Liebherr HC1000B Installation guide

Liebherr
Brand
Liebherr
Model
HC1000B
Type
Installation guide
ÆË̹ÄĹÌÁÇÆ
ÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË
ÇźÁƽ¼¾ÊÁ¼¿½Ƙ¾Ê½½Ò½Ê¾ÇÊ
ÁÆ̽¿Ê¹Ì½¼Í˽Ɠ¼ÇÇÊËÄÁ¼½Ê
ʾʽʽʽƯʾʽʽʾ
ʿ˃ʾʾʾˁ ˄ʽ˅˂˃ʽ˃Ƙʽʽ
ÇÆ̽ÆÌË
ʾ ½Æ½Ê¹Ä˹¾½ÌÑÁƾÇÊŹÌÁÇÆƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʿ
ʿ ʹÆËÈÇÊÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʿ
ˀ ½ÌÌÁÆ¿ÍÈÌÀ½¼½ÎÁ»½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʿ
ˁ ÈÈÄÁ¹Æ»½¼ÁŽÆËÁÇÆËƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ˀ
˂ ½»½ËË¼ÁŽÆËÁÇÆËƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ˁ
˃ ¹ºÁƽÌ¼ÇÇÊƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖˁ
˄ ÁÊ»ÁÊ»ÍĹÌÁÇÆÁÆÌÀ½ÃÁÌ»À½Æ»¹ºÁƽÌƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ˃
˅ ½Î½ÊËÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇÊƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ˄
ˆ ÆË̹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½ʽ»½ËËƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ˆ
ʾʽ ÁËÈÇ˹ÄǾȹ»Ã¹¿ÁÆ¿ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʾ˃
ʾʾ ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʾ˃
À½ ŹÆ;¹»ÌÍʽÊ ÁË »ÇÆË̹ÆÌÄÑ ÏÇÊÃÁÆ¿ ÌÇ ÁÅÈÊÇν ¹ÄÄ
ÅǼ½ÄËƖÀ½Ê½¾ÇʽÈĽ¹Ë½ÍƼ½ÊË̹ƼÌÀ¹ÌϽʽ˽ÊνÌÀ½
ÊÁ¿ÀÌÌÇŹý¼½ËÁ¿ÆƓ½ÉÍÁÈŽÆÌ¹Æ¼̽»ÀÆÁ»¹ÄÅǼÁ¾Á»¹Ƙ
ÌÁÇÆËƖ
Ç ¿½Ì ÌÇ ÃÆÇÏ ¹ÄÄ ÌÀ½ º½Æ½¾ÁÌË Ǿ ÑÇÍÊ ƽÏ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɠ
ÈĽ¹Ë½ ʽ¹¼ ÌÀ½ ÁƾÇÊŹÌÁÇÆ »ÇÆ̹Áƽ¼ ÁÆ ÌÀ½Ë½ ÁÆËÌÊÍ»Ƙ
ÌÁÇÆË»¹Ê½¾ÍÄÄÑƖ
À½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË¹ÈÈÄÑÌÇ˽νʹÄÅǼ½ÄËƓËÇÌÀ½Ê½ŹÑº½
¼Á¾¾½Ê½Æ»½ËƖ ½»ÌÁÇÆË ÏÀÁ»À ÇÆÄÑ ¹ÈÈÄÑ ÌÇ »½Ê̹ÁÆ ¹ÈÈÄÁƘ
¹Æ»½Ë¹Ê½ÁƼÁ»¹Ì½¼ÏÁÌÀ¹Æ¹Ë̽ÊÁËÃƼLjƽƖ
ÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË ¾ÇÊ ¹»ÌÁÇÆ ¹Ê½ ŹÊý¼ ÏÁÌÀ ¹
Ɠ ÌÀ½
ʽËÍÄÌËǾ¹»ÌÁÇÆ¹Ê½ŹÊý¼ÏÁÌÀ¹ Ɩ
ʾ ½Æ½Ê¹Ä˹¾½ÌÑÁƾÇÊŹÌÁÇÆ
Ƙ
½¹¼ ¹Æ¼ ¾ÇÄÄÇÏ ÌÀ½Ë½ ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËƖ À½Ñ
»ÇÆ̹ÁÆ ˹¾½ÌÑ ¹¼ÎÁ»½ ÏÀÁ»À ÁË ÁÅÈÇÊ̹ÆÌ ¾ÇÊ
˹¾½ ¹Æ¼ ÈÊǺĽÅƘ¾Ê½½ ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆ ¹Æ¼ ÇȽʹƘ
ÌÁÇÆƖÄϹÑËʽ¹¼¹Æ¼¾ÇÄÄÇÏÌÀ½˹¾½ÌÑ¹¼ÎÁ»½Ɩ
Ƙ
ÌÁË ÁÅÈÇÊ̹ÆÌÌÀ¹ÌÌÀ½¿ÍÁ¼½ÄÁƽË ¹Æ¼ÁÆËÌÊÍ»Ƙ
ÌÁÇÆË ÁÆ ÌÀÁË ŹÆ͹Ä ¹Ê½ ¾ÇÄÄÇϽ¼ ËÇ ÌÀ¹Ì ÌÀ½
¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË »ÇÊʽ»ÌÄÑ ÁÆË̹ÄĽ¼ ¹Æ¼ ÇȽʹ̽Ë
ÈÊÇȽÊÄÑ½¹¼ ¹Æ¼ ÍƼ½ÊË̹Ƽ ¹ÄÄÁƾÇÊŹÌÁÇÆ
ÁÆÌÀÁËŹÆ͹Äº½¾ÇʽÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÁÆË̹ÄĽ¼
Ƙ
ÁËÃǾ¹ËÈÀÑÐÁ¹ÌÁÇÆ¹Æ¼»ÊÍËÀÁÆ¿ƕ
½ÅÇν ¼ÇÇÊË ¹Æ¼ ËÀ½ÄνË ¾ÊÇÅ Çļ ¹ÈÈÄÁƘ
¹Æ»½ËÌÇÈʽνÆÌÌÀ½Å¾ÊÇÅº½»ÇÅÁÆ¿¹ÈÇ̽ÆƘ
ÌÁ¹ÄÀ¹Ò¹Ê¼ÌÇ»ÀÁļʽÆ¹ÌÈĹÑƖ
Ƙ
ÆÄÑÁÆË̹ÄÄƓ»ÇÆƽ»Ì¹Æ¼¼ÁËÈÇ˽ǾÌÀ½¹ÈÈÄÁƘ
¹Æ»½ÁÆ¹»»Çʼ¹Æ»½ÏÁÌÀÌÀ½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËƖ¹Ñ
ȹÊÌÁ»ÍĹÊ ¹Ì̽ÆÌÁÇÆ ÌÇ ƣÆÁ»À½ ¼ÁŽÆËÁÇÆËƤ
Ƽ˽½ ˂ƽ ¹Æ¼ ƣνÆÌÁĹÌÁÇÆ ¹Æ¼ ¾ÍŽ ½ÐÌʹ»ÌÁÇÆ ÁÆ
ÃÁÌ»À½ÆÍÆÁÌËƤ
Ƽ˽½˄ƽƖ
Ƙ
À½ËǻýÌÅÍËÌº½ ½¹ËÁÄÑ ¹»»½ËËÁºÄ½ ËÇ ÌÀ¹Ì
ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ »¹Æ º½ ¼ÁË»ÇÆƽ»Ì½¼ ¾ÊÇÅ ÌÀ½
ŹÁÆËÉÍÁ»ÃÄÑÁÆ¹Æ½Å½Ê¿½Æ»ÑƖÌÅÍËÌÆÇÌº½
º½ÀÁƼÌÀ½º¹»ÃǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
 ÁƼÁ»¹Ì½Ë¹À¹Ò¹Ê¼ÇÍËËÁÌ͹ÌÁÇÆƓ
ÏÀÁ»ÀÁ¾ÆÇÌ¹ÎÇÁ¼½¼ƓÏÁÄÄʽËÍÄÌÁÆ
¼½¹ÌÀÇÊ˽ÊÁÇÍËÁÆÂÍÊÑƖ
 ÁƼÁ»¹Ì½Ë¹À¹Ò¹Ê¼ÇÍËËÁÌ͹ÌÁÇÆƓ
ÏÀÁ»ÀÁ¾ÆÇÌ¹ÎÇÁ¼½¼Ɠ»ÇÍļʽËÍÄÌÁÆ
¼½¹ÌÀÇÊ˽ÊÁÇÍËÁÆÂÍÊÑƖ
 ÁƼÁ»¹Ì½Ë¹À¹Ò¹Ê¼ÇÍËËÁÌ͹ÌÁÇÆƓ
ÏÀÁ»ÀÁ¾ÆÇÌ¹ÎÇÁ¼½¼ƓÏÁÄÄʽËÍÄÌÁÆ
ÅÁÆÇÊÇÊÅǼ½Ê¹Ì½ÁÆÂÍÊÑƖ
 ÁƼÁ»¹Ì½Ë¹À¹Ò¹Ê¼ÇÍËËÁÌ͹ÌÁÇÆƓ
ÏÀÁ»ÀÁ¾ÆÇÌ¹ÎÇÁ¼½¼Ɠ»ÇÍļʽËÍÄÌÁÆ
¼¹Å¹¿½ÌÇÈÊÇȽÊÌÑƖ
Ç̽ ÁƼÁ»¹Ì½ËÍ˽¾ÍÄ¹¼ÎÁ»½¹Æ¼ÌÁÈËƖ
ʿ ʹÆËÈÇÊÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

ÁËÃǾÁÆÂÍÊÑÇÊ¼¹Å¹¿½Á¾ÁÆ»ÇÊʽ»ÌÄÑÌʹÆËÈÇÊ̽¼Ɩ
ʹÆËÈÇÊÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÁÌËȹ»Ã¹¿ÁÆ¿Ɩ
ʹÆËÈÇÊÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÍÈÊÁ¿ÀÌƖ
ÇÆÇÌÅÇνÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÇÆÑÇÍÊÇÏÆƖ
ˀ ½ÌÌÁÆ¿ÍÈÌÀ½¼½ÎÁ»½

ÁËÃǾ¾Áʽ¼Í½ÌÇËÀÇÊÌ»ÁÊ»ÍÁÌƖ
¾ÌÀ½ÈÇϽÊ»¹ºÄ½ÇÊÈÄÍ¿ǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÇÊ¹ÆÇÌÀ½Ê
¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¹Æ¼ÌÀ½º¹»ÃǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÌÇÍ»À½¹»ÀÇÌÀ½Ê
ÌÀ½ÈÇϽÊ»¹ºÄ½ÇÊÈÄÍ¿ÏÁÄÄº½¼¹Å¹¿½¼ºÑÌÀ½ÎÁºÊ¹ÌÁÇÆË
ǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÏÀÁ»À»ÇÍļĽ¹¼ÌÇ¹ËÀÇÊÌ»ÁÊ»ÍÁÌƖ
ÆË̹ÄÄÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ËÇÌÀ¹ÌÁÌ¼Ç½ËÆÇÌÌÇÍ»À¹ÆÑÈÄÍ¿Ë
ÇÊÈÇϽÊ»¹ºÄ½ËƖ
ÇÆÇÌ»ÇÆƽ»ÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÇÊÇÌÀ½Ê¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ËÌÇÌÀ½
ËǻýÌËÇÆÌÀ½º¹»ÃǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

