IWB 6065
IWB 6103
Installation
!
This
instruction manual should be
kept
in a safe
BG
place for future reference
.
If
the washing machine
is
sold
,
transferred or moved
,
make sure that the
instruction manual remains with the machine so that
the new owner
is
able
to
familiarise
himself
'
herself
with its operation and features
.
!
R
ead these instructions
carefully
:
they contain
vital
information relating
to
the
safe
installation and
operation of the appliance
.
U
npac
k
ing
and
levelling
U
npac
k
ing
1 . R
emove the washing machine from its packaging
.
2 . M
ake sure that the washing machine has
not
been
damaged
d
uring the transportation process
.
If
it has
been damaged
,
contact
the
retailer
and
do
not
proceed
any
further with the installation process
.
3 . R
emove the
3
protective screws
.
used
during transportation
)
and
the rubber washer with
the corresponding
spacer
,
located on the
rear
part of the appliance
.
see figure
)
.
0 .
Close off the holes using the plastic plugs provided
.
1 . K
eep
all
the parts
i
n
a safe
place
:
you
will
need
them again
if
the washing machine needs
to
be
moved
to
another location
.
!
Packaging materials should
not
be used as toys for
children
.
L
evelling
1 .
Install
the washing machine on
a flat
sturdy floor
,
without resting it
up
against walls
,
furniture cabinets
or anything
else
.
2 .
If
the floor
is
not
perfectly
level
,
compen
-
sate for
any
unevenness
by tightening or loosening
the ad
j
ustable front feet
.
see figure
)
5
the angle of
inclination
,
measured
in
relation
to
the
worktop
,
must
not
e
x
ceed
2
7
.
2
Levelling
the machine correctly
will
provide it with
stability
,
help
to
avoid vibrations and
e
x
cessive noise
and prevent it from shifting while it
is
operating
.
If
it
is
placed on carpet or
a
rug
,
ad
j
ust the feet
in
such
a
way as
to
allow
a
sufficient ventilation space
underneath the washing machine
.
Connecting
the
electricity
and
water
supplies
Connecting the water
inlet
hose
1 .
Connect the supply
pipe by screwing it
to
a
cold
water
tab
using
a
8
gas threaded connection
(see figure).
Before performing the
connection
,
allow the
water
to
run
freely
until it
is
perfectly clear
.
2 .
Connect the
inlet
hose
to
the washing machine
by screwing it
onto
the
corresponding water
inlet
of the appliance
,
which
is
situated on the
top
right
-
hand side of the
rear
part
of the appliance
(see
figure)
.
3 . M
ake sure that the hose
is
not
folded over or bent
.
!
The
water pressure at the
tap
must
fall
within the
values
indicated
in
the
T
echnical details table
(see
next page).
!
If
the
inlet
hose
is
not
long enough
,
contact
a
specialised shop or an authorised technician
.
!
N
ever
use second
-
hand hoses
.
!
Use the ones supplied with the machine
.
!
. ,
,
,
,
.
!:
.
1. .
2.
.
,
, .
3.
)
,
(
).
4.
.
5. :
.
! .
1.
, ,
.
2. ,
, -
();
,
,
2°.
,
,
.
,
,
.
1.
,
a
3/4
().
,
.
2.
,
,
(
).
3. , .
!
,
().
!,
,
.
!.
! ,
.
Mode
l
I
W
F 8 1 2 8
wi
d
t
h
5 9 . 5
c
m
D
i
me
nsi
ons
he
i
ght
8 5
c
m
d
e
p
t
h
6 0
c
m
Ca
pa
c
i
ty
fr
om
1
to
8
kg
El
ec
t
ri
c
a
l
please refer
t
o
t
he
t
e
c
hn
i
ca
l
d
a
t
a
c
o
nnec
t
i
ons
plate
fi
x
e
d
t
o
t
he
m
ach
i
ne
ma
x
i
mu
m
p
ressure
1 M
Pa
(
1 0
b
ar
)
W
a
t
e
r
c
o
nnec
t
i
ons
min
i
mu
m
p
ressure
0 . 0 5 M
Pa
(
0 . 5
b
ar
)
d
ru
m cap
a
c
i
t
y
6 2
li
t
res
Sp
i
n speed
u
p
t
o
1 2 0 0
r
o
t
a
t
ions
p
er
m
inu
t
e
Energy
r
a
t
ed
pr
og
r
ammes
ac
co
r
d
i
ng
t
o
p
r
og
ra
mm
e
2 ;
t
empera
t
ure
6 0
C
C
;
re
gu
l
a
t
i
on
us
i
n
g
a
l
o
ad
o
f
8
kg
.
