Liebherr HC1000B Installation guide

Brand: Liebherr

Model: HC1000B

Type: Installation guide

ÆËÌ¹ÄÄ¹ÌÁÇÆ

ÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË

ÇÅºÁÆ½¼¾ÊÁ¼¿½Ƙ¾Ê½½Ò½Ê¾ÇÊ

ÁÆÌ½¿Ê¹Ì½¼ÍË½Ɠ¼ÇÇÊËÄÁ¼½Ê

ʾʽʽʽƯʾʽʽʾ

ʿ˃ʾʾʾˁ ˄ʽ˅˂˃ʽ˃Ƙʽʽ

ÇÆÌ½ÆÌË

ʾ ½Æ½Ê¹ÄË¹¾½ÌÑÁÆ¾ÇÊÅ¹ÌÁÇÆƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʿ

ʿ Ê¹ÆËÈÇÊÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʿ

ˀ ½ÌÌÁÆ¿ÍÈÌÀ½¼½ÎÁ»½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʿ

ˁ ÈÈÄÁ¹Æ»½¼ÁÅ½ÆËÁÇÆËƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ˀ

˂ ½»½ËË¼ÁÅ½ÆËÁÇÆËƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ˁ

˃ ¹ºÁÆ½Ì¼ÇÇÊƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖˁ

˄ ÁÊ»ÁÊ»ÍÄ¹ÌÁÇÆÁÆÌÀ½ÃÁÌ»À½Æ»¹ºÁÆ½ÌƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ˃

˅ ½Î½ÊËÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇÊƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ˄

ˆ ÆËÌ¹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½Ê½»½ËËƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ˆ

ʾʽ ÁËÈÇË¹ÄÇ¾È¹»Ã¹¿ÁÆ¿ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʾ˃

ʾʾ ÇÆÆ½»ÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʾ˃

À½ Å¹ÆÍ¾¹»ÌÍÊ½Ê ÁË »ÇÆËÌ¹ÆÌÄÑ ÏÇÊÃÁÆ¿ ÌÇ ÁÅÈÊÇÎ½ ¹ÄÄ

ÅÇ¼½ÄËƖÀ½Ê½¾ÇÊ½ÈÄ½¹Ë½ÍÆ¼½ÊËÌ¹Æ¼ÌÀ¹ÌÏ½Ê½Ë½ÊÎ½ÌÀ½

ÊÁ¿ÀÌÌÇÅ¹Ã½¼½ËÁ¿ÆƓ½ÉÍÁÈÅ½ÆÌ¹Æ¼Ì½»ÀÆÁ»¹ÄÅÇ¼Á¾Á»¹Ƙ

ÌÁÇÆËƖ

Ç ¿½Ì ÌÇ ÃÆÇÏ ¹ÄÄ ÌÀ½ º½Æ½¾ÁÌË Ç¾ ÑÇÍÊ Æ½Ï ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɠ

ÈÄ½¹Ë½ Ê½¹¼ ÌÀ½ ÁÆ¾ÇÊÅ¹ÌÁÇÆ »ÇÆÌ¹ÁÆ½¼ ÁÆ ÌÀ½Ë½ ÁÆËÌÊÍ»Ƙ

ÌÁÇÆË»¹Ê½¾ÍÄÄÑƖ

À½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË¹ÈÈÄÑÌÇË½Î½Ê¹ÄÅÇ¼½ÄËƓËÇÌÀ½Ê½Å¹Ñº½

¼Á¾¾½Ê½Æ»½ËƖ ½»ÌÁÇÆË ÏÀÁ»À ÇÆÄÑ ¹ÈÈÄÑ ÌÇ »½ÊÌ¹ÁÆ ¹ÈÈÄÁƘ

¹Æ»½Ë¹Ê½ÁÆ¼Á»¹Ì½¼ÏÁÌÀ¹Æ¹ËÌ½ÊÁËÃƼǈƽƖ

ÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË ¾ÇÊ ¹»ÌÁÇÆ ¹Ê½ Å¹ÊÃ½¼ ÏÁÌÀ ¹

Ɠ ÌÀ½

Ê½ËÍÄÌËÇ¾¹»ÌÁÇÆ¹Ê½Å¹ÊÃ½¼ÏÁÌÀ¹ Ɩ

ʾ ½Æ½Ê¹ÄË¹¾½ÌÑÁÆ¾ÇÊÅ¹ÌÁÇÆ

½¹¼ ¹Æ¼ ¾ÇÄÄÇÏ ÌÀ½Ë½ ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËƖ À½Ñ

»ÇÆÌ¹ÁÆ Ë¹¾½ÌÑ ¹¼ÎÁ»½ ÏÀÁ»À ÁË ÁÅÈÇÊÌ¹ÆÌ ¾ÇÊ

Ë¹¾½ ¹Æ¼ ÈÊÇºÄ½ÅƘ¾Ê½½ ÁÆËÌ¹ÄÄ¹ÌÁÇÆ ¹Æ¼ ÇÈ½Ê¹Ƙ

ÌÁÇÆƖÄÏ¹ÑËÊ½¹¼¹Æ¼¾ÇÄÄÇÏÌÀ½Ë¹¾½ÌÑ¹¼ÎÁ»½Ɩ

ÌÁË ÁÅÈÇÊÌ¹ÆÌÌÀ¹ÌÌÀ½¿ÍÁ¼½ÄÁÆ½Ë ¹Æ¼ÁÆËÌÊÍ»Ƙ

ÌÁÇÆË ÁÆ ÌÀÁË Å¹ÆÍ¹Ä ¹Ê½ ¾ÇÄÄÇÏ½¼ ËÇ ÌÀ¹Ì ÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË »ÇÊÊ½»ÌÄÑ ÁÆËÌ¹ÄÄ½¼ ¹Æ¼ ÇÈ½Ê¹Ì½Ë

ÈÊÇÈ½ÊÄÑ½¹¼ ¹Æ¼ ÍÆ¼½ÊËÌ¹Æ¼ ¹ÄÄÁÆ¾ÇÊÅ¹ÌÁÇÆ

ÁÆÌÀÁËÅ¹ÆÍ¹Äº½¾ÇÊ½ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÁÆËÌ¹ÄÄ½¼

ÁËÃÇ¾¹ËÈÀÑÐÁ¹ÌÁÇÆ¹Æ¼»ÊÍËÀÁÆ¿ƕ

½ÅÇÎ½ ¼ÇÇÊË ¹Æ¼ ËÀ½ÄÎ½Ë ¾ÊÇÅ ÇÄ¼ ¹ÈÈÄÁƘ

¹Æ»½ËÌÇÈÊ½Î½ÆÌÌÀ½Å¾ÊÇÅº½»ÇÅÁÆ¿¹ÈÇÌ½ÆƘ

ÌÁ¹ÄÀ¹Ò¹Ê¼ÌÇ»ÀÁÄ¼Ê½Æ¹ÌÈÄ¹ÑƖ

ÆÄÑÁÆËÌ¹ÄÄƓ»ÇÆÆ½»Ì¹Æ¼¼ÁËÈÇË½Ç¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁƘ

¹Æ»½ÁÆ¹»»ÇÊ¼¹Æ»½ÏÁÌÀÌÀ½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËƖ¹Ñ

È¹ÊÌÁ»ÍÄ¹Ê ¹ÌÌ½ÆÌÁÇÆ ÌÇ ƣÆÁ»À½ ¼ÁÅ½ÆËÁÇÆËƤ

ƼË½½ ˂ƽ ¹Æ¼ ƣÎ½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆ ¹Æ¼ ¾ÍÅ½ ½ÐÌÊ¹»ÌÁÇÆ ÁÆ

ÃÁÌ»À½ÆÍÆÁÌËƤ

ƼË½½˄ƽƖ

À½ËÇ»Ã½ÌÅÍËÌº½ ½¹ËÁÄÑ ¹»»½ËËÁºÄ½ ËÇ ÌÀ¹Ì

ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ »¹Æ º½ ¼ÁË»ÇÆÆ½»Ì½¼ ¾ÊÇÅ ÌÀ½

Å¹ÁÆËÉÍÁ»ÃÄÑÁÆ¹Æ½Å½Ê¿½Æ»ÑƖÌÅÍËÌÆÇÌº½

º½ÀÁÆ¼ÌÀ½º¹»ÃÇ¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

 ÁÆ¼Á»¹Ì½Ë¹À¹Ò¹Ê¼ÇÍËËÁÌÍ¹ÌÁÇÆƓ

ÏÀÁ»ÀÁ¾ÆÇÌ¹ÎÇÁ¼½¼ƓÏÁÄÄÊ½ËÍÄÌÁÆ

¼½¹ÌÀÇÊË½ÊÁÇÍËÁÆÂÍÊÑƖ

 ÁÆ¼Á»¹Ì½Ë¹À¹Ò¹Ê¼ÇÍËËÁÌÍ¹ÌÁÇÆƓ

ÏÀÁ»ÀÁ¾ÆÇÌ¹ÎÇÁ¼½¼Ɠ»ÇÍÄ¼Ê½ËÍÄÌÁÆ

¼½¹ÌÀÇÊË½ÊÁÇÍËÁÆÂÍÊÑƖ

 ÁÆ¼Á»¹Ì½Ë¹À¹Ò¹Ê¼ÇÍËËÁÌÍ¹ÌÁÇÆƓ

ÏÀÁ»ÀÁ¾ÆÇÌ¹ÎÇÁ¼½¼ƓÏÁÄÄÊ½ËÍÄÌÁÆ

ÅÁÆÇÊÇÊÅÇ¼½Ê¹Ì½ÁÆÂÍÊÑƖ

 ÁÆ¼Á»¹Ì½Ë¹À¹Ò¹Ê¼ÇÍËËÁÌÍ¹ÌÁÇÆƓ

ÏÀÁ»ÀÁ¾ÆÇÌ¹ÎÇÁ¼½¼Ɠ»ÇÍÄ¼Ê½ËÍÄÌÁÆ

¼¹Å¹¿½ÌÇÈÊÇÈ½ÊÌÑƖ

ÇÌ½ ÁÆ¼Á»¹Ì½ËÍË½¾ÍÄ¹¼ÎÁ»½¹Æ¼ÌÁÈËƖ

ʿ Ê¹ÆËÈÇÊÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½



ÁËÃÇ¾ÁÆÂÍÊÑÇÊ¼¹Å¹¿½Á¾ÁÆ»ÇÊÊ½»ÌÄÑÌÊ¹ÆËÈÇÊÌ½¼Ɩ



Ê¹ÆËÈÇÊÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÁÌËÈ¹»Ã¹¿ÁÆ¿Ɩ



Ê¹ÆËÈÇÊÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÍÈÊÁ¿ÀÌƖ



ÇÆÇÌÅÇÎ½ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÇÆÑÇÍÊÇÏÆƖ

ˀ ½ÌÌÁÆ¿ÍÈÌÀ½¼½ÎÁ»½



ÁËÃÇ¾¾ÁÊ½¼Í½ÌÇËÀÇÊÌ»ÁÊ»ÍÁÌƖ

¾ÌÀ½ÈÇÏ½Ê»¹ºÄ½ÇÊÈÄÍ¿Ç¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÇÊ¹ÆÇÌÀ½Ê

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¹Æ¼ÌÀ½º¹»ÃÇ¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÌÇÍ»À½¹»ÀÇÌÀ½Ê

ÌÀ½ÈÇÏ½Ê»¹ºÄ½ÇÊÈÄÍ¿ÏÁÄÄº½¼¹Å¹¿½¼ºÑÌÀ½ÎÁºÊ¹ÌÁÇÆË

Ç¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÏÀÁ»À»ÇÍÄ¼Ä½¹¼ÌÇ¹ËÀÇÊÌ»ÁÊ»ÍÁÌƖ



ÆËÌ¹ÄÄÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ËÇÌÀ¹ÌÁÌ¼Ç½ËÆÇÌÌÇÍ»À¹ÆÑÈÄÍ¿Ë