ÁËÃǾ¾Áʽ¼Í½ÌÇÅÇÁËÌÍʽƚ
¾ÄÁνȹÊÌËÇÊÌÀ½ÈÇϽÊ»Çʼ¿½ÌϽÌƓÌÀÁË»¹Æ»¹Í˽¹
ËÀÇÊÌ»ÁÊ»ÍÁÌƖ
À½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁË¼½ËÁ¿Æ½¼¾ÇÊÍ˽ÁÆ½Æ»ÄÇ˽¼Ëȹ»½ËƖ
ÇÆÇÌÇȽʹ̽ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÇȽÆËȹ»½ÇÊÁÆ¼¹ÅÈ
¹Ê½¹ËÇÊÏÀ½Ê½ÌÀ½Ê½ÁËËÈʹÑƖ
ÆÄÑÇȽʹ̽ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¹¾Ì½ÊÁÌÀ¹Ëº½½ÆÁÆË̹ÄĽ¼Ɩ
½Æ½Ê¹Ä˹¾½ÌÑÁƾÇÊŹÌÁÇÆ
ʿ Lj½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË

ÁËÃǾ¾Áʽ¼Í½ÌÇʽ¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌƖ
À½ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌ»ÇÆ̹Áƽ¼ÏÁÌÀÁÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɠ˃ʽʽ¹ƓÁË
½ÆÎÁÊÇÆŽÆ̹ÄÄÑ ¾ÊÁ½Æ¼ÄÑƓ ºÍÌ ¾Ä¹ÅŹºÄ½Ɩ ½¹ÃÁÆ¿ ʽ¾ÊÁ¿Ƙ
½Ê¹ÆÌ»¹ÆÁ¿ÆÁ̽Ɩ
ÇÆÇÌ¼¹Å¹¿½ÌÀ½ÈÁȽËǾÌÀ½ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌ»ÁÊ»ÍÁÌƖ

¹Æ¿½ÊǾ¾Áʽ¹Æ¼¼¹Å¹¿½ƚ
Ç ÆÇÌ ÈĹ»½ ¼½ÎÁ»½Ë ÌÀ¹Ì ¿Áν Ǿ¾ À½¹ÌƓ ½Ɩ¿Ɩ ÅÁ»ÊÇƘ
ϹνËƓÌǹË̽ÊËƓ½Ì»ƖÇÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

ÁËÃǾ¼¹Å¹¿½»¹Í˽¼ºÑϹ̽Ê»ÇƼ½Æ˹̽ƚ
ÇÆÇÌÁÆË̹ÄÄÌÀÁË¼½ÎÁ»½¼Áʽ»ÌÄÑº½ËÁ¼½¹ÆÇÌÀ½Ê¾ÊÁ¼¿½Ư
¾Ê½½Ò½Ê»ÇÅȹÊÌŽÆÌƖ

ÁËÃǾ¼¹Å¹¿½¾ÇÊÌÀ½¾ÁÆÁËÀ½¼¾ÄÇÇÊËÍʾ¹»½ƚ
ÊÇ̽»ÌÌÀ½¾ÁÆÁËÀ½¼¾ÄÇÇÊËÍʾ¹»½º½¾ÇʽÑÇÍÍƻʹ̽ÌÀ½
ÍÆÁÌƖ

¹Æ¿½ÊǾ¼¹Å¹¿½¾ÊÇÅÇνÊÀ½¹ÌÁÆ¿Ɩ¹ÑʽËÌÊÁ»ÌÇȽʹƘ
ÌÁÇÆƖ
½½È νÆÌÁĹÌÁÇÆ ÇȽÆÁÆ¿ËƓ ÁÆ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ½Æ»ÄÇËÍʽ
ÇÊÁÆÌÀ½ºÍÁÄÌƘÁÆËÌÊÍ»ÌÍʽƓ»Ä½¹ÊǾǺËÌÊÍ»ÌÁÇÆƖ