EN
60456
T
h
i
s a
pp
li
an
c
e
c
o
nf
o
r
m
s
to
th
e
f
o
llo
w
i
n
g
F
C D
i
re
c
t
iv
es
:
-
8 9
%
3 3 6
%
F F
C
d
a
t
e
d
0 3
%
0 5
%
8 9
(
F
l
e
ct
r
o
ma
g
net
i
c
C
om
p
a
t
i
bi
li
t
y
)
an
d
su
b
se
q
ue
nt mo
d
i
f
i
c
a
t
i
o
ns
-
2 0 0 2
%
9 6
%
F
C
-
2 0 0 6
%
9 5
%
F
C
(
L
o
w
>
o
l
t
a
g
e
)
Connecting the drain
hose
65 - 100 cm
Connect the drain hose
,
without bending it
,
to
a
drainage
duct
or
a wall
drain located at
a
height
between
6 5
and
1 0 0
cm
from the floor
;
alternatively
,
rest it on
the side of
a
washbasin
or
bathtub
,
fastening the
duct
supplied
to
the
tap
(
see
figure
)
.
The free
end
of the hose should
not
be underwater
.
!
Do
not
use
e
x
tension
cords o
r multiple sockets
.
BG
!
The
cable should
not
be bent or compressed
.
!
The
power supply cable must only be replaced by
authorised technicians
.
Warning
!
The
company
shall
not
be held responsible
in
the event that these regulations
are
n
ot
respected
.
The
first
wash
cycle
Once the appliance has been installed
,
and before
you use it for the first time
,
run
a
w
ash
c
ycle with
detergent and no laundry
,
using the wash cycle
3
.
!
We advise against
t
he use of hose
e
x
tensions
;
if
it
is
absolutely necessary
,
the
e
x
tension must
have
the
same diameter as the
original
hose and must
not
e
x
ceed
1 5 0
cm
in
l
ength
.
Electrical connections
B
efore plugging the appliance into
t
he electricity
socket
,
make sure that
:
•
the socket
is
earthed and complies with
all
applicable laws
;
•
the socket
is
able
to
withstand the ma
x
imum power
load of the appliance as indicated
in
the
T
echnical
data table
(see
o
pp
o
site)
;
•
the power supply voltage
falls
w
ithin the
values
indicated
in
the
T
echnical data table
(
see
o
pp
o
site)
;
•
the socket
is
compatible with the plug of the
washing machine
.
I
f
this
is
not
the case
,
replace
the socket or the plug
.
!
The
washing machine must
not
be installed
outdoors
,
even in
covered
areas
.
I
t
is e
x
tremely
dangerous
t
o
leave
the appliance
e
x
posed
t
o
rain
,
storms and other weather conditions
.
!
When the washing machine has been installed
,
the
electricity socket must be within
easy
reach
.
3
,
,
65cm 100 cm;
–
,
,
).
.
!
;
,
150
cm.
,
, :
• ;
•
,
().
• ,
().
• .
, .
!
, .
(, ).
!,
.
!
.
!
.
!
.
! ,
, .
,
, ,
3.
IWB 6065
59,5 cm
85 cm
52,5 cm
1 6
1 MPa (10 bar)
0,05 MPa (0,5 bar)
46
600
EN 60456
2; 60°C;
6 .
:
- 89/336/EEC 03.05.89 .
(E)
- 2002/96/CE
- 2006/95/ ().
IWB 6103
до 1000 оборота в минута
/
/
:
").