ÇÊÈÇÏ½Ê»¹ºÄ½ËƖ



ÇÆÇÌ»ÇÆÆ½»ÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÇÊÇÌÀ½Ê¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ËÌÇÌÀ½

ËÇ»Ã½ÌËÇÆÌÀ½º¹»ÃÇ¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ



ÁËÃÇ¾¾ÁÊ½¼Í½ÌÇÅÇÁËÌÍÊ½ƚ

¾ÄÁÎ½È¹ÊÌËÇÊÌÀ½ÈÇÏ½Ê»ÇÊ¼¿½ÌÏ½ÌƓÌÀÁË»¹Æ»¹ÍË½¹

ËÀÇÊÌ»ÁÊ»ÍÁÌƖ



À½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁË¼½ËÁ¿Æ½¼¾ÇÊÍË½ÁÆ½Æ»ÄÇË½¼ËÈ¹»½ËƖ

ÇÆÇÌÇÈ½Ê¹Ì½ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÇÈ½ÆËÈ¹»½ÇÊÁÆ¼¹ÅÈ

¹Ê½¹ËÇÊÏÀ½Ê½ÌÀ½Ê½ÁËËÈÊ¹ÑƖ



ÆÄÑÇÈ½Ê¹Ì½ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¹¾Ì½ÊÁÌÀ¹Ëº½½ÆÁÆËÌ¹ÄÄ½¼Ɩ

½Æ½Ê¹ÄË¹¾½ÌÑÁÆ¾ÇÊÅ¹ÌÁÇÆ

ʿ ǈ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅÇ¼½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË



ÁËÃÇ¾¾ÁÊ½¼Í½ÌÇÊ½¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌƖ

À½Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌ»ÇÆÌ¹ÁÆ½¼ÏÁÌÀÁÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɠ˃ʽʽ¹ƓÁË

½ÆÎÁÊÇÆÅ½ÆÌ¹ÄÄÑ ¾ÊÁ½Æ¼ÄÑƓ ºÍÌ ¾Ä¹ÅÅ¹ºÄ½Ɩ ½¹ÃÁÆ¿ Ê½¾ÊÁ¿Ƙ

½Ê¹ÆÌ»¹ÆÁ¿ÆÁÌ½Ɩ



ÇÆÇÌ¼¹Å¹¿½ÌÀ½ÈÁÈ½ËÇ¾ÌÀ½Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌ»ÁÊ»ÍÁÌƖ



¹Æ¿½ÊÇ¾¾ÁÊ½¹Æ¼¼¹Å¹¿½ƚ



Ç ÆÇÌ ÈÄ¹»½ ¼½ÎÁ»½Ë ÌÀ¹Ì ¿ÁÎ½ Ç¾¾ À½¹ÌƓ ½Ɩ¿Ɩ ÅÁ»ÊÇƘ

Ï¹Î½ËƓÌÇ¹ËÌ½ÊËƓ½Ì»ƖÇÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ



ÁËÃÇ¾¼¹Å¹¿½»¹ÍË½¼ºÑÏ¹Ì½Ê»ÇÆ¼½ÆË¹Ì½ƚ



ÇÆÇÌÁÆËÌ¹ÄÄÌÀÁË¼½ÎÁ»½¼ÁÊ½»ÌÄÑº½ËÁ¼½¹ÆÇÌÀ½Ê¾ÊÁ¼¿½Ư

¾Ê½½Ò½Ê»ÇÅÈ¹ÊÌÅ½ÆÌƖ



ÁËÃÇ¾¼¹Å¹¿½¾ÇÊÌÀ½¾ÁÆÁËÀ½¼¾ÄÇÇÊËÍÊ¾¹»½ƚ



ÊÇÌ½»ÌÌÀ½¾ÁÆÁËÀ½¼¾ÄÇÇÊËÍÊ¾¹»½º½¾ÇÊ½ÑÇÍÍÆ»Ê¹Ì½ÌÀ½

ÍÆÁÌƖ



¹Æ¿½ÊÇ¾¼¹Å¹¿½¾ÊÇÅÇÎ½ÊÀ½¹ÌÁÆ¿Ɩ¹ÑÊ½ËÌÊÁ»ÌÇÈ½Ê¹Ƙ

ÌÁÇÆƖ



½½È Î½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆ ÇÈ½ÆÁÆ¿ËƓ ÁÆ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ½Æ»ÄÇËÍÊ½

ÇÊÁÆÌÀ½ºÍÁÄÌƘÁÆËÌÊÍ»ÌÍÊ½Ɠ»Ä½¹ÊÇ¾ÇºËÌÊÍ»ÌÁÇÆƖ



¹Æ¿½ÊÇ¾ÌÁÄÌÁÆ¿Ɩ



Ç¹ÎÇÁ¼¹À¹Ò¹Ê¼¼Í½ÌÇÁÆËÌ¹ºÁÄÁÌÑÇ¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƓÁÌ

ÅÍËÌº½¾ÁÐ½¼ÁÆ¹»»ÇÊ¼¹Æ»½ÏÁÌÀÌÀ½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËƖ



¾ÈÇËËÁºÄ½ƓÀ¹Î½¹ÈÊÇ¾½ËËÁÇÆ¹ÄÁÆËÌ¹ÄÄÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆ

ÑÇÍÊÃÁÌ»À½Æ»¹ºÁÆ½ÌÍÆÁÌƖ



¾ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË ¼¹Å¹¿½¼ »À½»Ã ÏÁÌÀ ÌÀ½ ËÍÈÈÄÁ½Ê

ÁÅÅ½¼Á¹Ì½ÄÑº½¾ÇÊ½»ÇÆÆ½»ÌÁÆ¿ÁÌƖ



À½¾ÄÇÇÊÇ¾ÌÀ½ÁÆËÌ¹ÄÄ¹ÌÁÇÆËÁÌ½ÅÍËÌº½ÀÇÊÁÒÇÆÌ¹Ä¹Æ¼

Ä½Î½ÄƖ



ÇÆÇÌÁÆËÌ¹ÄÄÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆ¼ÁÊ½»ÌËÍÆÄÁ¿ÀÌÇÊÆ½ÐÌÌÇ

¹ÆÇÎ½ÆƓÀ½¹Ì½ÊÇÊËÁÅÁÄ¹ÊÀ½¹ÌËÇÍÊ»½Ɩ



ÇÆÇÌÁÆËÌ¹ÄÄÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÇÆÑÇÍÊÇÏÆƖÌÁËº½ÌÌ½ÊÌÇ

¼ÇÌÀÁËÏÁÌÀÌÏÇÇÊÅÇÊ½È½ÇÈÄ½Ɩ



À½ ÅÇÊ½  ˃ʽʽ¹ Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌ ÁË ÁÆ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɠ ÌÀ½

Ä¹Ê¿½ÊÌÀ½ÊÇÇÅÅÍËÌº½ÏÀ½Ê½ÌÀ½¼½ÎÁ»½ÁËÄÇ»¹Ì½¼ƖÆ

ÌÀ½»¹Ë½Ç¾¹Ä½¹ÃƓ¹¾Ä¹ÅÅ¹ºÄ½¿¹ËƘ¹ÁÊÅÁÐÌÍÊ½Å¹Ñº½

»Ê½¹Ì½¼ÁÆ¹ÊÇÇÅÌÀ¹ÌÁËÌÇÇËÅ¹ÄÄƖÆ¹»»ÇÊ¼¹Æ»½ÏÁÌÀ

ËÌ¹Æ¼¹Ê¼  ˀ˄˅Ɠ ¾ÇÊ ½Î½ÊÑ ʽƖˀˆ ÇÒ Ƽʾʾ ¿ƽ  ˃ʽʽ¹

»ÇÇÄ¹ÆÌƓÌÀ½ÁÆËÌ¹ÄÄ¹ÌÁÇÆËÈ¹»½ ÅÍËÌ º½ ¹Ì Ä½¹ËÌˀ˂Ɩ˂ ¾Ì

Ƽʾ Å

ƽƖ À½ ¹ÅÇÍÆÌ Ç¾ Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌ ÁÆ ÑÇÍÊ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË

ÁÆ¼Á»¹Ì½¼ ÇÆ ÌÀ½ Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹ÌÁÇÆ ÈÄ¹Ì½ ÁÆËÁ¼½ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁƘ

¹Æ»½Ɩ



¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÁÆËÌ¹ÄÄ½¼ÁÆ¹Î½ÊÑ¼¹ÅÈ½ÆÎÁÊÇÆÅ½ÆÌ

»ÇÆ¼½ÆË¹Ì½Ï¹Ì½ÊÅ¹Ñ¾ÇÊÅÇÆÌÀ½ÇÍÌËÁ¼½Ç¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁƘ

¹Æ»½ƖÄÏ¹ÑË½ÆËÍÊ½¿ÇÇ¼Î½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆƖ



À½ÄÇ¹¼Ƙº½¹ÊÁÆ¿»¹È¹»ÁÌÑÇ¾ÌÀ½¾ÄÇÇÊÅÍËÌº½ËÍ¾¾Á»Á½ÆÌ

¾ÇÊÌÀ½Ï½Á¿ÀÌÇ¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÈÄÍË¹ºÇÍÌʾʿʽʽÈÇÍÆ¼Ë

Ƽ˂ˁˁÃ¿ƽÇ¾¾ÇÇ¼Ï½Á¿ÀÌƖ



À½ ½Ä½»ÌÊÁ»¹Ä ËÇ»Ã½Ì ÅÍËÌ ¹ËË½ËË½¼ ÈÊ½»ÁË½ÄÑ ÌÇ

½ÆËÍÊ½ÌÀ½»ÇÊÊ½»ÌÈÇËÁÌÁÇÆ¹Æ¼¾ÍË½Ɩ



Ç ÆÇÌ Ê½ËÌÊÁ»Ì Î½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆƖ Í¾¾Á»Á½ÆÌ Î½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆ ÁË

Ê½ÉÍÁÊ½¼ ¾ÇÊ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÌÇ ÇÈ½Ê¹Ì½ »ÇÊÊ½»ÌÄÑƖ À½

Î½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆ¿ÊÁ¼¾ÁÌÌ½¼¹ÌÌÀ½¾¹»ÌÇÊÑ¿Í¹Ê¹ÆÌ½½Ë¹Æ½¾¾½»Ƙ

ÌÁÎ½ Î½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆ ¿¹È ÇÆ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ Ç¾ ˀʾ ÁÆƖ

Ƽʿʽʽ »Å

ƽƖ¾ÑÇÍÊ½ÈÄ¹»½ÌÀ½Î½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆ¿ÊÁ¼ÏÁÌÀ¹

¾¹Ë»Á¹ƓÌÀÁËÅÍËÌÀ¹Î½¹ÌÄ½¹ËÌÌÀ½Ë¹Å½ËÁÒ½ÇÊÄ¹Ê¿½Ê

Î½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆ¿¹È¹ËÌÀ½Å¹ÆÍ¾¹»ÌÍÊ½ÊͶËÎ½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆ¿ÊÁ¼Ɩ



ÇÌ½¼ÇÏÆÌÀ½ÌÑÈ½ƼÅÇ¼½ÄƓÆÍÅº½ÊƽƓ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Æ¹Å½Ɠ

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÇÊ Ë½ÊÁ¹Ä ÆÍÅº½ÊƓ ¼¹Ì½ Ç¾ ÈÍÊ»À¹Ë½ ¹Æ¼

Å¹ÆÍ¾¹»ÌÍÊ½ÊͶË¹¼¼Ê½ËËÁÆÌÀ½ÈÄ¹»½ÈÊÇÎÁ¼½¼¾ÇÊÌÀÁËÁÆ

ÌÀ½Ë½ŵ¹Ê½¹ÆÍ¹ÄƖ



½ÅÇÎ½ ¹ÄÄ Å¹Ì½ÊÁ¹ÄË ÌÀ¹Ì »ÇÍÄ¼ ÈÊ½Î½ÆÌ ÁÌ ¾ÊÇÅ º½ÁÆ¿

ÁÆËÌ¹ÄÄ½¼ÈÊÇÈ½ÊÄÑÇÊÈÊ½Î½ÆÌÈÊÇÈ½ÊÎ½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆ¾ÊÇÅÌÀ½