¹Æ¿½ÊǾÌÁÄÌÁÆ¿Ɩ
Ç¹ÎÇÁ¼¹À¹Ò¹Ê¼¼Í½ÌÇÁÆË̹ºÁÄÁÌÑǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƓÁÌ
ÅÍËÌº½¾Áн¼ÁÆ¹»»Çʼ¹Æ»½ÏÁÌÀÌÀ½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËƖ
¾ÈÇËËÁºÄ½ƓÀ¹Î½¹ÈÊǾ½ËËÁÇƹÄÁÆË̹ÄÄÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆ
ÑÇÍÊÃÁÌ»À½Æ»¹ºÁƽÌÍÆÁÌƖ
¾ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË ¼¹Å¹¿½¼ »À½»Ã ÏÁÌÀ ÌÀ½ ËÍÈÈÄÁ½Ê
ÁÅŽ¼Á¹Ì½ÄÑº½¾Çʽ»ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ÁÌƖ
À½¾ÄÇÇÊǾÌÀ½ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆËÁ̽ÅÍËÌº½ÀÇÊÁÒÇÆ̹Ä¹Æ¼
ĽνÄƖ
ÇÆÇÌÁÆË̹ÄÄÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆ¼Áʽ»ÌËÍÆÄÁ¿ÀÌÇÊƽÐÌÌÇ
¹ÆÇνÆƓÀ½¹Ì½ÊÇÊËÁÅÁĹÊÀ½¹ÌËÇÍÊ»½Ɩ
ÇÆÇÌÁÆË̹ÄÄÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÇÆÑÇÍÊÇÏÆƖÌÁËº½Ì̽ÊÌÇ
¼ÇÌÀÁËÏÁÌÀÌÏÇÇÊÅÇʽȽÇÈĽƖ
À½ ÅÇʽ  ˃ʽʽ¹ ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌ ÁË ÁÆ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɠ ÌÀ½
Ĺʿ½ÊÌÀ½ÊÇÇÅÅÍËÌº½ÏÀ½Ê½ÌÀ½¼½ÎÁ»½ÁËÄÇ»¹Ì½¼ƖÆ
ÌÀ½»¹Ë½Ǿ¹Ľ¹ÃƓ¹¾Ä¹ÅŹºÄ½¿¹ËƘ¹ÁÊÅÁÐÌÍʽŹÑº½
»Ê½¹Ì½¼ÁÆ¹ÊÇÇÅÌÀ¹ÌÁËÌÇÇËŹÄÄƖÆ¹»»Çʼ¹Æ»½ÏÁÌÀ
Ë̹Ƽ¹Ê¼  ˀ˄˅Ɠ ¾ÇÊ ½Î½ÊÑ ʽƖˀˆ ÇÒ Ƽʾʾ ¿ƽ  ˃ʽʽ¹
»ÇÇĹÆÌƓÌÀ½ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆËȹ»½ ÅÍËÌ º½ ¹Ì Ľ¹ËÌˀ˂Ɩ˂ ¾Ì
ˀ
Ƽʾ Å
ˀ
ƽƖ À½ ¹ÅÇÍÆÌ Ǿ ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌ ÁÆ ÑÇÍÊ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË
ÁƼÁ»¹Ì½¼ ÇÆ ÌÀ½ Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹ÌÁÇÆ ÈĹ̽ ÁÆËÁ¼½ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁƘ
¹Æ»½Ɩ
¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÁÆË̹ÄĽ¼ÁÆ¹νÊÑ¼¹ÅÈ½ÆÎÁÊÇÆŽÆÌ
»ÇƼ½Æ˹̽Ϲ̽ÊŹÑ¾ÇÊÅÇÆÌÀ½ÇÍÌËÁ¼½ǾÌÀ½¹ÈÈÄÁƘ
¹Æ»½ƖÄϹÑË½ÆËÍʽ¿ÇǼνÆÌÁĹÌÁÇÆƖ
À½Äǹ¼Ƙº½¹ÊÁÆ¿»¹È¹»ÁÌÑǾÌÀ½¾ÄÇÇÊÅÍËÌº½Ë;¾Á»Á½ÆÌ
¾ÇÊÌÀ½ϽÁ¿ÀÌǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÈÄÍË¹ºÇÍÌʾʿʽʽÈÇÍƼË
Ƽ˂ˁˁÿƽǾ¾ÇǼϽÁ¿ÀÌƖ
À½ ½Ä½»ÌÊÁ»¹Ä ËǻýÌ ÅÍËÌ ¹Ë˽Ë˽¼ Èʽ»Á˽ÄÑ ÌÇ
½ÆËÍʽÌÀ½»ÇÊʽ»ÌÈÇËÁÌÁÇÆ¹Æ¼¾Í˽Ɩ
Ç ÆÇÌ ʽËÌÊÁ»Ì νÆÌÁĹÌÁÇÆƖ ;¾Á»Á½ÆÌ νÆÌÁĹÌÁÇÆ ÁË
ʽÉÍÁʽ¼ ¾ÇÊ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÌÇ ÇȽʹ̽ »ÇÊʽ»ÌÄÑƖ À½
νÆÌÁĹÌÁÇÆ¿ÊÁ¼¾ÁÌ̽¼¹ÌÌÀ½¾¹»ÌÇÊÑ¿Í¹Ê¹Æ̽½Ë¹Æ½¾¾½»Ƙ
ÌÁν νÆÌÁĹÌÁÇÆ ¿¹È ÇÆ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ Ǿ ˀʾ ÁÆƖ
ʿ
Ƽʿʽʽ »Å
ʿ
ƽƖ¾ÑÇÍʽÈĹ»½ÌÀ½νÆÌÁĹÌÁÇÆ¿ÊÁ¼ÏÁÌÀ¹
¾¹Ë»Á¹ƓÌÀÁËÅÍËÌÀ¹Î½¹ÌĽ¹ËÌÌÀ½˹ŽËÁÒ½ÇÊĹʿ½Ê
νÆÌÁĹÌÁÇÆ¿¹È¹ËÌÀ½ŹÆ;¹»ÌÍʽÊͶËνÆÌÁĹÌÁÇÆ¿ÊÁ¼Ɩ
Ç̽¼ÇÏÆÌÀ½ÌÑȽƼÅǼ½ÄƓÆÍź½ÊƽƓ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƹŽƓ
¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÇÊ ˽ÊÁ¹Ä ÆÍź½ÊƓ ¼¹Ì½ Ǿ ÈÍÊ»À¹Ë½ ¹Æ¼
ŹÆ;¹»ÌÍʽÊͶË¹¼¼Ê½ËËÁÆÌÀ½ÈĹ»½ÈÊÇÎÁ¼½¼¾ÇÊÌÀÁËÁÆ
ÌÀ½˽ŵ¹Ê½¹Æ͹ÄƖ
½ÅÇν ¹ÄÄ Ź̽ÊÁ¹ÄË ÌÀ¹Ì »ÇÍļ ÈʽνÆÌ ÁÌ ¾ÊÇÅ º½ÁÆ¿
ÁÆË̹ÄĽ¼ÈÊÇȽÊÄÑÇÊÈʽνÆÌÈÊÇȽÊνÆÌÁĹÌÁÇÆ¾ÊÇÅÌÀ½
º¹»ÃÇÊÌÀ½ËÁ¼½ȹƽÄËǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
¾Ì½ÊÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆƕ
½ÅÇνÈÊÇ̽»ÌÁν¾ÁÄÅËƓ¹¼À½ËÁν̹ȽË¹Æ¼ÌʹÆËÈÇÊÌ
˹¾½ÌÑ¼½ÎÁ»½ËƓ½Ì»Ɩ
Ç̽
Ľ¹Æ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ Ƽ˽½ ÇȽʹÌÁÆ¿ ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËƓ
ͷĽ¹ÆÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ͷ˽»ÌÁÇÆƽƖ
ˁ ÈÈÄÁ¹Æ»½¼ÁŽÆËÁÇÆË
Á¿Ɩʾ
ÈÈÄÁ¹Æ»½¼ÁŽÆËÁÇÆË
Lj½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË ˀ
ÁÆƖ ÅÅ
ʿʾʾƯˁÁÆƖ ˂ˁʽÅÅ
ʿʾ˄Ưʾ˃ÁÆƖ ˂ˁˁÅÅ
˃ˆʾʾƯʾ˃ÁÆƖ ʾ˄˄ʽÅÅ
ʿ˃ˀƯ˅ÁÆƖ ˃˃ˆÅÅ
ʿ˂Ư˅ÁÆƖ ˃˄ÅÅ
˂ ½»½ËË¼ÁŽÆËÁÇÆË
ÀÁË ÁË ¹ ºÍÁÄÌƘÁÆ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ¹Æ¼ ÁË ÌÀ½Ê½¾Çʽ »ÇÅÈĽ̽ÄÑ
½Æ»ÄÇ˽¼ ºÑ ¹ ÃÁÌ»À½Æ »¹ºÁƽÌ À½ ÃÁÌ»À½Æ »¹ºÁƽÌ
ËÍÊÊÇÍƼÁÆ¿ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÅÍËÌ º½ ¼½ËÁ¿Æ½¼ ½Ð¹»ÌÄÑ ÁÆ
¹»»Çʼ¹Æ»½ÏÁÌÀÌÀ½ËȽ»Á¾Á½¼¾ÁÌÌÁÆ¿¼ÁŽÆËÁÇÆË¹Æ¼ÅÍËÌ
¹ÄÄÇÏË;¾Á»Á½ÆÌ¹ÁÊ»ÁÊ»ÍĹÌÁÇÆÌÇ½ÆËÍʽ»ÇÊʽ»ÌÇȽʹÌÁÇÆ
ǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
˽ ÀÁ¿À É͹ÄÁÌÑ ÁÆ̽ÊƹÄ
ÀÁÆ¿½Ë
Á¿ƖʿƼʾƽ
ÌÇ¹Ì̹»ÀÌÀ½
»¹ºÁƽÌ ¼ÇÇÊËƖ À½ ÀÁÆ¿½Ë
ËÀÇÍļ º½ ¹¼ÂÍË̹ºÄ½ ÌÇ
½ÆËÍʽ ÌÀ¹Ì ÌÀ½ ¼ÇÇÊË ¹Ê½
½Ð¹»ÌÄÑ ȽÊȽƼÁ»ÍĹÊ ÏÀ½Æ
»ÄÇ˽¼Ɩ À½ ŹÐÁÅÍÅ
ȽÊÅÁËËÁºÄ½ÇȽÆÁÆ¿¹Æ¿Ä½ Ǿ
ÌÀ½ ÀÁÆ¿½Ë ÁË ʾʾʽͳƖ À½Æ
˽Ľ»ÌÁÆ¿ ÀÁÆ¿½ËƓ ̹ý ÁÆÌÇ
¹»»ÇÍÆÌÌÀ½ÈÊǽ»ÌÁÆ¿ĽƿÌÀ
ƼÌÀÁ»ÃƽËËƽ Ǿ ÌÀ½ ÀÁÆ¿½ËƖ
À½Ê½ ÅÍËÌ º½ ¹ ʿʾƘ˄Ưʾ˃ ÁÆƖ
Ƽ˂ˁˁƖ˂ÅÅƽ¿¹Èº½ÌϽ½ÆÌÀ½
Ľ¾ÌÁÆ̽ÊƹÄϹÄÄǾÌÀ½»¹ºÁƽÌ
¹Æ¼ÌÀ½ÈÊǽ»ÌÁÇÆƼÌÀÁ»ÃƽËËƽ
ǾÌÀ½ÀÁÆ¿½Ɩ
Á¿Ɩʿ
Á¿Ɩˀ
ÁÆƖ ÅÅ
˃ˆˀƯˁƵ˄ʽˀƯ˅ ʾ˄˄ʿƵʾ˄˅˅
ʿʿƵʿʿˀƯˁ ˂˃ʽƵ˂˄˅
ÅÁÆƖʿʾ˂Ư˅Ɠʽ»ÇÅƘ
ŽƼ½¼ʿʿ
ÅÁÆƖ˂˂ʽƓʽ»ÇÅƘ
ŽƼ½¼˂˃ʽ
ÅÁÆƖʾˆʾʾƯʾ˃ ÅÁÆƖ˂ʽʽ
ÅÁÆƖʾ˂Ư˅ ÅÁÆƖˁʽ
ŹÐƖˀƯˁ ŹÐƖʾˆ
À½¼½»Ä¹Ê½¼½Æ½Ê¿Ñ»ÇÆËÍÅÈÌÁÇÆϹË¼½Ì½ÊÅÁƽ¼ÏÁÌÀ¹
ÃÁÌ»À½Æ »¹ºÁƽÌ ¼½ÈÌÀ Ǿ ˂˃ʽ ÅÅƖ À½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË ¾ÍÄÄÑ
¾ÍÆ»ÌÁÇƹÄÏÁÌÀ¹ÃÁÌ»À½Æ»¹ºÁƽÌ¼½ÈÌÀǾ˂˂ʽÅÅºÍÌÏÁÄÄ
À¹Î½¹ËÄÁ¿ÀÌÄÑÁƻʽ¹Ë½¼ĽνÄǾ½Æ½Ê¿Ñ»ÇÆËÍÅÈÌÁÇÆƖ
À½»ÃÌÀ½ϹÄÄÌÀÁ»ÃƽËËǾ¹¼Â¹»½ÆÌ»¹ºÁƽÌËƕÌÅÍËÌ
º½¹ÌĽ¹ËÌ˂Ư˅ÁÆƖƼʾ˃ÅÅƽƖ
ÆÄÑ ÁÆË̹ÄÄ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁÆ ËÇÄÁ¼Ɠ ¾Áн¼ ÃÁÌ»À½Æ »¹ºÁƘ
ƽÌËƖÆËÍʽÌÀ¹ÌÌÀ½»¹ºÁƽÌË»¹ÆÆÇÌÌÁÈÇνÊƖ
ÄÁ¿ÆÌÀ½»¹ºÁƽÌËÏÁÌÀ¹ËÈÁÊÁÌĽνÄ¹Æ¼¹ÌÊÑËÉ͹ʽƖ¾
ƽ»½Ë˹ÊÑĽνÄÌÀ½ÅºÑÈÍÌÌÁÆ¿ËÇŽÌÀÁÆ¿ÍƼ½Êƽ¹ÌÀ
ÌÀ½ÅƖ
ÆËÍʽÌÀ¹ÌÌÀ½¾ÄÇÇÊ¹Æ¼ÌÀ½ËÁ¼½ȹƽÄËǾÌÀ½»¹ºÁƽÌ
¹Ê½¹ÌÊÁ¿ÀÌ¹Æ¿Ä½ËÌÇ½¹»ÀÇÌÀ½ÊƖ
˃ ¹ºÁƽÌ¼ÇÇÊ
Ƙ
ÏÇ ¼ÇÇÊË ¹Ê½ ʽÉÍÁʽ¼ ¾ÇÊ ÌÀ½ ÃÁÌ»À½Æ »¹ºÁƽÌƕ ¹ ÌÇÈ
Çƽ ¾ÇÊ ÌÀ½ ¾ÊÁ¼¿½ ˽»ÌÁÇÆ ¹Æ¼ ¹ ºÇÌÌÇÅ Çƽ ¾ÇÊ ÌÀ½
¾Ê½½Ò½Ê˽»ÌÁÇÆƖ
Ƙ
À½¼ÇÇÊËÅÍËÌº½¹ÌĽ¹ËÌ˂Ư˅ÁÆƖƼʾ˃ÅÅƽ¹Æ¼ÆÇÅÇʽ
ÌÀ¹ÆˀƯˁÁÆƖƼʾˆÅÅƽÌÀÁ»ÃƖ
Ƙ
À½ÆÌÀ½ÌÏÇ¼ÇÇÊË¹Ê½»ÄÇ˽¼ÌÀ½¿¹Èº½ÌϽ½ÆÌÀ½
ÌÇÈ¹Æ¼ºÇÌÌÇÅ¼ÇÇÊÅÍËÌº½¹ÌĽ¹ËÌʾƯ˅ÁÆƖƼˀÅÅƽƖ
½»½ËË¼ÁŽÆËÁÇÆË
ˁ Lj½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË
Ƙ
À½¿¹Èº½ÌϽ½ÆÌÀ½»¹ºÁƽÌ¼ÇÇÊËÅÍËÌº½ÌÀ½˹Ž
¹ËÌÀ½¿¹Èº½ÌϽ½ÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¼ÇÇÊËƖ
Ƙ
À½Ê½ÅÍËÌº½¹¿¹ÈǾ¹ÌĽ¹ËÌʾƯ˅ÁÆƖƼˀÅÅƽº½ÌϽ½Æ
ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ¹Æ¼ ÌÀ½ »ÍȺǹʼ ¼ÇÇÊ ¹ºÇν ÁÌ ƼÁ¾ ÌÀ½Ê½ ÁË
ÇƽƽƖ
Ƙ
À½ÏÁ¼ÌÀǾÌÀ½»¹ºÁƽÌ¼ÇÇÊË¼½È½Æ¼ËÍÈÇÆÌÀ½ËÌÑĽ
ǾÌÀ½ÃÁÌ»À½Æ¹Æ¼ÌÀ½ËÁÒ½ǾÌÀ½¿¹Èº½ÌϽ½ÆÌÀ½¼ÇÇÊ
ȹƽÄË Ǿ ÌÀ½ »ÍȺǹʼƖ ÇÊŹÄÄÑ ¹ νÊÌÁ»¹Ä ¿¹È Ǿ
ʾƯ˅ ÁÆƖ Ƽˀ ÅÅƽ ËÀÇÍļ º½ Ľ¾Ì º½ÌϽ½Æ ÌÀ½ »¹ºÁƽÌ
¼ÇÇÊËƖ
Ƙ
À½ÍÈȽÊ½¼¿½ËǾÌÀ½ÌÇÈ¼ÇÇÊ¹Æ¼ÌÀ½ºÇÌÌÇÅ¼ÇÇÊ
ËÀÇÍļº½ÌÀ½˹Ž¹ËÌÀ½ÇÆÌÀ½»ÍȺǹʼƼËƽƽÐÌÌÇÁÌ
Á¾ÌÀ½Ê½¹Ê½¹ÆÑÇÌÀ½Ê»ÍȺǹʼËƖ
Ƙ
À½ ÍÆÁÌ ¼ÇÇÊË ÅÍËÌ º½ ¹Ë˽źĽ¼ ¾Ä¹Ì ¹Æ¼ ¾Ê½½ ¾ÊÇÅ
̽ÆËÁÇÆƖ
Á¿Ɩˁ
À½À½Á¿ÀÌǾÌÀ½¾Ê½½Ò½Ê¼ÇÇÊÁËʿˁƘʿˁƯˀʿÁÆƖƼ˃˃ˀÅÅƽƖ
ÆÇʼ½Ê ÌÇ »ÇνÊ ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ ˽»ÌÁÇÆ ǾÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƕ
½Ð̽ƼÌÀ½ÈĹ̽À½Á¿ÀÌÌÇʿ˃ƘˀƯ˅ÁÆƖƼ˃˃ˆÅÅƽƖ
À½ ÌÀÁ»ÃƽËË Ǿ ÌÀ½ ¾ÄÇÇÊ ÈĹ̽ ÁË ÆÇÊŹÄÄÑ ˀƯˁ ÁÆƖ
ƼʾˆÅÅƽƖ
Æ Çʼ½Ê ÌÇ »ÇνÊ ÌÀ½ ¾ÊÇÆÌ Ǿ ÌÀ½ ¾ÄÇÇÊ ÈĹ̽
Á¿Ɩ ˁ Ƽ¹ƽ
ƕ
½Ð̽Ƽ ÌÀ½ ÈĹ̽ À½Á¿ÀÌ ÌÇ ʿ˃ƘˀƯ˅ ÁÆƖ ̏ ˀƯˁ ÁÆƖ ̔
ʿ˄ƘʾƯ˅ÁÆƖƼ˃˃ˆÅÅ̏ʾˆÅÅ̔˃˅˅ÅÅƽƖ
¹ºÁƽÌ¼ÇÇÊ
Lj½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË ˂
¾ÆÇ»¹ºÁƽÌ¼ÇÇÊËÀ¹Î½ѽÌº½½Æ¾ÁÌ̽¼ƓÌÀ½¿¹Èº½ÌϽ½Æ
ÌÀ½ ¾Ê½½Ò½Ê ˽»ÌÁÇÆ ¼ÇÇÊ
Á¿Ɩ ˁ Ƽˁƽ
¹Æ¼ ÌÀ½ ¾ÊÁ¼¿½ ˽»ÌÁÇÆ
¼ÇÇÊ
Á¿ƖˁƼˀƽ
ÁËʿƘ˂Ư˅ÁÆƖƼ˃˄ÅÅƽƖ¾Ì½ÊÌÀ½»¹ºÁƽÌ¼ÇÇÊË
À¹Î½º½½Æ¾ÁÌ̽¼ÌÀ½¿¹Èº½ÌϽ½ÆÌÀ½ÌÏÇ¼ÇÇÊË
Á¿ƖˁƼʾƓʿƽ
ÁË¹ºÇÍÌʾƯ˅ÁÆƖƼˀÅÅƽ¹Æ¼ÅÍËÌº½ÁÆËÁ¼½ÌÀ½À¹Ì»À½¼
¹Ê½¹Ɩ
¾»ÇÍÊ˽ƓÌÀ½¾ÁƹÄ¼ÇÇÊÀ½Á¿ÀÌ¼½È½Æ¼ËÇÆÌÀ½ËÁÒ½ǾÌÀ½
¿¹ÈÇÆÌÀ½¼ÇÇÊËǾÌÀ½ÃÁÌ»À½Æ»¹ºÁƽÌËÌÀ¹Ì¹Ê½ÌÇÌÀ½
ÊÁ¿ÀÌ¹Æ¼Ľ¾ÌǾÌÀ½¾ÁÌ̽¼¹ÈÈÄÁ¹Æ»½»¹ºÁƽÌƖ
¾ ÌÀ½Ê½ ¹Ê½ ÇÌÀ½Ê »¹ºÁƽÌË ƽÐÌ ÌÇ ÌÀ½ ¾ÁÌ̽¼ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½
»¹ºÁƽÌÌÀ½ÑÆÇÊŹÄÄÑÀ¹Î½¹¿¹Èº½ÌϽ½ÆÌÏÇ¼Ê¹Ï½ÊËÇÊ
¼ÇÇÊËƖ ½È½Æ¼ÁÆ¿ ÇÆ ÌÀ½ ¼½ËÁ¿Æ Ǿ ÑÇÍÊ ÃÁÌ»À½Æ ÌÀ½Ë½
¿¹ÈË¹Ê½¹ºÇÍÌʾƯ˅ÁÆƖƼˀÅÅƽÏÁ¼½Ɩ
Æ ÌÀÁË »¹Ë½ Áƻʽ¹Ë½ ÌÀ½ ÈĹ̽ À½Á¿ÀÌ ÌÇ ʿ˃ƘˀƯ˅ ÁÆƖ ̏
ˀƯˁ ÁÆƖ ̏ ʿƘ˂Ư˅ ÁÆƖ Ƙ ʾƯ˅ ÁÆƖ ̔ ʿˆƘ˂Ư˅ ÁÆƖ Ƽ ˃˃ˆ ÅÅ ̏
ʾˆÅÅ̏˃˄ÅÅƘˀÅÅ̔˄˂ʿÅÅƽƖ
À½À½Á¿ÀÌǾÌÀ½ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹ÌÇÊ¼ÇÇÊĽ¹¾ÁË»¹Ä»ÍĹ̽¼¹Ë
¾ÇÄÄÇÏËƕ
Ç̹ÄÀ½Á¿ÀÌǾÌÀ½»ÍȺǹʼƼÁƖ½Ɩ˄ʽƘˀƯ˅ÁÆƖƼʾ˄˅˅ÅÅƽƽ
ÈÄÍË ÌÀÁ»ÃƽËË Ǿ ÌÀ½ »ÇνÊ ¹Æ¼ ¾ÄÇÇÊ ÈĹ̽ ƼÆÇÊŹÄÄÑ
ˀƯˁÁÆƖƼʾˆÅÅƽƽÅÁÆÍËÌÀ½À½Á¿ÀÌǾÌÀ½¾Ê½½Ò½Ê»¹ºÁƽÌ
¼ÇÇÊ Ľ¹¾ ƼÐÐÐ ÁÆƖ ƼÐÐÐ ÅÅƽƽ ¹Ë »¹Ä»ÍĹ̽¼ ¹ºÇν ¹Æ¼
ÅÁÆÍËÌÀ½¿¹ÈÏÁ¼ÌÀƼ¹ÈÈÊÇÐÁŹ̽ÄÑʾƯ˅ÁÆƖƼˀÅÅƽƽƕ
˄ʽƘˀƯ˅ÁÆƖ̏ˀƯˁÁÆƖ̏ˀƯˁÁÆƖƘÐÐÐÁÆƖƘʾƯ˅ÁÆƖ̔˄ʾƘˀƯˁÁÆƖ
ƘÐÐÐÁÆƖƼʾ˄˅˅ÅÅ̏ʾˆÅÅ̏ʾˆÅÅƘÐÐÐÅÅƘˀÅÅ
̔ʾ˅ʿˀÅÅƘÐÐÐÅÅƽ
˄ ÁÊ»ÁÊ»ÍĹÌÁÇÆÁÆÌÀ½ÃÁÌ»À½Æ
»¹ºÁƽÌ
Á¿Ɩ˂
Á¿Ɩ˃
Ƙ
À½Ê½ ÅÍËÌ º½ ¹Æ ½¾¾½»ÌÁν νÆÌÁĹÌÁÇÆ ¿¹È Ǿ ¹Ì Ľ¹ËÌ
ˀʾÁÆ
ʿ
Ƽʿʽʽ»Å
ʿ
ƽȽÊ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¾ÇÊÌÀ½¹ÁÊÁÆĽÌ
Á¿Ɩ˃Ƽƽ
¹Æ¼ÌÀ½¹ÁÊÇÍÌĽÌ
Á¿Ɩ˃Ƽƽ
Ɩ
Ƙ
¹ËÁ»¹ÄÄÑƓ ÌÀ½ ºÁ¿¿½Ê ÌÀ½ νÆÌÁĹÌÁÇÆ ¿¹ÈƓ ÌÀ½ ÅÇʽ
½Æ½Ê¿ÑƘ˹ÎÁÆ¿ÌÀ½ÇȽʹÌÁÇÆǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
Ƙ
À½ ¼½ÈÌÀ Ǿ ÌÀ½ νÆÌÁĹÌÁÇÆ ËÀ¹¾Ì ÇÆ ÌÀ½ º¹»Ã ϹÄÄ Ǿ
ÌÀ½»¹ºÁƽÌÅÍËÌº½¹ÌĽ¹ËÌʾƘʾƯʿÁÆƖƼˁʽÅÅƽƖ
Á¿Ɩ˄
Ƙ
À½ ÌÇÈ νÆÌÁĹÌÁÇÆ ¿¹È »¹Æ º½ ˽Ì ÍÈ ½ÁÌÀ½Ê ¼Áʽ»ÌÄÑ
¹ºÇν ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÏÁÌÀ ¹Æ ÇÈÌÁÇƹÄ νÆÌÁĹÌÁÇÆ ¿ÊÁ¼
Á¿Ɩ˄Ƽƽ
ƽ¹ÊÌÀ½»½ÁÄÁÆ¿Ɠ¹ºÇνÌÀ½»¹ºÁƽÌ
Á¿Ɩ˄Ƽƽ
ÇÊ
¹Ë¹Æ¹ÁÊνÆÌÁÆ¹¾¹Ä˽»½ÁÄÁÆ¿
Á¿Ɩ˄Ƽƽ
Ɩ
ÁÊ»ÁÊ»ÍĹÌÁÇÆÁÆÌÀ½ÃÁÌ»À½Æ»¹ºÁƽÌ
˃ Lj½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË
½ÆÌÁĹÌÁÇÆ ¾ÊÇÅ ÍƼ½Êƽ¹ÌÀ ÌÀÊÇÍ¿À ÌÀ½ ¾ÄÇÇÊ Ǿ ÌÀ½
ÃÁÌ»À½Æ»¹ºÁƽÌ»¹Æº½˽ÌÍÈÏÁÌÀÌÀ½ËÍÈÈÄÁ½¼νÆÌÁĹÌÁÇÆ
¿ÊÁ¼
Á¿Ɩ˅Ƽˀƽ
ÇÊ¹Æ¹ÁÊνÆÌÏÁÌÀ¹ÌĽ¹ËÌ¹ˀʾÁÆ
ʿ
Ƽʿʽʽ»Å
ʿ
ƽ
»ÊÇËË˽»ÌÁÇÆ¹Ê½¹Ɩ¾ÑÇÍÍ˽ÌÀ½ËÍÈÈÄÁ½¼νÆÌÁĹÌÁÇÆ¿ÊÁ¼
Á¿Ɩ˅Ƽʾƽ
ÈĽ¹Ë½ÈÊÇ»½½¼¹Ë¾ÇÄÄÇÏËƕ
Á¿Ɩ˅
ÍÌ¹ ÀÇĽʾ˄ƘʿˀƯˀʿÁÆƖƼˁ˂ʽÅÅƽ ÏÁ¼½¹Æ¼ʿƘ˄ƯˀʿÁÆƖ
Ƽ˂˃ÅÅƽÀÁ¿ÀÁÆÌÀ½¾ÄÇÇÊǾÌÀ½ÃÁÌ»À½Æ»¹ºÁƽÌƖ
Æ˽ÊÌÌÀ½νÆÌÁĹÌÁÇÆ¿ÊÁ¼
Á¿Ɩ˅Ƽʾƽ
ÁÆÌÇÌÀ½»ÍÌÇÍÌÁÆÌÀ½
»¹ºÁƽÌ¾ÄÇÇÊ
Á¿Ɩ˅Ƽʿƽ
Ɩ
ÄÁ¼½ ÌÀ½ ËƹÈ »ÇÆƽ»ÌÇÊË
Á¿Ɩ ˅ Ƽˀƽ
ÁÆÌÇ ÌÀ½ ¿ÊÁ¼ ¾ÊÇÅ
º½ÀÁƼÍÆÌÁÄÌÀ½ÀÇÇÃËÌÇÍ»ÀÌÀ½»¹ºÁƽÌ¾ÄÇÇÊƖ
ÁÌ ÌÀ½ »¹ºÁƽÌ ¾ÄÇÇÊ ƼÏÁÌÀ ÌÀ½ νÆÌÁĹÌÁÇÆ ¿ÊÁ¼ ËƹÈȽ¼
ÁÆÌÇÈĹ»½ƽÁÆÌÇÌÀ½»¹ºÁƽÌƖ
˅ ½Î½ÊËÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇÊ
ÇÇÄʽÉÍÁʽ¼ƕ
Á¿Ɩˆ