.
-
.
, .
(FUNCTION buttons)
:
.
.
:
( ").
: /
):
.
.
,
,
().
:
(
).
:
.
N.B.
;
,
.
BPATA , .
,
.
4
Indicator
lights
The
indicator lights provide important information
.
This is
what they can
tell
you
:
Delayed
start
If
the D
E
L
A
Y
TI
M
E
R
function has been activated
(
see
ers
o
na
l
lsatl
o
n
”
)
,
after the wash cycle has been
started the indicator light corresponding
to
the
selected
delay
period
will
begin
to
flash
:
A
s time passes
,
the remaining
delay will
be displayed
and the corresponding indicator light
will flash
:
The
set programme
will
start once the selected time
delay
has
e
x
pired
.
Wash
cycle
phase
indicator lights
Once the desired
w
ash cycle has been selected and has
BG
begun
,
the indicator lights switch on one by one
to
indicate which phase of the cycle
is
currently
in
progress
.
W
ash
R
inse
Spin
Drain
E
nd
of wash cycle
F
unction
buttons
and
corresponding
indicator lights
W
hen
a
function
is
selected
,
the corresponding
indicator light
will illuminate
.
If
the selected function
is
not
compatible with the
programmed wash cycle
,
the corresponding indicator
light
will flash
and the function
will
not
be activated
.
If
the selected function
i
s
not
compatible with another
function which has been selected
pr
eviously
,
t
h
e
indicator light corresponding
t
o
the first function
selected
will flash
and only the second function
will
be
activated
;
the indicator light corresponding
to
the
enabled option
will
remain
lit
.
Door
loc
k
ed
indicator light
W
hen the indicator light
is
on
,
the porthole
door
is
locked
to
prevent it from being opened
;
make sure
the indicator light
is
off before opening the
door
(
wait
appr
o
x
imately
3
minutes
)
.
T
o
open the
door
during
a
running wash cycle
,
pr
ess the
ST
A R
T
'
P
A
US
E
button
;
the
door
may be opened once the DOO
R
LOC
K
E
D
indicator light turns off
.
!
Fast flashing
of the
”
programme phases
”
and DOO
R
LOC
K
E
D indicator lights indicate an anomaly
(
see
r
o
u
b
l
es
h o o
tlng
”
)
.
Starting
a
wash
cycle
.
Switch the washing machine on by pressing the O
N
'
OFF
button
. A
ll
indicator lights
will
switch on for
a
few
seconds
,
then they
will
switch of
f
and the
ST
A R
T
'
P
A
US
E
indicator light
will
pulse
.
.
Load the laundry and close the
door
.
3
.
Set the
W A
S
H
C
Y
CL
E
knob
to
the desired programme
.
.
Set the washing temperature
(
see
ers
o
na
l
lsatl
o
n
”
).
. M
easure
out
the detergent and washing additives
(
see
etergents an
d
l
aun
d
r
y
”
).
.
Select the desired functions
.
.
Start the wash cycle by
pr
essing the
ST
A R
T
'
P
A
US
E
button
and the corresponding indicator light
will
remain
lit
in a fi
x
ed manner
,
in
gr
een
.
T
o
cancel the set wash cycle
,
pause the machine by
pr
essing the
ST
A R
T
'
P
A
US
E
button
and select
a
new cycle
.
. A
t
the end of the wash cycle the indicator light
will
switch on
.
The
door
can be opened once the DOO
R
LOC
K
E
D indicator light turns of
f
.
T
ake
out
your laundry and
leave
the appliance
door
a
j
ar
to
make sur
e
the
drum dries completely
.
Switch the washing machine of
f
by
pr
essing the O
N
'
OFF
button
.
5
. :
“ ”),
, ,
:
, ,
.
.
,
,
.
.
,
.
,
,
;
,
.
,
,
.; ,
( 3
).
,
; ,
.
!
,
( “
”)
1. . ,
.
2. .
3. .
4. ( “”)
5. ( ”)
6.
7. ; .
,
.
8. .
. , , .
Wash
cycles
T
able
of
wash
cycles
GB
F o
r
a
!!
"
e
s
t
I
n s
t
i
t
#
t
e
s
:
T h
einf
o
r
m
ati
o
n
c o
ntaine
d
in
t
h
e
ta
b
l
e is
inten
d
e
d
as a
gui
d
e
o
n
l
y
.
1
)
"
e
s
t
%
a
s h
&
'
& !
e
in
&
o
(
p
!ian&e
%
i
t
h r
e
g#
!
a
t
ion
EN
0
:
s
e
t
%
a
sh
&
'
&!
e 2
%
i
t
h
a
t
e
(
p
e
r
a
t
#r
e
o
)
0
*
C.
2
)
Long
%
a
sh
&
'
&!
e )
or
&
o
tt
o n s
:
s
e
t
%
a
s h
&
'
& !
e 2
%
i
t
h
a
t
e
(
p
e
r
a
t
# r
e
o
)
0
*
C.
3
)
S
hort
%
a
sh
&
'
& !
e )
o r
&
o
tt
o n s
:
s
e
t
%
a
s h
&
'
& !
e
%
i
t
h
a
t
e
(
p
e
r
a
t
# r
e
o
)
0
*
C.
Specials
wash
cycles
E
x p r
e
ss
(
wash cycle
10
)
this wash cycle was designed
to
wash
lightly
soiled garments quickly
:
it lasts
j
ust
1 5
minutes
and therefore
saves
both
energy and time
.
By selecting this wash cycle
(
10
at
3 0
0
C
)
,
it
is
possible
to
wash different
fabrics together
(
e
x
cept
for wool and
silk
items
)
,
with
a
ma
x
imum load of
1 . 5
kg
.
S
p o rt
In
t
e n s
i
ve
(
wash cycle
1 1
)
is f
or washing
lightly
soiled
sports clothing fabrics
(
tracksuits
,
shorts
,
etc
.
)
;
for best
r
esults
,
we
r
ecommend not
e
x
ceeding the ma
x
imum load indicated
in
the
T
a
b
l
e
o
f
w
as
h
c
y
c
l
es
.
W
e r
ecommend
using
a
liquid
detergent and dosage
suitable
for
a half
—
load
.
S
p o rt
L
i
g h
t
(
wash cycle
1 2
)
is
for washing
lightly
soiled
sports clothing fabrics
(
tracksuits
,
shorts
,
etc
.
)
;
for best
r
esults
,
we
r
ecommend not
e
x
ceeding the ma
x
imum load indicated
in
the
T
a
b
l
e
o
f
w
as
h
c
y
c
l
es
.
W
e r
ecommend
using
a
liquid
detergent and dosage
suitable
for
a half
—
load
.
S
p o rt
S h o e s
(
wash cycle
1
3
)
is
for washing sports shoes
;
for best
results
,
do
not wash more than
2
pairs
simultaneously
.
6
[kg]
(
0
)
.
)
-
Eco
time
e
-
Eco
t i me e
1
;
90
0
6 0 0
—
6
—
1 6 4
—
2
:
90
0
6 0 0
—
6
—
1 4 5
—
2
(1):
60
0
6 0 0
—
6
—
1 3 7
—
2
(2):
40
0
6 0 0
—
6
—
1 2 3
—
3
:
60
0
6 0 0
—
6 3 , 2
5
1 1 9 1 0 4
4
(3):
40
0
6 0 0
—
6 3 , 2
5
8 9 7 1
5
: .
60
0
6 0 0
—
2 , 5 2 8 5 7 2
6
: .
40
0
6 0 0
—
2 , 5 2 7 2 6 0
7
: , . 4 0
0
6 0 0
—
—
1
—
5 5
—
8
: , .
3 0
0
0
—
—
1
—
5 5
—
9
4 0
0
6 0 0
—
—
3
—
7 0
—
10
: (
, ,
)
30
0
6 0 0
—
—
1 , 5
—
1 5
—
11
3 0
0
6 0 0
—
—
3 — 7 8 —
12
3 0
0
6 0 0
—
—
3
—
6 8
—
13
3 0
0
6 0 0
—
—
2
—
5 0
—
—
600
—
—
6
—
3 6
—
— 600
—
— —
—
6
—
1 6
—
— 0
— — —
—
6
—
2
—
.
:
1) EN 60456: 2 60°C.
2) : 2 40°C.
3) : 4 40°C.
( 10) : 1 5
. (10 30
0
C),
() 1.5 .
( 11) ,
, , , ; ,
, .
, .
( 12) (,
.);, ,
. , .
13)
; ,
2 .
1000
1000
1000
1000
1000
1000
800
800
8 0 0
8 0 0
1000
1000
1 ,5
7 0
•
Personalisation
Setting the temperature
T
urn the
T
E
M
P
E
R A
TU
R
E
knob
to
set the wash temperatur
e
(
see
T
a
b
l
e
o
f
w
as
h
c
y
c
l
es
)
.
BG
The
temperature may
b
e
lowered
,
o
r
even
set
to
a
cold
wash
.
The
washing machine
will
automatically prevent you from selecting
a
temperature which
is
higher than the
ma
x
imum
value
set for each wash cycle
.
F
unctions
The
various wash functions
available
with this washing machine
will
help
to
achieve
the desired results
,
every
time
.
T
o
activate the functions
:
1 .
Press the
button
corresponding
to
the desired function
;
2 .
the function
is
enabled when the corresponding indicator light
is
illuminated
.
N
ote
:
If
the indicator light
flashes
rapidly
,
this
signals
that this particular function may
not
be selected
in
con
j
unction with the selected wash cycle
.
Selecting
t
his
option enables you
to
suitably ad
j
ust drum rotation
,
temperature
a
nd
water
to
a
reduced
l
oad of
lightly
soiled
cotton
and synthetic fabrics
(
r
efer
to
the
T
a
b
l
e
o
f
w
as
h
c
y
c
l
es
)
.
H
I
enables you
to
wash
in less
time
thereby saving water and electricity
. W
e
suggest using
a
liquid detergent suitably measured
out
to
the load quantity
.
!
This
function may
not
be used
in
con
j
unction with wash cycles
1 , 2 , 7 , 8 , 9 , 1 0 , 1 1 , 1 2 , 1 3 , , , .
Stain removal
Bleaching cycle designed
to
remove the toughest stains
.
Please
remember
to
pour the bleach into
e
x
tra
compartment
4
(see
!
l
ea
c h
c
y
c
l
e
”
).
!
This
function may
not
be used
in
con
j
unction with wash cycles
1 , 7 , 8 , 9 , 1 0 , 1 1 , 1 2 , 1 3 , , .
No
spin
The
washing machine
will
not
carry
out
the spin cycle
,
but
rather
a
drum spin at medium speed
to
assist water
draining
. A
e
c
o m m
en
d
e
d w
h
en
w
as
h
ing gar
m
ents
w
h
i
c h
are
d
iffi
c
u
l
t t
o
ir
o
n.
!
This
function may
not
be used
in
con
j
unction with wash cycles
8 , .
Delay
timer
This
timer delays the start time of the wash cycle by
up
to
1 2
hours
.
Press the
button
repeatedly until the indicator light corresponding
to
the desired
delay
time switches on
.
The
fifth time
the
button
is
pressed
,
the function
will
be disabled
.
N .
B
.
Once the
ST
A R
T
'
P
A
US
E
button
has been
pr
essed
,
t
he
delay
time can only be modified by decreasing it until launching
the set programme
.
!
This
option
is
enabled with
all
programmes
.
7
().
,
.
, ,
, . :
, ;
, .
: , ,
.
,
( „”). “
” , . .
, .
! 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
.
4( „”
! 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
, ,
. , .
! 8
12 .
,
. .
N.B. ,
.
! .
ECO TIME
ECO TIME
Допълнително изплакване
С избора на тази опция изплакването е по-ефективно и отмиването на перилния препарат е по-сигурно.
Изключително полезно е за чувствителна кожа.
! Не може да се използва заедно с програми 10, центрофуга и изпомпване.
1000 - 500
Натиснете този бутон, за да намалите оборотите на центрофугата.
! Не може да се използва заедно с програми 8 и изпомпване.
Detergents
and
laundry
Detergent dispenser drawer
BG
Good washing results also depend on the correct
dose of detergent
:
adding
too
much detergent
will
not
necessarily
result
in a
more efficient wash
,
and may
in
fact cause build
up
on the inside of your appliance
and contribute
to
environmental pollution
.
!
Do
not
use hand washing detergents because these
create
too
much foam
.
Open the detergent
4
dispenser drawer and
pour
in
the detergent or
washing additive
,
as
3
follows
.
1
2
ompartment 1
:
Pre-wash detergent
(
powder
)
Before pouring
in
the detergent
,
make sure that
e
x
tra
compartment
4
has been removed
.
compartment 2
:
Detergent
for the
wash
cycle
(
powder or
li
q
uid
)
Liquid detergent should only be poured
in
immediately
prior
to
the start of the wash cycle
.
compartment 3
:
Additives
(
fabric
softeners,
etc
.
)
The
fabric softener should
not
overflow the grid
.
e
x
tra
compartment 4
:
Bleach
Bleach
cycle
!
T
raditional
bleach should be used on sturdy white
fabrics
,
and
delicate
b
leach for coloured fabrics
,
synthetics and for wool
.
Preparing
the laundry
•
Divide
the laundry according
to
:
-
the type of fabric
'
the symbol on the
label
-
the colours
:
separate coloured garments from
whites
.
•
E
mpty
all
garment
pockets
and
c
heck the
buttons
.
•
Do
not
e
x
ceed the listed
values
,
which
refer
to
the
weight of the laundry when dry
:
Durable fabrics
:
ma
x . 6
kg
Synthetic fabrics
:
ma
x . 2 , 5
kg
Delicate fabrics
:
ma
x . 2
kg
W
ool
:
ma
x . 1
kg
Silk
:
ma
x . 1
kg
How
much
does
your laundry weigh
?
1
sheet
4 0 0
-
5 0 0
g
1
pillow case
1 5 0
-
2 0 0
g
1
tablecloth
4 0 0
-
5 0 0
g
1
bathrobe
9 0 0
-
1 2 0 0
g
1
towel
1 5 0
-
2 5 0
g
Garments
re
q
uiring special care
Wool
:
all
wool garments can be washed using
programme
7 ,
even
those carrying the
”
hand
-
wash
only
”
label
.
For
best results
,
use special
detergents and
do
not
e
x
ceed
1
kg
of laundry
.
Sil
k
:
use special wash cycle
8
to
wash
all silk
garments
. W
e
recommend the use of special
detergent which has been designed
to
wash delicate
clothes
.
Curtains
:
fold curtains and place them
in a
pillow
case or mesh bag
.
Use wash cycle
8 .
J
eans
:
T
urn garments inside
-
out
befor
e
washing and
use
a
liquid
d
etergent
.
Use
p
rogramme
7 .
This
option
is
particularly
useful
for the removal of
stubborn stains
.
Place
e
x
tra compartment
4
(
supplied
)
into
compartment
1 .
W
hen pouring
in
the
bleach
,
be careful
not
to
e
x
ceed the
”
(
a
x ”
level
marked on the central
pivot
(see figure).
T
o
run the bleach cycle on its
own
,
pour the bleach into
e
x
tra compartment
4 ,
set the
”
R
inse
”
programme
and activate the
”
Stain removal
”
option
.
T
o
bleach during
a
wash cycle
,
pour
in
the detergent
and
any
fabric softener you wish
to
use
,
set the desired
wash cycle and enable the
”
Stain removal
”
option
.
The
use of
e
x
tra compartment
4
e
x
cludes the
H
Pre
-
wash
”
option
.
L
oad
balancing system
Before
every
spin cycle
,
to
avoid
e
x
cessive vibrations
and
to
distribute the load
in a
uniform manner
,
the
drum rotates continuously at
a
speed which
is slightly
greater than the washing rotation speed
.
If
,
after
several
attempts
,
the load
is
not
balanced correctly
,
the machine spins at
a
reduced spin speed
.
If
the
load
is e
x
cessively
unbalanced
,
the washing machine
performs the distribution process instead of spinning
.
T
o
encourage improved load distribution and balance
,
we
recommend
small
and
large
garments
are
mi
x
ed
in
the load
.
8
:
.
! ,
.
,
:
1:
)
, ,
4 .
2:
)
.
3 (.)
.
4:
,
.
.
4
1
-
“max”
.
()
,
4 ,
.
,
, ,
o .
4
.
• :
- /
- : .
•
.
• ,
):
: . 6
: . 2,5
: . 2
: . 1
: . 1
?
1 400-500
1 150-200
1 400-500
1 900-1200
1 150-250
:
7,
”.
,
1 .
: 8
.
, .
:
. 9.
,
.
,
.
,
.
.
Pr
ecautions
and
tips
!
This
washing machine was designed and
constructed
in
accordance with international safety
regulations
.
The
following information
is
p
rovided for
safety reasons and must therefor
e
be read car
efully
.
General
safety
•
This
appliance was designed for domestic use only
.
•
The
washing machine must only be used by adults
,
in
accordance with
t
he instructions provided
in
t
his
manual
.
•
Do
not touch
the machine when barefoot or with
wet
or
damp
hands or feet
.
•
D
o not
pull on the power supply cable when
unplugging the appliance from the electricity
socket
. H
old the plug and pull
.
•
Do
not
open the detergent dispenser drawer while
the machine
is
i
n operation
.
•
D
o not touch
the drained water as it may reach
e
x
tremely high temperatures
.
•
N
ever
force the porthole
door
.
This
could damage
the safety lock mechanism designed
to
prevent
accidental opening
.
•
I
f
the appliance breaks
down
,
do
not
under
any
circumstances access the
internal
mechanisms
in
an
attempt
to
repair it yourself
.
•
A
lways keep children
well
away from the appliance
while it
is
operating
.
•
T
he
door
can
b
ecome
q
uite
hot
during
t
he
w
ash cycle
.
•
I
f
the appliance has
to
be moved
,
work
in a
g
roup
of
two
or three people and handle it with the
utmost
care
. N
ever
try
to do
this
a
lone
,
because the
appliance
is very heavy
.
•
B
efore loading laundry into
t
he washing machine
,
make sur
e
the drum
is
empty
.
Disposal
•
Disposing of the packaging materials
:
observe local
regulations so that the packaging may be
re
-
used
.
•
The
E
uropean Directive
2 Q Q 2
I
9 6
I
E
C on Waste
E
lectrical and
E
lectronic
E q
uipment
,
re
q
uires
that
old household electrical appliances must
not
be
disposed of
in
the normal unsorted municipal waste
stream
.
Old appliances must be collected
separately
in
order
to
optimise the recovery and
recycling of
t
he materials
t
hey
contain and reduce
the impact on human health and the environment
.
The
c
rossed
out
”
wheeled bin
”
symbol on the
product
reminds you of your obligation
,
that when
you dispose of
t
he appliance it must be separately
collected
.
Consumers should
contact
their local authority or
retailer
for information concerning the correct
disposal of
t
heir
old appliance
.
0
pening
the porthole
door manually
GB
I
n
t
he event that it
is
not
possible
to
open the
porthole
door
due
to
a
powercut
,
and
if
you wish
to
r
e
move the laundry
,
pr
oceed
a
s follows
:
1 .
remove the plug from
the electrical socket
.
2 .
make sure the water
level
i
nside the machine
is
lower
t
han the
door
opening
;
if
it
is
not
,
remove
e
x
cess water using the
drain hose
,
collecting it
in a
bucket
as indicated
in
the
figure
.
3 .
using
a
screwdriver
,
remove the cover panel
o
n
the lower front part of the
washing machine
(
see
figure
)
.
4 .
pull outwards using the
tab
as indicated
in
the
figure
,
until the plastic tie
-
rod
is
freed from its
stop
position
;
pull
downwards
and open the
door
a
t
the
same time
.
5 .
reposition the panel
,
making sure the hooks
are
securely
in
p
lace before you push it
onto
the
appliance
.
9
!
.
.
•
.
•
,
.
• ,
.
•
.
.
• ,
.
• ,
.
•
:
,
.
• ,
,
.
• ,
.
•
.
• ,
.
, .
• ,
.
• :
.
• 2002/96/EC
,
.
,
,
,
. ,
”,
.
,
.
,
,
:
2.
.
3.
;
,
.
4.
(
).
4. ,
,
(
);
.
5. ,
.
Car
e
and
maintenance
Cutting
off
the water
and
electricity
BG
supplies
•
T
urn of
f
the water
tap
after
every
wash cycle
.
This
will
limit wear on the hydraulic system inside the
washing machine and help
to
prevent
leaks
.
•
Unplug the washing machine when cleaning it and
during
all
maintenance
work
.
Cleaning
the
pump
The
washing machine
is
fitted with
a self
-
cleaning
pump
which does
not
re
q
uire any
maintenance
.
Sometimes
,
small
items
(
such as coins or
buttons
)
may
fall
into the pre
-
chamber which
protects
the
pump
,
situated
in
its
bottom
part
.
!
M
ake sure the wash cycle has finished and unplug
the appliance
.
Cleaning
the
washing machine
The
outer parts and rubber components of the
appliance can be cleaned using
a
soft cloth soaked
in
l
ukewarm soapy water
.
Do
not
use solvents or
abrasives
.
Cleaning
the detergent dispenser
drawer
R
emove the dispenser
by
raising
it and pulling it
out
(
see
figure
)
.
Wash it under running
water
;
this operation
should be repeated
fre
q
uently
.
Caring
for
the
door and
drum of
your
appliance
T
o
access the
pr
e
-
chamber
:
1 .
using
a
screwdriver
,
remove the cover panel
on the lower front part of
the washing machine
(
see
figure
)
;
2 .
unscrew the
lid
by
rotating it anti
-
clockwise
(
see
figure
)
#
a little
water
may trickle
out
.
This is
perfectly normal
;
•
A
lways
leave
the porthole
door
a
j
ar in
o
rder
t
o
prevent unpleasant odours from forming
.
3 .
clean the inside thoroughly
;
4 .
screw the
lid
back
on
;
5 .
reposition the panel
,
making sure the hooks
are
securely
in
p
lace before you push it
onto
the
appliance
.
Chec
k
ing the water
inlet
hose
Check the
inlet
hose at
l
east once
a year
.
I
f
ther
e are
any
cracks
,
it should be replaced immediately
:
during
the wash cycles
,
water pressure
is very
strong and
a
cracked hose could
easily
split open
.
!
N
ever
use second
-
hand hoses
.
10
•
.
.
•
,
.
,
.
.
,
).
;
.
• ,
.
,
.
, ()
,
, .
!,
.
:
1.
);
2. ,
():
.
;
3. ;
4. .
5. ,
.
. ,
:
.
! .
.
Service
Before calling
for
Assistance
:
BG
•
Check whether you can
solve
the
pr
oblem alone
(
see
T
r
o
u
b
l
es
h o o
ting
)
;
•
R
estart the programme
to
check whether the problem has been solved
;
•
I
f
this
i
s
not
t
he case
,
contact
an authorised
T
echnical
A
ssistance Centr
e
using the telephone number
provided on the guarantee certificate
.
!
A
lways
re
q
uest the assistance of authorised technicians
.
Have
the following
information
to
hand
:
•
t
he type of
p
roblem
;
•
t
he appliance model
(
M
od
.
)
;
•
t
he
serial
number
(
S
I
N
)
.
This
information can be found on the data plate applied
to
t
he
rear
of
t
he washing machine
,
and can also
be found on the front of the appliance by opening the
door
.
12
:
• ( “
”).
• .
• , ,
.
! .
:
• ;
• (Mod.);
• (S/N).
,
, .
/