º¹»ÃÇÊÌÀ½ËÁ¼½È¹Æ½ÄËÇ¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

¾Ì½ÊÁÆËÌ¹ÄÄ¹ÌÁÇÆƕ



½ÅÇÎ½ÈÊÇÌ½»ÌÁÎ½¾ÁÄÅËƓ¹¼À½ËÁÎ½Ì¹È½Ë¹Æ¼ÌÊ¹ÆËÈÇÊÌ

Ë¹¾½ÌÑ¼½ÎÁ»½ËƓ½Ì»Ɩ

ÇÌ½



Ä½¹Æ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ƼË½½ ÇÈ½Ê¹ÌÁÆ¿ ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËƓ

ͷÄ½¹ÆÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ͷË½»ÌÁÇÆƽƖ

ˁ ÈÈÄÁ¹Æ»½¼ÁÅ½ÆËÁÇÆË

Á¿Ɩʾ

ÈÈÄÁ¹Æ»½¼ÁÅ½ÆËÁÇÆË

ǈ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅÇ¼½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË ˀ

ÁÆƖ ÅÅ



ʿʾʾƯˁÁÆƖ ˂ˁʽÅÅ



ʿʾ˄Ưʾ˃ÁÆƖ ˂ˁˁÅÅ



˃ˆʾʾƯʾ˃ÁÆƖ ʾ˄˄ʽÅÅ



ʿ˃ˀƯ˅ÁÆƖ ˃˃ˆÅÅ



ʿ˂Ư˅ÁÆƖ ˃˄ÅÅ

˂ ½»½ËË¼ÁÅ½ÆËÁÇÆË

ÀÁË ÁË ¹ ºÍÁÄÌƘÁÆ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ¹Æ¼ ÁË ÌÀ½Ê½¾ÇÊ½ »ÇÅÈÄ½Ì½ÄÑ

½Æ»ÄÇË½¼ ºÑ ¹ ÃÁÌ»À½Æ »¹ºÁÆ½Ì À½ ÃÁÌ»À½Æ »¹ºÁÆ½Ì

ËÍÊÊÇÍÆ¼ÁÆ¿ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÅÍËÌ º½ ¼½ËÁ¿Æ½¼ ½Ð¹»ÌÄÑ ÁÆ

¹»»ÇÊ¼¹Æ»½ÏÁÌÀÌÀ½ËÈ½»Á¾Á½¼¾ÁÌÌÁÆ¿¼ÁÅ½ÆËÁÇÆË¹Æ¼ÅÍËÌ

¹ÄÄÇÏËÍ¾¾Á»Á½ÆÌ¹ÁÊ»ÁÊ»ÍÄ¹ÌÁÇÆÌÇ½ÆËÍÊ½»ÇÊÊ½»ÌÇÈ½Ê¹ÌÁÇÆ

Ç¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

Ë½ ÀÁ¿À ÉÍ¹ÄÁÌÑ ÁÆÌ½ÊÆ¹Ä

ÀÁÆ¿½Ë

Á¿ƖʿƼʾƽ

ÌÇ¹ÌÌ¹»ÀÌÀ½

»¹ºÁÆ½Ì ¼ÇÇÊËƖ À½ ÀÁÆ¿½Ë

ËÀÇÍÄ¼ º½ ¹¼ÂÍËÌ¹ºÄ½ ÌÇ

½ÆËÍÊ½ ÌÀ¹Ì ÌÀ½ ¼ÇÇÊË ¹Ê½

½Ð¹»ÌÄÑ È½ÊÈ½Æ¼Á»ÍÄ¹Ê ÏÀ½Æ

»ÄÇË½¼Ɩ À½ Å¹ÐÁÅÍÅ

È½ÊÅÁËËÁºÄ½ÇÈ½ÆÁÆ¿¹Æ¿Ä½ Ç¾

ÌÀ½ ÀÁÆ¿½Ë ÁË ʾʾʽͳƖ À½Æ

Ë½Ä½»ÌÁÆ¿ ÀÁÆ¿½ËƓ Ì¹Ã½ ÁÆÌÇ

¹»»ÇÍÆÌÌÀ½ÈÊÇÂ½»ÌÁÆ¿Ä½Æ¿ÌÀ

ƼÌÀÁ»ÃÆ½ËËƽ Ç¾ ÌÀ½ ÀÁÆ¿½ËƖ

À½Ê½ ÅÍËÌ º½ ¹ ʿʾƘ˄Ưʾ˃ ÁÆƖ

Ƽ˂ˁˁƖ˂ÅÅƽ¿¹Èº½ÌÏ½½ÆÌÀ½

Ä½¾ÌÁÆÌ½ÊÆ¹ÄÏ¹ÄÄÇ¾ÌÀ½»¹ºÁÆ½Ì

¹Æ¼ÌÀ½ÈÊÇÂ½»ÌÁÇÆƼÌÀÁ»ÃÆ½ËËƽ

Ç¾ÌÀ½ÀÁÆ¿½Ɩ

Á¿Ɩʿ

Á¿Ɩˀ

ÁÆƖ ÅÅ



˃ˆˀƯˁƵ˄ʽˀƯ˅ ʾ˄˄ʿƵʾ˄˅˅



ʿʿƵʿʿˀƯˁ ˂˃ʽƵ˂˄˅



ÅÁÆƖʿʾ˂Ư˅ƓÊ½»ÇÅƘ

Å½Æ¼½¼ʿʿ

ÅÁÆƖ˂˂ʽƓÊ½»ÇÅƘ

Å½Æ¼½¼˂˃ʽ



ÅÁÆƖʾˆʾʾƯʾ˃ ÅÁÆƖ˂ʽʽ



ÅÁÆƖʾ˂Ư˅ ÅÁÆƖˁʽ



Å¹ÐƖˀƯˁ Å¹ÐƖʾˆ

À½¼½»Ä¹Ê½¼½Æ½Ê¿Ñ»ÇÆËÍÅÈÌÁÇÆÏ¹Ë¼½Ì½ÊÅÁÆ½¼ÏÁÌÀ¹

ÃÁÌ»À½Æ »¹ºÁÆ½Ì ¼½ÈÌÀ Ç¾ ˂˃ʽ ÅÅƖ À½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË ¾ÍÄÄÑ

¾ÍÆ»ÌÁÇÆ¹ÄÏÁÌÀ¹ÃÁÌ»À½Æ»¹ºÁÆ½Ì¼½ÈÌÀÇ¾˂˂ʽÅÅºÍÌÏÁÄÄ

À¹Î½¹ËÄÁ¿ÀÌÄÑÁÆ»Ê½¹Ë½¼Ä½Î½ÄÇ¾½Æ½Ê¿Ñ»ÇÆËÍÅÈÌÁÇÆƖ



À½»ÃÌÀ½Ï¹ÄÄÌÀÁ»ÃÆ½ËËÇ¾¹¼Â¹»½ÆÌ»¹ºÁÆ½ÌËƕÌÅÍËÌ

º½¹ÌÄ½¹ËÌ˂Ư˅ÁÆƖƼʾ˃ÅÅƽƖ



ÆÄÑ ÁÆËÌ¹ÄÄ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁÆ ËÇÄÁ¼Ɠ ¾ÁÐ½¼ ÃÁÌ»À½Æ »¹ºÁƘ

Æ½ÌËƖÆËÍÊ½ÌÀ¹ÌÌÀ½»¹ºÁÆ½ÌË»¹ÆÆÇÌÌÁÈÇÎ½ÊƖ



ÄÁ¿ÆÌÀ½»¹ºÁÆ½ÌËÏÁÌÀ¹ËÈÁÊÁÌÄ½Î½Ä¹Æ¼¹ÌÊÑËÉÍ¹Ê½Ɩ¾

Æ½»½ËË¹ÊÑÄ½Î½ÄÌÀ½ÅºÑÈÍÌÌÁÆ¿ËÇÅ½ÌÀÁÆ¿ÍÆ¼½ÊÆ½¹ÌÀ

ÌÀ½ÅƖ



ÆËÍÊ½ÌÀ¹ÌÌÀ½¾ÄÇÇÊ¹Æ¼ÌÀ½ËÁ¼½È¹Æ½ÄËÇ¾ÌÀ½»¹ºÁÆ½Ì

¹Ê½¹ÌÊÁ¿ÀÌ¹Æ¿Ä½ËÌÇ½¹»ÀÇÌÀ½ÊƖ

˃ ¹ºÁÆ½Ì¼ÇÇÊ

ÏÇ ¼ÇÇÊË ¹Ê½ Ê½ÉÍÁÊ½¼ ¾ÇÊ ÌÀ½ ÃÁÌ»À½Æ »¹ºÁÆ½Ìƕ ¹ ÌÇÈ

ÇÆ½ ¾ÇÊ ÌÀ½ ¾ÊÁ¼¿½ Ë½»ÌÁÇÆ ¹Æ¼ ¹ ºÇÌÌÇÅ ÇÆ½ ¾ÇÊ ÌÀ½

¾Ê½½Ò½ÊË½»ÌÁÇÆƖ

À½¼ÇÇÊËÅÍËÌº½¹ÌÄ½¹ËÌ˂Ư˅ÁÆƖƼʾ˃ÅÅƽ¹Æ¼ÆÇÅÇÊ½

ÌÀ¹ÆˀƯˁÁÆƖƼʾˆÅÅƽÌÀÁ»ÃƖ

À½ÆÌÀ½ÌÏÇ¼ÇÇÊË¹Ê½»ÄÇË½¼ÌÀ½¿¹Èº½ÌÏ½½ÆÌÀ½

ÌÇÈ¹Æ¼ºÇÌÌÇÅ¼ÇÇÊÅÍËÌº½¹ÌÄ½¹ËÌʾƯ˅ÁÆƖƼˀÅÅƽƖ

½»½ËË¼ÁÅ½ÆËÁÇÆË

ˁ ǈ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅÇ¼½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË

À½¿¹Èº½ÌÏ½½ÆÌÀ½»¹ºÁÆ½Ì¼ÇÇÊËÅÍËÌº½ÌÀ½Ë¹Å½

¹ËÌÀ½¿¹Èº½ÌÏ½½ÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¼ÇÇÊËƖ

À½Ê½ÅÍËÌº½¹¿¹ÈÇ¾¹ÌÄ½¹ËÌʾƯ˅ÁÆƖƼˀÅÅƽº½ÌÏ½½Æ

ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ¹Æ¼ ÌÀ½ »ÍÈºÇ¹Ê¼ ¼ÇÇÊ ¹ºÇÎ½ ÁÌ ƼÁ¾ ÌÀ½Ê½ ÁË

ÇÆ½ƽƖ

À½ÏÁ¼ÌÀÇ¾ÌÀ½»¹ºÁÆ½Ì¼ÇÇÊË¼½È½Æ¼ËÍÈÇÆÌÀ½ËÌÑÄ½

Ç¾ÌÀ½ÃÁÌ»À½Æ¹Æ¼ÌÀ½ËÁÒ½Ç¾ÌÀ½¿¹Èº½ÌÏ½½ÆÌÀ½¼ÇÇÊ

È¹Æ½ÄË Ç¾ ÌÀ½ »ÍÈºÇ¹Ê¼Ɩ ÇÊÅ¹ÄÄÑ ¹ Î½ÊÌÁ»¹Ä ¿¹È Ç¾

ʾƯ˅  ÁÆƖ Ƽˀ ÅÅƽ ËÀÇÍÄ¼ º½ Ä½¾Ì º½ÌÏ½½Æ ÌÀ½ »¹ºÁÆ½Ì

¼ÇÇÊËƖ

À½ÍÈÈ½Ê½¼¿½ËÇ¾ÌÀ½ÌÇÈ¼ÇÇÊ¹Æ¼ÌÀ½ºÇÌÌÇÅ¼ÇÇÊ

ËÀÇÍÄ¼º½ÌÀ½Ë¹Å½¹ËÌÀ½ÇÆÌÀ½»ÍÈºÇ¹Ê¼ƼËƽÆ½ÐÌÌÇÁÌ

Á¾ÌÀ½Ê½¹Ê½¹ÆÑÇÌÀ½Ê»ÍÈºÇ¹Ê¼ËƖ

À½ ÍÆÁÌ ¼ÇÇÊË ÅÍËÌ º½ ¹ËË½ÅºÄ½¼ ¾Ä¹Ì ¹Æ¼ ¾Ê½½ ¾ÊÇÅ

Ì½ÆËÁÇÆƖ

Á¿Ɩˁ

À½À½Á¿ÀÌÇ¾ÌÀ½¾Ê½½Ò½Ê¼ÇÇÊÁËʿˁƘʿˁƯˀʿÁÆƖƼ˃˃ˀÅÅƽƖ



ÆÇÊ¼½Ê ÌÇ »ÇÎ½Ê ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ Ë½»ÌÁÇÆ Ç¾ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƕ

½ÐÌ½Æ¼ÌÀ½ÈÄ¹Ì½À½Á¿ÀÌÌÇʿ˃ƘˀƯ˅ÁÆƖƼ˃˃ˆÅÅƽƖ

À½ ÌÀÁ»ÃÆ½ËË Ç¾ ÌÀ½ ¾ÄÇÇÊ ÈÄ¹Ì½ ÁË ÆÇÊÅ¹ÄÄÑ ˀƯˁ ÁÆƖ

ƼʾˆÅÅƽƖ



Æ ÇÊ¼½Ê ÌÇ »ÇÎ½Ê ÌÀ½ ¾ÊÇÆÌ Ç¾ ÌÀ½ ¾ÄÇÇÊ ÈÄ¹Ì½

 Á¿Ɩ ˁ Ƽ¹ƽ

½ÐÌ½Æ¼ ÌÀ½ ÈÄ¹Ì½ À½Á¿ÀÌ ÌÇ ʿ˃ƘˀƯ˅ ÁÆƖ ̏ ˀƯˁ ÁÆƖ ̔

ʿ˄ƘʾƯ˅ÁÆƖƼ˃˃ˆÅÅ̏ʾˆÅÅ̔˃˅˅ÅÅƽƖ

¹ºÁÆ½Ì¼ÇÇÊ

ǈ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅÇ¼½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË ˂

¾ÆÇ»¹ºÁÆ½Ì¼ÇÇÊËÀ¹Î½Ñ½Ìº½½Æ¾ÁÌÌ½¼ƓÌÀ½¿¹Èº½ÌÏ½½Æ

ÌÀ½ ¾Ê½½Ò½Ê Ë½»ÌÁÇÆ ¼ÇÇÊ

 Á¿Ɩ ˁ Ƽˁƽ

 ¹Æ¼ ÌÀ½ ¾ÊÁ¼¿½ Ë½»ÌÁÇÆ

¼ÇÇÊ

Á¿ƖˁƼˀƽ

ÁËʿƘ˂Ư˅ÁÆƖƼ˃˄ÅÅƽƖ¾Ì½ÊÌÀ½»¹ºÁÆ½Ì¼ÇÇÊË

À¹Î½º½½Æ¾ÁÌÌ½¼ÌÀ½¿¹Èº½ÌÏ½½ÆÌÀ½ÌÏÇ¼ÇÇÊË

Á¿ƖˁƼʾƓʿƽ

ÁË¹ºÇÍÌʾƯ˅ÁÆƖƼˀÅÅƽ¹Æ¼ÅÍËÌº½ÁÆËÁ¼½ÌÀ½À¹Ì»À½¼

¹Ê½¹Ɩ

¾»ÇÍÊË½ƓÌÀ½¾ÁÆ¹Ä¼ÇÇÊÀ½Á¿ÀÌ¼½È½Æ¼ËÇÆÌÀ½ËÁÒ½Ç¾ÌÀ½

¿¹ÈÇÆÌÀ½¼ÇÇÊËÇ¾ÌÀ½ÃÁÌ»À½Æ»¹ºÁÆ½ÌËÌÀ¹Ì¹Ê½ÌÇÌÀ½

ÊÁ¿ÀÌ¹Æ¼Ä½¾ÌÇ¾ÌÀ½¾ÁÌÌ½¼¹ÈÈÄÁ¹Æ»½»¹ºÁÆ½ÌƖ

¾ ÌÀ½Ê½ ¹Ê½ ÇÌÀ½Ê »¹ºÁÆ½ÌË Æ½ÐÌ ÌÇ ÌÀ½ ¾ÁÌÌ½¼ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

»¹ºÁÆ½ÌÌÀ½ÑÆÇÊÅ¹ÄÄÑÀ¹Î½¹¿¹Èº½ÌÏ½½ÆÌÏÇ¼Ê¹Ï½ÊËÇÊ

¼ÇÇÊËƖ ½È½Æ¼ÁÆ¿ ÇÆ ÌÀ½ ¼½ËÁ¿Æ Ç¾ ÑÇÍÊ ÃÁÌ»À½Æ ÌÀ½Ë½

¿¹ÈË¹Ê½¹ºÇÍÌʾƯ˅ÁÆƖƼˀÅÅƽÏÁ¼½Ɩ



Æ ÌÀÁË »¹Ë½ ÁÆ»Ê½¹Ë½ ÌÀ½ ÈÄ¹Ì½ À½Á¿ÀÌ ÌÇ ʿ˃ƘˀƯ˅ ÁÆƖ ̏

ˀƯˁ ÁÆƖ ̏ ʿƘ˂Ư˅ ÁÆƖ Ƙ ʾƯ˅ ÁÆƖ ̔ ʿˆƘ˂Ư˅ ÁÆƖ Ƽ ˃˃ˆ ÅÅ ̏

ʾˆÅÅ̏˃˄ÅÅƘˀÅÅ̔˄˂ʿÅÅƽƖ

À½À½Á¿ÀÌÇ¾ÌÀ½Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÌÇÊ¼ÇÇÊÄ½¹¾ÁË»¹Ä»ÍÄ¹Ì½¼¹Ë

¾ÇÄÄÇÏËƕ



ÇÌ¹ÄÀ½Á¿ÀÌÇ¾ÌÀ½»ÍÈºÇ¹Ê¼ƼÁƖ½Ɩ˄ʽƘˀƯ˅ÁÆƖƼʾ˄˅˅ÅÅƽƽ

ÈÄÍË ÌÀÁ»ÃÆ½ËË Ç¾ ÌÀ½ »ÇÎ½Ê ¹Æ¼ ¾ÄÇÇÊ ÈÄ¹Ì½ ƼÆÇÊÅ¹ÄÄÑ

ˀƯˁÁÆƖƼʾˆÅÅƽƽÅÁÆÍËÌÀ½À½Á¿ÀÌÇ¾ÌÀ½¾Ê½½Ò½Ê»¹ºÁÆ½Ì

¼ÇÇÊ Ä½¹¾ ƼÐÐÐ ÁÆƖ ƼÐÐÐ ÅÅƽƽ ¹Ë »¹Ä»ÍÄ¹Ì½¼ ¹ºÇÎ½ ¹Æ¼

ÅÁÆÍËÌÀ½¿¹ÈÏÁ¼ÌÀƼ¹ÈÈÊÇÐÁÅ¹Ì½ÄÑʾƯ˅ÁÆƖƼˀÅÅƽƽƕ

˄ʽƘˀƯ˅ÁÆƖ̏ˀƯˁÁÆƖ̏ˀƯˁÁÆƖƘÐÐÐÁÆƖƘʾƯ˅ÁÆƖ̔˄ʾƘˀƯˁÁÆƖ

ƘÐÐÐÁÆƖƼʾ˄˅˅ÅÅ̏ʾˆÅÅ̏ʾˆÅÅƘÐÐÐÅÅƘˀÅÅ

̔ʾ˅ʿˀÅÅƘÐÐÐÅÅƽ

˄ ÁÊ»ÁÊ»ÍÄ¹ÌÁÇÆÁÆÌÀ½ÃÁÌ»À½Æ

»¹ºÁÆ½Ì

Á¿Ɩ˂

Á¿Ɩ˃

À½Ê½ ÅÍËÌ º½ ¹Æ ½¾¾½»ÌÁÎ½ Î½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆ ¿¹È Ç¾ ¹Ì Ä½¹ËÌ

ˀʾÁÆ

Ƽʿʽʽ»Å

ƽÈ½Ê¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¾ÇÊÌÀ½¹ÁÊÁÆÄ½Ì

Á¿Ɩ˃Ƽƽ

¹Æ¼ÌÀ½¹ÁÊÇÍÌÄ½Ì

Á¿Ɩ˃Ƽƽ

¹ËÁ»¹ÄÄÑƓ ÌÀ½ ºÁ¿¿½Ê ÌÀ½ Î½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆ ¿¹ÈƓ ÌÀ½ ÅÇÊ½

½Æ½Ê¿ÑƘË¹ÎÁÆ¿ÌÀ½ÇÈ½Ê¹ÌÁÇÆÇ¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

À½ ¼½ÈÌÀ Ç¾ ÌÀ½ Î½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆ ËÀ¹¾Ì ÇÆ ÌÀ½ º¹»Ã Ï¹ÄÄ Ç¾

ÌÀ½»¹ºÁÆ½ÌÅÍËÌº½¹ÌÄ½¹ËÌʾƘʾƯʿÁÆƖƼˁʽÅÅƽƖ

Á¿Ɩ˄

À½ ÌÇÈ Î½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆ ¿¹È »¹Æ º½ Ë½Ì ÍÈ ½ÁÌÀ½Ê ¼ÁÊ½»ÌÄÑ

¹ºÇÎ½ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÏÁÌÀ ¹Æ ÇÈÌÁÇÆ¹Ä Î½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆ ¿ÊÁ¼

Á¿Ɩ˄Ƽƽ

Æ½¹ÊÌÀ½»½ÁÄÁÆ¿Ɠ¹ºÇÎ½ÌÀ½»¹ºÁÆ½Ì

Á¿Ɩ˄Ƽƽ

ÇÊ

¹Ë¹Æ¹ÁÊÎ½ÆÌÁÆ¹¾¹ÄË½»½ÁÄÁÆ¿

Á¿Ɩ˄Ƽƽ

ÁÊ»ÁÊ»ÍÄ¹ÌÁÇÆÁÆÌÀ½ÃÁÌ»À½Æ»¹ºÁÆ½Ì

˃ ǈ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅÇ¼½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË

½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆ ¾ÊÇÅ ÍÆ¼½ÊÆ½¹ÌÀ ÌÀÊÇÍ¿À ÌÀ½ ¾ÄÇÇÊ Ç¾ ÌÀ½

ÃÁÌ»À½Æ»¹ºÁÆ½Ì»¹Æº½Ë½ÌÍÈÏÁÌÀÌÀ½ËÍÈÈÄÁ½¼Î½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆ

¿ÊÁ¼

Á¿Ɩ˅Ƽˀƽ

ÇÊ¹Æ¹ÁÊÎ½ÆÌÏÁÌÀ¹ÌÄ½¹ËÌ¹ˀʾÁÆ

Ƽʿʽʽ»Å

»ÊÇËËË½»ÌÁÇÆ¹Ê½¹Ɩ¾ÑÇÍÍË½ÌÀ½ËÍÈÈÄÁ½¼Î½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆ¿ÊÁ¼

Á¿Ɩ˅Ƽʾƽ

ÈÄ½¹Ë½ÈÊÇ»½½¼¹Ë¾ÇÄÄÇÏËƕ

Á¿Ɩ˅



ÍÌ¹ ÀÇÄ½ʾ˄ƘʿˀƯˀʿÁÆƖƼˁ˂ʽÅÅƽ ÏÁ¼½¹Æ¼ʿƘ˄ƯˀʿÁÆƖ

Ƽ˂˃ÅÅƽÀÁ¿ÀÁÆÌÀ½¾ÄÇÇÊÇ¾ÌÀ½ÃÁÌ»À½Æ»¹ºÁÆ½ÌƖ



ÆË½ÊÌÌÀ½Î½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆ¿ÊÁ¼

Á¿Ɩ˅Ƽʾƽ

ÁÆÌÇÌÀ½»ÍÌÇÍÌÁÆÌÀ½

»¹ºÁÆ½Ì¾ÄÇÇÊ

Á¿Ɩ˅Ƽʿƽ



ÄÁ¼½ ÌÀ½ ËÆ¹È »ÇÆÆ½»ÌÇÊË

 Á¿Ɩ ˅ Ƽˀƽ

 ÁÆÌÇ ÌÀ½ ¿ÊÁ¼ ¾ÊÇÅ

º½ÀÁÆ¼ÍÆÌÁÄÌÀ½ÀÇÇÃËÌÇÍ»ÀÌÀ½»¹ºÁÆ½Ì¾ÄÇÇÊƖ



ÁÌ ÌÀ½ »¹ºÁÆ½Ì ¾ÄÇÇÊ ƼÏÁÌÀ ÌÀ½ Î½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆ ¿ÊÁ¼ ËÆ¹ÈÈ½¼

ÁÆÌÇÈÄ¹»½ƽÁÆÌÇÌÀ½»¹ºÁÆ½ÌƖ

˅ ½Î½ÊËÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇÊ

ÇÇÄÊ½ÉÍÁÊ½¼ƕ

Á¿Ɩˆ



ÁËÃÇ¾ÁÆÂÍÊÑÁ¾ÌÀ½¼ÇÇÊ¾¹ÄÄËÇÍÌƖ

¾ ÌÀ½ ¾¹ËÌ½Æ½ÊË ¹Ê½ ÆÇÌ Ë»Ê½Ï½¼ ÇÆ ÌÁ¿ÀÌÄÑ ½ÆÇÍ¿ÀƓ ÌÀ½

¼ÇÇÊÅ¹Ñ¾¹ÄÄÇÍÌƖÀÁË»¹ÆÊ½ËÍÄÌÁÆË½ÊÁÇÍËÁÆÂÍÊÑƖÆ¹¼¼ÁƘ

ÌÁÇÆƓ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ Å¹Ñ ÆÇÌ »ÄÇË½Ɠ ÌÀÍË ÁÅÈ¹ÁÊÁÆ¿ ÌÀ½ »ÇÇÄÁÆ¿

È½Ê¾ÇÊÅ¹Æ»½Ç¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ



ÁÊÅÄÑÌÁ¿ÀÌ½ÆÌÀ½ÌÇÈ¹Æ¼ºÇÌÌÇÅº½¹ÊÁÆ¿ºÊ¹»Ã½ÌËƼÌÇ

ˁÅƽƖ

Á¿Ɩʾʽ

Á¿Ɩʾʾ



Á¾ÌÇ¾¾»ÇÎ½ÊËƖ¾Æ½»½ËË¹ÊÑÍË½¹ËÄÇÌÌ½¼Ë»Ê½Ï¼ÊÁÎ½ÊƖ

Á¿Ɩʾʿ

½Î½ÊËÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇÊ

ǈ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅÇ¼½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË ˄

Á¿Ɩʾˀ



½ÅÇÎÁÆ¿ ÌÀ½ ÍÈÈ½Ê ¼ÇÇÊƕ Æ¼Ç ÌÀ½ Ë»Ê½Ï Ƽʾƽ ¹Æ¼

Ê½ÅÇÎ½ÌÀ½¼ÇÇÊÏÁÌÀÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ƼʿƽƖ

Á¿Ɩʾˁ



Ï¹ÈÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿Ɩ

Á¿Ɩʾ˂



½ÅÇÎÁÆ¿ÌÀ½ÄÇÏ½Ê¼ÇÇÊƕÍÄÄÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ºÇÄÌÇÍÌ¹Æ¼

ÈÍÄÄÌÀ½¼ÇÇÊÍÈÏ¹Ê¼ËÌÇÊ½ÅÇÎ½ÁÌƖ

Á¿Ɩʾ˃



Ï¹ÈÌÀ½ÅÁ¼¼Ä½¹Æ¼ºÇÌÌÇÅº½¹ÊÁÆ¿Ɩ

½Î½ÊËÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇÊ

˅ ǈ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅÇ¼½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË

Á¿Ɩʾ˄



ÁÌÌÁÆ¿ ÌÀ½ ÄÇÏ½Ê ¼ÇÇÊƕ ÇËÁÌÁÇÆ ¾ÊÇÅ º½ÄÇÏ Ƽʾƽ ¹Æ¼

ËÏÁÎ½ÄÁÆ¹ÌÌÀ½ÌÇÈƼʿƽƖÆË½ÊÌÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ºÇÄÌË¾ÊÇÅÌÀ½

ÌÇÈÌÀÊÇÍ¿ÀÌÀ½ÅÁ¼¼Ä½º½¹ÊÁÆ¿ºÇÄÌÁÆÌÇÌÀ½¼ÇÇÊƼˀƽƖ

Á¿Ɩʾ˅



ÁÌÌÁÆ¿ÌÀ½ÍÈÈ½Ê¼ÇÇÊƕÇËÁÌÁÇÆÇÆÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ºÊ¹»Ã½ÌË

¹Ì ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ ƼʾƽƖ ÆË½ÊÌ ÌÀ½ ÌÇÈ º½¹ÊÁÆ¿ ºÊ¹»Ã½Ì ¹Æ¼

ÌÁ¿ÀÌ½ÆÌÀ½Ë»Ê½ÏƼʿƽƖ



ÁÌ ÌÀ½ »ÇÎ½ÊË ÇÆ ÌÀ½ À¹Æ¼Ä½ ËÁ¼½ ¹¿¹ÁÆ ƼˀƓˁƽƖ ÆÄÑ ¾ÁÌ

ÌÀ½ÀÁÆ¿½ËÁ¼½ »ÇÎ½Ê ¹¾Ì½Ê ÁÆËÌ¹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁÆÌÇ

ÌÀ½»¹ºÁÆ½Ì¹¿¹ÁÆƖ



À½»Ã¹ÄÄË»Ê½ÏË¹Æ¼Ê½ÌÁ¿ÀÌ½ÆÁ¾Æ½»½ËË¹ÊÑƖ

ˆ ÆËÌ¹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½

Ê½»½ËËƖ



ÁËÃÇ¾¾ÁÊ½¼Í½ÌÇËÀÇÊÌ»ÁÊ»ÍÁÌƖ



À½Æ ÁÆË½ÊÌÁÆ¿ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁÆÌÇ ÌÀ½ Ê½»½ËË ¼Ç ÆÇÌ

ËÉÍ¹ËÀƓÂ¹ÅÇÊ¼¹Å¹¿½ÌÀ½ÈÇÏ½Ê»¹ºÄ½Ɩ



ÇÆÇÌÇÈ½Ê¹Ì½ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÏÁÌÀ¹¾¹ÍÄÌÑÈÇÏ½Ê»¹ºÄ½Ɩ

ÆËÌ¹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½Ê½»½ËËƖ

ǈ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅÇ¼½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË ˆ

À½Ê½ÁËÌÀ½ÊÁËÃÇ¾ÁÆÂÍÊÑÏÀ½Æ¼ÇÁÆ¿ÌÀÁËƖº½ÑÌÀ½

Ë¹¾½ÌÑÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËƖ

À½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË¹ÈÈÄÑÌÇË½Î½Ê¹ÄÅÇ¼½ÄËƖÆÄÑÈ½Ê¾ÇÊÅ

ÌÀÁËËÌ½ÈÁ¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁË¾ÁÌÌ½¼ÏÁÌÀÌÀ½»ÇÊÊ½ËÈÇÆ¼ÁÆ¿

¾½¹ÌÍÊ½Ɩ

½Ä½»ÌÇÆ½Ç¾ÌÀ½¹ÄÌ½ÊÆ¹ÌÁÎ½ËËÀÇÏÆƖ

ÆÄÑÍÆ¼ÇÌÀ½Ë»Ê½ÏƖÇÆͶÌÌ¹Ã½ÁÌÇÍÌƖ

À½»ÃÌÀ½Ë»Ê½ÏË¹Æ¼Á¾Æ½»½ËË¹ÊÑÌÁ¿ÀÌ½ÆÌÀ½ÅƖ

À½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿¹ËË½ÅºÄÑÈ¹ÊÌË¹Ê½ËÍÈÈÄÁ½¼ÏÁÌÀÌÀ½¹ÈÈÄÁƘ

¹Æ»½ƕ

Á¿Ɩʾˆ

À½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿ÌÇÇÄË¹Ê½ËÍÈÈÄÁ½¼ÏÁÌÀÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƕ

Á¿Ɩʿʽ

ÆËÌ¹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½Ê½»½ËËƖ

ʾʽ ǈ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅÇ¼½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË

À½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿ÌÇÇÄÁË¹ÄËÇÊ½ÉÍÁÊ½¼ƕ

Á¿Ɩʿʾ

¾ÌÀ½¼½ÈÌÀÇ¾ÌÀ½ÍÆÁÌÁË

Ä½ËË ÌÀ¹Æ ʿʾƘˀƯˁ ÁÆƖ

Ƽ˂˂ˀ ÅÅƽ Ê½ÅÇÎ½ ÌÀ½

ËÈ¹»½ÊËÇÆÌÀ½º¹»Ã Ç¾ ÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁÆ ÇÊ¼½Ê ÌÇ º½

¹ºÄ½ ÌÇ ÈÍËÀ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

»ÇÅÈÄ½Ì½ÄÑ ÁÆÌÇ ÌÀ½ Ê½»½ËËƖ

½ÅÇÎÁÆ¿ÌÀ½ËÈ¹»½ÊËÅ¹Ñ

»¹ÍË½ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÌÇÍË½

ÅÇÊ½ ½Æ½Ê¿Ñ ¹Ë ÌÀÁË

Ê½¼Í»½Ë ÌÀ½ Î½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆ

»ÊÇËËƘË½»ÌÁÇÆƖ



Æ¼ÇÌÀ½Ë»Ê½Ï¹Æ¼Ê½ÅÇÎ½ÌÀ½ËÈ¹»½ÊËƖ

Á¿Ɩʿʿ



½ÅÇÎ½ ÌÀ½ Å¹ÁÆË »¹ºÄ½ »Ä½¹Ì Ƽʾƽ ¹Æ¼ ÊÍÆ ÌÀ½ »¹ºÄ½

ÍÈÏ¹Ê¼ËÍËÁÆ¿¹ÌÀÊ½¹¼ƼʿƽƖ



ÍËÀÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÌÏÇÌÀÁÊ¼ËÁÆÌÇÌÀ½»¹ºÁÆ½ÌƼˀƽƖ



½ÅÇÎ½ÌÀ½»ÇÎ½ÊƼˁƽƖ

ÆËÌ¹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½Ê½»½ËËƖ

ǈ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅÇ¼½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË ʾʾ

Á¿Ɩʿˀ



ÁÌÌÀ½½ÉÍ¹ÄÁÒ½ÊÌÊÁÅÇÆÌÇÈƖ¾ÌÀ½ÀÁÆ¿½ÁËÇÆÌÀ½Ä½¾ÌƓ

ËÄÁ¼½ÌÀ½½ÉÍ¹ÄÁÒ½ÊÌÊÁÅÁÆÌÇÌÀ½Ä½¾ÌÀÇÇÃƖ¾ÌÀ½ÀÁÆ¿½ÁË

ÇÆÌÀ½ÊÁ¿ÀÌƓËÄÁ¼½ÌÀ½½ÉÍ¹ÄÁÒ½ÊÌÊÁÅÁÆÌÇÌÀ½ÊÁ¿ÀÌÀÇÇÃƖ

Á¿Ɩʿˁ



½ÅÇÎ½ÌÀ½»ÇÎ½Ê¹Æ¼Ë»Ê½ÏÌÀ½ºÊ¹»Ã½ÌÁÆƖ

Á¿Ɩʿ˂



ÁÌÌÀ½¹¼ÂÍËÌÁÆ¿¾½½ÌÇÆÌÀ½À¹Æ¼Ä½ËÁ¼½ÇÆÌÀ½ºÇÌÌÇÅ

Ç¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¾ÄÇÇÊ¹Æ¼¹ÌÌÀ½ºÇÌÌÇÅÁÆÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿

ËÍÈÈÇÊÌÇÆÌÀ½ÀÁÆ¿½ËÁ¼½Ɩ

Á¿Ɩʿ˃



ÁÌÌÀ½ËÌÊÁÈƕÈÄ¹»½¹ÌÌÀ½ÌÇÈÍÆ¼½ÊÌÀ½ºÊ¹»Ã½Ì¹Æ¼ËÌÁ»Ã

ÌÇÌÀ½ËÁ¼½È¹Æ½ÄƖÀ½ËÌÊÁÈÅÍËÌÆÇÌº½ËÀÇÊÌ½Æ½¼Ɩ

ÆËÌ¹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½Ê½»½ËËƖ

ʾʿ ǈ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅÇ¼½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË

Á¿Ɩʿ˄



Ä¹»½ ÌÀ½ »¹È ÇÆ ÌÀ½ ¹¼ÂÍËÌÁÆ¿ Ë»Ê½Ï ÇÆ ÌÀ½ ÅÁ¼¼Ä½

º½¹ÊÁÆ¿ËÍÈÈÇÊÌƖ

Á¿Ɩʿ˅



ÍËÀÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÍÆÌÁÄÌÀ½ºÊ¹»Ã½ÌÌÇÍ»À½ËÌÀ½ÌÇÈ

ÇÆÌÀ½¾ÊÇÆÌÇ¾ÌÀ½»¹ºÁÆ½ÌËÁ¼½È¹Æ½ÄƼʾƽƖ



»Ê½Ï ÌÀ½ º½¹ÊÁÆ¿ ËÍÈÈÇÊÌ ÁÆ ºÍÌ ¼Ç ÆÇÌ ÌÁ¿ÀÌ½Æ ÌÀ½

Ë»Ê½ÏËƼʿƽƖ



À½»Ã ÌÀ½ ÁÆË½ÊÌÁÇÆ ¼½ÈÌÀƖ À½ ¾ÊÇÆÌ ½¼¿½ Ç¾ ÌÀ½

º½¹ÊÁÆ¿ËÍÈÈÇÊÌÅÍËÌº½¾ÄÍËÀÏÁÌÀÌÀ½¾ÊÇÆÌ½¼¿½Ç¾ÌÀ½

»¹ºÁÆ½Ì¾ÄÇÇÊƖ

Á¿Ɩʿˆ



À½»ÃÁÆ¿ ÌÀ½ ÁÆË½ÊÌÁÇÆ ¼½ÈÌÀ Ƽƽƕ À½ ¼ÁËÌ¹Æ»½

º½ÌÏ½½Æ ÌÀ½ ¾ÊÇÆÌ ½¼¿½ Ç¾ ÌÀ½ »¹ºÁÆ½Ì ¹Æ¼ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁƘ

¹Æ»½ ºÇ¼Ñ ÅÍËÌ º½ ʾƘʿʾƯˀʿ ͶͶ Ƽˁʿ ÅÅƽ ¹ÄÄ ÌÀ½ Ï¹Ñ

¹ÄÇÆ¿Ɩ ¾ Æ½»½ËË¹ÊÑ Å¹Ã½ ¹ÄÄÇÏ¹Æ»½ ¾ÇÊ ÌÀ½ ËÌÇÈË ÇÆ

ÌÀ½»¹ºÁÆ½ÌƼ¼ƽƖ

ÆËÌ¹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½Ê½»½ËËƖ

ǈ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅÇ¼½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË ʾˀ

Á¿Ɩˀʽ



ÄÁ¿ÆÌÀ½À½Á¿ÀÌÇ¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÏÁÌÀÌÀ½¹¼ÂÍËÌÁÆ¿¾½½ÌƖ

Á¿Ɩˀʾ



Á¿ÀÌ½Æ ÌÀ½ Ë»Ê½ÏË ÇÆ ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ Ç¾ ÌÀ½ º½¹ÊÁÆ¿

ËÍÈÈÇÊÌƖ

Á¿Ɩˀʿ



Æ¼ÇÌÀ½¹¼ÂÍËÌÁÆ¿Ë»Ê½ÏÍÆÌÁÄÁÌÊ½ËÌË¹¿¹ÁÆËÌÌÀ½ËÁ¼½

È¹Æ½Ä Ç¾ ÌÀ½ »¹ºÁÆ½ÌƖ Ç ÆÇÌ ÍÆ¼Ç ÁÌ ÌÇÇ ¾¹Ê ÇÌÀ½ÊÏÁË½

ÌÀ½»¹ºÁÆ½ÌÅ¹Ñº½¼¹Å¹¿½¼Ɩ

Á¿Ɩˀˀ



ÁÐÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½Ê½»½ËËƓ¾ÁÊËÌÇ¾¹ÄÄÌÀ½ÌÇÈÀ¹Æ¼Ä½

ËÁ¼½ÌÀ½ÆÌÀ½ºÇÌÌÇÅƖÀ½ÆÌÀ½ºÇÌÌÇÅÀÁÆ¿½ËÁ¼½¹Æ¼

¾ÁÆ¹ÄÄÑÌÀ½ÀÁÆ¿½ËÁ¼½ÁÆÌÀ½ÅÁ¼¼Ä½Ɩ

ÆËÌ¹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½Ê½»½ËËƖ

ʾˁ ǈ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅÇ¼½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË

Á¿Ɩˀˁ



ÍÈÈÇÊÌÁÆ¿ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ¹Ì ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ ¹Ì ÌÀ½ º¹»Ãƕ

ÆË½ÊÌÌÀ½À¹Æ¼Ä½ÁÆÌÇÌÀ½ËÌ¹ºÁÄÁÒ¹ÌÁÇÆÊ¹ÁÄ¹Æ¼ÈÍËÀÌÀ½

ËÌ¹ºÁÄÁÒ¹ÌÁÇÆ Ê¹ÁÄ ÁÆÌÇ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ¾ÄÇÇÊƖ ½ÅÇÎ½ ÌÀ½

À¹Æ¼Ä½¹Æ¼ ¼Ç ÌÀ½ Ë¹Å½ ÏÁÌÀ ÌÀ½ Ë½»ÇÆ¼ËÌ¹ºÁÄÁÒ¹ÌÁÇÆ

Ê¹ÁÄƖ



À½»Ã¹ÄÄË»Ê½ÏË¹Æ¼Ê½ÌÁ¿ÀÌ½ÆÁ¾Æ½»½ËË¹ÊÑƖ

Á¿Ɩˀ˂



½ÅÇÎ½ÌÀ½ ËÌÇÈ¾ÊÇÅÌÀ½ ºÊ¹»Ã½ÌÇÆÌÀ½À¹Æ¼Ä½ËÁ¼½

¹Æ¼¼ÁËÈÇË½Ç¾ÁÌƖ½Ƙ¹ÌÌ¹»À»ÇÎ½ÊƖ

Á¿Ɩˀ˃



ÁÌ ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ »ÇÎ½Ê ÇÆ ÌÀ½ ÀÁÆ¿½ ËÁ¼½ ÌÇ ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ

º½¹ÊÁÆ¿ËÍÈÈÇÊÌƖ

Á¿Ɩˀ˄



ÌÌ¹»ÀÁÆ¿ÌÀ½»¹ºÁÆ½Ì¼ÇÇÊÌÇÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¼ÇÇÊƕÈ½Æ

ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ¹Ë ÏÁ¼½ ¹Ë ÁÌ ÏÁÄÄ ¿ÇƖ ÁÌ ÌÀ½ ºÊ¹»Ã½Ì ÇÆ ÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¼ÇÇÊ¹Æ¼ÌÀ½Ê¹ÁÄÌÇÌÀ½»¹ºÁÆ½Ì¼ÇÇÊƖ

ÆËÌ¹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½Ê½»½ËËƖ

ǈ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅÇ¼½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË ʾ˂

Á¿Ɩˀ˅



ÇÄ¼ÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ËÍÈÈÇÊÌ»ÇÎ½ÊÇÆÌÀ½ÀÁÆ¿½ËÁ¼½¼ÇÏÆƘ

Ï¹Ê¼ËƖ

Á¿Ɩˀˆ



ÁÌÌÀ½»ÇÎ½ÊÌÇÌÀ½ÅÁ¼¼Ä½º½¹ÊÁÆ¿ËÍÈÈÇÊÌƖ

ʾʽ ÁËÈÇË¹ÄÇ¾È¹»Ã¹¿ÁÆ¿



¹Æ¿½ÊÇ¾ËÍ¾¾Ç»¹ÌÁÇÆ¾ÊÇÅÈ¹»Ã¹¿ÁÆ¿Å¹Ì½ÊÁ¹ÄË¹Æ¼¾ÁÄÅËƚ



ÇÆÇÌ¹ÄÄÇÏ»ÀÁÄ¼Ê½ÆÌÇÈÄ¹ÑÏÁÌÀÈ¹»Ã¹¿ÁÆ¿Å¹Ì½ÊÁ¹ÄËƖ

À½È¹»Ã¹¿ÁÆ¿ÁËÅ¹¼½¾ÊÇÅÊ½»Ñ»Ä¹ºÄ½Å¹Ì½ÊÁ¹ÄËƕ

ÇÊÊÍ¿¹Ì½¼»¹Ê¼Ư»¹Ê¼ºÇ¹Ê¼

¹ÊÌËÅ¹¼½Ç¾¾Ç¹Å½¼ÈÇÄÑËÌÑÊ½Æ½

ÁÄÅË¹Æ¼º¹¿Ë¾ÊÇÅÈÇÄÑ½ÌÀÑÄ½Æ½

¹»ÃÁÆ¿º¹Æ¼Ë¾ÊÇÅÈÇÄÑÈÊÇÈÑÄ½Æ½

ÇÇ¼¾Ê¹Å½Æ¹ÁÄ½¼ÌÇ¿½ÌÀ½ÊÏÁÌÀ¹ÈÇÄÑ½ÌÀÑÄ½Æ½

ÏÁÆ¼ÇÏǈ



¹Ã½ ÌÀ½ È¹»Ã¹¿ÁÆ¿ Å¹Ì½ÊÁ¹Ä ÌÇ ¹Æ Ç¾¾Á»Á¹Ä »ÇÄÄ½»ÌÁÇÆ

ÈÇÁÆÌƖ

ʾʾ ÇÆÆ½»ÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½



Ä½»ÌÊÁ»¹ÄËÀÇ»ÃÀ¹Ò¹Ê¼ƚ



Ì¹ÊÌƘÍÈËÀÇÍÄ¼ÇÆÄÑÌ¹Ã½ÈÄ¹»½ÇÆ»½ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½À¹Ë

º½½ÆÁÆËÌ¹ÄÄ½¼¹»»ÇÊ¼ÁÆ¿ÌÇÌÀ½Ë½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËƖ



Ä½»ÌÊÁ»¹ÄÄÑ¿ÊÇÍÆ¼¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ



ÇÆÇÌ¿ÊÇÍÆ¼ÌÇ¹¿¹ËÈÁÈ½Ɩ



À½»ÃÏÁÌÀ¹ÉÍ¹ÄÁ¾Á½¼½Ä½»ÌÊÁ»Á¹ÆÁ¾ÑÇÍ¹Ê½ÆÇÌËÍÊ½ÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÈÊÇÈ½ÊÄÑ¿ÊÇÍÆ¼½¼Ɩ



ÇÆÇÌÀ¹Î½¹¾ÍË½ÁÆÌÀ½Æ½ÍÌÊ¹ÄÇÊ¿ÊÇÍÆ¼ÁÆ¿»ÁÊ»ÍÁÌƖ



ÇÆÇÌÍË½¹Æ½ÐÌ½ÆËÁÇÆ»ÇÊ¼ƓÈÇÏ½Êº¹ÊÇÊ¹ÅÍÄÌÁÈÄ½

ËÇ»Ã½Ì¹¼¹ÈÌ½ÊƖ



ÇÆÇÌÍË½¹ÈÇÏ½Ê»ÇÊ¼ÌÀ¹ÌÁË¾Ê¹Ñ½¼ÇÊ¼¹Å¹¿½¼Ɩ



Ä½»ÌÊÁ»¹ÄËÀÇ»ÃÀ¹Ò¹Ê¼ƚ

ÀÁË¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁË½ÉÍÁÈÈ½¼ÏÁÌÀ¹ÌÀÊ½½ƘÈÊÇÆ¿Ƽ¿ÊÇÍÆ¼ÁÆ¿ƽ

ÈÇÄ¹ÊÁÒ½¼ÈÄÍ¿¾ÇÊÑÇÍÊÈÊÇÌ½»ÌÁÇÆ¹¿¹ÁÆËÌÈÇËËÁºÄ½ËÀÇ»Ã

À¹Ò¹Ê¼ËƖÄ½»ÌÊÁ»¹ÄÊÇÍÆ¼ÁÆ¿½ÉÍÁÊ½¼Ɩ



Ç ÆÇÌ Ê½ÅÇÎ½ ÌÀ½ ÊÇÍÆ¼ ¿ÊÇÍÆ¼ÁÆ¿ ÈÊÇÆ¿ ¾ÊÇÅ ÌÀ½

ÈÄÍ¿Ɩ



Ë½ÇÆÄÑ¹Æ¿ÊÇÍÆ¼½¼¹¼¹ÈÌ½ÊƖ

¹ÁÌ ʾ ÀÇÍÊ ¹¾Ì½Ê ÁÆËÌ¹ÄÄ¹ÌÁÇÆ º½¾ÇÊ½ ÑÇÍ ÈÄÍ¿ ÁÆ ÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƖÀÁË¹ÄÄÇÏËÌÀ½Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌ¹Æ¼ËÑËÌ½ÅÄÍºÊÁƘ

»¹ÌÁÇÆÌÇÊ½¹»À½ÉÍÁÄÁºÊÁÍÅƖ

¹Ã½ËÍÊ½ÁÆ»ÇÅÁÆ¿ÎÇÄÌ¹¿½ÁËÌÀ½Ë¹Å½¹ËÌÀ½¹ÈÈÄÁƘ

¹Æ»½Ê¹ÌÁÆ¿Ɩ ʾʾʽƘʾʿʽÇÄÌƓ ˃ʽÒƓʾ˂ÅÈ½Ä½»ÌÊÁ»¹Ä

ËÍÈÈÄÑ Ƽʿʽ ÅÈ ¾ÇÊ ËÁ¼½ƘºÑƘËÁ¼½ ÁÆËÌ¹ÄÄ¹ÌÁÇÆËƽ »ÁÊ»ÍÁÌ

ÌÀ¹ÌÁË»ÇÆÌÊÇÄÄ½¼ºÑ¹»ÁÊ»ÍÁÌºÊ½¹Ã½ÊÇÊ¾ÍË½ÁËÊ½ÉÍÁÊ½¼Ɩ

½Ê½»ÇÅÅ½Æ¼ÍËÁÆ¿¹¼½¼Á»¹Ì½¼»ÁÊ»ÍÁÌ¾ÇÊÌÀÁË¹ÈÈÄÁƘ

¹Æ»½ÌÇÈÊ½Î½ÆÌ½Ä½»ÌÊÁ»¹ÄÇÎ½ÊÄÇ¹¼Ɩ

ÇÄÄÇÏ ¹ÄÄ ½¼½Ê¹ÄƓ Ì¹Ì½ ¹Æ¼ ÄÇ»¹Ä ½Ä½»ÌÊÁ»¹ÄƓ ¾ÁÊ½ ¹Æ¼

ºÍÁÄ¼ÁÆ¿ »Ç¼½Ë ¹Æ¼ ÇÊ¼ÁÆ¹Æ»½Ë ÏÀ½Æ ÁÆËÌ¹ÄÄÁÆ¿ ÌÀ½

Ê½»½ÈÌ¹»Ä½¹Æ¼ƯÇÊÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

ÆËÇÅ½»ÇÅÅÍÆÁÌÁ½ËƓ¹Ï¹ÄÄËÏÁÌ»ÀÁËÊ½ÉÍÁÊ½¼ÌÇÌÍÊÆ

ÈÇÏ½ÊÌÇÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¹Æ¼Ɩ

Ç Ê½¼Í»½ ÌÀ½ ÊÁËÃ Ç¾ ¾ÁÊ½Ɠ ½Ä½»ÌÊÁ» ËÀÇ»ÃƓ ÇÊ È½ÊËÇÆ¹Ä

ÁÆÂÍÊÑƓ ÁÆËÌ¹ÄÄ¹ÌÁÇÆ ÏÇÊÃ ¹Æ¼ ½Ä½»ÌÊÁ»¹Ä ÏÁÊÁÆ¿ ÅÍËÌ º½

¼ÇÆ½ ºÑ ¹ ÉÍ¹ÄÁ¾Á½¼ ½Ä½»ÌÊÁ»Á¹Æ ÁÆ ¹»»ÇÊ¼¹Æ»½ ÏÁÌÀ ¹ÄÄ

¹ÈÈÄÁ»¹ºÄ½ »Ç¼½Ë ¹Æ¼ ËÌ¹Æ¼¹Ê¼ËƓ ÁÆ»ÄÍ¼ÁÆ¿ ¾ÁÊ½ƘÊ¹Ì½¼

»ÇÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆƖ

À½ÇÏ½ÊÄÍ¿ÅÍËÌº½½¹ËÁÄÑ¹»»½ËËÁºÄ½ËÇÌÀ¹ÌÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½»¹Æº½¼ÁË»ÇÆÆ½»Ì½¼¾ÊÇÅÌÀ½Å¹ÁÆËÉÍÁ»ÃÄÑ

ÁÆ¹Æ½Å½Ê¿½Æ»ÑƖÌÅÍËÌÆÇÌº½º½ÀÁÆ¼ÌÀ½º¹»ÃÇ¾ÌÀ½

¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

À½ ÌÇÈ Ç¾ ÌÀ½ ½Ä½»ÌÊÁ» ÇÍÌÄ½Ì ÅÍËÌ º½ ÄÇ»¹Ì½¼ ÏÁÌÀÁÆ

˅ʿƘ˂Ư˅ ÁÆƖ Ƽʿʾʽʽ ÅÅƽ ¾ÊÇÅ ÌÀ½ ÌÇÈ Ç¾ ÌÀ½ º¹Ë½ ÁÆ ÌÀ½

»¹ºÁÆ½ÌƖ

ÁËÈÇË¹ÄÇ¾È¹»Ã¹¿ÁÆ¿

ʾ˃ ǈ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅÇ¼½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË

ÇÆÆ½»ÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ǈ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅÇ¼½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË ʾ˄

ÇÊ½ÊÎÁ»½ÁÆÌÀ½ƖƖƕ

Á½ºÀ½ÊÊ½ÊÎÁ»½½ÆÌ½Ê

ÇÄÄÊ½½ƕʾƘ˅˃˃ƘÇÊʾƘ˅˃˃Ƙ˂ˁˀƘʿˁˀ˄

6HUYLFHDSSOLDQFHVXV#OLHEKHUUFRP

3OXV2QH6ROXWLRQV,QF

4XDGUDQJOH%OYG6XLWH

2UODQGR)/

ÇÊ½ÊÎÁ»½ÁÆ¹Æ¹¼¹ƕ

Á½ºÀ½ÊÊ½ÊÎÁ»½½ÆÌ½Ê

ÇÄÄÊ½½ƕʾƘ˅˅˅ƘÇÊʾƘ˅˅˅Ƙ˂ˁˀƘʿˁˀ˄

ZZZHXURSDUWVFD

(8523$576&$1$'$

%HOJUDYH5RDG

%HOJUDYH2QWDULR1*(

3KRQH

)D[

¹ÊÌÇƖ˄ʽ˅˂˃ʽ˃Ƙʽʽ

ÏÏÏƖÄÁ½ºÀ½ÊÊƘ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ËƖ»ÇÅ

ÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË

¼½ÅÇÆÌ¹¿½

ÇÅºÁÆõÊõ¾ÊÁ¿õÊ¹Ì½ÍÊƘ

»ÇÆ¿õÄ¹Ì½ÍÊƓÁÆÌõ¿Ê¹ºÄ½ƓÈÇÊÌ½

ÇË»ÁÄÄ¹ÆÌ½

ʾʽʽʽƯʾʽʽʾ

ʿ˃ʾʾʾˁ ˄ʽ˅˂˃ʽ˃Ƙʽʽ

ÇÅÅ¹ÁÊ½

ʾ ÇÆËÁ¿Æ½Ë¼½Ëõ»ÍÊÁÌõ¿õÆõÊ¹Ä½ËƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʿ

ʿ Ê¹ÆËÈÇÊÌ¼½ÄͶ¹ÈÈ¹Ê½ÁÄƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʿ

ˀ ÁË½½ÆÈÄ¹»½¼½ÄͶ¹ÈÈ¹Ê½ÁÄƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʿ

ˁ ÁÅ½ÆËÁÇÆË¼½ÄͶ¹ÈÈ¹Ê½ÁÄƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ˁ

˂ ÁÅ½ÆËÁÇÆË¼½Ä¹ÆÁ»À½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ˁ

˃ ÇÊÌ½¼½ÈÄ¹»¹Ê¼ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ˂

˄ õÊ¹ÌÁÇÆ ½Ì Î½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆ ¼½ ÄͶõÄõÅ½ÆÌ ¼½

»ÍÁËÁÆ½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ˄

˅ À¹Æ¿½ÊÄ½Ë½ÆË¼½Ä¹ÈÇÊÌ½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ˅

ˆ ÆËÌ¹ÄÄ½ÊÄͶ¹ÈÈ¹Ê½ÁÄ¼¹ÆËÄ¹ÆÁ»À½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʾʽ

ʾʽ ÄÁÅÁÆ½ÊÄͶ½Åº¹ÄÄ¹¿½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʾ˄

ʾʾ Ê¹Æ»À½ÊÄͶ¹ÈÈ¹Ê½ÁÄƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʾ˄

½¾¹ºÊÁ»¹ÆÌÌÊ¹Î¹ÁÄÄ½»ÇÆËÌ¹ÅÅ½ÆÌ¹Í¼õÎ½ÄÇÈÈ½Å½ÆÌ¼½

ÌÇÍËÄ½ËÌÑÈ½Ë½ÌÅÇ¼ôÄ½Ë¼Ͷ¹ÈÈ¹Ê½ÁÄËƖͶ½ËÌÈÇÍÊÉÍÇÁÆÇÍË

ÆÇÍËÊõË½ÊÎÇÆËÄ½¼ÊÇÁÌ¼½ÅÇ¼Á¾Á½ÊÄ¹¾ÇÊÅ½ƓÄͶõÉÍÁÈ½Å½ÆÌ

½ÌÄ¹ Ì½»ÀÆÁÉÍ½ ¼½ ÆÇË ¹ÈÈ¹Ê½ÁÄËƖÇÍË ÎÇÍË Ê½Å½Ê»ÁÇÆË

¼½ÎÇÌÊ½»ÇÅÈÊõÀ½ÆËÁÇÆƖ

¾ÁÆ ¼½ ¼õ»ÇÍÎÊÁÊ ÌÇÍË Ä½Ë ¹Î¹ÆÌ¹¿½Ë ¼½ ÎÇÌÊ½ ÆÇÍÎ½Ä

¹ÈÈ¹Ê½ÁÄƓ ÆÇÍË ÎÇÍË ÈÊÁÇÆË ¼½ ÄÁÊ½ ¹ÌÌ½ÆÌÁÎ½Å½ÆÌ »½Ë

ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË¼½ÅÇÆÌ¹¿½Ɩ

½ËÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË¼½ÅÇÆÌ¹¿½ËÇÆÌÎ¹Ä¹ºÄ½ËÈÇÍÊÈÄÍËÁ½ÍÊË

ÅÇ¼ôÄ½ËƓ ¼½Ë ¼Á¾¾õÊ½Æ»½Ë ËÇÆÌ ¼ÇÆ» ÈÇËËÁºÄ½ËƖ½Ë È¹Ê¹Ƙ

¿Ê¹ÈÀ½Ë Æ½ »ÇÆ»½ÊÆ¹ÆÌ ÉÍ½ »½ÊÌ¹ÁÆË ¹ÈÈ¹Ê½ÁÄË ËÇÆÌ ÁÆ¼ÁƘ

ÉÍõËÈ¹ÊÍÆ¹ËÌõÊÁËÉÍ½ƼǈƽƖ

½Ë ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË ¼½ Å¹ÆÁÈÍÄ¹ÌÁÇÆ ËÇÆÌ ÁÆ¼ÁÉÍõË È¹Ê

ÍÆ

ƓÄ½ËÊõËÍÄÌ¹ÌË¼½Å¹ÆÁÈÍÄ¹ÌÁÇÆÈ¹ÊÍÆ Ɩ

ʾ ÇÆËÁ¿Æ½Ë¼½Ëõ»ÍÊÁÌõ¿õÆõƘ

Ê¹Ä½Ë

ÁÊ½ ½Ì Ê½ËÈ½»Ì½Ê Ä½Ë ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË ËÍÁÎ¹ÆÌ½ËƖ

ÄÄ½Ë »ÇÆÌÁ½ÆÆ½ÆÌ ¼½Ë »ÇÆËÁ¿Æ½Ë ¼½ Ëõ»ÍÊÁÌõ

ÁÅÈÇÊÌ¹ÆÌ½Ë ÈÇÍÊ ÍÆ½ ÁÆËÌ¹ÄÄ¹ÌÁÇÆ ½Ì ÍÆ ¾ÇÆ»Ƙ

ÌÁÇÆÆ½Å½ÆÌ ËŎÊË ½Ì È¹Ê¾¹ÁÌË ¼½ ÎÇÌÊ½ ¹ÈÈ¹Ê½ÁÄƖ

ÁË½Ò½ÌÊ½ËÈ½»Ì½ÒÌÇÍÂÇÍÊË»½Ë»ÇÆËÁ¿Æ½Ë¼½

Ëõ»ÍÊÁÌõƚ

Ä ½ËÌ ÁÅÈÇÊÌ¹ÆÌ ¼½ Ê½ËÈ½»Ì½Ê Ä½Ë ¼ÁÊ½»ÌÁÎ½Ë ½Ì

»ÇÆËÁ¿Æ½Ë ¼½ »½Ë ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË ¹¾ÁÆ ¼Ͷ¹ËËÍÊ½Ê

ÄͶÁÆËÌ¹ÄÄ¹ÌÁÇÆ ½Ì Ä½ ¾ÇÆ»ÌÁÇÆÆ½Å½ÆÌ »ÇÊÊ½»ÌË ¼½

ÄͶ¹ÈÈ¹Ê½ÁÄƖÁË½Ò½Ì»ÇÅÈÊ½Æ½ÒÌÇÍÌ½ËÄ½ËÁÆ¾ÇÊƘ

Å¹ÌÁÇÆË ¼½ »½Ë ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË ¹Î¹ÆÌ ¼ͶÁÆËÌ¹ÄÄ½Ê

ÄͶ¹ÈÈ¹Ê½ÁÄƖ

ÁËÉÍ½¼Ͷ¹ËÈÀÑÐÁ½½Ì¼Ͷõ»Ê¹Ë½Å½ÆÌƕ

½ÌÁÊ½Ò Ä½Ë ÈÇÊÌ½Ë ½Ì Ä½Ë ËÍÊ¾¹»½Ë ¼½ Ê¹Æ¿½Ƙ

Å½ÆÌ¼½Ë¹ÈÈ¹Ê½ÁÄËÍË¹¿õË¹¾ÁÆÉÍͶÁÄËÆ½Ê½ÈÊõƘ

Ë½ÆÌ½ÆÌ È¹Ë ÍÆ½ ËÇÍÊ»½ ¼½ ¼¹Æ¿½Ê ÈÇÍÊ Ä½Ë

½Æ¾¹ÆÌËƖ

ÆËÌ¹ÄÄ½ÊƓ Ê¹»»ÇÊ¼½Ê ½Ì õÄÁÅÁÆ½Ê ÄͶ¹ÈÈ¹Ê½ÁÄ

ÍÆÁÉÍ½Å½ÆÌË½ÄÇÆÄ½ËÁÆ¼Á»¹ÌÁÇÆËÅ½ÆÌÁÇÆÆõ½Ë

¼¹ÆËÄ½ËÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËƖ½ËÈ½»Ì½Ê½ÆÈ¹ÊÌÁ»ÍÄÁ½Ê

Ä½Ë»À¹ÈÁÌÊ½ËƫÁÅ½ÆËÁÇÆË¼½Ä¹ÆÁ»À½Ƭ

ƼÎÇÁÊ˂ƽ

½Ì ƫ õÊ¹ÌÁÇÆ ½Ì Î½ÆÌÁÄ¹ÌÁÇÆ ¼½ ÄͶõÄõÅ½ÆÌ ¼½

»ÍÁËÁÆ½Ƭ

ƼÎÇÁÊ˄ƽƖ

¹ ÈÊÁË½ ¼½ »ÇÍÊ¹ÆÌ ¼ÇÁÌ öÌÊ½ ºÁ½Æ ¹»»½ËËÁºÄ½

¹¾ÁÆ¼½ÈÇÍÎÇÁÊ¼õºÊ¹Æ»À½ÊÊ¹ÈÁ¼½Å½ÆÌÄͶ¹ÈÈ¹Ƙ

Ê½ÁÄ ½Æ »¹Ë ¼ͶÍÊ¿½Æ»½Ɩ ÄÄ½ ¼ÇÁÌ Ë½ ËÁÌÍ½Ê ½Æ

¼½ÀÇÊË¼½Ä¹È¹ÊÌÁ½¹ÊÊÁôÊ½¼½Äʆ¹ÈÈ¹Ê½ÁÄƖ

 ÁÆ¼ÁÉÍ½ÍÆ½ËÁÌÍ¹ÌÁÇÆ¼¹Æ¿½Ê½ÍË½

ÁÅÅÁÆ½ÆÌ½½ÆÌÊ¹ĎÆ¹ÆÌÄ¹ÅÇÊÌÇÍ¼½Ë

ºÄ½ËËÍÊ½Ë»ÇÊÈÇÊ½ÄÄ½Ë¿Ê¹Î½ËËÁ½ÄÄ½

ÆͶ½ËÌÈ¹ËõÎÁÌõ½Ɩ

Ƙ



ÁÆ¼ÁÉÍ½ÍÆ½ËÁÌÍ¹ÌÁÇÆ¼¹Æ¿½Ê½ÍË½

ËÍË»½ÈÌÁºÄ½¼Ͷ½ÆÌÊ¹ĎÆ½ÊÄ¹ÅÇÊÌÇÍ

¼½ËºÄ½ËËÍÊ½Ë»ÇÊÈÇÊ½ÄÄ½Ë¿Ê¹Î½ËËÁ

½ÄÄ½ÆͶ½ËÌÈ¹ËõÎÁÌõ½Ɩ

 ÁÆ¼ÁÉÍ½ÍÆ½ËÁÌÍ¹ÌÁÇÆ¼¹Æ¿½Ê½ÍË½

ËÍË»½ÈÌÁºÄ½¼Ͷ½ÆÌÊ¹ĎÆ½Ê¼½ËºÄ½ËƘ

ËÍÊ½Ë»ÇÊÈÇÊ½ÄÄ½ËÅÇÑ½ÆÆ½ËÇÍ

Äõ¿ôÊ½ËËÁ½ÄÄ½ÆͶ½ËÌÈ¹ËõÎÁÌõ½Ɩ

 ÁÆ¼ÁÉÍ½ÍÆ½ËÁÌÍ¹ÌÁÇÆ¼¹Æ¿½Ê½ÍË½

ËÍË»½ÈÌÁºÄ½¼Ͷ½ÆÌÊ¹ĎÆ½Ê¼½Ë

¼ÇÅÅ¹¿½ËÅ¹ÌõÊÁ½ÄËËÁ½ÄÄ½ÆͶ½ËÌ

È¹ËõÎÁÌõ½Ɩ

½Å¹ÊÉÍ½ ÁÆ¼ÁÉÍ½Ä½ËÊ½Å¹ÊÉÍ½Ë½Ì»ÇÆË½ÁÄË

ÍÌÁÄ½ËƖ

ʿ Ê¹ÆËÈÇÊÌ¼½ÄͶ¹ÈÈ¹Ê½ÁÄ



ÁËÉÍ½¼½ºÄ½ËËÍÊ½½Ì¼Ͷ½Æ¼ÇÅÅ¹¿½Å½ÆÌ¼ŎÓÍÆÌÊ¹ÆËƘ

ÈÇÊÌÁÆ»ÇÊÊ½»Ìƚ



Ê¹ÆËÈÇÊÌ½ÊÄͶ¹ÈÈ¹Ê½ÁÄ½Åº¹ÄÄõƖ



Ê¹ÆËÈÇÊÌ½ÊÄͶ¹ÈÈ¹Ê½ÁÄ¼½ºÇÍÌƖ



½È¹ËÌÊ¹ÆËÈÇÊÌ½ÊÄͶ¹ÈÈ¹Ê½ÁÄË½ÍÄƖ

ˀ ÁË½½ÆÈÄ¹»½¼½ÄͶ¹ÈÈ¹Ê½ÁÄ



¹Æ¿½Ê¼½ºÊŎÄÍÊ½ËÈ¹Ê»ÇÍÊÌƘ»ÁÊ»ÍÁÌƚ

ÇÊËÉÍ½ Ä½Ë »ÕºÄ½Ë ¼½ Ê¹»»ÇÊ¼ Ư ¾Á»À½Ë ¼½ Äʆ¹ÈÈ¹Ê½ÁÄ Ë½

ÌÊÇÍÎ½ÆÌ½Æ»ÇÆÌ¹»Ì¹Î½»Ä¹È¹ÊÌÁ½¹ÊÊÁôÊ½¼ʆÍÆ¹ÍÌÊ½¹ÈÈ¹Ƙ

Ê½ÁÄƓÁÄËÈ½ÍÎ½ÆÌöÌÊ½½Æ¼ÇÅÅ¹¿õËÓ»¹ÍË½¼½ËÎÁºÊ¹ÌÁÇÆË

¼½Äʆ¹ÈÈ¹Ê½ÁÄ½ÌÈ¹ÊÄ¹ËÍÁÌ½»¹ÍË½ÊÍÆ»ÇÍÊÌƘ»ÁÊ»ÍÁÌƖ



Ä¹»½Ê ÄͶ¹ÈÈ¹Ê½ÁÄ ¼½ ¾¹ðÇÆ Ó »½ ÉÍͶÁÄ ÆͶÑ ¹ÁÌ È¹Ë ¼½

»ÇÆÌ¹»Ì¹Î½»Ä¹¾Á»À½ÇÍÄ½»ÕºÄ½¼ʆ¹ÄÁÅ½ÆÌ¹ÌÁÇÆƖ



½ È¹Ë ºÊ¹Æ»À½Ê ¼ʆ¹ÈÈ¹Ê½ÁÄË ÆÁ ¹ÍÌÊ½Ë ¼ÁËÈÇËÁÌÁ¾Ë ËÍÊ

Ä½Ë ÈÊÁË½Ë ¼½ »ÇÍÊ¹ÆÌ ËÁÌÍõ½Ë ËÍÊ Ä¹ È¹ÊÌÁ½ ¹ÊÊÁôÊ½ ¼½ Ä

ʆ¹ÈÈ¹Ê½ÁÄƖ

ÇÆËÁ¿Æ½Ë¼½Ëõ»ÍÊÁÌõ¿õÆõÊ¹Ä½Ë

ʿ ǈË½ÄÇÆÄ½ÅÇ¼ôÄ½½ÌÄơõÉÍÁÈ½Å½ÆÌ

Page is loading ...

Liebherr HC1000B Installation guide

Liebherr HC1000B Installation guide

Liebherr HC1000B Installation guide

Related papers

Other documents