ÁËÃǾÁÆÂÍÊÑÁ¾ÌÀ½¼ÇÇÊ¾¹ÄÄËÇÍÌƖ
¾ ÌÀ½ ¾¹Ë̽ƽÊË ¹Ê½ ÆÇÌ ˻ʽϽ¼ ÇÆ ÌÁ¿ÀÌÄÑ ½ÆÇÍ¿ÀƓ ÌÀ½
¼ÇÇÊŹÑ¾¹ÄÄÇÍÌƖÀÁË»¹ÆʽËÍÄÌÁÆ˽ÊÁÇÍËÁÆÂÍÊÑƖÆ¹¼¼ÁƘ
ÌÁÇÆƓ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ŹÑ ÆÇÌ »ÄÇ˽Ɠ ÌÀÍË ÁÅȹÁÊÁÆ¿ ÌÀ½ »ÇÇÄÁÆ¿
ȽʾÇÊŹƻ½ǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
ÁÊÅÄÑÌÁ¿À̽ÆÌÀ½ÌÇÈ¹Æ¼ºÇÌÌÇÅº½¹ÊÁÆ¿ºÊ¹»Ã½ÌËƼÌÇ
ˁÅƽƖ
Á¿Ɩʾʽ
Á¿Ɩʾʾ
Á¾ÌǾ¾»ÇνÊËƖ¾ƽ»½Ë˹ÊÑÍ˽¹ËÄÇÌ̽¼˻ʽϼÊÁνÊƖ
Á¿Ɩʾʿ
½Î½ÊËÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇÊ
Lj½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË ˄
Á¿Ɩʾˀ
½ÅÇÎÁÆ¿ ÌÀ½ ÍÈȽÊ ¼ÇÇÊƕ ƼÇ ÌÀ½ ˻ʽÏ Ƽʾƽ ¹Æ¼
ʽÅÇνÌÀ½¼ÇÇÊÏÁÌÀÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ƼʿƽƖ
Á¿Ɩʾˁ
ϹÈÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿Ɩ
Á¿Ɩʾ˂
½ÅÇÎÁÆ¿ÌÀ½ÄÇϽÊ¼ÇÇÊƕÍÄÄÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ºÇÄÌÇÍÌ¹Æ¼
ÈÍÄÄÌÀ½¼ÇÇÊÍÈϹʼËÌÇʽÅÇνÁÌƖ
Á¿Ɩʾ˃
ϹÈÌÀ½ÅÁ¼¼Ä½¹Æ¼ºÇÌÌÇÅº½¹ÊÁÆ¿Ɩ
½Î½ÊËÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇÊ
˅ Lj½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË
Á¿Ɩʾ˄
ÁÌÌÁÆ¿ ÌÀ½ ÄÇϽÊ ¼ÇÇÊƕ ÇËÁÌÁÇÆ ¾ÊÇÅ º½ÄÇÏ Ƽʾƽ ¹Æ¼
ËÏÁνÄÁÆ¹ÌÌÀ½ÌÇÈƼʿƽƖÆ˽ÊÌÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ºÇÄÌË¾ÊÇÅÌÀ½
ÌÇÈÌÀÊÇÍ¿ÀÌÀ½ÅÁ¼¼Ä½º½¹ÊÁÆ¿ºÇÄÌÁÆÌÇÌÀ½¼ÇÇÊƼˀƽƖ
Á¿Ɩʾ˅
ÁÌÌÁÆ¿ÌÀ½ÍÈȽÊ¼ÇÇÊƕÇËÁÌÁÇÆÇÆÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ºÊ¹»Ã½ÌË
¹Ì ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ ƼʾƽƖ Æ˽ÊÌ ÌÀ½ ÌÇÈ º½¹ÊÁÆ¿ ºÊ¹»Ã½Ì ¹Æ¼
ÌÁ¿À̽ÆÌÀ½˻ʽÏƼʿƽƖ
ÁÌ ÌÀ½ »ÇνÊË ÇÆ ÌÀ½ À¹Æ¼Ä½ ËÁ¼½ ¹¿¹ÁÆ ƼˀƓˁƽƖ ÆÄÑ ¾ÁÌ
ÌÀ½ÀÁÆ¿½ËÁ¼½ »ÇνÊ ¹¾Ì½Ê ÁÆË̹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁÆÌÇ
ÌÀ½»¹ºÁƽÌ¹¿¹ÁÆƖ
À½»Ã¹ÄÄ˻ʽÏË¹Æ¼ʽÌÁ¿À̽ÆÁ¾ƽ»½Ë˹ÊÑƖ
ˆ ÆË̹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½
ʽ»½ËËƖ

ÁËÃǾ¾Áʽ¼Í½ÌÇËÀÇÊÌ»ÁÊ»ÍÁÌƖ
À½Æ ÁÆ˽ÊÌÁÆ¿ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁÆÌÇ ÌÀ½ ʽ»½ËË ¼Ç ÆÇÌ
ËÉ͹ËÀƓ¹ÅÇÊ¼¹Å¹¿½ÌÀ½ÈÇϽÊ»¹ºÄ½Ɩ
ÇÆÇÌÇȽʹ̽ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÏÁÌÀ¹¾¹ÍÄÌÑÈÇϽÊ»¹ºÄ½Ɩ
ÆË̹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½ʽ»½ËËƖ
Lj½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË ˆ
À½Ê½ÁËÌÀ½ÊÁËÃǾÁÆÂÍÊÑÏÀ½Æ¼ÇÁÆ¿ÌÀÁËƖº½ÑÌÀ½
˹¾½ÌÑÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËƖ
À½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË¹ÈÈÄÑÌÇ˽νʹÄÅǼ½ÄËƖÆÄÑȽʾÇÊÅ
ÌÀÁËË̽ÈÁ¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁË¾ÁÌ̽¼ÏÁÌÀÌÀ½»ÇÊʽËÈÇƼÁÆ¿
¾½¹ÌÍʽƖ
½Ä½»ÌÇƽǾÌÀ½¹Ä̽ÊƹÌÁνËËÀÇÏÆƖ
ÆÄÑÍƼÇÌÀ½˻ʽÏƖÇÆͶÌ̹ýÁÌÇÍÌƖ
À½»ÃÌÀ½˻ʽÏË¹Æ¼Á¾ƽ»½Ë˹ÊÑÌÁ¿À̽ÆÌÀ½ÅƖ
À½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿¹Ë˽źÄÑȹÊÌË¹Ê½ËÍÈÈÄÁ½¼ÏÁÌÀÌÀ½¹ÈÈÄÁƘ
¹Æ»½ƕ
Á¿Ɩʾˆ
À½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿ÌÇÇÄË¹Ê½ËÍÈÈÄÁ½¼ÏÁÌÀÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƕ
Á¿Ɩʿʽ
ÆË̹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½ʽ»½ËËƖ
ʾʽ Lj½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË
À½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿ÌÇÇÄÁË¹ÄËÇʽÉÍÁʽ¼ƕ
Á¿Ɩʿʾ
¾ÌÀ½¼½ÈÌÀǾÌÀ½ÍÆÁÌÁË
ĽËË ÌÀ¹Æ ʿʾƘˀƯˁ ÁÆƖ
Ƽ˂˂ˀ ÅÅƽ ʽÅÇν ÌÀ½
Ëȹ»½ÊËÇÆÌÀ½º¹»Ã Ǿ ÌÀ½
¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁÆ Çʼ½Ê ÌÇ º½
¹ºÄ½ ÌÇ ÈÍËÀ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½
»ÇÅÈĽ̽ÄÑ ÁÆÌÇ ÌÀ½ ʽ»½ËËƖ
½ÅÇÎÁÆ¿ÌÀ½Ëȹ»½ÊËŹÑ
»¹Í˽ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÌÇÍ˽
ÅÇʽ ½Æ½Ê¿Ñ ¹Ë ÌÀÁË
ʽ¼Í»½Ë ÌÀ½ νÆÌÁĹÌÁÇÆ
»ÊÇËËƘ˽»ÌÁÇÆƖ
ƼÇÌÀ½˻ʽÏ¹Æ¼ʽÅÇνÌÀ½Ëȹ»½ÊËƖ
Á¿Ɩʿʿ
½ÅÇν ÌÀ½ ŹÁÆË »¹ºÄ½ »Ä½¹Ì Ƽʾƽ ¹Æ¼ ÊÍÆ ÌÀ½ »¹ºÄ½
ÍÈϹʼËÍËÁÆ¿¹ÌÀʽ¹¼ƼʿƽƖ
ÍËÀÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÌÏÇÌÀÁʼËÁÆÌÇÌÀ½»¹ºÁƽÌƼˀƽƖ
½ÅÇνÌÀ½»ÇνÊƼˁƽƖ
ÆË̹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½ʽ»½ËËƖ
Lj½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË ʾʾ
Á¿Ɩʿˀ
ÁÌÌÀ½½É͹ÄÁÒ½ÊÌÊÁÅÇÆÌÇÈƖ¾ÌÀ½ÀÁÆ¿½ÁËÇÆÌÀ½Ľ¾ÌƓ
ËÄÁ¼½ÌÀ½½É͹ÄÁÒ½ÊÌÊÁÅÁÆÌÇÌÀ½Ľ¾ÌÀÇÇÃƖ¾ÌÀ½ÀÁÆ¿½ÁË
ÇÆÌÀ½ÊÁ¿ÀÌƓËÄÁ¼½ÌÀ½½É͹ÄÁÒ½ÊÌÊÁÅÁÆÌÇÌÀ½ÊÁ¿ÀÌÀÇÇÃƖ
Á¿Ɩʿˁ
½ÅÇνÌÀ½»ÇνÊ¹Æ¼˻ʽÏÌÀ½ºÊ¹»Ã½ÌÁÆƖ
Á¿Ɩʿ˂
ÁÌÌÀ½¹¼ÂÍËÌÁÆ¿¾½½ÌÇÆÌÀ½À¹Æ¼Ä½ËÁ¼½ÇÆÌÀ½ºÇÌÌÇÅ
ǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¾ÄÇÇÊ¹Æ¼¹ÌÌÀ½ºÇÌÌÇÅÁÆÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿
ËÍÈÈÇÊÌÇÆÌÀ½ÀÁÆ¿½ËÁ¼½Ɩ
Á¿Ɩʿ˃
ÁÌÌÀ½ËÌÊÁÈƕÈĹ»½¹ÌÌÀ½ÌÇÈÍƼ½ÊÌÀ½ºÊ¹»Ã½Ì¹Æ¼ËÌÁ»Ã
ÌÇÌÀ½ËÁ¼½ȹƽÄƖÀ½ËÌÊÁÈÅÍËÌÆÇÌº½ËÀÇÊ̽ƽ¼Ɩ
ÆË̹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½ʽ»½ËËƖ
ʾʿ Lj½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË
Á¿Ɩʿ˄
Ĺ»½ ÌÀ½ »¹È ÇÆ ÌÀ½ ¹¼ÂÍËÌÁÆ¿ ˻ʽÏ ÇÆ ÌÀ½ ÅÁ¼¼Ä½
º½¹ÊÁÆ¿ËÍÈÈÇÊÌƖ
Á¿Ɩʿ˅
ÍËÀÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÍÆÌÁÄÌÀ½ºÊ¹»Ã½ÌÌÇÍ»À½ËÌÀ½ÌÇÈ
ÇÆÌÀ½¾ÊÇÆÌǾÌÀ½»¹ºÁƽÌËÁ¼½ȹƽÄƼʾƽƖ
»Ê½Ï ÌÀ½ º½¹ÊÁÆ¿ ËÍÈÈÇÊÌ ÁÆ ºÍÌ ¼Ç ÆÇÌ ÌÁ¿À̽Æ ÌÀ½
˻ʽÏËƼʿƽƖ
À½»Ã ÌÀ½ ÁÆ˽ÊÌÁÇÆ ¼½ÈÌÀƖ À½ ¾ÊÇÆÌ ½¼¿½ Ǿ ÌÀ½
º½¹ÊÁÆ¿ËÍÈÈÇÊÌÅÍËÌº½¾ÄÍËÀÏÁÌÀÌÀ½¾ÊÇÆÌ½¼¿½ǾÌÀ½
»¹ºÁƽÌ¾ÄÇÇÊƖ
Á¿Ɩʿˆ
À½»ÃÁÆ¿ ÌÀ½ ÁÆ˽ÊÌÁÇÆ ¼½ÈÌÀ Ƽƽƕ À½ ¼ÁË̹ƻ½
º½ÌϽ½Æ ÌÀ½ ¾ÊÇÆÌ ½¼¿½ Ǿ ÌÀ½ »¹ºÁƽÌ ¹Æ¼ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁƘ
¹Æ»½ ºÇ¼Ñ ÅÍËÌ º½ ʾƘʿʾƯˀʿ ͶͶ Ƽˁʿ ÅÅƽ ¹ÄÄ ÌÀ½ ϹÑ
¹ÄÇÆ¿Ɩ ¾ ƽ»½Ë˹ÊÑ Źý ¹ÄÄÇϹƻ½ ¾ÇÊ ÌÀ½ ËÌÇÈË ÇÆ
ÌÀ½»¹ºÁƽÌƼ¼ƽƖ
ÆË̹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½ʽ»½ËËƖ
Lj½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË ʾˀ
Á¿Ɩˀʽ
ÄÁ¿ÆÌÀ½À½Á¿ÀÌǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÏÁÌÀÌÀ½¹¼ÂÍËÌÁÆ¿¾½½ÌƖ
Á¿Ɩˀʾ
Á¿À̽Æ ÌÀ½ ˻ʽÏË ÇÆ ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ Ǿ ÌÀ½ º½¹ÊÁÆ¿
ËÍÈÈÇÊÌƖ
Á¿Ɩˀʿ
ƼÇÌÀ½¹¼ÂÍËÌÁÆ¿˻ʽÏÍÆÌÁÄÁÌʽËÌË¹¿¹ÁÆËÌÌÀ½ËÁ¼½
ȹƽÄ Ǿ ÌÀ½ »¹ºÁƽÌƖ Ç ÆÇÌ ÍƼÇ ÁÌ ÌÇÇ ¾¹Ê ÇÌÀ½ÊÏÁ˽
ÌÀ½»¹ºÁƽÌŹÑº½¼¹Å¹¿½¼Ɩ
Á¿Ɩˀˀ
ÁÐÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½ʽ»½ËËƓ¾ÁÊËÌǾ¹ÄÄÌÀ½ÌÇÈÀ¹Æ¼Ä½
ËÁ¼½ÌÀ½ÆÌÀ½ºÇÌÌÇÅƖÀ½ÆÌÀ½ºÇÌÌÇÅÀÁÆ¿½ËÁ¼½¹Æ¼
¾ÁƹÄÄÑÌÀ½ÀÁÆ¿½ËÁ¼½ÁÆÌÀ½ÅÁ¼¼Ä½Ɩ
ÆË̹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½ʽ»½ËËƖ
ʾˁ Lj½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË
Á¿Ɩˀˁ
ÍÈÈÇÊÌÁÆ¿ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ¹Ì ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ ¹Ì ÌÀ½ º¹»Ãƕ
Æ˽ÊÌÌÀ½À¹Æ¼Ä½ÁÆÌÇÌÀ½Ë̹ºÁÄÁÒ¹ÌÁÇÆʹÁÄ¹Æ¼ÈÍËÀÌÀ½
Ë̹ºÁÄÁÒ¹ÌÁÇÆ ʹÁÄ ÁÆÌÇ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ¾ÄÇÇÊƖ ½ÅÇν ÌÀ½
À¹Æ¼Ä½¹Æ¼ ¼Ç ÌÀ½ ˹Ž ÏÁÌÀ ÌÀ½ ˽»ÇƼË̹ºÁÄÁÒ¹ÌÁÇÆ
ʹÁÄƖ
À½»Ã¹ÄÄ˻ʽÏË¹Æ¼ʽÌÁ¿À̽ÆÁ¾ƽ»½Ë˹ÊÑƖ
Á¿Ɩˀ˂
½ÅÇνÌÀ½ ËÌÇÈ¾ÊÇÅÌÀ½ ºÊ¹»Ã½ÌÇÆÌÀ½À¹Æ¼Ä½ËÁ¼½
¹Æ¼¼ÁËÈÇ˽ǾÁÌƖ½Ƙ¹Ì̹»À»ÇνÊƖ
Á¿Ɩˀ˃
ÁÌ ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ »ÇνÊ ÇÆ ÌÀ½ ÀÁÆ¿½ ËÁ¼½ ÌÇ ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ
º½¹ÊÁÆ¿ËÍÈÈÇÊÌƖ
Á¿Ɩˀ˄
Ì̹»ÀÁÆ¿ÌÀ½»¹ºÁƽÌ¼ÇÇÊÌÇÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¼ÇÇÊƕȽÆ
ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ¹Ë ÏÁ¼½ ¹Ë ÁÌ ÏÁÄÄ ¿ÇƖ ÁÌ ÌÀ½ ºÊ¹»Ã½Ì ÇÆ ÌÀ½
¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¼ÇÇÊ¹Æ¼ÌÀ½ʹÁÄÌÇÌÀ½»¹ºÁƽÌ¼ÇÇÊƖ
ÆË̹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½ʽ»½ËËƖ
Lj½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË ʾ˂
Á¿Ɩˀ˅
ÇļÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ËÍÈÈÇÊÌ»ÇνÊÇÆÌÀ½ÀÁÆ¿½ËÁ¼½¼ÇÏÆƘ
ϹʼËƖ
Á¿Ɩˀˆ
ÁÌÌÀ½»ÇνÊÌÇÌÀ½ÅÁ¼¼Ä½º½¹ÊÁÆ¿ËÍÈÈÇÊÌƖ
ʾʽ ÁËÈÇ˹ÄǾȹ»Ã¹¿ÁÆ¿

¹Æ¿½ÊǾË;¾Ç»¹ÌÁÇÆ¾ÊÇÅȹ»Ã¹¿ÁÆ¿Ź̽ÊÁ¹ÄË¹Æ¼¾ÁÄÅËƚ
ÇÆÇÌ¹ÄÄÇÏ»ÀÁļʽÆÌÇÈĹÑÏÁÌÀȹ»Ã¹¿ÁÆ¿Ź̽ÊÁ¹ÄËƖ
À½ȹ»Ã¹¿ÁÆ¿ÁËŹ¼½¾ÊÇÅʽ»Ñ»Ä¹ºÄ½Ź̽ÊÁ¹ÄËƕ
Ƙ
ÇÊÊÍ¿¹Ì½¼»¹Ê¼Ư»¹Ê¼ºÇ¹Ê¼
Ƙ
¹ÊÌËŹ¼½Ǿ¾Ç¹Å½¼ÈÇÄÑËÌÑʽƽ
Ƙ
ÁÄÅË¹Æ¼º¹¿Ë¾ÊÇÅÈÇÄѽÌÀÑĽƽ
Ƙ
¹»ÃÁÆ¿º¹Æ¼Ë¾ÊÇÅÈÇÄÑÈÊÇÈÑĽƽ
Ƙ
ÇǼ¾Ê¹Å½ƹÁĽ¼ÌÇ¿½ÌÀ½ÊÏÁÌÀ¹ÈÇÄѽÌÀÑĽƽ
ÏÁƼÇÏLj
¹Ã½ ÌÀ½ ȹ»Ã¹¿ÁÆ¿ Ź̽ÊÁ¹Ä ÌÇ ¹Æ Ǿ¾Á»Á¹Ä »ÇÄĽ»ÌÁÇÆ
ÈÇÁÆÌƖ
ʾʾ ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½

Ľ»ÌÊÁ»¹ÄËÀÇ»ÃÀ¹Ò¹Ê¼ƚ
̹ÊÌƘÍÈËÀÇÍļÇÆÄÑ̹ýÈĹ»½ÇÆ»½ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½À¹Ë
º½½ÆÁÆË̹ÄĽ¼¹»»ÇʼÁÆ¿ÌÇÌÀ½Ë½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËƖ
Ľ»ÌÊÁ»¹ÄÄÑ¿ÊÇÍƼ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
ÇÆÇÌ¿ÊÇÍƼÌÇ¹¿¹ËÈÁȽƖ
À½»ÃÏÁÌÀ¹É͹ÄÁ¾Á½¼½Ä½»ÌÊÁ»Á¹ÆÁ¾ÑÇÍ¹Ê½ÆÇÌËÍʽÌÀ½
¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÈÊÇȽÊÄÑ¿ÊÇÍƼ½¼Ɩ
ÇÆÇÌÀ¹Î½¹¾Í˽ÁÆÌÀ½ƽÍÌʹÄÇÊ¿ÊÇÍƼÁÆ¿»ÁÊ»ÍÁÌƖ
ÇÆÇÌÍ˽¹Æ½Ð̽ÆËÁÇÆ»ÇʼƓÈÇϽÊº¹ÊÇÊ¹ÅÍÄÌÁÈĽ
ËǻýÌ¹¼¹È̽ÊƖ
ÇÆÇÌÍ˽¹ÈÇϽÊ»ÇʼÌÀ¹ÌÁË¾Ê¹Ñ½¼ÇÊ¼¹Å¹¿½¼Ɩ

Ľ»ÌÊÁ»¹ÄËÀÇ»ÃÀ¹Ò¹Ê¼ƚ
ÀÁË¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁË½ÉÍÁÈȽ¼ÏÁÌÀ¹ÌÀʽ½ƘÈÊÇÆ¿Ƽ¿ÊÇÍƼÁÆ¿ƽ
ÈÇĹÊÁÒ½¼ÈÄÍ¿¾ÇÊÑÇÍÊÈÊÇ̽»ÌÁÇÆ¹¿¹ÁÆËÌÈÇËËÁºÄ½ËÀÇ»Ã
À¹Ò¹Ê¼ËƖĽ»ÌÊÁ»¹ÄÊÇÍƼÁÆ¿½ÉÍÁʽ¼Ɩ
Ç ÆÇÌ ʽÅÇν ÌÀ½ ÊÇÍƼ ¿ÊÇÍƼÁÆ¿ ÈÊÇÆ¿ ¾ÊÇÅ ÌÀ½
ÈÄÍ¿Ɩ
˽ÇÆÄÑ¹Æ¿ÊÇÍƼ½¼¹¼¹È̽ÊƖ
Ƙ
¹ÁÌ ʾ ÀÇÍÊ ¹¾Ì½Ê ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆ º½¾Çʽ ÑÇÍ ÈÄÍ¿ ÁÆ ÌÀ½
¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƖÀÁË¹ÄÄÇÏËÌÀ½ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌ¹Æ¼ËÑË̽ÅÄͺÊÁƘ
»¹ÌÁÇÆÌÇʽ¹»À½ÉÍÁÄÁºÊÁÍÅƖ
Ƙ
¹Ã½ËÍʽÁÆ»ÇÅÁÆ¿ÎÇÄ̹¿½ÁËÌÀ½˹Ž¹ËÌÀ½¹ÈÈÄÁƘ
¹Æ»½ʹÌÁÆ¿Ɩ ʾʾʽƘʾʿʽÇÄÌƓ ˃ʽÒƓʾ˂ÅÈ½Ä½»ÌÊÁ»¹Ä
ËÍÈÈÄÑ Ƽʿʽ ÅÈ ¾ÇÊ ËÁ¼½ƘºÑƘËÁ¼½ ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆËƽ »ÁÊ»ÍÁÌ
ÌÀ¹ÌÁË»ÇÆÌÊÇÄĽ¼ºÑ¹»ÁÊ»ÍÁÌºÊ½¹Ã½ÊÇÊ¾Í˽ÁËʽÉÍÁʽ¼Ɩ
Ƙ
½ʽ»ÇÅŽƼÍËÁÆ¿¹¼½¼Á»¹Ì½¼»ÁÊ»ÍÁÌ¾ÇÊÌÀÁË¹ÈÈÄÁƘ
¹Æ»½ÌÇÈʽνÆÌ½Ä½»ÌÊÁ»¹ÄÇνÊÄǹ¼Ɩ
Ƙ
ÇÄÄÇÏ ¹ÄÄ ½¼½Ê¹ÄƓ ̹̽ ¹Æ¼ ÄÇ»¹Ä ½Ä½»ÌÊÁ»¹ÄƓ ¾Áʽ ¹Æ¼
ºÍÁļÁÆ¿ »Ç¼½Ë ¹Æ¼ ÇʼÁƹƻ½Ë ÏÀ½Æ ÁÆË̹ÄÄÁÆ¿ ÌÀ½
ʽ»½È̹»Ä½¹Æ¼ƯÇÊÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
Ƙ
ÆËÇŽ»ÇÅÅÍÆÁÌÁ½ËƓ¹ϹÄÄËÏÁÌ»ÀÁËʽÉÍÁʽ¼ÌÇÌÍÊÆ
ÈÇϽÊÌÇÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¹Æ¼Ɩ
Ƙ
Ç ʽ¼Í»½ ÌÀ½ ÊÁËÃ Ǿ ¾ÁʽƓ ½Ä½»ÌÊÁ» ËÀÇ»ÃƓ ÇÊ ȽÊËÇƹÄ
ÁÆÂÍÊÑƓ ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆ ÏÇÊÃ ¹Æ¼ ½Ä½»ÌÊÁ»¹Ä ÏÁÊÁÆ¿ ÅÍËÌ º½
¼Çƽ ºÑ ¹ É͹ÄÁ¾Á½¼ ½Ä½»ÌÊÁ»Á¹Æ ÁÆ ¹»»Çʼ¹Æ»½ ÏÁÌÀ ¹ÄÄ
¹ÈÈÄÁ»¹ºÄ½ »Ç¼½Ë ¹Æ¼ Ë̹Ƽ¹Ê¼ËƓ ÁÆ»ÄͼÁÆ¿ ¾ÁʽƘʹ̽¼
»ÇÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆƖ
Ƙ
À½ÇϽÊÄÍ¿ÅÍËÌº½½¹ËÁÄÑ¹»»½ËËÁºÄ½ËÇÌÀ¹ÌÌÀ½
¹ÈÈÄÁ¹Æ»½»¹Æº½¼ÁË»ÇÆƽ»Ì½¼¾ÊÇÅÌÀ½ŹÁÆËÉÍÁ»ÃÄÑ
ÁÆ¹Æ½Å½Ê¿½Æ»ÑƖÌÅÍËÌÆÇÌº½º½ÀÁƼÌÀ½º¹»ÃǾÌÀ½
¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
Ƙ
À½ ÌÇÈ Ǿ ÌÀ½ ½Ä½»ÌÊÁ» ÇÍÌĽÌ ÅÍËÌ º½ ÄÇ»¹Ì½¼ ÏÁÌÀÁÆ
˅ʿƘ˂Ư˅ ÁÆƖ Ƽʿʾʽʽ ÅÅƽ ¾ÊÇÅ ÌÀ½ ÌÇÈ Ǿ ÌÀ½ º¹Ë½ ÁÆ ÌÀ½
»¹ºÁƽÌƖ
ÁËÈÇ˹ÄǾȹ»Ã¹¿ÁÆ¿
ʾ˃ Lj½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË
ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½
Lj½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË ʾ˄
ÇÊ½ÊÎÁ»½ÁÆÌÀ½ƖƖƕ
Á½ºÀ½ÊÊ½ÊÎÁ»½½Æ̽Ê
ÇÄÄʽ½ƕʾƘ˅˃˃ƘÇÊʾƘ˅˃˃Ƙ˂ˁˀƘʿˁˀ˄
6HUYLFHDSSOLDQFHVXV#OLHEKHUUFRP
3OXV2QH6ROXWLRQV,QF
4XDGUDQJOH%OYG6XLWH
2UODQGR)/
ÇÊ½ÊÎÁ»½ÁÆ¹Æ¹¼¹ƕ
Á½ºÀ½ÊÊ½ÊÎÁ»½½Æ̽Ê
ÇÄÄʽ½ƕʾƘ˅˅˅ƘÇÊʾƘ˅˅˅Ƙ˂ˁˀƘʿˁˀ˄
ZZZHXURSDUWVFD
(8523$576&$1$'$
%HOJUDYH5RDG
%HOJUDYH2QWDULR1*(
3KRQH
)D[
¹ÊÌÇƖ˄ʽ˅˂˃ʽ˃Ƙʽʽ
ÏÏÏƖÄÁ½ºÀ½ÊÊƘ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ËƖ»ÇÅ
ÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË
¼½ÅÇÆ̹¿½
ÇźÁÆõÊõ¾ÊÁ¿õʹ̽ÍÊƘ
»ÇÆ¿õĹ̽ÍÊƓÁÆÌõ¿Ê¹ºÄ½ƓÈÇÊ̽
ÇË»ÁÄĹÆ̽
ʾʽʽʽƯʾʽʽʾ
ʿ˃ʾʾʾˁ ˄ʽ˅˂˃ʽ˃Ƙʽʽ
ÇÅŹÁʽ
ʾ ÇÆËÁ¿Æ½Ë¼½Ëõ»ÍÊÁÌõ¿õÆõʹĽËƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʿ
ʿ ʹÆËÈÇÊÌ¼½ÄͶ¹ÈȹʽÁÄƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʿ
ˀ Á˽½ÆÈĹ»½¼½ÄͶ¹ÈȹʽÁÄƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʿ
ˁ ÁŽÆËÁÇÆË¼½ÄͶ¹ÈȹʽÁÄƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ˁ
˂ ÁŽÆËÁÇÆË¼½ĹÆÁ»À½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ˁ
˃ ÇÊ̽¼½ÈĹ»¹Ê¼ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ˂
˄ õʹÌÁÇÆ ½Ì νÆÌÁĹÌÁÇÆ ¼½ ÄͶõÄõŽÆÌ ¼½
»ÍÁËÁƽƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ˄
˅ À¹Æ¿½ÊĽ˽ÆË¼½ĹÈÇÊ̽ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ˅
ˆ ÆË̹ÄĽÊÄͶ¹ÈȹʽÁÄ¼¹ÆËĹÆÁ»À½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʾʽ
ʾʽ ÄÁÅÁƽÊÄͶ½Åº¹ÄĹ¿½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʾ˄
ʾʾ ʹƻÀ½ÊÄͶ¹ÈȹʽÁÄƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʾ˄
½¾¹ºÊÁ»¹ÆÌÌʹιÁÄĽ»ÇÆË̹ÅŽÆÌ¹Í¼õνÄÇÈȽŽÆÌ¼½
ÌÇÍËĽËÌÑȽË½ÌÅǼôĽË¼Ͷ¹ÈȹʽÁÄËƖͶ½ËÌÈÇÍÊÉÍÇÁÆÇÍË
ÆÇÍËÊõ˽ÊÎÇÆËĽ¼ÊÇÁÌ¼½ÅǼÁ¾Á½ÊĹ¾ÇÊŽƓÄͶõÉÍÁȽŽÆÌ
½ÌĹ ̽»ÀÆÁÉͽ ¼½ ÆÇË ¹ÈȹʽÁÄËƖÇÍË ÎÇÍË ʽŽʻÁÇÆË
¼½ÎÇÌʽ»ÇÅÈÊõÀ½ÆËÁÇÆƖ
¾ÁÆ ¼½ ¼õ»ÇÍÎÊÁÊ ÌÇÍË ĽË ¹Î¹Æ̹¿½Ë ¼½ ÎÇÌʽ ÆÇÍνÄ
¹ÈȹʽÁÄƓ ÆÇÍË ÎÇÍË ÈÊÁÇÆË ¼½ ÄÁʽ ¹Ì̽ÆÌÁνŽÆÌ »½Ë
ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË¼½ÅÇÆ̹¿½Ɩ
½ËÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË¼½ÅÇÆ̹¿½ËÇÆÌιĹºÄ½ËÈÇÍÊÈÄÍËÁ½ÍÊË
ÅǼôĽËƓ ¼½Ë ¼Á¾¾õʽƻ½Ë ËÇÆÌ ¼ÇÆ» ÈÇËËÁºÄ½ËƖ½Ë ȹʹƘ
¿Ê¹ÈÀ½Ë ƽ »ÇÆ»½ÊƹÆÌ Éͽ »½Ê̹ÁÆË ¹ÈȹʽÁÄË ËÇÆÌ ÁƼÁƘ
ÉÍõËȹÊÍÆ¹ËÌõÊÁËÉͽƼLjƽƖ
½Ë ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË ¼½ ŹÆÁÈÍĹÌÁÇÆ ËÇÆÌ ÁƼÁÉÍõË ȹÊ
ÍÆ
ƓĽËÊõËÍÄ̹ÌË¼½ŹÆÁÈÍĹÌÁÇÆȹÊÍÆ Ɩ
ʾ ÇÆËÁ¿Æ½Ë¼½Ëõ»ÍÊÁÌõ¿õÆõƘ
ʹĽË
Ƙ
Áʽ ½Ì ʽËȽ»Ì½Ê ĽË ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË ËÍÁιÆ̽ËƖ
ÄĽË »ÇÆÌÁ½ÆƽÆÌ ¼½Ë »ÇÆËÁ¿Æ½Ë ¼½ Ëõ»ÍÊÁÌõ
ÁÅÈÇÊ̹Æ̽Ë ÈÇÍÊ Íƽ ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆ ½Ì ÍÆ ¾ÇÆ»Ƙ
ÌÁÇÆƽŽÆÌ ËŎÊË ½Ì ȹʾ¹ÁÌË ¼½ ÎÇÌʽ ¹ÈȹʽÁÄƖ
Á˽Ò½ÌʽËȽ»Ì½ÒÌÇÍÂÇÍÊË»½Ë»ÇÆËÁ¿Æ½Ë¼½
Ëõ»ÍÊÁÌõƚ
Ƙ
Ä ½ËÌ ÁÅÈÇÊ̹ÆÌ ¼½ ʽËȽ»Ì½Ê ĽË ¼Áʽ»ÌÁνË ½Ì
»ÇÆËÁ¿Æ½Ë ¼½ »½Ë ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË ¹¾ÁÆ ¼Ͷ¹ËËÍʽÊ
ÄͶÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆ ½Ì Ľ ¾ÇÆ»ÌÁÇÆƽŽÆÌ »ÇÊʽ»ÌË ¼½
ÄͶ¹ÈȹʽÁÄƖÁ˽Ò½Ì»ÇÅÈʽƽÒÌÇÍ̽ËĽËÁƾÇÊƘ
ŹÌÁÇÆË ¼½ »½Ë ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË ¹Î¹ÆÌ ¼ͶÁÆË̹ÄĽÊ
ÄͶ¹ÈȹʽÁÄƖ
Ƙ
ÁËÉͽ¼Ͷ¹ËÈÀÑÐÁ½½Ì¼Ͷõ»Ê¹Ë½Å½ÆÌƕ
½ÌÁʽÒ ĽË ÈÇÊ̽Ë ½Ì ĽË ËÍʾ¹»½Ë ¼½ ʹƿ½Ƙ
ŽÆÌ¼½Ë¹ÈȹʽÁÄËÍ˹¿õË¹¾ÁÆÉÍͶÁÄËƽʽÈÊõƘ
˽Æ̽ÆÌ ȹË Íƽ ËÇÍÊ»½ ¼½ ¼¹Æ¿½Ê ÈÇÍÊ ĽË
½Æ¾¹ÆÌËƖ
Ƙ
ÆË̹ÄĽÊƓ ʹ»»Çʼ½Ê ½Ì õÄÁÅÁƽÊ ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ
ÍÆÁÉͽŽÆÌ˽ÄÇÆĽËÁƼÁ»¹ÌÁÇÆËŽÆÌÁÇÆÆõ½Ë
¼¹ÆËĽËÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËƖ½ËȽ»Ì½Ê½ÆȹÊÌÁ»ÍÄÁ½Ê
ĽË»À¹ÈÁÌʽËƫÁŽÆËÁÇÆË¼½ĹÆÁ»À½Ƭ
ƼÎÇÁÊ˂ƽ
½Ì ƫ õʹÌÁÇÆ ½Ì νÆÌÁĹÌÁÇÆ ¼½ ÄͶõÄõŽÆÌ ¼½
»ÍÁËÁƽƬ
ƼÎÇÁÊ˄ƽƖ
Ƙ
¹ ÈÊÁ˽ ¼½ »ÇÍʹÆÌ ¼ÇÁÌ öÌʽ ºÁ½Æ ¹»»½ËËÁºÄ½
¹¾ÁÆ¼½ÈÇÍÎÇÁÊ¼õºÊ¹Æ»À½ÊʹÈÁ¼½Å½ÆÌÄͶ¹ÈȹƘ
ʽÁÄ ½Æ »¹Ë ¼ͶÍÊ¿½Æ»½Ɩ ÄĽ ¼ÇÁÌ ˽ ËÁÌͽÊ ½Æ
¼½ÀÇÊË¼½ĹȹÊÌÁ½¹ÊÊÁôʽ¼½Äʆ¹ÈȹʽÁÄƖ
 ÁƼÁÉͽÍƽËÁÌ͹ÌÁÇÆ¼¹Æ¿½Ê½Í˽
ÁÅÅÁƽÆ̽½ÆÌʹĎƹÆÌĹÅÇÊÌÇÍ¼½Ë
ºÄ½ËËÍʽË»ÇÊÈÇʽÄĽË¿Ê¹Î½ËËÁ½ÄĽ
ÆͶ½ËÌȹËõÎÁÌõ½Ɩ
Ƙ

ÁƼÁÉͽÍƽËÁÌ͹ÌÁÇÆ¼¹Æ¿½Ê½Í˽
ËÍË»½ÈÌÁºÄ½¼Ͷ½ÆÌʹĎƽÊĹÅÇÊÌÇÍ
¼½ËºÄ½ËËÍʽË»ÇÊÈÇʽÄĽË¿Ê¹Î½ËËÁ
½ÄĽÆͶ½ËÌȹËõÎÁÌõ½Ɩ
 ÁƼÁÉͽÍƽËÁÌ͹ÌÁÇÆ¼¹Æ¿½Ê½Í˽
ËÍË»½ÈÌÁºÄ½¼Ͷ½ÆÌʹĎƽÊ¼½ËºÄ½ËƘ
ËÍʽË»ÇÊÈÇʽÄĽËÅÇѽÆƽËÇÍ
Äõ¿ôʽËËÁ½ÄĽÆͶ½ËÌȹËõÎÁÌõ½Ɩ
 ÁƼÁÉͽÍƽËÁÌ͹ÌÁÇÆ¼¹Æ¿½Ê½Í˽
ËÍË»½ÈÌÁºÄ½¼Ͷ½ÆÌʹĎƽÊ¼½Ë
¼ÇÅŹ¿½ËŹÌõÊÁ½ÄËËÁ½ÄĽÆͶ½ËÌ
ȹËõÎÁÌõ½Ɩ
½Å¹ÊÉͽ ÁƼÁÉͽĽËʽŹÊÉͽË½Ì»ÇÆ˽ÁÄË
ÍÌÁĽËƖ
ʿ ʹÆËÈÇÊÌ¼½ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ

ÁËÉͽ¼½ºÄ½ËËÍʽ½Ì¼Ͷ½Æ¼ÇÅŹ¿½Å½ÆÌ¼ŎÓÍÆÌʹÆËƘ
ÈÇÊÌÁÆ»ÇÊʽ»Ìƚ
ʹÆËÈÇÊ̽ÊÄͶ¹ÈȹʽÁÄ½Åº¹ÄÄõƖ
ʹÆËÈÇÊ̽ÊÄͶ¹ÈȹʽÁÄ¼½ºÇÍÌƖ
½ȹËÌʹÆËÈÇÊ̽ÊÄͶ¹ÈȹʽÁÄ˽ÍÄƖ
ˀ Á˽½ÆÈĹ»½¼½ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ

¹Æ¿½Ê¼½ºÊŎÄÍʽËȹÊ»ÇÍÊÌƘ»ÁÊ»ÍÁÌƚ
ÇÊËÉͽ ĽË »ÕºÄ½Ë ¼½ ʹ»»Çʼ Ư ¾Á»À½Ë ¼½ Äʆ¹ÈȹʽÁÄ ˽
ÌÊÇÍνÆÌ½Æ»ÇÆ̹»Ì¹Î½»ĹȹÊÌÁ½¹ÊÊÁôʽ¼ʆÍÆ¹ÍÌʽ¹ÈȹƘ
ʽÁÄƓÁÄËȽÍνÆÌöÌʽ½Æ¼ÇÅŹ¿õËÓ»¹Í˽¼½ËÎÁºÊ¹ÌÁÇÆË
¼½Äʆ¹ÈȹʽÁÄ½ÌȹÊĹËÍÁ̽»¹Í˽ÊÍÆ»ÇÍÊÌƘ»ÁÊ»ÍÁÌƖ
Ĺ»½Ê ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ ¼½ ¾¹ðÇÆ Ó »½ ÉÍͶÁÄ ÆͶÑ ¹ÁÌ ȹË ¼½
»ÇÆ̹»Ì¹Î½»Ĺ¾Á»À½ÇÍĽ»ÕºÄ½¼ʆ¹ÄÁŽÆ̹ÌÁÇÆƖ
½ ȹË ºÊ¹Æ»À½Ê ¼ʆ¹ÈȹʽÁÄË ÆÁ ¹ÍÌʽË ¼ÁËÈÇËÁÌÁ¾Ë ËÍÊ
ĽË ÈÊÁ˽Ë ¼½ »ÇÍʹÆÌ ËÁÌÍõ½Ë ËÍÊ Ĺ ȹÊÌÁ½ ¹ÊÊÁôʽ ¼½ Ä
ʆ¹ÈȹʽÁÄƖ
ÇÆËÁ¿Æ½Ë¼½Ëõ»ÍÊÁÌõ¿õÆõʹĽË
ʿ Lj˽ÄÇÆĽÅǼôĽ½ÌÄơõÉÍÁȽŽÆÌ
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58

Liebherr HC1000B Installation guide

Liebherr
Brand
Liebherr
Model
HC1000B
Type
Installation guide
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents