎Ž’๎Ž–๎Ž›๎Ž‰๎Ž–๎€ƒ๎Ž†๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž’๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Žˆ๎Ž„๎Ž›๎ŽŒ๎€ƒ
๎Žˆ๎Ž’๎ŽŽ๎Ž—๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž–๎Ž’๎Ž†๎€ƒ๎Ž๎ŽŒ๎Žš๎Ž‰๎Ž†๎Ž’๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž–๎Ž’๎Ž”๎Ž’๎Ž‘๎Ž’๎Ž๎€ƒ๎Ž†๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Ž™๎€‘๎€ƒ๎ฑ๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž—๎Ž“๎Ž”๎Ž„๎Ž†๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž•๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎Ž•๎Ž ๎€ƒ๎ฎ๎Ž’๎Ž“๎ŽŒ๎Ž”๎Ž’๎Ž†๎Ž„๎Ž–๎Ž ๎€๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž–๎Ž‰๎Ž๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎ŽŠ๎Ž๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎ฑ๎Ž„๎Ž›๎Ž„๎Ž–๎Ž ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž“๎ŽŒ๎Ž”๎Ž’๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž‰๎€
๎Ž›๎Ž–๎Ž’๎Ž…๎ŽŸ๎ป๎Ž‘๎Ž„๎Ž›๎Ž„๎Ž–๎Ž ๎€ƒ๎Ž†๎ŽŸ๎Ž“๎Ž’๎Ž๎Ž‘๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Žˆ๎Ž„๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ๎€‘
5. ๎ป๎Ž–๎Ž’๎Ž…๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Ž–๎Ž‰๎Ž•๎Ž–๎ŽŒ๎Ž”๎Ž’๎Ž†๎Ž„๎Ž–๎Ž ๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎Ž„๎Ž‘๎Žœ๎Ž‰๎Ž–๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎Ž”๎€๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Ž๎Ž’๎ŽŠ๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž‰๎Ž›๎Ž„๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž๎€ƒ๎Ž’๎Ž–๎Ž›๎Ž‰๎Ž–๎€ƒ๎Ž๎ŽŒ๎Žš๎Ž‰๎Ž†๎Ž’๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž–๎Ž’๎Ž”๎Ž’๎Ž‘๎Ž’๎Ž๎€ƒ๎Ž†๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž‹๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž•๎Ž–๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž๎Ž’๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€‘๎€ƒ๎ฑ๎Ž„๎ป๎Ž“๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎ŽŒ๎€ƒ
๎Ž—๎Ž“๎Ž”๎Ž„๎Ž†๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž•๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎Ž•๎Ž ๎€ƒ๎ฎ๎Ž’๎Ž“๎ŽŒ๎Ž”๎Ž’๎Ž†๎Ž„๎Ž–๎Ž ๎€๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž–๎Ž‰๎Ž๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎ŽŠ๎Ž๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎ฑ๎Ž„๎Ž›๎Ž„๎Ž–๎Ž ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž“๎ŽŒ๎Ž”๎Ž’๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž‰๎€๎€ƒ๎Ž›๎Ž–๎Ž’๎Ž…๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž›๎Ž„๎Ž–๎Ž ๎€ƒ๎Ž†๎ŽŸ๎Ž“๎Ž’๎Ž๎Ž‘๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Žˆ๎Ž„๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ณ๎’๎™๎ˆ๎…—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎’๎๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎๎๎๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎ƒจ๎‘๎Œ๎†๎’๎๎€ƒ๎‘๎„๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ƒจ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎˜๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎™๎’๎•๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎„๎‡๎„๎‘๎€ƒ
๎๎„๎ป๎‘๎„๎“๎’๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎“๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎“๎‘๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎„๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
OPREZ:๎€ƒ๎€ง๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎ท๎๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎’๎ท๎—๎ˆ๎ƒข๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎…๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎’๎๎€‘
2. ๎€ธ๎Ž๎๎๎˜๎ƒจ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฌ๎„๎๎€‘
3. ๎€ฝ๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎ˆ๎•๎˜๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎๎Œ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฌ๎„๎๎€ƒ๎ท๎—๎„๎๎“๎„๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎Œ๎•๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎Š๎๎ˆ๎€ƒSetup ๎€‹๎€ณ๎’๎‡๎ˆ๎ท๎„๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ๎“๎„๎€ƒReports๎€ƒ๎€‹๎€ฌ๎๎™๎ˆ๎ท๎—๎„๎๎Œ๎€Œ๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎Œ๎•๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎’๎•๎—๎€ƒ
๎€‹๎€ฌ๎๎™๎ˆ๎ท๎—๎„๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎†๎Œ๎๎Œ๎€Œ๎€‘
4.
๎€ฝ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎„๎Š๎„๎ƒจ๎„๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎„๎—๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎•๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎ท๎—๎„๎๎“๎„๎‘๎’๎€ƒ๎Œ๎๎™๎ˆ๎ท๎ƒข๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎๎„๎Š๎„๎ƒจ๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎„๎—๎„๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎…๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎Ž๎•๎ˆ๎‘๎˜๎—๎’๎€ƒ๎๎Œ๎†๎ˆ๎๎€ƒ
๎‘๎„๎Š๎’๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎‘๎’๎๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎Œ๎•๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒCopy๎€ƒ๎€‹๎€ฎ๎’๎“๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€Œ๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎Œ๎•๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒStart Copy๎€ƒ๎€‹๎€ณ๎’๎Ž๎•๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎•๎ˆ๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€‘
5. Za testiranje ravnog skenera๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎ท๎—๎„๎๎“๎„๎‘๎’๎€ƒ๎Œ๎๎™๎ˆ๎ท๎ƒข๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎๎Œ๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎Ž๎๎’๎€ƒ๎–๎Ž๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎‘๎’๎๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎Œ๎•๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒCopy
๎€‹๎€ฎ๎’๎“๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€Œ๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎Œ๎•๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒStart Copy๎€ƒ๎€‹๎€ณ๎’๎Ž๎•๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎•๎ˆ๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€‘
14
2
1
2
3
4
5
15
SK
SL
SV
15151515
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฑ๎„๎“๎‚ผ๎๎„๎†๎ƒˆ๎€ƒ๎Ž๎‚ผ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎“๎’๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ป๎๎„๎•๎Œ๎„๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€ƒ๎„๎ป๎Ž๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎๎‘๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎‚ผ๎–๎˜๎™๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎„๎™๎ƒ„๎‹๎’๎€ƒ๎“๎•๎ƒ•๎‡๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎Œ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎€๎€ƒ๎ƒจ๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎‡๎•๎’๎๎€ƒ๎‘๎„๎“๎‚ผ๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎ƒจ๎˜๎๎ƒ•๎†๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎’๎™๎Œ๎—๎ƒ„๎€ƒ
๎‘๎„๎“๎‚ฟ๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎•๎Œ๎„๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎’๎™๎Œ๎—๎ƒ„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎‚ฟ๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎‚ผ๎‡๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ท๎—๎ƒˆ๎—๎Ž๎˜๎€ƒ๎๎„๎•๎Œ๎„๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎„๎•๎Œ๎„๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎…—๎ƒˆ๎™๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎‚ฟ๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎€ƒ๎€‹๎–๎—๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎„๎™๎ƒ˜๎€ƒ๎“๎•๎ƒ•๎‡๎€Œ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ
๎€•๎€•๎€“๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎€ƒ๎€‹๎–๎—๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎„๎™๎ƒ˜๎€ƒ๎“๎•๎ƒ•๎‡๎€Œ๎€ƒ๎„๎ป๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
UPOZORNENIE:๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎…—๎ƒˆ๎™๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎“๎‚ผ๎๎„๎†๎ƒˆ๎€ƒ๎Ž๎‚ผ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎„๎‘๎ƒ˜๎€ƒ๎–๎’๎ป๎๎„๎•๎Œ๎„๎‡๎ˆ๎‘๎ƒˆ๎๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎’๎ท๎๎’๎€ƒ๎Ž๎ป๎“๎’๎ท๎Ž๎’๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€ƒ๎๎„๎•๎Œ๎„๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€‘
2. Zapnite zariadenie.
3. ๎€ค๎Ž๎€ƒ๎†๎‹๎†๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎Œ๎„ฟ๎€๎€ƒ๎ƒจ๎Œ๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒจ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎…๎ˆ๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎ป๎“๎’๎•๎Œ๎„๎‡๎Ž๎˜๎€๎€ƒ๎‡๎’๎—๎Ž๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒจ๎Œ๎‡๎๎„๎€ƒSetup ๎€‹๎€ฑ๎„๎–๎—๎„๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€Œ๎€ƒ
๎€ƒ๎€๎€ƒ๎“๎’๎—๎’๎๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎‡๎’๎—๎Ž๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎…—๎Ž๎œ๎€ƒReports ๎€‹๎€ถ๎“๎•๎‚ผ๎™๎œ๎€Œ๎€ƒ
๎„๎ป๎™๎œ๎…๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎…—๎‘๎’๎–๎„ฟ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎€‹๎€ฎ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎ƒจ๎‘๎‚ผ๎€ƒ๎–๎“๎•๎‚ผ๎™๎„๎€Œ๎€‘
4. ๎€ค๎Ž๎€ƒ๎†๎‹๎†๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎—๎ˆ๎–๎—๎’๎™๎„๎„ฟ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎‚ผ๎™๎„๎ƒจ๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎™๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎˜๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎ƒˆ๎•๎’๎™๎„๎‘๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎™๎๎’๎…—๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎œ๎—๎๎„๎ƒจ๎ˆ๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎–๎“๎•๎‚ผ๎™๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎‚ผ๎™๎„๎ƒจ๎„๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎™๎€ƒ๎๎ƒˆ๎†๎’๎™๎’๎˜๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎‘๎’๎˜๎€ƒ
๎‘๎„๎‹๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎’๎™๎๎‚ผ๎‡๎„๎†๎’๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎‡๎’๎—๎Ž๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒจ๎Œ๎‡๎๎„๎€ƒCopy ๎€‹๎€ฎ๎’๎“๎ƒˆ๎•๎’๎™๎„๎„ฟ๎€Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎‚ผ๎–๎๎ˆ๎‡๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒจ๎Œ๎‡๎๎„๎€ƒStart Copy ๎€‹๎€ถ๎“๎˜๎–๎—๎Œ๎„ฟ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎ƒˆ๎•๎’๎™๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€Œ๎€๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎†๎’๎˜๎€ƒ๎Ž๎—๎’๎•๎ƒ„๎‹๎’๎€ƒ
๎–๎“๎˜๎–๎—๎ƒˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎ƒˆ๎•๎’๎™๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€‘
5. ๎€ค๎Ž๎€ƒ๎†๎‹๎†๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎œ๎–๎Ž๎ƒ•๎ท๎„๎„ฟ๎€ƒ๎“๎๎’๎†๎‹๎ƒ˜๎€ƒ๎–๎Ž๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎™๎๎’๎…—๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎œ๎—๎๎„๎ƒจ๎ˆ๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎–๎“๎•๎‚ผ๎™๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎Ž๎๎’๎€ƒ๎–๎Ž๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎๎ƒˆ๎†๎’๎™๎’๎˜๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎‘๎’๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎‡๎’๎๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎’๎™๎๎‚ผ๎‡๎„๎†๎’๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎‡๎’๎—๎Ž๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒจ๎Œ๎‡๎๎„๎€ƒ
Copy ๎€‹๎€ฎ๎’๎“๎ƒˆ๎•๎’๎™๎„๎„ฟ๎€Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎‚ผ๎–๎๎ˆ๎‡๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒจ๎Œ๎‡๎๎„๎€ƒStart Copy ๎€‹๎€ถ๎“๎˜๎–๎—๎Œ๎„ฟ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎ƒˆ๎•๎’๎™๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€Œ๎€๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎†๎’๎˜๎€ƒ๎Ž๎—๎’๎•๎ƒ„๎‹๎’๎€ƒ๎–๎“๎˜๎–๎—๎ƒˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎ƒˆ๎•๎’๎™๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€‘
15
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ณ๎’๎™๎ˆ๎…—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎๎€ƒ๎‘๎„๎“๎•๎„๎™๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎๎๎๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒจ๎‘๎’๎€ƒ๎™๎—๎Œ๎ƒจ๎‘๎Œ๎†๎’๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎˜๎–๎—๎•๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎Œ๎™๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ˆ๎—๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎Ž๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎๎Œ๎™๎‘๎„๎€ƒ
๎‘๎„๎“๎ˆ๎—๎’๎–๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎“๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎Ž๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ˆ๎—๎’๎–๎—๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎„๎†๎€ƒ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎„๎†๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€‘
POZOR:๎€ƒ๎€ง๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎’๎Š๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎ท๎Ž๎’๎‡๎…๎„๎๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎Ž๎„๎€๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎๎๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎’๎…—๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€‘
2. Vklopite izdelek.
3. Da preverite, ali izdelek tiska, ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎—๎„๎Ž๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎๎…๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒnastavitev
๎€๎€ƒ๎๎’๎…—๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎’๎ƒจ๎Œ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎—๎’๎€ƒ๎๎’๎…—๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎’๎ƒจ๎Œ๎๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎†๎Œ๎๎Œ๎€‘
4. Podajalnik dokumentov in funkcijo kopiranja preizkusite tako,๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎„๎—๎Œ๎–๎‘๎๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎’๎ƒจ๎Œ๎๎’๎€ƒ๎‘๎„๎๎’๎…—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎™๎€ƒ๎๎€ƒ๎๎Œ๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎„๎™๎๎Š๎’๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ฑ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎‡๎๎’๎•๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎๎’๎ท๎ƒจ๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎—๎„๎Ž๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎…—๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒKopiranje๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎—๎’๎€ƒ๎๎’๎…—๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎€ฝ๎„๎ƒจ๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎๎„๎ƒจ๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎•๎„๎—๎Œ๎€‘
5. ๎€ณ๎๎’๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎ƒจ๎‘๎Œ๎€ƒ๎…๎•๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎Œ๎๎Ž๎˜๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎’๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎„๎—๎Œ๎–๎‘๎๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎’๎ƒจ๎Œ๎๎’๎€ƒ๎‘๎„๎๎’๎…—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎๎’๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎ƒจ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎…๎•๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎๎€ƒ๎๎Œ๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎„๎™๎๎‡๎’๎๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎‡๎๎’๎•๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎๎’๎ท๎ƒจ๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎’๎—๎„๎Ž๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎…—๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒKopiranje๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎—๎’๎€ƒ๎๎’๎…—๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎€ฝ๎„๎ƒจ๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎๎„๎ƒจ๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎•๎„๎—๎Œ๎€‘
1. Anslut nรคtsladden mellan produkten och ett jordat eluttag.๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎ƒ‘๎๎Ž๎‚ฟ๎๎๎„๎‘๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎•๎‚ฟ๎†๎Ž๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎‰๎ƒ‘๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‘๎‚ฟ๎—๎–๎“๎‚ฟ๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ
๎€ฑ๎‚ฟ๎—๎–๎“๎‚ฟ๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ƒ€๎•๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎™๎‚ฟ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎—๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎ณ๎€”๎€•๎€š๎ป๎€น๎€ƒ๎™๎‚ฟ๎›๎ˆ๎๎–๎—๎•๎ƒ‘๎๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎ณ๎€•๎€—๎€“๎ป๎€น๎€ƒ๎™๎‚ฟ๎›๎ˆ๎๎–๎—๎•๎ƒ‘๎๎€ƒ๎–๎„๎๎—๎€ƒ
๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎ป๎€ซ๎๎€‘
VARNING!๎€ƒ๎€ธ๎‘๎‡๎™๎Œ๎Ž๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎„๎‘๎™๎‚ฟ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎‚ฟ๎—๎–๎๎„๎‡๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‰๎ƒ‘๎๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€‘
2. Starta produkten.
3. Bekrรคfta att produkten skriver ut genom att ๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒInstรคllningar
๎€๎€ƒRapporter๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎–๎ˆ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘
4. Testa dokumentmataren och kopieringsfunktionen genom att๎€ƒ๎๎‚ฟ๎Š๎Š๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎—๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎‘๎„๎€ƒ๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎๎„๎—๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎„๎๎–๎Œ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎“๎“๎ƒ€๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎•๎œ๎†๎Ž๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒKopiera๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎…๎ƒ‘๎•๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒStarta kopiering๎€‘
5. ๎€ฒ๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎™๎Œ๎๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎†ฎ๎„๎—๎…๎‚ฟ๎‡๎‡๎–๎–๎Ž๎„๎‘๎‘๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎๎‚ฟ๎Š๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎—๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎‘๎„๎€ƒ๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‘๎‘๎ˆ๎•๎Š๎๎„๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎„๎๎–๎Œ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎“๎“๎ƒ€๎—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎•๎œ๎†๎Ž๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒKopiera
๎“๎ƒ€๎ป๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎…๎ƒ‘๎•๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒStarta kopiering๎€‘
2
1
2
3
4
5
16
TR
UK
AR
1616161616
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ช๎ƒ—๎ƒ‚๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎ƒ—๎•๎ƒ—๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎“๎•๎„๎Ž๎๎„Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎„๎•๎„๎–๎„Œ๎‘๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒบ๎๎„๎œ๎„Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ƒ—๎ƒ‚๎€ƒ๎Ž๎„๎œ๎‘๎„๎ƒบ๎„Œ๎‘๎„Œ๎๎„Œ๎‘๎€ƒ๎ƒ—๎•๎ƒ—๎‘๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒบ๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎€ƒ๎’๎๎‡๎˜๎ƒบ๎˜๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎๎˜๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€น๎’๎๎—๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒบ๎ˆ๎•๎Œ๎€๎€ƒ๎ƒ—๎•๎ƒ—๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎œ๎„๎๎„Œ๎๎„Œ๎‡๎„Œ๎•๎€‘๎€ƒ๎‚ท๎•๎ƒ—๎‘๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎€น๎„๎†๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎„๎†๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎ƒ‚๎„๎๎„Œ๎„ป๎„Œ๎•๎€‘
๎€ง๎„‹๎€ฎ๎€ฎ๎€ค๎€ท๎€๎€ƒ๎‚ท๎•๎ƒ—๎‘๎ƒ—๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎–๎„๎•๎€ƒ๎Š๎ƒ‘๎•๎๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎ƒ‘๎‘๎๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ƒ‚๎Œ๎‘๎€ƒ๎ƒ—๎•๎ƒ—๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ƒ—๎ƒ‚๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎„Œ๎‘๎€‘
2. ๎‚ท๎•๎ƒ—๎‘๎ƒ—๎€ƒ๎ƒ‚๎„๎๎„Œ๎„ป๎—๎„Œ๎•๎„Œ๎‘๎€‘
3. ๎‚ท๎•๎ƒ—๎‘๎ƒ—๎‘๎ƒ—๎๎ƒ—๎‘๎€ƒ๎œ๎„๎๎‡๎„Œ๎•๎๎„๎€ƒ๎Œ๎„ป๎๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎œ๎„๎“๎—๎„Œ๎ƒบ๎„Œ๎‘๎„Œ๎€ƒ๎‡๎’๎ƒบ๎•๎˜๎๎„๎๎„๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ƒ‚๎Œ๎‘๎€ƒ๎ƒ‘๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎•๎˜๎๎˜๎
๎€ƒ๎‡๎ƒ—๎ƒบ๎๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎‘๎˜๎‘, sonra Raporlar'a ๎‡๎’๎Ž๎˜๎‘๎˜๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎‡๎„Œ๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ
๎€ฎ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎ƒ—๎•๎„๎–๎œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ต๎„๎“๎’๎•๎˜๎€Š๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎‘๎˜๎‘๎€‘
4. ๎€ฅ๎ˆ๎๎Š๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎œ๎„๎๎„๎๎„๎€ƒ๎Œ๎„ป๎๎ˆ๎™๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎„Œ๎‘๎„๎๎„๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ƒ‚๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎„๎–๎„Œ๎๎„Œ๎€ƒ๎•๎„๎“๎’๎•๎˜๎€ƒ๎ƒ‘๎‘๎€ƒ๎œ๎ƒ—๎๎ƒ—๎€ƒ๎ƒ—๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎†๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎„ป๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎Š๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎๎ˆ๎œ๎Œ๎†๎Œ๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎œ๎˜๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
Kopyala'ya dokunun๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎‡๎„Œ๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎œ๎„๎๎„๎๎„๎œ๎„Œ๎€ƒ๎…๎„๎„ป๎๎„๎—๎๎„๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ƒ‚๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎“๎œ๎„๎๎„๎๎„๎œ๎„Œ๎€ƒ๎€ฅ๎„๎„ป๎๎„๎—๎€Š๎„๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎‘๎˜๎‘๎€‘
5. ๎€ง๎ƒ—๎๎€ƒ๎œ๎„๎—๎„๎Ž๎๎„Œ๎€ƒ๎—๎„๎•๎„๎œ๎„Œ๎†๎„Œ๎œ๎„Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ƒ‚๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎„๎–๎„Œ๎๎„Œ๎€ƒ๎•๎„๎“๎’๎•๎˜๎€ƒ๎…๎„๎–๎„Œ๎๎„Œ๎€ƒ๎œ๎ƒ—๎๎ƒ—๎€ƒ๎„๎๎—๎„๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎†๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎„ป๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎•๎„๎œ๎„Œ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†๎„๎๎„Œ๎‘๎„๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎„ป๎—๎Œ๎•๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒKopyala'ya
dokunun๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎‡๎„Œ๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎œ๎„๎๎„๎๎„๎œ๎„Œ๎€ƒ๎…๎„๎„ป๎๎„๎—๎๎„๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ƒ‚๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎“๎œ๎„๎๎„๎๎„๎œ๎„Œ๎€ƒ๎€ฅ๎„๎„ป๎๎„๎—๎€Š๎„๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎‘๎˜๎‘๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎ณ๎Žช๎Žˆ๎ฏ๎Žจ๎Žˆ๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Žช๎Ž๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎Ž“๎Ž’๎Ž๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎Žข๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎Žข๎€ƒ๎ŽŠ๎ŽŒ๎Ž†๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž‹๎Ž‰๎Ž๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž’๎Žซ๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎Ž‹๎Ž‰๎Ž–๎ŽŽ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž‹๎Ž๎Žช๎Ž‘๎Ž‘๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž—๎Ž๎Ž—๎€‘๎€ƒ๎ณ๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Ž–๎Ž‰๎Ž•๎Žฃ๎€๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎€ƒ๎Žˆ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎Ž๎Ž’๎€ƒ
๎ŽŠ๎ŽŒ๎Ž†๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Ž†๎Žช๎Žˆ๎Ž“๎Ž’๎Ž†๎Žช๎Žˆ๎Ž„๎Žจ๎€ƒ๎Ž†๎ŽŒ๎Ž๎Ž’๎Ž‡๎Ž„๎Ž๎€ƒ๎Ž†๎ŽŒ๎Ž”๎Ž’๎Ž…๎Ž—๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž”๎Ž—๎Ž‡๎ŽŒ๎€‘๎€ƒ๎ซ๎Ž‘๎Ž„๎Ž›๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž”๎Ž—๎Ž‡๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž†๎ŽŽ๎Ž„๎Ž‹๎Ž„๎Ž‘๎Ž’๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎ŽŽ๎Ž๎Ž‰๎Ž๎Žš๎Žช๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž†๎ŽŒ๎Ž”๎Ž’๎Ž…๎Žช๎€‘๎€ƒ๎จ๎Ž๎Žฃ๎€ƒ๎Žš๎Ž ๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Žข๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Ž–๎Ž”๎Žช๎Ž…๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ
๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž”๎Ž—๎Ž‡๎Ž„๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎€”๎€•๎€š๎€ƒ๎ฆ๎€ƒ๎Ž„๎Ž…๎Ž’๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎ฆ๎€ƒ๎Ž‹๎Ž๎Žช๎Ž‘๎Ž‘๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž—๎Ž๎Ž—๎€ƒ๎Ž‹๎€ƒ๎Ž›๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎Žข๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎ง๎Žš๎€‘
๎ณ๎ฒ๎ณ๎ฉ๎ด๎ฉ๎จ๎ช๎ฉ๎ฑ๎ฑ๎Žƒ๎€‘๎€ƒ๎ฝ๎Ž’๎Ž…๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Žœ๎ŽŽ๎Ž’๎Žˆ๎ŽŒ๎Ž–๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Žช๎Ž๎€๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žช๎Žˆ๎€ƒ๎Ž†๎ŽŒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž”๎ŽŒ๎Ž•๎Ž–๎Ž’๎Ž†๎Ž—๎Ž†๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž๎ŽŒ๎Žœ๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎Ž ๎€ƒ๎ŽŠ๎ŽŒ๎Ž†๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Ž‹๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž๎Ž“๎Ž๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž–๎Ž—๎€‘
2. ๎ท๎Ž†๎Žช๎Ž๎ŽŽ๎Ž‘๎Žช๎Ž–๎Ž ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Žช๎Ž๎€‘
3. ๎ฝ๎Ž’๎Ž…๎€ƒ๎Ž“๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎Ž†๎Žช๎Ž”๎ŽŒ๎Ž–๎ŽŒ๎€๎€ƒ๎Ž›๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Žช๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž„๎Žš๎Žข๎Žจ๎€๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎Ž•๎Ž‘๎Žช๎Ž–๎Ž ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž’๎Ž“๎ŽŽ๎Ž—๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Ž„๎Žœ๎Ž–๎Ž—๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ
๎€๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Ž–๎Žช๎Ž๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎Ž•๎Ž‘๎Žช๎Ž–๎Ž ๎€ƒReports ๎€‹๎ซ๎Ž†๎Žช๎Ž–๎ŽŒ๎€Œ๎€ƒ๎Žช๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎’๎•๎—๎€ƒ
๎€‹๎ซ๎Ž†๎Žช๎Ž–๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‘๎Ž˜๎Žช๎Ž‡๎Ž—๎Ž”๎Ž„๎Žš๎Žช๎Žซ๎€Œ๎€‘
4. ๎ฝ๎Ž’๎Ž…๎€ƒ๎Ž“๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎Ž†๎Žช๎Ž”๎ŽŒ๎Ž–๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Žช๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Žˆ๎Ž„๎Ž›๎Žช๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎ŽŽ๎Ž—๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž–๎Žช๎Ž†๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎€ƒ๎Ž˜๎Ž—๎Ž‘๎ŽŽ๎Žš๎Žช๎Žข๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž“๎Žช๎Žข๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž–๎Ž„๎ŽŠ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Žˆ๎Ž”๎Ž—๎ŽŽ๎Ž’๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž๎€ƒ๎Ž‹๎Ž†๎Žช๎Ž–๎€ƒ๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Žช๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Žˆ๎Ž„๎Ž›๎Žช๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎ŽŽ๎Ž—๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž–๎Žช๎Ž†๎€ƒ
๎Žˆ๎Ž”๎Ž—๎ŽŽ๎Ž’๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž’๎Žข๎€ƒ๎Ž•๎Ž–๎Ž’๎Ž”๎Ž’๎Ž‘๎Ž’๎Žข๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎Ž”๎ŽŒ๎€‘๎€ƒ๎ฑ๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎Žช๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž”๎Ž—๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎Ž•๎Ž‘๎Žช๎Ž–๎Ž ๎€ƒCopy ๎€‹๎ฎ๎Ž’๎Ž“๎Žช๎Žข๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€Œ๎€๎€ƒ๎Ž„๎€ƒ๎Ž–๎Ž’๎Žˆ๎Žช๎€ƒStart Copy ๎€‹๎ณ๎Ž’๎Ž›๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž“๎Žช๎Žข๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€Œ๎€๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎Ž…๎€ƒ
๎Ž”๎Ž’๎Ž‹๎Ž“๎Ž’๎Ž›๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž†๎Žˆ๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž“๎Žช๎Žข๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€‘
5. ๎จ๎Ž๎Žฃ๎€ƒ๎Ž–๎Ž‰๎Ž•๎Ž–๎Ž—๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎Ž„๎Ž‘๎Žœ๎Ž‰๎Ž–๎Ž‘๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž–๎Ž„๎ŽŠ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Žˆ๎Ž”๎Ž—๎ŽŽ๎Ž’๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž๎€ƒ๎Ž‹๎Ž†๎Žช๎Ž–๎€ƒ๎Žˆ๎Ž”๎Ž—๎ŽŽ๎Ž’๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž’๎Žข๎€ƒ๎Ž•๎Ž–๎Ž’๎Ž”๎Ž’๎Ž‘๎Ž’๎Žข๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž‹๎Ž—๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž๎Ž’๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€‘๎€ƒ๎ฑ๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎Žช๎€ƒ
๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž”๎Ž—๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎Ž•๎Ž‘๎Žช๎Ž–๎Ž ๎€ƒCopy ๎€‹๎ฎ๎Ž’๎Ž“๎Žช๎Žข๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€Œ๎€๎€ƒ๎Ž„๎€ƒ๎Ž–๎Ž’๎Žˆ๎Žช๎€ƒStart Copy ๎€‹๎ณ๎Ž’๎Ž›๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž“๎Žช๎Žข๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€Œ๎€๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎Ž…๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎Ž‹๎Ž“๎Ž’๎Ž›๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž†๎Žˆ๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž“๎Žช๎Žข๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€‘
๎€ƒ๎Ž๎Œญ๎Œ•๎ŒŸ๎‚๎‹๎€ƒ๎€๎†๎Œฉ๎‹ฎ๎‹๎‚๎‹๎€ƒ๎‹…๎†๎‹๎‚๎Œญ๎Œฅ๎€ƒ๎Œ€๎Œฝ๎€ƒ๎‹ˆ๎‹ด๎‹๎Œท๎‹๎‡๎€ƒ๎…๎‹’๎‹๎‹Š๎‹บ๎Œฒ๎Œš๎‚๎‹๎€ƒ๎‹ผ๎‹๎†๎‹๎‚๎‹๎€ƒ๎‹ผ๎‹–๎Œ•๎Œฝ๎€ƒ๎Œบ๎Šบ๎€ƒ๎Œถ๎Œฝ๎€ƒ๎‹–๎Œ›๎Šธ๎‹‚๎€ƒ๎€‘๎Œ–๎‹ฟ๎Šธ๎€๎€ƒ๎‹๎Œฒ๎‹๎Œบ๎‹„๎€๎€ƒ๎‹ฟ๎‹๎‰๎‹…๎€ƒ๎Œ€๎‹ž๎Šป๎€๎Œฒ๎€ƒ๎‹ฆ๎‹„๎Œบ๎Œฟ๎…๎‹’๎€ƒ๎Œน๎‰๎‹๎€ƒ๎‹ˆ๎Œฃ๎‹๎ŒŽ๎…๎‹’๎€ƒ๎Œœ๎„๎‹ท๎€ƒ๎ƒ๎‰๎Œ™๎Œฐ๎‹„๎‹๎€ƒ๎Œพ๎Œฃ๎€ƒ ๎€ƒ๎€‘1
๎€ƒ๎‹ผ๎‹๎†๎‹‚๎€ƒ๎‹€๎‚๎Œญ๎Œฅ๎€ƒ๎˜‡๎˜‰๎˜…๎€๎˜‡๎˜‡๎˜…๎€ƒ๎Œฏ๎Šบ๎€ƒ๎‹Œ๎Œฏ๎‹๎Œท๎‹๎Œฝ๎€ƒ๎‹ผ๎‹๎†๎‹‚๎€ƒ๎‹€๎‚๎Œญ๎Œฅ๎€ƒ๎˜†๎˜‡๎˜Œ๎€๎˜†๎˜…๎˜…๎€ƒ๎‹ฃ๎‹๎Œท๎Œผ๎‚๎‹๎€ƒ๎Œฟ๎‹–๎‹š๎‹๎‹ณ๎‡๎€ƒ๎€‘๎‹ฃ๎‹๎Œท๎Œผ๎‚๎‹๎€ƒ๎Œž๎Œ•๎๎Œฝ๎€ƒ๎Š๎๎Œ‚๎€ƒ๎Ž๎Œญ๎Œ•๎ŒŸ๎‚๎‹๎€ƒ๎€๎†๎Œฉ๎‹ฎ๎‹๎‚๎‹๎€ƒ๎‹…๎†๎‹๎‚๎Œญ๎Œฅ๎€ƒ๎Œ€๎Œ‘๎Œฏ๎€ƒ๎Œป๎‹๎‡๎€ƒ๎€‘๎‹ฃ๎‹๎Œท๎Œผ๎‚๎‹๎‹Š๎€ƒ๎‹…๎Œ–๎‹๎‹š๎‚๎‹
๎€‘๎‹ท๎‹‚๎‹บ๎Œณ๎€ƒ๎˜‹๎˜…๎€’๎˜Š๎˜…๎€ƒ๎Œฏ๎€ƒ๎‹Œ๎Œฏ๎‹๎Œท๎‹๎Œฝ
๎€‘๎‹ฃ๎‹๎Œท๎Œผ๎‚๎‹๎‹Š๎€ƒ๎Œž๎Œฅ๎‹บ๎Œผ๎‚๎‹๎€ƒ๎‹…๎Œ ๎‹๎Œ‹๎‚๎‹๎€ƒ๎Œ™๎๎‹ด๎€ƒ๎Ž๎Œญ๎‹ด๎€ƒ๎Œฟ๎‹–๎‹š๎‹๎‹ณ๎‹‚๎€ƒ๎˜ณ๎€ƒ๎—บ๎‹ฃ๎‹๎Œท๎Œผ๎‚๎‹๎€ƒ๎Œง๎˜ด๎‹‚๎Šด๎€ƒ๎‰๎‹˜๎‹๎Œค๎‹๎‚๎€ƒ๎€๎Œด๎‰๎‹Œ๎Œบ๎‹…
๎€‘๎‹ฆ๎‹„๎Œบ๎Œฟ๎…๎‹’๎€ƒ๎ƒ
๎–ฉ
๎Œฌ๎‹ฒ๎€ƒ๎€ƒ.2
.)๎Œถ๎‡๎Œญ๎Œš๎‹๎‚๎‹๎€ƒ๎‹บ๎‡๎‹บ๎ŒŸ๎‹‚๎€Œ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒReport๎€ƒ๎‹๎Œณ๎‹–๎Œ๎‹Š๎Œฏ๎€ƒ)๎‹บ๎‡๎‹ผ๎‹๎ŒŸ๎‹๎‚๎‹๎€Œ๎€ƒReports๎€ƒ๎Œป๎‹ช๎€ƒ)๎‹˜๎‹๎‹–๎Œ‚๎˜น๎‹๎€Œ๎€ƒSetup๎€ƒ
๎€ƒ๎‹ฟ๎‹ผ๎€ƒ๎‹ฒ๎Œผ๎‚๎‹๎€ƒ๎—บ๎‹ˆ๎Œ…๎‹๎‹Œ๎ŒŽ๎…๎‹’๎€ƒ๎๎„๎Œ…๎€ƒ๎‹ฟ๎‹›๎‹๎Œฃ๎€ƒ๎Œœ๎‹ง๎‹„๎Œบ๎€๎€ƒ๎Œฝ๎Šฝ๎€ƒ๎Œน๎€๎€ƒ๎Œก๎Œข๎‹ข๎‹„๎„๎…๎€ƒ๎€ƒ.3
๎€ƒ๎‹…๎‹ ๎Œญ๎‚๎€ƒ๎Š๎๎Œ‚๎€ƒ๎€‘๎Š๎๎Œ‚๎˜ท๎€ƒ๎‹–๎Œท๎‹๎‹ณ๎Œผ๎‚๎‹๎€ƒ๎Œฑ๎‹ฅ๎Œฏ๎€ƒ๎Œ€๎Œฝ๎€ƒ๎‹„๎‹๎‹–๎Œท๎‹๎‹ณ๎Œผ๎‚๎‹๎€ƒ๎‹…๎‡๎‹ฝ๎Œฉ๎‹‚๎€ƒ๎‹…๎‹‰๎๎Œ‚๎€ƒ๎…๎Œฅ๎€ƒ๎Œฑ๎‹๎Œ‚๎‹๎‹‰๎Œ‹๎‹Š๎€ƒ๎‹€๎Œผ๎Œ ๎€ƒ๎‰๎‹ฝ๎‚๎‹๎€ƒ๎‹บ๎‡๎‹บ๎ŒŸ๎‹๎‚๎‹๎€ƒ๎Œ€๎Œ‘๎€ƒ๎—บ๎‹œ๎‹ถ๎Œบ๎…๎‹’๎€ƒ๎‹ˆ๎Œง๎‰๎ŒŠ๎Œฒ๎Œฒ๎€ƒ๎‹‡๎‹’๎‹™๎Œบ๎‹„๎‹ถ๎Œฟ๎…๎‹’๎€ƒ๎‹ˆ๎Š๎Œ€๎Œฌ๎‹…๎€ƒ๎‹ˆ๎‹Œ๎„๎Œ…๎€ƒ๎‹ฟ๎‹๎‹Œ๎‹„๎‹ž๎˜ถ๎€ƒ๎€ƒ.4
๎—บ)๎‹™๎‹ณ๎Œธ๎€Œ๎€ƒCopy๎€ƒ๎‹ฒ๎Œผ๎‚๎‹๎€ƒ๎—บ๎Œป๎Œš๎‹Ÿ๎‹๎‚๎‹๎€ƒ
๎€‘๎‹™๎‹ณ๎Œท๎‚๎‹๎€ƒ๎Šฟ๎‹–๎‹‰๎‚๎€ƒ)๎‹™๎‹ณ๎Œท๎‚๎‹๎€ƒ๎Šฟ๎‹–๎‹Š๎€Œ๎€ƒStart๎€ƒCopy๎€ƒ๎Œป๎‹ช๎€ƒ
๎€ƒCopy๎€ƒ๎‹ฒ๎Œผ๎‚๎‹๎€ƒ๎—บ๎Œป๎Œš๎‹Ÿ๎‹๎‚๎‹๎€ƒ๎‹…๎‹ ๎Œญ๎‚๎€ƒ๎Š๎๎Œ‚๎€ƒ๎€‘๎…๎‹’๎Œญ๎Œ๎‚๎‹๎€ƒ๎‹ž๎‹ด๎‹๎Œผ๎‚๎‹๎€ƒ๎‹ง๎‹๎‹ฅ๎‹น๎€ƒ๎Š๎๎Œ‚๎€ƒ๎€๎Œค๎‹ด๎˜ท๎€ƒ๎Œฑ๎‹ฅ๎Œญ๎‚๎‹๎€ƒ๎Œ€๎Œฝ๎€ƒ๎Œฑ๎‹๎Œ‚๎‹๎‹‰๎Œ‹๎‹Š๎€ƒ๎‹€๎Œผ๎Œ ๎€ƒ๎‰๎‹ฝ๎‚๎‹๎€ƒ๎‹บ๎‡๎‹บ๎ŒŸ๎‹๎‚๎‹๎€ƒ๎Œ€๎Œ‘๎€ƒ๎—บ๎‹ก๎ŒŽ๎‹ถ๎Œฟ๎…๎‹’๎€ƒ๎ˆ๎‹•๎Œฐ๎Œ“๎…๎‹’๎€ƒ๎‹ก๎‹ท๎‹๎Œฟ๎…๎‹’๎€ƒ๎‹ฟ๎‹๎‹Œ๎‹„๎‹ž๎˜ถ๎€ƒ๎€ƒ.5
๎—บ)๎‹™๎‹ณ๎Œธ๎€Œ
๎€‘๎‹™๎‹ณ๎Œท๎‚๎‹๎€ƒ๎Šฟ๎‹–๎‹‰๎‚๎€ƒ)๎‹™๎‹ณ๎Œท๎‚๎‹๎€ƒ๎Šฟ๎‹–๎‹Š๎€Œ๎€ƒStart๎€ƒCopy๎€ƒ๎Œป๎‹ช๎€ƒ
11
10
8
9
12
17
Choose a software install method.
NOTE:๎€ƒ๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎๎Œ๎‘๎Œ๎–๎—๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎™๎Œ๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€‘
Choisissez une mรฉthode d'installation logicielle.
๎€ต๎€จ๎€ฐ๎€ค๎€ต๎€ด๎€ธ๎€จ๎ป๎€๎€ƒ๎€น๎’๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎™๎Œ๎๎ƒƒ๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎‡๎๎Œ๎‘๎Œ๎–๎—๎•๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎€ƒ
๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Š๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎๎€‘
Wรคhlen Sie eine Methode fรผr die Softwareinstallation aus.
HINWEIS:๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ƒ—๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ƒ—๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎‡๎๎Œ๎‘๎Œ๎–๎—๎•๎„๎—๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎‰๎ƒ—๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎Ž๎ƒ‘๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
Scegliere un metodo di installazione del software.
NOTA:๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎ƒƒ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎™๎Œ๎๎ˆ๎Š๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎„๎๎๎Œ๎‘๎Œ๎–๎—๎•๎„๎—๎’๎•๎ˆ๎€‘
Seleccione un mรฉtodo de instalaciรณn de software.
NOTA:๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎™๎Œ๎๎ˆ๎Š๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎๎Œ๎‘๎Œ๎–๎—๎•๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎•๎€ƒ
๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€‘
EN
FR
DE
IT
ES
BG
CA
HR
CS
DA
NL
ET
FI
EL
HU
KK
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
SV
TR
UK
AR
17
๎ฌ๎Ž‹๎Ž…๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž›๎ŽŒ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž๎ŽŒ๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž•๎Ž’๎Ž˜๎Ž–๎Ž—๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€‘
๎ซ๎ค๎ฅ๎ฉ๎ฏ๎ฉ๎ช๎ฎ๎ค๎€๎€ƒ๎ถ๎Ž”๎Žฃ๎Ž…๎Ž†๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž๎Ž„๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž†๎ŽŒ๎Ž๎Ž‰๎Ž‡๎ŽŒ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž„๎Žˆ๎Ž๎ŽŒ๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž„๎Ž–๎Ž’๎Ž”๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ
๎ŽŽ๎Ž’๎Ž๎Ž“๎Žข๎Ž–๎Žž๎Ž”๎Ž„๎€๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž๎ŽŒ๎Ž”๎Ž„๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž•๎Ž’๎Ž˜๎Ž–๎Ž—๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€‘
Seleccioneu un mรจtode dโ€™instalยทlaciรณ del programari.
NOTA:๎€ƒ๎‹๎ˆ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎•๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ฏ๎„๎‡๎๎Œ๎‘๎Œ๎–๎—๎•๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ฏ๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎‚’๎๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎„๎•๎Œ๎€‘
๎€ฒ๎‡๎„๎…๎ˆ๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎ƒจ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎™๎ˆ๎•๎„๎€‘
NAPOMENA:๎€ƒ๎€ฝ๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎™๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎•๎„๎ƒจ๎˜๎‘๎„๎๎˜๎€ƒ๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ
๎„๎‡๎๎Œ๎‘๎Œ๎–๎—๎•๎„๎—๎’๎•๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎๎„๎–๎—๎Œ๎€‘
๎€ฝ๎™๎’๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎“๎…‰๎–๎’๎…๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎˜๎€‘
POZNรMKA:๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎†๎ˆ๎—๎ˆ๎€๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎’๎™๎„๎—๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎˜๎–๎ƒˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ƒˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎•๎‚ผ๎™๎‘๎ƒถ๎‘๎ƒˆ๎€ƒ๎–๎“๎•๎‚ผ๎™๎†๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎ƒจ๎ƒˆ๎—๎„๎ƒจ๎ˆ๎€‘
Vรฆlg en softwareinstallationsmetode.
BEMร†RK:๎€ƒ๎€ง๎˜๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎๎Œ๎‘๎Œ๎–๎—๎•๎„๎—๎’๎•๎•๎ˆ๎—๎—๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ
๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎‘๎€‘
17
Kies een software-installatiemethode.
OPMERKING:๎€ƒ๎€ธ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎•๎–๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
Valige tarkvara installimise meetod.
Mร„RKUS:๎€ƒ๎€ท๎„๎•๎Ž๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎„๎™๎„๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎„๎•๎™๎˜๎—๎Œ๎€ƒ
๎„๎‡๎๎Œ๎‘๎Œ๎–๎—๎•๎„๎„๎—๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎ƒ๎Œ๎Š๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€‘
Valitse ohjelmiston asennustapa.
HUOMAUTUS:๎€ƒ๎€ฒ๎‹๎๎ˆ๎๎๎Œ๎–๎—๎’๎‘๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎—๎’๎Ž๎’๎‘๎ˆ๎ˆ๎–๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎๎œ๎—๎—๎‚ฟ๎‚ฟ๎€ƒ
๎๎‚ฟ๎•๎๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎‚ฟ๎‘๎™๎„๎๎™๎’๎๎„๎‘๎€ƒ๎’๎Œ๎Ž๎ˆ๎˜๎Ž๎–๎Œ๎„๎€‘
๎ถ๎‘™๎‘’๎‘”๎‘ญ๎‘—๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘•๎‘ญ๎‘‘๎‘˜๎‘๎‘˜๎€ƒ๎‘Ž๎‘Œ๎‘“๎‘Š๎‘๎‘ฌ๎‘œ๎‘๎‘Š๎‘œ๎‘๎‘›๎€ƒ๎‘๎‘˜๎‘ž๎€ƒ๎‘”๎‘˜๎‘Œ๎‘’๎‘œ๎‘•๎‘’๎‘“๎‘˜๎‘ด๎€‘
๎‘ƒ๎ธ๎ฝ๎ถ๎บ๎‘‰๎‘ƒ๎ธ๎€๎€ƒ๎ด๎‘’๎‘Š๎€ƒ๎‘–๎‘Š๎€ƒ๎‘Ž๎‘Œ๎‘“๎‘Š๎‘๎‘Š๎‘œ๎‘๎‘ฎ๎‘œ๎‘Ž๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘˜๎€ƒ๎‘”๎‘˜๎‘Œ๎‘’๎‘œ๎‘•๎‘’๎‘“๎‘ฒ๎€๎€ƒ๎‘™๎‘š๎‘ญ๎‘™๎‘Ž๎‘’๎€ƒ๎‘–๎‘Š๎€ƒ๎‘ญ๎‘ ๎‘Ž๎‘๎‘Ž๎€ƒ
๎‘๎‘’๎‘“๎‘Š๎‘’๎‘ถ๎‘•๎‘Š๎‘๎‘Š๎€ƒ๎‘๎‘’๎‘Š๎‘ ๎‘Ž๎‘’๎‘š๎‘’๎‘œ๎‘๎‘ฎ๎€ƒ๎‘œ๎‘๎‘˜๎‘–๎€ƒ๎‘ž๎‘™๎‘˜๎‘”๎‘˜๎‘Œ๎‘’๎‘œ๎‘๎‘ฎ๎€‘
Vรกlassza ki a szoftvertelepรญtรฉs mรณdjรกt.
MEGJEGYZร‰S:๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎–๎๎’๎‰๎—๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎“๎ƒˆ๎—๎ƒ„๎–๎ƒ„๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎๎‚ผ๎๎ƒˆ๎—๎ƒŽ๎Š๎ƒ„๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎‡๎–๎๎ˆ๎•๎Š๎„๎๎‡๎„๎Œ๎€ƒ
๎๎’๎Š๎’๎–๎˜๎๎—๎–๎‚ผ๎Š๎’๎Ž๎Ž๎„๎๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎๎‘๎Œ๎ˆ๎€‘
17
๎ฅ๎Ž„๎„๎Žˆ๎Ž„๎Ž”๎Ž๎Ž„๎Ž๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ข๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž’๎Ž”๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎Ž—๎€ƒ๎Š๎Žˆ๎Žช๎Ž•๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎”๎Žˆ๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘๎€ƒ
๎ฉ๎ต๎ฎ๎ฉ๎ด๎ถ๎ณ๎ฉ๎€‘๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎„๎Žˆ๎Ž„๎Ž”๎Ž๎Ž„๎Ž๎Ž„๎Ž๎ŽŸ๎Œ๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎Ž•๎Ž„๎Œ๎Ž–๎Ž„๎Ž๎Ž„๎Ž‘๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž’๎Ž”๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎Ž—๎€ƒ๎ ๎Žœ๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎Žช๎Ž‹๎Žˆ๎Ž‰๎€ƒ๎Š๎ŽŽ๎Žช๎Ž๎Žœ๎Žช๎€ƒ
๎Œ๎ข๎Œ๎ŽŸ๎Œ๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž…๎Ž’๎Ž๎Ž—๎ŽŸ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎ŽŽ๎€‘
๎€ฌ๎๎™๎ƒฎ๎๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎„๎—๎……๎•๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎ƒฎ๎ท๎„๎‘๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎’๎‡๎Œ๎€‘
๎€ณ๎€ฌ๎€จ๎€ฝ๎„…๎€ฐ๎€จ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎ƒฎ๎—๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎„๎—๎……๎•๎˜๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎“๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎ท๎„๎๎„๎–๎€ƒ๎„๎‡๎๎Œ๎‘๎Œ๎–๎—๎•๎„๎—๎’๎•๎„๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎™๎Œ๎๎ƒฎ๎ƒพ๎Œ๎๎„๎–๎€‘
๎€ณ๎„๎–๎Œ๎•๎Œ๎‘๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎Œ๎‘๎ƒฒ๎–๎€ƒ๎„Š๎•๎„๎‘๎Š๎’๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎Š๎Œ๎๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎’๎‡๎ƒ ๎€‘
PASTABA.๎€ƒ๎€ฑ๎’๎•๎ƒฒ๎‡๎„๎๎Œ๎€ƒ๎„Š๎‡๎Œ๎ˆ๎Š๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎Œ๎‘๎ƒด๎€ƒ๎„Š๎•๎„๎‘๎Š๎ƒ ๎€ƒ๎—๎˜๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎•๎ƒฒ๎—๎Œ๎€ƒ
๎„๎‡๎๎Œ๎‘๎Œ๎–๎—๎•๎„๎—๎’๎•๎Œ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎–๎€‘
Velg en installeringsmetode for programvare.
MERK:๎€ƒ๎€ง๎˜๎€ƒ๎๎ƒ€๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ๎„๎‡๎๎Œ๎‘๎Œ๎–๎—๎•๎„๎—๎’๎•๎•๎ˆ๎—๎—๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎๎„๎–๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎ƒ€๎ป๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎™๎„๎•๎ˆ๎‘๎€‘
Wybierz sposรณb instalacji oprogramowania.
UWAGA:๎€ƒ๎€ฒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎…•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎’๎š๎„๎ƒข๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎๎Ž๎’๎€ƒ
๎˜๎…•๎œ๎—๎Ž๎’๎š๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎๎„๎๎ƒ ๎†๎œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎˜๎“๎•๎„๎š๎‘๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎‡๎๎Œ๎‘๎Œ๎–๎—๎•๎„๎—๎’๎•๎„๎€‘
17
Escolha um mรฉtodo de instalaรงรฃo do software.
OBSERVAร‡รƒO:๎€ƒ๎€น๎’๎†๎ƒ…๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎™๎Œ๎๎ƒ„๎Š๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎๎Œ๎‘๎Œ๎–๎—๎•๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎˜๎—๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€‘
๎€ค๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎„ฝ๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎’๎‡๎ƒž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€๎˜๎๎˜๎Œ๎€‘
๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎ƒ๎€๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€๎˜๎๎€๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ƒž๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎„ฝ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎™๎Œ๎๎ˆ๎Š๎Œ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‡๎๎Œ๎‘๎Œ๎–๎—๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎ฆ๎ŽŸ๎Ž…๎Ž’๎Ž”๎€ƒ๎Ž๎Ž‰๎Ž–๎Ž’๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎Ž’๎Ž†๎ŽŽ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Ž‡๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž๎Ž‘๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ๎Ž’๎Ž…๎Ž‰๎Ž•๎Ž“๎Ž‰๎Ž›๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ๎€‘
๎ณ๎ด๎ฌ๎ฐ๎ฉ๎ป๎ค๎ฑ๎ฌ๎ฉ๎€‘๎€ƒ๎จ๎Ž๎Žฃ๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎Ž’๎Ž†๎ŽŽ๎ŽŒ๎€ƒ๎ณ๎ฒ๎€ƒ๎Ž–๎Ž”๎Ž‰๎Ž…๎Ž—๎Žข๎Ž–๎Ž•๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž„๎Ž†๎Ž„๎€ƒ๎Ž„๎Žˆ๎Ž๎ŽŒ๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž„๎Ž–๎Ž’๎Ž”๎Ž„๎€‘
Izaberite metod instaliranja softvera.
NAPOMENA:๎€ƒ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎•๎„๎ƒจ๎˜๎‘๎„๎•๎˜๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎‡๎๎Œ๎‘๎Œ๎–๎—๎•๎„๎—๎’๎•๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎•๎„๎™๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎’๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎Œ๎•๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎™๎ˆ๎•๎€‘
๎€น๎ƒ˜๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎“๎ƒ๎–๎’๎…๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎ท๎—๎„๎๎‚ผ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎™๎ƒ„๎•๎˜๎€‘
POZNรMKA:๎€ƒ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎ท๎—๎„๎๎‚ผ๎†๎Œ๎˜๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎™๎ƒ„๎•๎˜๎€ƒ๎๎˜๎–๎ƒˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎„ฟ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎—๎’๎€ƒ๎“๎’๎ƒจ๎ƒˆ๎—๎„๎ƒจ๎Œ๎€ƒ
๎“๎•๎ƒˆ๎–๎—๎˜๎“๎’๎™๎ƒ„๎€ƒ๎“๎•๎‚ผ๎™๎„๎€ƒ๎–๎“๎•๎‚ผ๎™๎†๎˜๎€‘
17
๎€ฌ๎๎…๎ˆ๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎ƒจ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎—๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎•๎ˆ๎๎ˆ๎€‘
OPOMBA:๎€ƒ๎€ฝ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎™๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎•๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎…๎‘๎Œ๎ท๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎„๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎™๎€ƒ๎•๎„๎ƒจ๎˜๎‘๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎˜๎€‘
Vรคlj installationsmetod fรถr programvara.
Obs!๎€ƒ๎€ง๎˜๎€ƒ๎๎ƒ€๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ๎„๎‡๎๎Œ๎‘๎Œ๎–๎—๎•๎„๎—๎ƒ‘๎•๎–๎…๎ˆ๎‹๎ƒ‘๎•๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎‡๎„๎—๎’๎•๎‘๎€ƒ๎‰๎ƒ‘๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎„๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎™๎„๎•๎„๎‘๎€‘
๎€ผ๎„๎๎„Œ๎๎„Œ๎๎€ƒ๎œ๎ƒ—๎Ž๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎œ๎ƒ‘๎‘๎—๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎ƒ‚๎Œ๎‘๎€‘
NOT:๎€ƒ๎€ผ๎„๎๎„Œ๎๎„Œ๎๎„Œ๎€ƒ๎œ๎ƒ—๎Ž๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎…๎Œ๎๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ƒ‚๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎๎Š๎Œ๎–๎„๎œ๎„๎•๎‡๎„๎€ƒ๎œ๎ƒ‘๎‘๎ˆ๎—๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎„๎œ๎•๎„Œ๎†๎„๎๎„Œ๎Ž๎๎„๎•๎„Œ๎‘๎„๎€ƒ
๎–๎„๎‹๎Œ๎“๎€ƒ๎’๎๎๎„๎‘๎„Œ๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Ž๎Œ๎•๎€‘
๎ฆ๎ŽŒ๎Ž…๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎Ž–๎Ž ๎€ƒ๎Ž๎Ž‰๎Ž–๎Ž’๎Žˆ๎€ƒ๎Ž†๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎Ž’๎Ž†๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Ž‡๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž‘๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž‹๎Ž“๎Ž‰๎Ž›๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€‘
๎ณ๎ด๎ฌ๎ฐ๎š๎ถ๎ฎ๎ค๎€‘๎€ƒ๎จ๎Ž๎Žฃ๎€ƒ๎Ž†๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎Ž’๎Ž†๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Ž‡๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž‘๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž‹๎Ž“๎Ž‰๎Ž›๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ
๎ŽŽ๎Ž’๎Ž๎Ž“๎€Š๎Žข๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Ž–๎Ž”๎Žช๎Ž…๎Ž‘๎Ž’๎€ƒ๎Ž๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž„๎Ž†๎Ž„๎€ƒ๎Ž„๎Žˆ๎Ž๎Žช๎Ž‘๎Žช๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž„๎Ž–๎Ž’๎Ž”๎Ž„๎€‘
๎€‘๎‹ฆ๎€๎‹’๎‹ฝ๎‹๎€ƒ๎‹ƒ๎‰๎‹Œ๎‹ฌ๎‹…๎€ƒ๎‹ˆ๎Œข๎Š๎‹ฝ๎Œ๎€ƒ๎‹ฝ๎‹„๎‹ž๎‹’๎€ƒ
๎€‘๎‹ฃ๎Œฝ๎‹๎Œธ๎‹บ๎‹‰๎‚๎‹๎€ƒ๎‹€๎†๎‹‰๎‹ฉ๎‹๎‚๎€ƒ๎‹บ๎‹‚๎Œญ๎†๎‹‰๎Œผ๎Œš๎‚๎‹๎€ƒ๎Š๎๎Œ‚๎€ƒ๎„๎Œฏ๎Šต๎‹ณ๎Œฝ๎€ƒ๎‹„๎‹๎‹น๎‹๎†๎‹๎Œฝ๎‹๎€ƒ๎Œ™๎๎‹๎Œผ๎‹‚๎€ƒ๎Œบ๎Šบ๎€ƒ๎‹ˆ๎‹ค๎‡๎€ƒ๎€๎‹ˆ๎Œ‰๎‹ฃ๎˜ท๎€
EN
FR
DE
IT
ES
BG
88
18
Software installation for Windows wired networks:
๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎š๎’๎•๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€ง๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€๎–๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎ˆ๎€‘
NOTE:๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎š๎’๎•๎Ž๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎„๎‡๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎€ƒ๎†ฌ๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ
๎„๎‡๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎€๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒSetup
๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒReports๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎„๎‡๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†ฌ๎•๎–๎—๎€ƒ๎“๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎’๎•๎—๎€‘
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎Š๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ƒ„๎–๎ˆ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎†๎‚ฝ๎…๎๎ƒ„๎–๎€ƒ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎ป๎€
๎€ต๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎•๎ƒ„๎–๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎๎€Š๎„๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎‚ฝ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ƒ„๎–๎ˆ๎„๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎ƒ„๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€ง๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎€Š๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎„๎†ซ๎Œ๎†๎‹๎ƒ„๎ˆ๎–๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎๎€Š๎ƒ„๎†๎•๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ฏ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎ƒ„๎ˆ๎€‘
๎€ต๎€จ๎€ฐ๎€ค๎€ต๎€ด๎€ธ๎€จ๎ป๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎€Š๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ƒ„๎—๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ƒ„๎–๎ˆ๎„๎˜๎€๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎ƒ…๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ƒ„๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎Œ๎–๎Œ๎•๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎€Š๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎„๎ƒ‰๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€๎€ƒ๎„๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘
๎€๎€ƒ๎“๎˜๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒRapports๎€๎€ƒ๎“๎˜๎Œ๎–๎€ƒ๎€ต๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎€Š๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎”๎˜๎ƒ„๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎Œ๎ƒƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘
Softwareinstallation fรผr drahtgebundene Windows-Netzwerke:
๎€ถ๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚บ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎š๎ˆ๎•๎Ž๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎‚ฟ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎š๎ˆ๎•๎Ž๎€ƒ๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€ง๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ค๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎๎‡๎–๎†๎‹๎Œ๎•๎๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€‘
HINWEIS:๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎š๎ˆ๎•๎Ž๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎‘๎—๎€๎€ƒ๎๎ƒ—๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€๎€ค๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎ˆ๎๎๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎ˆ๎๎๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€๎€ค๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎†ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ƒ—๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎—๎†ฎ๎‚ฟ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒEinrichtung
๎€๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎€ƒBerichte und anschlieรŸend ๎€ฎ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎…๎ˆ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎†ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€๎€ค๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎–๎€‘
Installazione del software per le reti cablate Windows:
๎€ฆ๎’๎๎๎ˆ๎Š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎ˆ๎•๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฆ๎€ง๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎•๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎˜๎„๎๎Œ๎๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎๎๎’๎€ƒ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎€Š๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ƒƒ๎€ƒ
๎–๎—๎„๎—๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎„๎—๎„๎€‘
NOTA:๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎—๎•๎’๎™๎„๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€ƒ๎–๎˜๎๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎•๎Œ๎๎๎’๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎™๎Œ๎‡๎˜๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎•๎Œ๎๎๎’๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€๎€ƒ๎—๎’๎†๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎˜๎๎–๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒImpostazione
๎€๎€ƒ๎—๎’๎†๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒRapporti๎€๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎€ƒ๎€ต๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎€Š๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎•๎Œ๎๎๎’๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎ƒƒ๎ป๎•๎Œ๎“๎’๎•๎—๎„๎—๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎Š๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎’๎€‘
Instalaciรณn de software para redes con cable de Windows:
๎€ฆ๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎๎†๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ป๎€ฆ๎€ง๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎„๎‘๎—๎„๎๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎ป๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎ƒŽ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€‘
NOTA:๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎†๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎†๎Œ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ
๎„๎™๎ˆ๎•๎Œ๎Š๎˜๎„๎•๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎’๎—๎ƒŽ๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘
๎€๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒInformes๎€ƒ๎œ๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎ป๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎†๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ
๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎“๎‚ผ๎Š๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€‘
18
๎ฌ๎Ž‘๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž๎ŽŒ๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž•๎Ž’๎Ž˜๎Ž–๎Ž—๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎Ž‘๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž๎Ž”๎Ž‰๎ŽŠ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Žˆ๎€ƒ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎€
๎ต๎Ž†๎Žž๎Ž”๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž๎Ž”๎Ž‰๎ŽŠ๎Ž’๎Ž†๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎€ƒ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž๎Ž”๎Ž‰๎ŽŠ๎Ž„๎Ž–๎Ž„๎€‘๎€ƒ๎ณ๎Ž’๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž†๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž๎Ž“๎Ž„๎ŽŽ๎Ž–๎Žˆ๎ŽŒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž„๎€ƒ๎Ž†๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž๎Ž“๎Žข๎Ž–๎Žž๎Ž”๎Ž„๎€ƒ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Ž‰๎Žˆ๎Ž†๎Ž„๎Ž๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž—๎ŽŽ๎Žš๎ŽŒ๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž„๎€‘๎€ƒ
๎ฌ๎Ž‘๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž๎ŽŒ๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎Ž–๎Ž’๎€ƒ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž†๎Žž๎Ž”๎Žœ๎Ž‰๎Ž‘๎Ž’๎€‘
๎ซ๎ค๎ฅ๎ฉ๎ฏ๎ฉ๎ช๎ฎ๎ค๎€๎€ƒ๎ค๎ŽŽ๎Ž’๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž‘๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž๎ŽŒ๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž„๎Ž–๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Ž‡๎Ž”๎Ž„๎Ž๎Ž„๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Ž’๎Ž–๎ŽŽ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎€ƒ๎Ž†๎€ƒ๎Ž๎Ž”๎Ž‰๎ŽŠ๎Ž„๎Ž–๎Ž„๎€๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎ŽŠ๎Ž‰๎€ƒ๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎Ž•๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Ž’๎ŽŠ๎ŽŒ๎€ƒ๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎Ž†๎Žž๎Ž†๎Ž‰๎Žˆ๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž”๎Žž๎Ž›๎Ž‘๎Ž’๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎Ž„๎Žˆ๎Ž”๎Ž‰๎Ž•๎Ž„๎€‘๎€ƒ
๎ซ๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Ž‰๎Ž”๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎Ž„๎Žˆ๎Ž”๎Ž‰๎Ž•๎Ž„๎€๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎ŽŽ๎Ž’๎Ž•๎Ž‘๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž…๎Ž—๎Ž–๎Ž’๎Ž‘๎Ž„๎€ƒSetup ๎€‹๎ฑ๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎ŽŽ๎Ž„๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒReports ๎€‹๎ฒ๎Ž–๎Ž›๎Ž‰๎Ž–๎ŽŒ๎€Œ๎€ƒ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Ž‰๎Žˆ๎€ƒ๎Ž–๎Ž’๎Ž†๎Ž„๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎€‹๎ฒ๎Ž–๎Ž›๎Ž‰๎Ž–๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎€ƒ
๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‘๎Ž˜๎ŽŒ๎Ž‡๎Ž—๎Ž”๎Ž„๎Žš๎ŽŒ๎Žฃ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎Ž„๎Žˆ๎Ž”๎Ž‰๎Ž•๎Žž๎Ž–๎€ƒ๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž‹๎Ž“๎ŽŒ๎Ž•๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Žž๎Ž”๎Ž†๎Ž„๎Ž–๎Ž„๎€ƒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎ŽŒ๎Žš๎Ž„๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž’๎Ž–๎Ž›๎Ž‰๎Ž–๎Ž„๎€‘
18181818
CA
HR
CS
DA
NL
ET
1919
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎‚’๎๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎„๎•๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎›๎„๎•๎›๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎๎„๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎€
๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎›๎„๎•๎›๎„๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎›๎„๎•๎›๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎ˆ๎•๎Œ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฆ๎€ง๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ฏ๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎‘๎—๎„๎๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎‚’๎๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ
๎†ฌ๎‘๎„๎๎Œ๎—๎๎„๎—๎€‘
NOTA:๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎„๎€ƒ๎‡๎ฏ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎‚’๎๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎†๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎›๎„๎•๎›๎„๎€๎€ƒ๎“๎’๎—๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎˜๎•๎ˆ๎˜๎€ƒ๎‡๎ฏ๎Œ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎•๎€ƒ๎๎ฏ๎„๎‡๎•๎ˆ๎ƒ‚๎„๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎•๎’๎…๎„๎•๎€ƒ๎๎ฏ๎„๎‡๎•๎ˆ๎ƒ‚๎„๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€๎€ƒ
toqueu el botรณ ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎†๎Œ๎ƒŽ
๎€๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎˜๎€ƒInformes๎€ƒ๎Œ๎€๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎†๎Œ๎ƒŽ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ฏ๎„๎‡๎•๎ˆ๎ƒ‚๎„๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎›๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎“๎‚ป๎Š๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฏ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€‘
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎™๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎•๎ˆ๎…—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎–๎˜๎–๎—๎„๎™๎’๎๎€ƒ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎€
๎€ฐ๎•๎ˆ๎…—๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒจ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฌ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎•๎ˆ๎…—๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€ง๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎•๎„๎ƒจ๎˜๎‘๎„๎๎’๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎„๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎–๎๎’๎‘๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎™๎•๎ท๎ˆ๎‘๎„๎€‘
NAPOMENA:๎€ƒ๎€ค๎Ž๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎Œ๎๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎“๎’๎๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฌ๎„๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎•๎ˆ๎…—๎Œ๎€๎€ƒ๎๎’๎…—๎‡๎„๎€ƒ๎ƒข๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎•๎˜๎ƒจ๎‘๎’๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎๎ˆ๎—๎Œ๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‘๎„๎ท๎๎Œ๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎˜๎€๎€ƒ
๎‡๎’๎‡๎Œ๎•๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎๎…๎€ƒPostavke
๎€๎€ƒ๎๎„๎—๎Œ๎๎€ƒ๎€ฌ๎๎™๎๎ˆ๎ท๎ƒข๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎•๎„๎๎˜๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎†๎Œ๎๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎™๎๎ˆ๎ท๎—๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎„๎๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎™๎’๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎‘๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎™๎๎ˆ๎ท๎ƒข๎„๎€‘
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎’๎™๎ƒ„๎€ƒ๎–๎ƒˆ๎—๎ƒถ๎€ƒ๎™๎ป๎–๎œ๎–๎—๎ƒ„๎๎˜๎€ƒ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎€
๎€ณ๎„ต๎Œ๎“๎’๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ƒˆ๎„ฟ๎’๎™๎ƒ˜๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎ป๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ป๎–๎ƒˆ๎—๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎†๎‹๎„๎‘๎Œ๎Ž๎œ๎€ƒ๎“๎’๎ƒจ๎ƒˆ๎—๎„๎ƒจ๎ˆ๎€ƒ๎™๎๎’๎…—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎€ฆ๎€ง๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎˜๎“๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎œ๎‘๎…‰๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎’๎…๎•๎„๎๎’๎™๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎’๎‘๎ƒจ๎ˆ๎‘๎„๎€‘
POZNรMKA:๎€ƒ๎€ณ๎’๎Ž๎˜๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎ƒจ๎‘๎ƒˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎•๎’๎๎“๎’๎๎‘๎‚ผ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎™๎ป๎–๎ƒˆ๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎๎…‰๎…—๎ˆ๎€ƒ๎…๎ƒ˜๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎—๎‘๎ƒ„๎€ƒ๎๎„๎‡๎„๎—๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎˜๎€ƒ๎•๎˜๎ƒจ๎‘๎ƒถ๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎ป๎™๎œ๎‹๎๎ˆ๎‡๎‚ผ๎‘๎ƒˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎œ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎–๎Ž๎‘๎ƒถ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒจ๎ƒˆ๎—๎Ž๎’๎€ƒ
Setup ๎€‹๎€ฑ๎„๎–๎—๎„๎™๎ˆ๎‘๎ƒˆ๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒReports ๎€‹๎€ถ๎ˆ๎–๎—๎„๎™๎œ๎€Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎’๎—๎ƒ„๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎ˆ๎–๎—๎„๎™๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎†๎ˆ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎™๎‘๎ƒˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ผ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎–๎—๎„๎™๎œ๎€‘
Softwareinstallation i kabelbaserede Windows-netvรฆrk:
๎€ถ๎๎˜๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎™๎ƒ๎•๎Ž๎–๎Ž๎„๎…๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎™๎ƒ๎•๎Ž๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ƒ๎—๎€ƒ๎†๎‡๎ฏ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‰๎ƒ“๎๎Š๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎–๎Ž๎ƒ๎•๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‡๎‰๎ƒ“๎•๎—๎€‘
BEMร†RK:๎€ƒ๎€ซ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎–๎—๎•๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎™๎ƒ๎•๎Ž๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎Š๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎ˆ๎๎—๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎™๎Œ๎๎€ƒ
๎†ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎—๎•๎œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒOpsรฆtning
๎€๎€ƒ๎—๎•๎œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒRapporter๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎•๎œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎€ณ๎€๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ƒ€๎•๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎‰๎ƒ“๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎‘๎€‘
19
Software-installatie voor bekabelde netwerken in Windows:
๎€ถ๎๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎•๎Ž๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎•๎Ž๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎๎„๎„๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎’๎’๎Œ๎‡๎€‘
OPMERKING:๎€ƒ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎…๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎•๎Ž๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎„๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎’๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ต๎„๎„๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒInstellingen
๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒRapporten en ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎ˆ๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎—๎„๎„๎—๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎Š๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘
๎€ท๎„๎•๎Ž๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎Œ๎€ƒ๎†ฌ๎Ž๎–๎™๎ƒ๎•๎Š๎˜๎–๎€‘
๎‚ท๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎™๎ƒ๎•๎Š๎˜๎Ž๎„๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎ƒ๎•๎Š๎˜๎Š๎„๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎–๎ˆ๎–๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€ง๎€ƒ๎„๎•๎™๎˜๎—๎Œ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎‚ฟ๎•๎Š๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎•๎„๎„๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎Ž๎˜๎™๎„๎—๎„๎™๎„๎Œ๎‡๎€ƒ๎๎˜๎‹๎Œ๎–๎ˆ๎Œ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎Œ๎Š๎„๎๎‡๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎๎ƒ๎“๎ˆ๎—๎„๎—๎˜๎‡๎€‘
Mร„RKUS.๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎•๎Ž๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎Œ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎—๎˜๎™๎„๎–๎—๎„๎€ƒ๎™๎ƒ๎•๎Š๎˜๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎’๎‡๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎—๎˜๎๎ˆ๎…๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€๎„๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎ˆ๎–๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎Ž๎‚ฟ๎–๎Œ๎—๎–๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€๎„๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎€ƒ๎“๎˜๎˜๎‡๎˜๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
nuppu Setup ๎€‹๎€ซ๎‚ฟ๎‚ฟ๎๎ˆ๎–๎—๎˜๎–๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ๎“๎˜๎˜๎‡๎˜๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒReports ๎€‹๎€ค๎•๎˜๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎ˆ๎๎‚ฟ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎˜๎˜๎‡๎˜๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎€‹๎€ฎ๎’๎‘๎†ฌ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎–๎Œ๎’๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎„๎•๎˜๎„๎‘๎‘๎ˆ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€
๎„๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎’๎‡๎˜๎‡๎€ƒ๎„๎•๎˜๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎Œ๎๎ˆ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎ˆ๎๎€‘
191919
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

HP LaserJet Pro MFP M521 series Installation guide

Type
Installation guide

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI