Whirlpool WHM2511 User guide

Brand: Whirlpool

Model: WHM2511

Type: User guide

INSTRUCTIONS FOR USE

DIAGRAM OF THE APPLIANCE (Fig. 1)

A. Handle.

B. Safety lock (if provided).

C. Gasket.

D. Separator (if provided).

E. Defrost water drain plug.

F. Control panel.

G. Side motor cooling grille.

DIAGRAM OF THE CONTROL PANEL (Fig. 2)

1. Temperature adjustment thermostat.

2. Red light (if provided): indicates that the temperature

inside the product is not low enough.

3. Green LED (if provided): when lit, indicates that the

appliance is running.

4. Yellow/orange illuminated button (if provided):

activates/deactivates the fast freeze function.

When lit, it indicates that the fast freeze function is active.

The fast freeze function automatically deactivates after

about 50 hours.

The exact configuration of the control panel may

vary according to the model.

BEFORE USING THE APPLIANCE

Your new appliance is designed to be used in the household

and similar applications such as:

- kitchen areas in shops, offices and other working

environments

- farm houses

- by clients in hotels, motels, residences, bed & breakfasts.

The product must only be used to store frozen food, to

freeze fresh food and to make ice.

Regulations require the appliance to be earthed. The

manufacturer declines all liability for injury to

persons or animals and for damage to property

resulting from failure to observe the above

procedures and reminders.

1. After unpacking, make sure that the appliance is undamaged

and that the door closes perfectly, with the gasket remaining

intact. Any damage must be reported to your retailer within

24 hours after delivery of the appliance.

2. Wait at least two hours before switching the appliance

on in order to ensure the refrigerant circuit is fully

efficient.

3. Installation and electrical connection must be carried out

by a qualified technician, according to the manufacturer's

instructions and local safety regulations.

4. Clean the inside of the appliance before using it.

• Before connecting the appliance to the mains supply,

ensure that the voltage corresponds to that given on the

rating plate located on the rear of the appliance.

• Electrical connections must be made in accordance

with local regulations.

INSTALLATION

• Unpack the appliance.

• Remove the 4 spacers inserted between the door

and the appliance. (Fig 3)

• Make sure the defrost water drain plug (if provided) is

correctly positioned (E).

• For optimum appliance operation and to avoid damage

when the door is opened, leave a space of at least 7 cm

from the rear wall and 7 cm at the sides. (Fig 4)

• Fit the accessories (if provided).

SWITCHING ON THE APPLIANCE

• The appliance is factory set for optimum operation at a

temperature of -18°C.

• Plug in the appliance.

• The green LED lights up (if provided).

• Also the red LED (if provided) will switch on because

the temperature inside the appliance is not yet

sufficiently low for food storage. The red LED will

normally switch off within the first six hours after the

appliance is switched on.

• After connecting the appliance to the mains supply and

when the optimal temperature has been reached (this

phase takes about 1 hour during which the lid will not

open), ensure that the fast freeze button is not pressed

(the yellow LED, if provided, is off).

• Place food inside the product only when the red LED (if

provided) has switched off.

• Thanks to the efficient lid seal, the appliance lid will not

re-open easily immediately after closing. Wait a few

minutes before re-opening the lid of the appliance.

TEMPERATURE ADJUSTMENT

Use the thermostat to select the ideal storage temperature.

To adjust the internal temperature, proceed as follows:

• Turn the thermostat knob to 1 for a storage

temperature that is less cold.

• Turn the thermostat knob to 6 for a colder storage

temperature.

• For partial loads, or when the load indicator is below

the "e" symbol inside the appliance, it is advisable to

move the thermostat to the lower position (on "e", if

present on the thermostat scale)

FREEZING FOOD

Preparation of fresh food for freezing

• Before freezing, wrap and seal fresh food in: aluminium

foil, cling film, air and water-tight plastic bags,

polyethylene containers with lids, provided they are

suitable for freezing foods.

• Food must be fresh, mature and of prime quality in

order to obtain high quality frozen food.

• Fresh vegetables and fruit should preferably be frozen

as soon as they are picked to maintain the full original

nutritional value, consistency, colour and flavour.

• Always leave hot food to cool before placing in the

appliance.

Freezing fresh food

• Place foods to be frozen in direct contact with the walls

of appliance (Fig. 5):

A) - foods to be frozen,

B) - foods already frozen.

• Avoid placing foods to be frozen in direct contact with

food already frozen.

• For best and fastest freezing, foods should be split into

small portions; this will also be useful when the frozen

items are to be used.

1. At least 24 hours before storing fresh food in the

appliance, press the fast freeze button (4).

2. Place the food to be frozen and keep the lid of the

appliance closed for 24 hours. The fast freeze function

automatically deactivates after about 50 hours.

FOOD STORAGE

Refer to the table on the appliance.

Classification of frozen foods

Load and classify the frozen foods; it is advisable to indicate

the storage date on the packs, to ensure consumption

before the expiry dates listed in months in Fig. 6 for each

type of food.

Advice for storing frozen food

When buying frozen food, make sure that:

• The packaging is intact (food in damaged containers may

have deteriorated). If a package is swollen or has damp

patches, the product may not have been stored in

optimum conditions and therefore undergone partial

defrosting.

• When shopping, leave frozen food purchases until last

and carry them in a thermally insulated bag.

• On arriving home, immediately place the frozen food in

the appliance.

• Avoid or minimise temperature variations. Observe the

expiry date on the packaging.

• Always follow the storage instructions on frozen food

packages.

Note:

•

Eat fully or partially defrosted foods immediately. Do

not refreeze unless the food is cooked after it has

thawed. Once cooked, the food can be refrozen.

• In case of a prolonged power failure: Do not open

the appliance door, except to place ice packs (if

provided) over the frozen foods on the right and

left side of the appliance. This will slow down the

rise in temperature.

PRECAUTIONS AND SUGGESTIONS

• During installation, make sure the appliance does

not damage the power cable.

• Do not store glass containers with liquids inside the

product as they may break.

• Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after

taking them out of the appliance as they may cause cold

burns.

• Before carrying out any maintenance or cleaning, always

unplug the appliance or disconnect the power supply.

• Do not install the appliance in places exposed to direct

sunlight or near heat sources in order to avoid

increasing power consumption.

• Do not put aerosol spray cans or recipients containing

propellants or flammable substances in the appliance.

• Do not store or use gasoline or other flammable liquids

and gases in the vicinity of this or any other domestic

appliance. The fumes can create a fire hazard or

explosion.

• Install the appliance in a perfectly horizontal position,

on a floor strong enough to take its weight and in an

area suitable for its size and use.

• Install the appliance in a dry, well-ventilated place. The

appliance is set for operation at specific ambient

temperature ranges, according to the climatic class

indicated on the data plate located at the rear of the

product (Fig. 7). The appliance may not work properly

if it is left for a long time at a temperature outside the

specified range.

• It is advisable to leave the appliance connected if left

empty even for short periods.

• Be careful not to damage the floors when you move the

appliance (e.g. parquet). To facilitate product handling, it

is advisable to empty it beforehand, if possible.

Note: The appliance must be handled and installed by two

or more persons.

• Do not use mechanical devices or any means other than

those recommended and/or supplied by the

manufacturer to speed up the defrosting process.

• Do not use electrical appliances inside the product,

unless such appliances are specifically recommended by

the manufacturer.

• The bulb used inside the appliance is specifically

designed for domestic appliances and is not suitable for

general room lighting within the home (EC Regulation

244/2009).

• This appliance must not be used by children

under 8 years of age, or by people with limited

physical, sensory or mental abilities or without

experience and knowledge of it, unless instructed

in its use by those responsible for their safety.

• Do not allow children to play or hide inside the

product: risk of becoming trapped inside and

suffocating.

• Power cable modification or replacement must

only be carried out by qualified personnel or

After-sales Service.

• Do not use extension leads or adapters.

• Electrical disconnection must be possible either by

unplugging the appliance or by means of a double-

pole switch located upline from the socket.

• Ensure that the voltage indicated on the appliance

data plate corresponds to the domestic supply

voltage.

• Do not ingest the contents (non-toxic) of the ice

packs (if provided).

• Restrict the number of times you open the door.

• This appliance features "skin condenser"

technology: the condensing unit is integrated into

the walls of the freezer. For this reason the side

and front walls of the product may become hot

while the product is running. This is entirely

normal and also reduces the risk of condensation

forming in particularly critical environmental

conditions (see paragraph "Troubleshooting

guide").

APPLIANCE DEFROSTING

The appliance should be defrosted when the thickness of

ice on the walls reaches 5-6 mm.

• Disconnect the appliance from the power supply.

• Remove food from the appliance and put it in a very

cool place or a thermally insulated bag.

• Leave the appliance door open.

• Remove the internal defrost water drain plug

(depending on model) (Fig. 8).

• Remove the external defrost water drain plug

(depending on model) and reposition it as shown in

figure 8.

• Use the separator (depending on model) inside the

product as a recipient for any remaining water, (D) as

shown in fig. 8. If there is no separator, use a shallow

container.

• Defrosting can be sped up by using a spatula to detach

the frost from the appliance walls.

• Remove the frost from the bottom of the appliance.

• In order to avoid permanent damage to the

appliance interior, do not use pointed or sharp

metal instruments to remove the ice.

• Do not use abrasive products or heat up the

interior artificially.

• Dry the inside of the appliance thoroughly.

• Refit the plug after defrosting..

CLEANING AND MAINTENANCE

• Remove the frost from the upper edges (see

Troubleshooting Guide).

• Clean the inside after defrosting, using a sponge

dampened with warm water and/or mild detergent.

• Clean the side vent (if provided).

Unplug the appliance before carrying out

maintenance operations. Do not use abrasive

products, scourers or stain-removers (e.g. acetone,

trichloroethylene) to clean the appliance.

To obtain the best results from your appliance, carry

out cleaning and maintenance at least once a year.

HANGING THE LID LIGHT BULB (if provided)

• Disconnect the appliance from the mains power supply.

• Remove the diffuser by following the sequence of steps

shown in the figure.

• Unscrew the light bulb and replace it with an identical

bulb of the same wattage and voltage.

• Refit the diffuser and plug in the appliance.

TROUBLESHOOTING GUIDE

1. The red LED (if provided) remains alight.

• Is there a power failure?

• Is defrosting in progress?

• Is the appliance lid properly closed?

• Is the appliance positioned near a heat source?

• Is the thermostat setting correct?

• Are the ventilation grille and condenser clean?

2. The appliance is too noisy.

• Is the appliance perfectly horizontal?

• Is the appliance in contact with other furniture or

objects that may cause vibrations?

• Has the packaging been removed from under the

appliance?

Note: gurgling noises from the refrigerating circuit after

the compressor cuts out are perfectly normal.

3. The green LED (if provided) is off and the

appliance is not working.

• Is there a power failure?

• Is the plug properly inserted in the socket?

• Is the electric cable intact?

4. The green LED (if provided) is off and the

appliance is working.

• The green LED is not working. Contact the After Sales

Service for a replacement.

5. The compressor runs continuously.

• Have hot foods been put in the appliance?

• Has the appliance lid been left open for a long time?

• Is the appliance positioned in a very warm room or

near heat sources?

• Is the thermostat setting correct?

• Has the fast freeze function (depending on model) been

pressed by mistake?

6. Too much ice on the upper edge.

• Are the defrost water drainage plugs correctly

positioned?

• Is the appliance lid properly closed?

• Is the appliance lid seal damaged or deformed? (See

chapter "Installation")

• Have the 4 protection pieces been removed? (See

chapter "Installation")

7. Condensation forms on the external walls of the

appliance

• It is normal for condensation to form under certain

atmospheric conditions (humidity above 85%) or if the

appliance is located in a damp or poorly ventilated

room.

The performance of the appliance is in no way affected.

8. The layer of ice on the internal walls of the

appliance is not uniform.

• This phenomenon is quite normal.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

1. Packing

The packing material is 100% recyclable and bears the

recycling symbol . For disposal, comply with the local

regulations. Keep the packing materials (plastic bags,

polystyrene parts, etc.) out of the reach of children, as they

are a potential source of danger.

2. Scrapping/Disposal

The appliance is manufactured using recyclable material.

This appliance is marked in compliance with European

Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). By ensuring the correct disposal of this

appliance, you can help prevent potentially negative

consequences for the environment and the health of

persons.

The symbol on the appliance, or on the accompanying

documents, indicates that this appliance should not be

treated as domestic waste but must be taken to a special

collection centre for the recycling of electrical and

electronic equipment.

When scrapping the appliance, make it unusable by cutting

off the power cable and removing the doors and shelves so

that children cannot easily climb inside and become

trapped.

Scrap the appliance in compliance with local regulations on

waste disposal, taking it to a special collection centre; do

not leave the appliance unattended even for a few days,

since it is a potential source of danger for children.

For further information on the treatment, recovery and

recycling of this product, contact your competent local

office, the household waste collection service or the shop

where you purchased the appliance.

Information:

This appliance does not contain CFCs. The refrigerant

circuit contains R134a (HFC) or R600a (HC) (see the rating

plate inside the appliance).

Appliances with Isobutane (R600a): isobutane is a natural

gas without environmental impact, but is flammable.

Therefore, make sure the refrigerant circuit pipes are not

damaged.

This product may contain Fluorinated Greenhouse Gases

covered by the Kyoto Protocol; the refrigerant gas is inside

a hermetically sealed system.

Refrigerant gas: R134a has a Global Warming Potential of

(GWP) 1300.

Declaration of conformity

• This appliance has been designed for preserving food

and is manufactured in compliance with Regulation (CE)

No. 1935/2004.

• This appliance has been designed, manufactured and

marketed in compliance with:

- safety objectives of the “Low Voltage" Directive

2006/95/CE (which replaces 73/23/CEE and subsequent

amendments);

- the protection requirements of Directive “EMC"

2004/108/EC.

Electrical safety of the appliance can only be guaranteed if it

is correctly connected to an approved earthing system.

AFTER-SALES SERVICE

Before contacting After-Sales Service:

1. See if you can solve the problem yourself.

2. Switch the appliance on again to see if the problem has

been solved. If it has not, disconnect the appliance from

the power supply and wait for about an hour before

switching on again.

3. If the problem persists after this course of action,

contact After-Sales Service.

Specify:

• the nature of the fault,

• the model,

• the service number (the number after the word

SERVICE on the rating plate on the rear of the

appliance)

• your full address,

• your telephone number and area code.

PRIETAISO APRAŠYMAS

PRIETAISO DIAGRAMA (1 pav.)

A. Rankena.

B. Apsaugos užraktas (jei yra)

C. Tarpiklis.

D. Skyriklis (jei yra).

E. Atitirpusio vandens išleidžiamasis kaištis.

F. Valdymo pultas.

G. Šoninės variklio vėdinimo grotelės.

VALDYMO PULTO DIAGRAMA (2 pav.)

1. Temperatūros reguliavimo termostatas.

2. Raudona lemputė (jei yra): nurodo, kad temperatūra

gaminio vidujė nėra pakankamai žema.

3. Žalias šviesos diodas (jei yra): kai jis šviečia, tai reiškia,

kad prietaisas veikia.

4. Geltona / oranžine spalva apšviestas mygtukas (jei

yra): aktyvina / deaktyvina spartaus užšaldymo funkciją.

Kai jis šviečia, tai reiškia, kad spartaus užšaldymo funkcija

yra aktyvi.

Spartaus užšaldymo funkcija automatiškai deaktyvinama

maždaug po 50 valandų.

Įvairiuose modeliuose valdymo pulto konfigūracija gali

skirtis.

PRIEŠ NAUDOJANT PRIETAISĄ

Jūsų naujasis prietaisas skirtas naudoti buityje ir toliau

išvardytose bei panašaus pobūdžio vietose:

- virtuvėse (parduotuvėse, biuruose ir kitose darbo vietose);

- ūkiniuose pastatuose;

- viešbučiuose, moteliuose, rezidencijose, “nakvynė su

pusryčiais” įstaigose (klientams).

Šį prietaisą leidžiama naudoti tik šviežiems maisto

produktams užšaldyt ir ledui gaminti.

Reglamentai reikalauja, kad prietaisas būtų įžemintas.

Gamintojas nėra atsakingas už asmenų ar gyvūnų

traumas arba turto sugadinimą dėl pirmiau pateiktų

procedūrų ir priminimų nesilaikymo.

1. Išpakavę patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas ir ar durelės

gerai užsidaro, o tarpiklis nepažeidžiamas. Apie bet kokius

pažeidimus būtina per 24 valandas nuo prietaiso

pristatymo pranešti pardavėjui.

2. Prieš įjungdami prietaisą, palaukite dvi valandas – taip

užtikrinsite, kad aušalo cirkuliavimo sistema bus optimalios

būklės.

3. Įrengimą ir prijungimo prie elektros darbus turi atlikti

kvalifikuotas technikas; jis privalo vadovautis gamintojo

instrukcijomis ir vietos saugos reglamentais.

4. Prieš naudodami prietaisą, išvalykite jo vidų.

• Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo patikrinkite,

ar jo įtampa yra tokia pati, kokia nurodyta prietaiso

galinėje dalyje esančioje duomenų plokštelėje.

• Prijungiant elektros maitinimą būtina paisyti vietos

reglamentų.

ĮRENGIMAS

• Prietaisą išpakuokite.

• Išimkite 4 tarpiklius, kurie yra tarp durų ir prietaiso.

(3 pav.)

• Įsitikinkite, ar atitirpusio vandens išleidžiamasis kaištis (jei

yra) yra tinkamoje padėtyje (E).

• Kad prietaisas optimaliai veiktų ir nebūtų pažeistas

atidarant duris, ties galine sienele ir šonuose palikite

mažiausiai 7 cm erdvės. (4 pav.)

• Sumontuokite priedus (jei yra).

PRIETAISO ĮJUNGIMAS

•

Gamykloje prietaisas nustatytas taip, kad jis optimaliai veiktų

esant -18°C temperatūrai.

•

Prietaisą prijunkite prie elektros tinklo.

•

Užsidegs žalias šviesos diodas (jei yra).

•

Taip pat užsidegs raudonas šviesos diodas (jei yra), nes

temperatūra prietaiso viduje nėra pakankamai žema maisto

produktams laikyti. Įprastai raudonas šviesos diodas

išsijungia per pirmąsias šešias valandas įjungtus prietaisą.

•

Prietaisą prijungę prie elektros tinklo ir kai pasiekiama

optimali temperatūra (ši fazė trunka apytikriai 1 valandą,

kurios metu dangtis neatsidaro), nespauskite spartaus

užšaldymo mygtuko (geltonas šviesos diodas, jei yra,

nešviečia).

•

Maisto produktus į prietaisą dėkite tik tada, kai išsijungia

raudonas šviesos diodas (jei yra).

•

Dangčio tarpiklis yra efektyvus, todėl prietaiso dangtis

lengvai neatsidarys iš karto po to, kai jis uždaromas. Prieš

vėl atidarydami prietaiso dangtį, palaukite kelias minutes.

TEMPERATŪROS REGULIAVIMAS

Tinkamą saugojimo temperatūrą parinkite termostatu. Norėdami

pakeisti vidaus temperatūrą, atlikite tokius veiksmus:

• Termostato rankenėlę pasukite į padėtį 1, kad saugojimo

temperatūra būtų aukštesnė.

• Termostato rankenėlę pasukite į padėtį 6, kad saugojimo

temperatūra būtų žemesnė.

• Jei prietaisas prikraunamas ne pilnas arba kai produktų

kiekio indikatorius yra žemiau “e” simbolio prietaiso viduje,

rekomenduojama termostatą nustatyti ties žemesne

padėtimi (ties “e” simboliu, jei toks yra termostato skalėje).

PRODUKTŲ UŽŠALDYMAS

Šviežių produktų paruošimas užšaldyti

• Prieš užšaldydami šviežius produktus, juos suvyniokite ir

sandarinkite; tam naudokite aliuminio foliją, lipnią plėvelę,

oro ir vandens nepraleidžiančius plastikinius maišelius,

polietileno indus su dangčiais, jei jie pritaikyti užšaldytiems

produktams laikyti.

• Maisto produktai turi būti švieži, prinokę, kokybiški – tik

tada užšaldyti maisto produktai bus aukštos kokybės.

• Šviežias daržoves ir vaisius rekomenduojama užšaldyti iš

karto juos surinkus – tada bus išsaugota jų pradinė

maistinė vertė, konsistencija, spalva ir kvapas.

• Karštus maisto produktus atvėsinkite, prieš juos dėdami į

prietaisą.

Šviežių maisto produktų užšaldymas

• Maisto produktus, kuriuos norite užšaldyti, dėkite taip, kad

jie liestų prietaiso sieneles:

A) - maisto produktai, kuriuos norite užšaldyti,

B) - jau užšaldyti maisto produktai.

• Maisto produktus, kuriuos norite užšaldyti, stenkitės dėti

taip, kad jie neliestų jau užšaldytų maisto produktų.

• Kad maisto produktai užšaltų kuo geriau ir sparčiau, juos

padalykite mažomis porcijomis. Be to, tai bus naudinga

tada, kai užšaldytus produktus norėsite naudoti.

1. Mažiausiai prieš 24 valandas prieš dedant šviežius

maisto produktus į prietaisą paspauskite spartaus

užšaldymo mygtuką.

2. Sudėkite maisto produktus, kuriuos norite užšaldyti, ir

prietaiso dangčio neatidarykite 24 valandas. Spartaus

užšaldymo funkcija automatiškai deaktyvinama maždaug

po 50 valandų.

MAISTO PRODUKTŲ SAUGOJIMAS

Žr. ant prietaiso esančią lentelę.

Užšaldytų maisto produktų klasifikavimas

Sudėkite užšaldytus produktus ir juos suklasifikuokite;

rekomenduojama ant pakuočių nurodyti saugojimo datą, kad

produktus suvartotumėte iki galiojimo pabaigos datos, kuri

mėnesiais nurodyta 6 pav. kiekvienam produktų tipui.

Patarimai dėl užšaldytų maisto produktų saugojimo

Kai perkate užšaldytus maisto produktus:

• Patikrinkite, ar nepažeista pakuotė (maisto produktai

pažeistuose induose gali būti sugedę). Jei pakuotė

išbrinkusi arba ant jos yra drėgnų dėmių, gali būti, kad

produktas buvo saugomas esant netinkamoms sąlygoms,

todėl jis iš dalies atitirpo.

• Apsipirkdami užšaldytus maisto produktus pirkite

paskutinius ir juos neškite maišelyje su izoliacija nuo

šilumos.

• Grįžę namo užšaldytus maisto produktus iš karto sudėkite į

prietaisą.

• Stenkitės, kad nebūtų temperatūros svyravimo arba jis

būtų kuo mažesnis. Paisykite ant pakuotės nurodytos

galiojimo pabaigos datos.

• Visada paisykite ant užšaldytų produktų pakuočių esančių

saugojimo instrukcijų.

Pastaba:

• Visiškai arba iš dalies atitirpdytus maisto produktus

nedelsiant suvartokite. Pakartotinai neužšaldykite,

nebent atitirpdytas maistas iškepamas / išverdamas.

Pagamintus maisto produktus galima vėl užšaldyti.

• Jei ilgą laiką tęsiasi elektros pertrūkis:

Nedarinėkite prietaiso durų; jas atidarykite tik tam, kad

virš užšaldytų maisto produktų dešinėje ir kairėje

prietaiso pusėse įdėtumėte ledo paketus (jei yra). Tada

temperatūra kils lėčiau.

PERSPĖJIMAI IR REKOMENDACIJOS

• Pasirūpinkite, kad įrengiant prietaisą jis nepažeistų

maitinimo kabelio.

• Prietaise nelaikykite stiklinių indų su skysčiais – indai gali

sudužti.

• Nevalgykite ką tik iš prietaiso išimtų ledo kubelių ar

ledinukų, nes galite nušalti.

• Prieš vykdydami techninės priežiūros arba valymo darbus,

būtinai prietaisą atjunkite nuo elektros tinklo arba atjunkite

elektros tiekimą.

• Prietaiso neįrenkite tiesioginiuose saulės spinduliuose arba

arti šilumos šaltinių, kitaip gali padidėti energijos

sunaudojimas.

• Į prietaisą nedėkite aerozolinių purškimo skardinių arba

indų su suslėgtosiomis dujomis arba degiomis

medžiagomis.

• Arti šio ir kitų buities prietaisų nelaikykite ir nenaudokite

benzino ar kitų degių skysčių ir dujų. Dėl garų gali kilti

gaisro ar sprogimo pavojus.

• Įrengtas prietaisas turi stovėti idealiai horizontalioje

padėtyje. Grindys turi būti pakankamai tvirtos, kad išlaikytų

prietaiso svorį. Įrengimo vieta turi būti pakankamai erdvi ir

tikti prietaiso paskirčiai.

• Prietaisą įrenkite sausoje, gerai vėdinamoje vietoje.

Prietaisas pritaikytas veikti tam tikrame aplinkos

temperatūros diapazone, atitinkančiame klimato klasę, kuri

nurodyta prietaiso galinėje dalyje esančioje duomenų

plokštelėje (7 pav.). Jei prietaisą ilgą laiką veikia

temperatūra už nurodyto diapazono ribų, prietaisas gali

pradėti blogai veikti.

• Rekomenduojama prietaisą palikti prijungtą, jei jis

paliekamas tuščias net ir trumpam laikui.

• Perkeldami prietaisą būkite atsargūs, kad nepažeistumėte

grindų (pvz., parketo). Kad prietaisą būtų lengviau perkelti,

rekomenduojama, jei įmanoma, jį iš anksto ištuštinti.

Pastaba: prietaisą perkelti ir įrengti turi du arba daugiau žmonių.

• Nenaudokite jokių mechaninių įtaisų ar kitokių priemonių

atitirpdymui paspartinti; naudokite tik gamintojo

rekomenduojamas ir (arba) pateikiamas priemones.

• Prietaiso viduje nenaudokite elektros prietaisų, nebent

konkrečius prietaisus rekomenduoja naudoti gamintojas.

• Šio prietaiso viduje esanti lemputė skirta naudoti tik

buitiniuose prietaisuose; ji netinka patalpų apšvietimui

namuose (EB reglamentas 244/2009).

• Prietaisu negalima leisti naudotis vaikams iki 8 metų

amžiaus, asmenims, turintiems fizinių, jutiminių ar

protinių gebėjimų ribotumų, ir asmenims, neturintiems

su prietaisu susijusios patirties bei žinių, nebent

tokius asmenis išmoko už jų saugą atsakingi asmenys.

• Neleiskite vaikams žaisti su prietaisų ar lįsti į jo vidų –

jie gali užsitrenkti viduje ir uždusti.

• Maitinimo kabelį modifikuoti arba pakeisti leidžiama tik

kvalifikuotiems darbuotojams arba techninės

priežiūros po pardavimo tarnybai.

• Nenaudokite ilginamųjų laidų ir adapterių.

• Elektros maitinimą turi būti galima atjungti arba

prietaisą atjungiant nuo elektros tinklo, arba naudojant

už elektros lizdo įrengtą dviejų polių jungiklį.

• Įsitikinkite, ar prietaiso duomenų plokštelėje nurodyta

įtampa atitinka namų elektros tinklo įtampą.

• Nenurykite ledo paketų (jei yra) turinio (jis nėra

toksiškas).

• Stenkitės kuo rečiau darinėti duris.

• Šiame prietaise naudojama „paviršinio

kondensatoriaus“ technologija – kondensavimo blokas

įrengtas šaldyklės sienelėse. Todėl prietaisui veikiant

šoninės ir priekinė prietaiso sienelės gali įkaisti. Tai

visiškai normalu; be to, sumažėja pavojus, kad

kondensato atsiras esant itin nepalankioms aplinkos

sąlygoms (žr. skirsnį “Trikčių šalinimo vadovas”).

PRIETAISO ATITIRPDYMAS

Kai ledo storis ant prietaiso sienelių pasiekia 5–6 cm,

prietaisą reikia atitirpdyti.

• Prietaisą atjunkite nuo maitinimo tinklo.

• Iš prietaiso išimkite maisto produktus ir juos padėkite labai

vėsioje vietoje arba sudėkite į maišelį su izoliacija nuo

šilumos.

• Palikite atviras prietaiso duris.

• Ištraukite vidinį atitirpusio vandens išleidimo kaištį

(priklauso nuo modelio) (8 pav.).

• Ištraukite išorinį atitirpusio vandens išleidimo kaištį

(priklauso nuo modelio) (8 pav.).

• Naudokite prietaiso viduje esantį skyriklį (priklauso nuo

modelio) kaip likusio vandens surinkimo indą ((D) kaip

pavaizduota 8 pav). Jei skyriklio nėra, naudokite žemą

indą.

• Atitirpdymą paspartinsite mentele grandydami šerkšną nuo

prietaiso sienelių.

• Pašalinkite šerkšną nuo prietaiso apačios.

• Kad visam laikui nepažeistumėte prietaiso vidaus,

ledui šalinti nenaudokite smailių arba aštrių metalinių

įrankių.

• Nenaudokite abrazyvinių priemonių, vidaus dirbtinai

nekaitinkite.

• Prietaiso vidų gerai nusausinkite.

• Pasibaigus atitirpdymui, vėl įkiškite kaištį.

PRIEŽIŪRA IR REMONTAS

• Nuo viršutinių kraštų nuvalykite šerkšną (žr. “Trikčių

šalinimo vadovas”).

• Atitirpus šiltu vandeniu ir (arba) nestipraus poveikio valikliu

sudrėkinta kempine išvalykite vidų.

• Nuvalykite šoninę ventiliacijos angą (jei yra).

Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, prietaisą

atjunkite nuo elektros tinklo. Prietaisui valyti nenaudokite

abrazyvinių medžiagų, metalinių šveistukų ar dėmių

šalinimo priemonių (pvz., acetono, trichloroetileno ).

Prietaisą valykite ir jo techninę priežiūrą atlikite kartą per

metus – tada prietaiso veikimas bus geriausias.

LEMPUTĖS (jei yra) DANTYJE PAKEITIMAS

• Prietaisą atjunkite nuo elektros tinklo.

• Išimkite sklaidytuvą vykdydami paveikslėlyje pavaizduotų

veiksmų seką.

• Išsukite lemputę ir ją pakeiskite tokios pačios galios ir

įtampos identiška lempute.

• Sumontuokite sklaidytuvą ir prietaisą prijunkite prie tinklo.

TRIKČIŲ ŠALINIMO VADOVAS

1. Raudonas šviesos diodas (jei yra) neužgesta.

• Gal atsirado elektros tiekimo pertrūkis?

• Gal vyksta atitirpdymas?

• Ar gerai uždarytas prietaiso dangtis?

• Gal prietaisas stovi arti šilumos šaltinio?

• Ar tinkamai nustatytas termostatas?

• Ar švarios ventiliacijos grotelės ir kondensatorius?

2. Prietaisas veikia pernelyg garsiai.

• Ar prietaisas stovi visiškai horizontaliai?

• Gal prietaisas liečia kitus baldus arba objektus, dėl kurių

gali kilti vibracija?

• Ar nuo prietaiso apačios nuimtos pakavimo medžiagos?

Pastaba: išsijungus kompresoriui aušalo cirkuliavimo

sistemoje girdisi gurguliavimo garsai – tai visiškai normalu.

3. Žalias šviesos diodas (jei yra) nešviečia ir prietaisas

neveikia.

• Gal atsirado elektros tiekimo pertrūkis?

• Ar kištukas gerai įkištas į lizdą?

• Ar nepažeistas elektros kabelis?

4. Žalias šviesos diodas (jei yra) nešviečia, o prietaisas

veikia.

• Neveikia žalias šviesos diodas. Kreipkitės įė techninės

priežiūros po pardavimo tarnybą, kad jį pakeistų.

5. Kompresorius veikia nenutrūkstamai.

• Gal į prietaisą sudėjote karštų maisto produktų?

• Gal ilgą laiką buvo atidarytas prietaiso dangtis?

• Gal prietaisas stovi labai šiltoje patalpoje arba arti

šilumos šaltinių?

• Ar tinkamai nustatytas termostatas?

• Gal atsitiktinai buvo nuspaustas spartaus užšaldymo

funkcijos mygtukas (priklauso nuo modelio)?

6. Ant viršutinio krašto yra per daug ledo.

• Ar tinkamai įstatyti atitirpusio vandens išleidžiamieji

kaiščiai?

• Ar gerai uždarytas prietaiso dangtis?

• Gal pažeistas arba deformuotas prietaiso dangčio

tarpiklis? (Žr. skirsnį “Įrengimas”)

• Gal buvo išimtos 4 apsauginės dalys? (Žr. skirsnį

“Įrengimas”)

7. Ant prietaiso išorinių sienelių susidaro kondensatas

• Esant tam tikroms atmosferinėms sąlygoms (drėgnumas

viršija 85 %) arba jei prietaisas stovi drėgnoje arba blogai

vėdinamoje patalpoje, susidaro kondensatas – tai

normalu.

Tai niekaip nekenkia prietaiso veikimo našumui.

8. Ant prietaiso vidinių sienelių esančio ledo sluoksnis

yra nevienodas.

• Šis reiškinys yra visiškai normalus.

APLINKOS APSAUGA

1. Pakuotė

Pakavimo medžiagos perdirbamos 100 %; jos pažymėtos

perdirbimo simboliu. Prietaisą išmesdami paisykite vietos

reglamentų. Pakuotės medžiagas (plastikinius maišelius,

polistirolo dalis ir kt.) laikykite vaikams nepasiekiamoje

vietoje; šios medžiagos potencialiai pavojingos.

2. Išmetimas

Prietaisas pagamintas naudojant perdirbamas medžiagas.

Šis prietaisas turi ženklinimą, kad jis atitinka Europos

direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektronikos įrenginių

atliekų (WEEE) reikalavimus. Tinkamai išmesdami šį

prietaisą, aplinką ir žmonių sveikatą padėsite apsaugoti nuo

neigiamo poveikio.

Ant prietaiso arba pridėtuose dokumentuose esantis simbolis

nurodo, kad su šiuo prietaisu negalima elgtis kaip su

buitinėmis šiukšlėmis; jį privaloma atiduoti specialiam

surinkimo centrui, kad jo elektros ir elektroninė įranga būtų

perdirbta. Prietaisą išmesdami nupjaukite maitinimo laidą,

nuimkite dureles ir išimkite lentynas - tada vaikai negalėsi

įlindę į jį užsidaryti.

Prietaisą išmeskite paisydami vietos atliekų išmetimo

reglamentų; jį nuvežkite į specialų surinkimo centrą; prietaiso

net kelioms dienoms nepalikite be priežiūros, nes jis

potencialiai gali kelti pavojų vaikams.

Dėl išsamesnės informacijos apie šio prietaiso apdorojimą,

utilizavimą ir perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją,

buitinių atliekų surinkimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje šį

prietaisą pirkote.

Informacija:

Šiame prietaise CFC medžiagų nėra. Aušinamojo skysčio

grandinėje naudojama R134a (HFC) arba R600a (HC) (žr.

prietaiso viduje esančią duomenų plokštelę).

Prietaisai su izobutanu (R600a): izobutanas yra aplinkai

nekenkiančios gamtinės dujos, tačiau jos lengvai

užsiliepsnoja. Todėl pasirūpinkite, kad aušinamojo skysčio

grandinių vamzdeliai nebūtų pažeisti.

Šiame gaminyje gali būti šiltnamio efektą sukeliančių dujų,

kurios aptariamos Kioto protokole; aušinamosios dujos yra

hermetiškai sandarioje sistemoje.

Aušinamosios dujos: R134a turi (GWP) 1300 potencialą

visuotinio atšilimo atžvilgiu.

Atitikties deklaracija

• Šis prietaisas skirtas maistui laikyti; jis pagamintas paisant

(CE) Nr. 1935/2004 reglamento.

• Šis prietaisas suprojektuotas, pagamintas ir parduodamas

paisant atitikties šiems standartams:

- “Žemos įtampos” direktyvos 2006/95/EB (kuri pakeičia

73/23/EEB ir vėlesnius papildymus) saugos standartai;

- EMC direktyvos 2004/108/EEB apsaugos reikalavimai.

Šio prietaiso elektros sauga garantuojama tik tuo atveju, jei jis

tinkamai prijungiamas prie aprobuotos įžeminimo sistemos.

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PO PARDAVIMO TARNYBA

Prieš kreipdamiesi į techninės priežiūros po pardavimo

tarnybą:

1. Pamėginkite problemą išspręsti patys.

2. Prietaisą vėl įjunkite, kad pažiūrėtumėte, ar problema

išsisprendė. Jei ji neišsisprendė, prietaisą atjunkite nuo

elektros tinklo ir, prieš vėl prijungdami, palaukite apytikriai

valandą.

3. Jei atlikus šiuos veiksmus problema neišsiprendžia,

kreipkitės į techninės priežiūros po pardavimo tarnybą.

Nurodykite:

• gedimo pobūdį;

• modelį;

• techninės priežiūros numerį (skaičių po žodžio SERVICE

prietaiso galinėje dalyje esančioje duomenų plokštelėje);

• savo visą adresą;

• savo telefono numerį ir regiono kodą.

SEADME KIRJELDUS

EST

SEADME JOONIS (joon. 1)

A. Käepide

B. Turvalukk (kui kuulub komplekti)

C. Tihend

D. Separaator (kui kuulub komplekti)

E. Sulatusvee äravooluava kork

F. Juhtpaneel

G. Külgmise mootori jahutusrest

JUHTSEADME JOONIS (joon. 2)

1. Temperatuuri reguleerimise termostaat.

2. Punane märgutuli (kui kuulub komplekti): näitab, et

temperatuur seadme sisemuses pole piisavalt madal.

3. Roheline LED (kui kuulub komplekti): põlemine näitab

seadme töötamist.

4. Kollane/oranž valgustatud nupp (kui kuulub

komplekti): aktiveerib/deaktiveerib kiirkülmutamise

funktsiooni.

Põlemine tähendab, et kiirkülmutamise funktsioon on aktiivne.

Kiirkülmutamise funktsioon deaktiveerub automaatselt 50

tunni möödumisel.

Juhtpaneeli täpne konfiguratsioon võib sõltuda mudelist.

ENNE SEADME KASUTAMISE ALUSTAMIST

Teie uus seade on ette nähtud kasutamiseks

kodumajapidamises ja sellistes kohtades, nagu:

- köögialad kauplustes, kontorites ja muudes

töökeskkondades;

- maamajad;

- klientide poolt hotellides, motellides, ajutistes elukohtades,

öömajades.

Toodet võib kasutada ainult külmutatud toiduainete

hoidmiseks, värskete toiduainete külmutamiseks ja jää

tegemiseks.

Eeskirjad nõuavad seadme maandamist. Tootja ei kanna

mingit vastutust inimeste või loomade vigastuste ja vara

kahjustamise eest, mille on põhjustanud ülaltoodud

protseduuride ja meeldetuletuste eiramine.

1. Pärast lahtipakkimist veenduge, et seade pole kahjustatud

ja uksed sulguksid ettenähtud viisil ning tihend on terve.

Kõigist kahjustustest tuleb teatada edasimüüjale 24 tunni

jooksul pärast seadme tarnimist.

2. Enne seadme sisselülitamist oodake vähemalt kaks tundi,

et tagada külmainekontuuride täielik efektiivsus.

3. Paigalduse ja elektriühendused peab tegema

kvalifitseeritud tehnik vastavalt tootja juhistele ja kohalikke

ohutuseeskirju järgides.

4. Enne seadme kasutamise alustamist puhastage selle

sisemus.

• Enne seadme ühendamist vooluvõrku veenduge, et

võrgupinge vastaks seadme taga asuval andmeplaadil

toodud andmetele.

• Elektriühendused tuleb teha vastavalt kohalikele

ohutuseeskirjadele.

PAIGALDAMINE

• Pakkige seade lahti.

• Eemaldage 4 vahetükki, mis on paigutatud seadme ja

ukse vahele. (Joon. 3)

• Veenduge, et sulatusvee äravooluava kork (kui kuulub

komplekti) on korralikult paigaldatud (E).

• Seadme optimaalseks tööks ja kahjustuste vältimiseks

ukse avamisel jätke vähemalt 7 cm vaba ruumi tagaseina

taha ja 7 cm külgedele. (Joon. 4)

• Paigaldage tarvikud (kui kuuluvad komplekti).

SEADME SISSELÜLITAMINE

•

Seade on tehases seatud optimaalsele temperatuurile -18°C.

• Ühendage seade seinakontakti.

• Süttib roheline märgutuli (kui kuulub komplekti).

• Süttib ka punane LED (kui kuulub komplekti), sest

temperatuur seadme sees pole piisavalt madal toiduainete

hoidmiseks. Punane LED kustub tavaliselt kuue tunni

möödudes pärast seadme sisselülitamist.

• Pärast seadme ühendamist vooluvõrku ja optimaalse

temperatuuri saavutamist (selle faasi kestuseks on umbes

1 tund, mille jooksul kaant ei saa avada) jälgige, et

kiirkülmutamise nupp poleks vajutatud (kollane LED, kui

kuulub komplekti, on kustunud).

• Pange toiduained külmutisse ainult pärast punase LED-i

(kui kuulub komplekti) kustumist.

• Tänu efektiivsele kaane tihendile pole seadet võimalik

kohe pärast sulgemist kergelt avada. Oodake paar minutit

enne seadme kaane taasavamist.

TEMPERATUURI REGULEERIMINE

Kasutage soovitud temperatuuri valimiseks termostaati.

Sisetemperatuuri seadmiseks toimige järgmiselt:

• Pöörake termostaadi nuppu 1 suunas kõrgema

temperatuuri valimiseks.

• Pöörake termostaadi nuppu 6, suunas madalama

temperatuuri valimiseks.

• Osalise koormuse korral või kui koormusenäidik on allpool

"e"-sümbolit seadme sees, on soovitatav keerata

termostaat madalamasse asendisse ("e"-le, kui see on

termostaadi skaalal olemas).

TOIDUAINETE KÜLMUTAMINE

Värskete toiduainete ettevalmistamine külmutamiseks

• Enne külmutamist pakkige toiduained tihedalt

alumiiniumfooliumi, pakkimiskilesse, õhu- ja veekindlatesse

plastikkottidesse, külmutamiseks sobivatesse kaanega

polüetüleenkarpidesse.

• Toiduained peavad olema värsked, küpsed ja kõrgeima

kvaliteediga, et tagada nende kvaliteet külmutatud olekus.

• Värsked köögi- ja puuviljad tuleb külmutada eelistatavalt

kohe pärast korjamist, et mis tagab nende esialgse

toiteväärtuse säilimise, konsistentsi, värvi ja lõhna.

• Laske kuumal toidul enne seadmesse asetamist alati

jahtuda.

Värskete toiduainete külmutamine

• Paigutage külmutatavad toiduained vahetusse

kokkupuutesse seadme seintega:

A) külmutatavad toiduained;

B) juba külmutatud toiduained.

• Vältige külmutatavate toiduainete panekut vahetusse

kokkupuutesse juba külmutatud toiduainetega.

• Parimaks ja kiireimaks külmutamiseks tuleb toiduained

jagada väikesteks portsjoniteks – see on kasulik ka

külmutatud toiduainete kasutamisel.

1. Vähemalt 24 tundi enne külmutatavate toiduainete

paigutamist külmutisse vajutage kiirkülmutamise nuppu

(4).

2. Asetage külmutatavad toiduained seadmesse ja hoidke

seade 24 tunni jooksul suletuna. Kiirkülmutamise

funktsioon deaktiveerub automaatselt 50 tunni

möödumisel.

TOIDUAINETE HOIUSTAMINE

Lähtuge seadmel olevast tabelist.

Külmutatud toiduainete liigitamine

Pange külmutatud toiduained külmutisse ja liigitage;

pakenditel on soovitav ära näidata hoiustuse lõppkuupäev, et

tagada nende ärakasutamine enne aegumistähtaegu, mis on

toodud tabelis 6 erinevate toiduainete liikide jaoks

Soovitused külmutatud toiduainete korral

Kui ostate külmutatud toiduaineid, veenduge järgmises:

• Pakend peab olema puutumatu (kahjustatud pakendites

olev toiduaine võib olla riknenud). Kui pakend on

puhetunud või seal on niiskeid laike, siis pole toiduainet

tõenäoliselt hoitud optimaalsetes tingimustes ja see on

vahepeal osaliselt sulanud.

• Ostmisel jätke külmunud toiduainete ostmine viimaseks

ning transportige neid termiliselt isoleeritud kotis.

• Koju jõudes asetage külmutatud toiduained kohe

külmutisse.

• Vältige või minimiseerige temperatuuri muutusi. Jälgige

pakenditel olevaid aegumistähtaegu.

• Jälgige alati külmutatud toiduainete pakenditel olevaid

hoiustusjuhiseid.

Märkus

• Tarvitage täielikult või osaliselt sulanud toiduained

koheselt ära. Ärge külmutage sulanud toiduaineid

uuesti, v.a juhul, kui need on uuesti küpsetatud.

Pärast küpsetamist võib toiduainet uuesti külmutada.

• Kestva voolukatkestuse korral:

Ärge avage seadme ust, v.a jääpakkide (kui kuuluvad

komplekti) paigaldamiseks toiduainetele kapi paremalt

ja vasakult poolt. See aeglustab temperatuuritõusu.

ETTEVAATUSABINÕUD JA NÄPUNÄITED

Paigalduse ajal jälgige, et seade ei vigastaks toitejuhet.

• Ärge hoiustage klaasanumaid vedelikega, kuna need

võivad puruneda.

• Ärge pange jääkuubikuid või pulgakomme kohe pärast

seadmest väljavõtmist suhu, kuna need võivad tekitada

külmapõletusi.

• Enne ükskõik millist hooldustööd või puhastamist

eemaldage seadme pistik seinakontaktist või ühendage

seade vooluvõrgust lahti.

• Ärge paigaldage seadet otsese päikesevalguse kätte või

soojusallikate lähedusse, et vältida tarbitava võimsuse

kasvu.

• Ärge asetage seadmesse pihustiballoone ega anumaid

kütuste või süttivate vedelikega.

• Ärge hoidke selle seadme ja muude kodumasinate

läheduses bensiini ega muid süttivaid vedelikke või gaase.

Aurud võivad tekitada tulekahju- või plahvatusohu.

• Paigaldage seade horisontaalselt piisavalt tugevale

seadme kaalu taluvale põrandale kohta, mis sobib seadme

suuruse ja kasutamisega.

• Paigaldage seade kuiva ja hea ventilatsiooniga kohta.

Seade on seadistatud tööks kindlas

temperatuurivahemikus vastavalt klimaatilisele klassile, mis

on näidatud andmeplaadil toote tagaseinas (joon. 7).

Seade ei pruugi töötada õigesti, kui see jäetakse pikaks

ajaks temperatuurile, mis on väljaspool ettenähtud

temperatuurivahemikku.

• Seade on soovitav jätta sisselülitatuks ka siis, kui seda

hoitakse lühikest aega tühjana.

• Olge ettevaatlik seadme nihutamisel, et vältida põranda (nt

parketi) vigastamist. Toote käsitsemise hõlbustamiseks on

soovitav see enne tühjendada (võimaluse korral).

Märkus. Seadet peavad käsitsema või paigaldama vähemalt

kaks inimest.

• Ärge kasutage mehhaanilisi ega muid vahendeid

sulatamise kiirendamiseks peale nende, mida on tootja

soovitanud ja/või koos tootega tarninud.

• Ärge kasutage seadme sees elektriseadmeid, kui need

pole tootja poolt spetsiaalselt soovitatud.

• Seadmes asuv pirn on spetsiaalselt konstrueeritud

kodumasinate jaoks ja see pole ette nähtud kasutamiseks

koduste ruumide üldvalgustamisel (EÜ määrus 244/2009).

• Käesolevat seadet ei tohi kasutada alla 8 aasta

vanused lapsed ning füüsiliste, sensoorsete või

vaimsete puuetega inimesed ja inimesed, kellel

puudub vastav kogemus või teadmised seadmest, v.a

juhul, kui neid juhendab nende ohutuse eest vastutav

isik.

• Ärge lubage lastel peita end seadme sisemusse –

sellega võib kaasneda oht seadme sisemusse lõksu

jäämiseks ja lämbumiseks.

• Toitekaablit võib ümber ehitada või vahetada ainult

kvalifitseeritud personal või müügijärgne hooldus.

• Ärge kasutage pikendusjuhtmeid ega adaptereid.

• Peab olema võimalus elektriliseks lahtiühendamiseks

pistiku seinakontaktist eemaldamise teel või lülitades

välja enne seinakontakti asuva kahepooluselise lüliti.

• Veenduge, et seadme andmeplaadil märgitud pinge

vastaks kasutatava vooluvõrgu pingele.

• Ärge neelake alla jääpakkide (kui kuuluvad komplekti)

sisu (mis pole küll toksiline).

• Piirake ukseavamise kordi.

• Seda seadet iseloomustab "kestkondensaatori"

tehnoloogia: kondensaator on kokku ehitatud külmuti

seintega. Sel põhjusel võivad toote küljed ja esisein

muutuda töötamisel kuumaks. See on täielikult

normaalne nähtus ja vähendab ohtu kondensatsiooni

moodustumiseks eriti kriitilistes keskkonnatingimustes

(vt jaotist "Veaotsing").

SEADME ÜLESSULATAMINE

Seade tuleb üles sulata juhul, kui seintel oleva jää paksus

ületab 5–6 mm.

• Ühendage seade vooluvõrgust lahti.

• Eemaldage toiduained seadmest ja asetage võimalikult

külma kohta või termiliselt isoleeritud kotti.

• Jätke seadme uks avatuks.

• Eemaldage sisemine sulatusvee äravooluava kork

(sõltuvalt mudelist) (joon. 8).

• Eemaldage väline sulatusvee äravooluava kork ja

paigutage nii, nagu on näidatud joon. 8.

• Kasutage seadme sees olevat separaatorit (sõltuvalt

mudelist) allesjäänud vee kogumiseks (D), nagu on

näidatud joon. 8. Kui separaator puudub, kasutage madalat

alust.

• Sulatamist saab kiirendada, kui kasutada jää

eemaldamiseks seadme seintelt labidakest.

• Eemaldage härmatis seadme põhjast.

• Seadme sisemuse vigastamise vältimiseks ärge

kasutage jää eemaldamiseks teravaotsalisi või -

servalisi metallesemeid.

• Ärge kasutage abrasiivseid tooteid ega kuumutage

seadme sisemust kunstlikult.

• Kuivatage seadme sisemus hoolikalt.

• Pärast sulatamist paigaldage kork.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

• Eemaldage härmatis ülemistelt servadelt (vt jaotist

Veaotsing).

• Pärast ülessulatamist puhastage seadme sisemus,

kasutades selleks sooja vee ja/või pehme

pesemisvahendiga niisutatud käsna.

• Puhastage külgmine ventilaator (kui kuulub komplekti).

Enne hooldustoiminguid ühendage seade vooluvõrgust

lahti. Ärge kasutage seadme puhastamiseks abrasiivseid

tooteid, küürimisvahendeid ega plekieemaldajaid (nt

atsetoon, trikoloroetüleen).

Parimate tulemuste saamiseks puhastage ja hooldage

seadet vähemalt üks kord aastas.

VALGUSTUSPIRNI VAHETAMINE (kui kuulub komplekti)

• Ühendage seade vooluvõrgust välja.

• Eemaldage hajuti, järgides joonisel toodud toimingute

järjekorda.

• Kruvige pirn välja ja asendage samasuguse pirniga, mis

omab sama võimsust ja pinget.

• Paigaldage hajuti ja ühendage seade vooluvõrku.

VEAOTSING

1. Punane LED (kui kuulub komplekti) jääb põlema.

• Kas on toitekatkestus?

• Kas on sulatamine käimas?

• Kas seadme kaas on õigesti suletud?

• Kas seade asub soojusallika läheduses?

• Kas termostaadi seade on õige?

• Kas ventilatsioonirest ja kondensaator on puhtad?

2. Seade tekitab liialt suurt müra.

• Kas seade on täiesti horisontaalne?

• Kas seade on kokkupuutes mööbli või muude

objektidega, mis võivad tekitada vibratsiooni?

• Kas seadme alt on pakendiosad eemaldatud?

Märkus. Vulinale sarnanevad mürad külmakontuuris pärast

kompressori väljalülitumist on normaalne nähtus.

3. Roheline LED (kui kuulub komplekti) on kustunud ja

seade ei tööta.

• Kas on toitekatkestus?

• Kas pistik on korralikult seinakontaktis?

• Kas toitejuhe on terve?

4. Roheline LED (kui kuulub komplekti) on kustunud ja

seade töötab.

• Roheline märgutuli ei tööta. Pöörduge väljavahetamiseks

müügijärgsesse hooldusse.

5. Kompressor töötab pidevalt.

• Kas seadmesse paigutati kuumi toiduaineid?

• Kas seadme kaas jäeti pikaks ajaks avatuks?

• Kas seade on paigaldatud väga sooja ruumi või

soojusallikate lähedusse?

• Kas termostaadi seade on õige?

• Kas kiirkülmutamise funktsiooni nuppu (sõltuvalt mudelist)

on kogemata vajutatud?

6. Ülemises servas on liialt palju jääd.

• Kas sulatusvee äravooluava korgid on õigesti

paigaldatud?

• Kas seadme kaas on õigesti suletud?

• Kas seadme kaas on kahjustatud või deformeerunud? (Vt

jaotist "Paigaldamine".)

• Kas 4 kaitseks mõeldud vahetükki on eemaldatud? (Vt

jaotist "Paigaldamine".)

7. Kondensatsiooni tekkimine seadme väliskülgedele

• See on normaalne teatavates keskkonnatingimustes

(niiskus üle 85%) või asub seade niiskes ja halvasti

ventileeritavas ruumis.

See ei mõjuta seadme toimimist.

8. Jääkiht seadme sisekülgedel pole ühtlane.

• See nähtus kuulub tavaliselt normaalse toimimise juurde.

KESKKONNAKAITSE

1. Pakkematerjal

Pakkematerjal on 100-protsendiliselt taaskäideldav ja kannab

taaskäitluse sümbolit. Nendest vabanemisel järgige kohalikke

eeskirju. Hoidke pakkematerjale (plastikkotid,

polüstüreenosad jne) lastele kättesaamatus kohas, sest need

võivad olla ohtlikud.

2. Utiliseerimine

Seadme tootmisel on kasutatud taaskasutatavaid materjale.

Käesolev seade on märgistatud vastavalt EU direktiivile

2002/96/EC Elektrooniliste ja elektriliste seadmete jäätmete

kohta (WEEE). Selle toote nõuetekohane kõrvaldamine aitab

kaitsta keskkonda ja inimeste tervist.

Tootel olev sümbol või kaasas olev dokumentatsioon

näitab, et seda seadet ei tohi käsitleda majapidamisjäätmena

ja tuleb viia vastavasse kodumasinate kogumiskeskusesse.

Seadme utiliseerimisel veenduge kõigepealt, et see oleks

kasutuskõlbmatu lõigates ära toitekaabli ja eemaldades uksed

ja riiulid, et laksed ei saaks seadmesse lõksu jääda.

Vabanege seadmest vastavalt kohalikele

jäätmekäitlusseadustele ja viige see vastavasse

kogumispunkti; ärge jätke seadet järelevalveta isegi mõneks

päevaks, kuna see võib laste jaoks ohtlik olla.

Täpsema informatsiooni saamiseks majapidamisseadmete

utiliseerimise ja käitlemise kohta, pöörduge oma kohalikku

omavalitsusse, majapidamisseadmete kogumispunkti või

poodi, kust te seadme ostsite.

Informatsioon:

See seade ei sisalda CFC-aineid. Külmutusvedelik sisaldab

R134a (HFC) või R600a (HC) (vaadake seadme sees olevat

andmeplaati).

Isobutaaniga (R600a) seadmed: isobutaan on looduslik gaas,

millel pole negatiivset mõju keskkonnale, kuid on

plahvatusohtlik. Seega veenduge, et jahutussüsteemi torustik

poleks viga saanud.

Selles tootes võib olla fluoritud kasvuhoonegaase, mis

kuuluvad Kyoto kokkuleppe alla; külmutusgaas asub

hermeetiliselt suletud süsteemis.

Külmutusgaas: R134a globaalse soojenemise potentsiaaliks

(GWP) on 1300.

Vastavusdeklaratsioon

• See seade on mõeldud toiduainete säilitamiseks ja on

toodetud vastavuses seadusega (CE) No. 1935/2004.

• See seade on disainitud, toodetud ja turustatud

vastavuses:

- ohutusnõudega “Low Voltage” (madalpinge) direktiiv

2006/95/CE (mis asendab 73/23/CEE ja sellele järgnevad

parandused)

- madalpingedirektiivi 2004/108/EC kaitsenõuetega.

Seadme elektrilist turvalisust on võimalik garanteerida ainult

juhul kui seade on korrektselt ühendatud heakskiidetud

maandussüsteemiga.

MÜÜGIJÄRGNE HOOLDUS

Enne pöördumist müügijärgsesse hooldusse:

1. Vaadake, kas saate probleemi ise lahendada.

2. Lülitage seade uuesti sisse, et näha, kas probleem on

lahendatud. Kui mitte, siis ühendage seade vooluvõrgust

välja ja oodake umbes tund aega enne seadme uuesti

sisselülitamist.

3. Kui probleemi ei õnnestunud nende toimingutega

kõrvaldada, pöörduge müügijärgsesse hooldusse.

Edastage:

• vea olemus;

• mudel;

• hooldusnumber (seadme tagaküljel asuval andmeplaadil

olev number pärast sõna SERVICE);

• enda täielik aadress;

• telefoninumber ja kaugvalimiskood.

IERĪCES APRAKSTS

IERĪCES SHĒMA (1. att.)

A. Rokturis.

B. Drošības fiksators (ja ir)

C. Blīve.

D. Separators (ja ir).

E. Atkausēta ūdens izliešanas aizbāznis.

F. Vadības panelis.

G. Sānu motora dzesēšanas režģis.

VADĪBAS PANEĻA SHĒMA (2. att.)

1. Temperatūras regulēšanas termostats.

2. Sarkanais indikators (ja ir): norāda, ka temperatūra

ierīcē nav pietiekoši zema.

3. Zaļā gaismas diode (ja ir): kad tā deg, norāda, ka iekārta

ir ieslēgta.

4. Dzeltenā/oranžā izgaismota poga (ja ir): ieslēdz/izslēdz

ātras sasaldēšanas funkciju.

Kamēr tā deg, norāda, ka ātras sasaldēšanas funkcija ir aktivizēta.

Ātrās sasaldēšanas funkcija automātiski izslēdzas pēc aptuveni 50

stundām.

Precīza vadības paneļa konfigurācija var mainīties

atkarībā no modeļa.

PIRMS IERĪCES LIETOŠANAS

Jūsu jaunā ierīce ir paredzēta lietošanai mājsaimniecībā un

līdzīgos apstākļos, tādos kā:

- virtuves zonas veikalos, birojos un citās darba vidēs

- fermu dzīvojamās mājas

- vietas, kas paredzētas viesnīcu, moteļu, rezidenču un

viesu māju klientiem.

Izstrādājumu drīkst izmantot tikai sasaldēto produktu

glabāšanai, svaigas pārtikas sasaldēšanai un ledus kubiņu

sasaldēšanai.

Saskaņā ar normatīvajām prasībām, ierīcei jābūt

iezemētai. Ražotājs nav atbildīgs par cilvēku vai

dzīvnieku ievainojumiem un par mantas bojājumu, kuru

iemesls ir augstāk aprakstīto procedūru un brīdinājumu

neievērošana.

1. Pēc izpakošanas pārliecinieties, vai ierīce nav bojāta, vai

durvis labi aizveras un vai blīvei nav defektu. Par visiem

bojājumiem ir jāziņo pārdevējam 24 stundu laikā pēc

ierīces piegādes.

2. Uzgaidiet vismaz divas stundas pirms ierīces ieslēgšanas,

lai pārliecinātos, ka dzesēšanas kontūrs darbojas efektīvi.

3. Montāža un elektriskie savienojumi ir jāveic kvalificētajam

speciālistam atbilstoši ražotāja norādījumiem un vietējiem

drošības noteikumiem.

4. Pirms ierīces izmantošanas iztīriet tās iekšpusi.

• Pirms ierīces pievienošanas pie elektrības tīkla,

pārliecinieties, ka spriegums atbilst vērtībai, kas norādīta

ierīces aizmugurē esošajā plāksnītē.

• Elektriskie savienojumi ir jāveic atbilstoši vietējiem

noteikumiem.

UZSTĀDĪŠANA

• Izpakojiet ierīci.

• Izņemiet 4 spraišļus, kas ievietoti starp durvīm un

ierīci. (3. att.)

• Pārliecinieties, ka atkausēšanas ūdens izplūdes aizbāznis

(ja ietilpst komplektācijā) ir izvietots pareizi (E).

• Optimālai ierīces darbībai un bojājumu novēršanai, kamēr

durvis ir atvērtas, atstājiet vismaz 7 cm attālumu no

aizmugurējās sienas un 7 cm no sāniem. (4. att.)

• Uzstādiet piederumus (ja ietilpst komplektācijā).

IERĪCES IESLĒGŠANA

•

Rūpnīcā ierīce ir noregulēta optimālai darbībai pie –18 °C

temperatūras.

•

Pieslēdziet ierīci elektrības tīklam.

•

Ieslēdzas zaļā gaismas diode (ja ir).

•

Ieslēdzas arī sarkanā gaismas diode (ja ir), jo temperatūra

ierīces iekšpusē vēl nav pietiekoši zema pārtikas

uzglabāšanai. Sarkanā gaismas diode parasti izslēdzas sešu

stundu laikā pēc iekārtas ieslēgšanas.

•

Pēc ierīces pieslēgšanas barošanas avotam un optimālās

temperatūras sasniegšanas (tas aizņem apmēram 1 stundu,

ja šajā laikā vāks netiek atvērts) pārliecinieties, ka nav

nospiesta ātras sasaldēšanas poga (dzeltenā gaismas diode,

ja ir, nedeg).

•

Ievietojiet pārtiku ierīcē tikai pēc sarkanās gaismas diodes

(ja ir) izslēgšanas.

•

Pateicoties efektīvai vāka blīvei, ierīces vāku nav viegli

atvērt uzreiz pēc aizvēršanas. Pirms atkārtotas ierīces vāka

atvēršanas uzgaidiet dažas minūtes.

TEMPERATŪRAS REGULĒŠANA

Izmantojiet termostatu, lai izvēlētos ideālu uzglabāšanas

temperatūru. Lai noregulētu iekšējo temperatūru, rīkojieties šādi:

• Pagrieziet termostata rokturi pozīcijā 1 augstākai

uzglabāšanas temperatūrai.

• Pagrieziet termostata rokturi uz pozīcijā 6, zemākai

uzglabāšanas temperatūrai.

• Ja ierīce ir tikai daļēji aizpildīta vai, ja ierīces slodzes

indikators ir zem simbola "e", ieteicams iestatīt termostatu

zemākā pozīcijā (uz "e", ja tāda ir termostata skalā)

PĀRTIKAS SASALDĒŠANA

Svaigas pārtikas sagatavošana sasaldēšanai

• Pirms sasaldēšanas ietiniet un noslēdziet svaigu pārtiku

alumīnija folijā, polietilēna plēvē, gaisu un

ūdensnecaurlaidīgos polietilēna maisos, plastmasas

traukos ar vāku, ar nosacījumu, ka tie ir piemēroti pārtikas

sasaldēšanai.

• Lai iegūtu augstas kvalitātes sasaldēto pārtiku, pārtikai

jābūt svaigai un labākās kvalitātes.

• Svaigus dārzeņu un augļus ieteicams sasaldēt uzreiz pēc

savākšanas, lai saglabātu visu sākotnējo uzturvērtību,

konsistenci, krāsu un aromātu.

• Vienmēr ļaujiet karstai pārtikai atdzist pirms tās

ievietošanas ierīcē.

Svaigas pārtikas sasaldēšana

• Ievietojiet sasaldējamo pārtiku tā, lai tā pieskartos ierīces

sienām:

A) - sasaldējamā pārtika,

B) - jau sasaldētā pārtika.

• Sekojiet tam, lai sasaldējamā pārtika nepieskartos jau

sasaldētajai pārtikai.

• Labākai un ātrākai sasaldēšanai pārtika jāsadala mazās

porcijās; tas noderēs arī tad, kad sasaldēta pārtika tiks

izmantota.

1. Vismaz 24 stundas pirms svaigu pārtikas produktu

ievietošanas ierīcē nospiediet ātrās sasaldēšanas pogu

(4).

2. Ievietojiet sasaldējamos produktus ierīcē un turiet tās vāku

aizvērtu 24 stundas. Ātrās sasaldēšanas funkcija

automātiski izslēdzas pēc aptuveni 50 stundām.

PĀRTIKAS UZGLABĀŠANA

Skatiet tabulu uz ierīces.

Saldētas pārtikas klasifikācija

Ievietojiet un klasificējiet saldētu pārtiku; iesakām norādīt uz

iepakojuma uzglabāšanas sākuma datumu, lai nodrošinātu

produktu izlietošanu līdz derīguma termiņa beigām, kas

katram produktu veidam ir norādīts mēnešos 6. attēlā.

Ieteikumi attiecībā uz saldētas pārtikas uzglabāšanu

Iegādājoties saldētu pārtiku pārliecinieties, ka:

• Iepakojums nav bojāts (bojātos iepakojumos produktu

stāvoklis var pasliktināties). Ja iepakojums ir uzpūties vai

tam ir mitruma plankumi, iespējams, ka tas nav ticis

glabāts optimālos apstākļos un ir daļēji atsaldējies.

• Iepērkoties, paņemiet sasaldētus produktus pašās beigās

un ievietojiet tos termiski izolētos maisos.

• Pārnākot mājās, nekavējoties ievietojiet sasaldētu pārtiku

ierīcē.

• Izvairieties no temperatūras svārstībām vai samaziniet tās

līdz minimumam. Ievērojiet derīguma termiņu uz

iepakojuma.

• Vienmēr ievērojiet uzglabāšanas informāciju uz saldētu

produktu iepakojuma.

Piezīme:

• Ēdiet pilnīgi vai daļēji atkausēto pārtiku nekavējoties.

Nesasaldējiet pārtiku atkārtoti, ja vien pārtika pēc

atkausēšanas nav pagatavota. Pēc pagatavošanas

pārtiku var sasaldēt atkārtoti.

• Ilgstošu elektrības padeves traucējumu gadījumā:

Neatveriet ierīces durvis, izņemot gadījumus, kad virs

saldētas pārtikas ierīces labajā un kreisajā pusē ir

jāievieto ledus pakas (ja ir). Tas palēninās

temperatūras celšanos.

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI UN REKOMENDĀCIJAS

Uzstādīšanas laikā sekojiet tam, lai ierīce nesabojātu

barošanas kabeli.

• Neuzglabājiet iekārtas iekšpusē stikla traukus ar

šķidrumiem, jo tie var saplīst.

• Neēdiet ledus kubiciņus vai ledus saldējumus uzreiz pēc

izņemšanas no ierīces, jo tie var izraisīt apsaldējumu.

• Pirms ierīces apkopes vai tīrīšanas atvienojiet to no

rozetes vai atslēdziet elektrības padevi.

• Neuzstādiet iekārtu vietās, kas pakļautas tiešo saules staru

iedarbībai, vai blakus siltuma avotiem, lai izvairītos no

elektrības patēriņa palielināšanās.

• Neuzglabājiet ierīcē aerosolus vai tvertnes ar degvielu vai

citām uzliesmojošām vielām.

• Neuzglabājiet un nelietojiet benzīnu vai citus viegli

uzliesmojošus šķidrumus un gāzes blakus šai vai jebkādai

citai mājsaimniecības tehnikai. Tvaiki var izraisīt

ugunsgrēku vai sprādzienu.

• Uzstādiet ierīci pilnīgi horizontālā pozīcijā uz grīdas, kas

spēj izturēt ierīces svaru, vietā, kas ir piemērota iekārtas

izmēram un lietošanas veidam.

• Uzstādiet ierīci sausā un labi vedināmā vietā. Ierīce ir

paredzēta darbam noteiktā apkārtējā gaisa temperatūras

diapazonā, atbilstoši klimatiskajai klasei, kas uzrādīta uz

tehnisko datu plāksnītes izstrādājuma aizmugurē (7. att.).

Ierīce var darboties nepareizi, ja tā uz ilgu laiku ir atstāta

vidē ar temperatūru ārpus pieļaujamā diapazona.

• Ja iekārta tiek atstāta tukša, ieteicams neizslēgt to, pat uz

īsu laiku.

• Sekojiet tam, lai ierīces pārvietošanas laikā grīda netiktu

sabojāta (piemēram, parketa grīdas gadījumā). Lai

atvieglotu izstrādājuma pārvietošanu, ir ieteicams vispirms

to iztukšot, ja tas ir iespējams.

Piezīme: Ierīces pārvietošanā un montāžā jābūt iesaistītiem

ne mazāk kā diviem cilvēkiem.

• Neizmantojiet mehāniskās ierīces vai jebkādus līdzekļus,

izņemot tos, kurus ir ieteicis un/vai piegādājis ražotājs, lai

paātrinātu atkausēšanu.

• Neizmantojiet izstrādājuma iekšpusē elektriskās ierīces, ja

vien ražotājs nav skaidri ieteicis tādas ierīces.

• Ierīcē uzstādītā spuldzīte ir speciāli paredzēta sadzīves

tehnikai un nav piemērota izmantošanai kā gaismeklis

telpu izgaismošanai (EK Regula 244/2009).

• Ierīci nedrīkst lietot bērni, kas jaunāki par 8 gadiem,

cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām vai

garīgām spējām un cilvēki bez pieredzes un

zināšanām par ierīci, izņemot gadījumus, ja viņus

instruē cilvēki, kas ir atbildīgi par viņu drošību.

• Neļaujiet bērniem spēlēties vai slēpties ierīces

iekšpusē: viņi tur var iestrēgt un noslāpt.

• Barošanas vadu drīkst labot vai mainīt tikai kvalificēts

vai pēcpārdošanas apkalpošanas centra speciālists.

• Neizmantojiet pagarinātājus vai adapterus.

• Elektrības atslēgšanai jābūt iespējamai, atvienojot

ierīci no rozetes vai ar divpolu slēdzi, kas uzstādīts

pirms rozetes.

• Pārliecinieties, ka spriegums, kas norādīts ierīces

tehnisko datu plāksnītē, atbilst barošanas tīkla

spriegumam.

• Nenorijiet ledus paku (ja ir) saturu (netoksisko).

• Ierobežojiet durvju atvēršanas reižu skaitu.

• Šī ierīce ir aprīkota ar "virsmas kondensatora"

tehnoloģiju: kondensācijas bloks ir iebūvēts

saldētavas sienās. Šī iemesla dēļ izstrādājuma

lietošanas laikā sānu un priekšējā siena var kļūt

karsta. Tas ir pilnīgi normāli un samazina kondensāta

rašanās risku īpaši sarežģītos vides apstākļos (sk.

paragrāfu "Problēmu risināšana").

IERĪCES ATKAUSĒŠANA

Ierīce jāatkausē, kad ledus biezums uz sienām sasniedz 5-6

mm.

• Atvienojiet ierīci no barošanas tīkla.

• Izņemiet no ierīces pārtiku un ievietojiet to ļoti vēsā vietā

vai termiski izolētā maisā.

• Atstājiet ierīces durvis atvērtas.

• Izņemiet iekšējo atkausēšanas ūdens aizbāzni (atkarībā

no modeļa) (8. att.).

• Izņemiet ārējo atkausēšanas ūdens aizbāzni (atkarībā no

modeļa) un pārvietojiet to, kā parādīts 8. attēlā.

• Atlikušā ūdens savākšanai izmantojiet ierīcē esošo

separatoru (atkarībā no modeļa) (D), kā parādīts 8. attēlā.

Ja separatora nav, izmantojiet seklu trauku.

• Atkausēšanu var paātrināt, izmantojot lāpstiņu ledus

atdalīšanai no ierīces sienām.

• Izņemiet ledu no iekārtas apakšējās virsmas.

• Lai nepieļautu permanentus bojājumus ierīces

iekšpusē, ledus izņemšanai neizmantojiet smailus vai

asus metāliskus instrumentus.

• Neizmantojiet abrazīvus produktus un neuzsildiet

iekšpusi mākslīgi.

• Rūpīgi nožāvējiet ierīces iekšpusi.

• Pēc atkausēšanas pabeigšanas uzstādiet aizbāzni atpakaļ.

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

• Noņemiet ledu no augšējām malām (sk. nodaļu "Problēmu

risināšana").

• Pēc atkausēšanas iztīriet iekšpusi, izmantojot sūkli ar siltu

ūdeni un/vai saudzīgu mazgāšanas līdzekli.

• Iztīriet sānu ventilācijas kanālu (ja ir).

Pirms apkopes darbu veikšanas atvienojiet ierīci no

elektrības tīkla. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet abrazīvus

produktus, beržamos vai traipu tīrīšanas līdzekļus

(piemēram, acetonu, trihloroetilēnu).

Lai sasniegtu labākos rezultātus ar savu ierīci, veiciet

tīrīšanu un apkopi vismaz reizi gadā.

VĀKA SPULDZES MAIŅA (ja ir)

• Atvienojiet ierīci no elektrības tīkla.

• Noņemiet difuzoru, veicot soļus, kas parādīti attēlā.

• Izskrūvējiet spuldzi un ieskrūvējiet identisku spuldzi ar tādu

pašu jaudu un spriegumu.

• Uzstādiet difuzoru atpakaļ un pieslēdziet iekārtu elektrības

tīklam.

PROBLĒMU RISINĀŠANA

1. Sarkanā gaismas diode (ja ir) paliek ieslēgta.

• Vai ir elektrības padeves traucējumi?

• Vai notiek atkausēšana?

• Vai ierīces vāks ir pareizi aizvērts?

• Vai ierīce ir novietota blakus siltuma avotam?

• Vai termostats ir pareizi noregulēts?

• Vai ventilācijas režģis un kondensators ir tīrs?

2. Ierīce ir pārāk trokšņaina.

• Vai ierīce ir izvietota pilnīgi horizontāli?

• Vai ierīce nepieskārās mēbelēm vai priekšmetiem, kas

var izraisīt vibrāciju?

• Vai iepakojuma materiāls zem iekārtas ir izņemts?

Piezīme: burbuļošanas skaņa no dzesēšanas kontūra pēc

kompresora izslēgšanas ir pilnīgi normāla.

3. Zaļā gaismas diode (ja ir) ir izslēgta un ierīce

nedarbojas.

• Vai ir elektrības padeves traucējumi?

• Vai kontaktdakša ir labi ievietota kontaktrozetē?

• Vai barošanas vads nav bojāts?

4. Zaļā gaismas diode (ja ir) ir izslēgta, bet ierīce

darbojas.

• Zaļā gaismas diode nedarbojas. Sazinieties ar

pēcpārdošanas apkalpošanas centru, lai to nomainītu.

5. Kompresors darbojas nepārtraukti.

• Vai ierīces iekšpusē ir ievietota karsta pārtika?

• Vai ierīces vāks bija atstāts atvērts uz ilgu laiku?

• Vai ierīce novietota ļoti siltā telpā vai blakus siltuma

avotiem?

• Vai termostats ir pareizi noregulēts?

• Vai kļūdas dēļ ir ieslēgta ātras sasaldēšanas funkcija

(atkarībā no modeļa)?

6. Pārāk daudz ledus uz augšējās malas.

• Vai atkausēšanas aizbāžņi ir pareizi novietoti?

• Vai ierīces vāks ir pareizi aizvērts?

• Vai ierīces vāka blīve nav bojāta vai deformēta? (Sk.

sadaļu "Uzstādīšana")

• Vai 4 aizsargi tika izņemti? (Sk. sadaļu "Uzstādīšana")

7. Kondensāta rašanās uz ierīces ārējām sienām.

• Noteiktos atmosfēras apstākļos (mitrums augstāks par

85%) vai, ja iekārta ir novietota mitrā vai slikti vedināmā

telpā, kondensāta rašanās ir uzskatīta par normālu

parādību.

Ierīces darbību tas neietekmē.

8. Ledus slānis uz ierīces iekšējām sienām nav

vienmērīgs.

• Šī parādība ir pilnīgi normāla.

IETEIKUMI VIDES SAUDZĒŠANAI

1. Iepakojums

Iepakojuma materiāls ir 100% pārstrādājams un tas ir

apzīmēts ar pārstrādes simbolu. Ievērojiet vietējo

likumdošanu par atkritumu utilizāciju. Iepakojuma materiāls

(plastmasas maisi, polistirola daļas utt.) ir jātur bērniem

nepieejamā vietā, jo tas ir potenciāls bīstamības avots.

2. Utilizācija/pārstrāde

Ierīce ir izgatavota no pārstrādājama materiāla.

Uz šīs ierīces ir marķējums, kas apliecina tās atbilstību

Eiropas Direktīvai 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko

iekārtu atkritumiem (EEIA). Pareizi utilizējot šo ierīci, jūs

novēršat iespējamas negatīvas sekas videi un cilvēku

veselībai.

Simbols uz ierīces vai pavadošajā dokumentācijā norāda

uz to, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem, bet tā ir jānogādā uz speciālu elektrisko un

elektronisko iekārtu utilizācijas centru.

Ierīces utilizācijas laikā padariet to par nelietojamu, nogriežot

barošanas vadu, noņemot durtiņas un plauktus, lai bērni

nevarētu iekļūt ierīcē.

Utilizējiet ierīci saskaņā ar vietējiem atkritumu utilizācijas

noteikumiem, nododot to speciālajā atkritumu savākšanas

centrā, neatstājiet to bez uzraudzības pat uz dažām dienām,

jo tā var kļūt par bīstamību avotu bērniem.

Papildus informācijai par šīs ierīces pārstrādi, nodošanu un

utilizāciju, sazinieties ar atbilstošu vietējo iestādi,

mājsaimniecības atkritumu savākšanas centru vai veikalu,

kurā jūs nopirkāt ierīci.

Informācija:

Šajā ierīcē netiek izmantots freons. Dzesējošais kontūrs satur

R134a (HFC) vai R600a (HC), skatīt ierīcē esošo plāksnīti ar

tehniskajiem datiem.

Ierīcēm, kas satur izobutānu (R600a): izobutāns ir dabīgā

gāze, kas neietekmē vidi, bet tas ir uzliesmojošs. Tādējādi, ir

ļoti svarīgi pārliecināties, ka dzesēšanas kontūra caurules

nav bojātas.

Šis izstrādājums var saturēt fluorētas siltumnīcas gāzes, kas

ir minētas Kioto protokolā; dzesēšanas gāze atrodas

hermētiski noslēgtā sistēmā. Dzesēšanas gāze: R134a var

ietekmēt globālo sasilšanu (GWP) par 1300.

Atbilstības deklarācija

• Šī ierīce ir paredzēta pārtikas produktu uzglabāšanai un tā

ir ražota saskaņā ar (CE) noteikumiem Nr. 1935/2004.

• Šī ierīce ir izstrādāta, ražota un pārdota atbilstoši:

- ”Zemsprieguma” Direktīvā 2006/95/EK izklāstītajiem

drošības noteikumiem (kas aizvieto direktīvu 73/23/EEK

un tās turpmākos grozījumus;

- elektromagnētiskās saderības Direktīvas 2004/108/EK

prasībām.

Ierīces elektriskā drošība tiek sasniegta tikai tajā gadījumā,

ja tā ir pareizi pievienota pie efektīvas zemējumiekārtas, kas

atbilst likumdošanas prasībām.

PĒCPĀRDOŠANAS APKALPOŠANA

Pirms sazināšanās ar pēcpārdošanas apkalpošanas

centru:

1. Pārbaudiet, vai Jūs nevarat atrisināt problēmu paši.

2. Vēlreiz ieslēdziet ierīci, lai pārbaudītu, vai problēma ir

atrisināta. Ja tā nav atrisināta, atslēdziet ierīci no

barošanas tīkla un uzgaidiet apmēram vienu stundu, pirms

vēlreiz ieslēgt to.

3. Ja problēma saglabājas pēc šīm darbībām, sazinieties ar

pēcpārdošanas apkalpošanas centru.

Norādiet:

• problēmas raksturu,

• modeli,

• servisa numuru (numurs pēc vārda SERVICE uz tehnisko

datu plāksnītes ierīces aizmugurē)

• Jūsu pilnu adresi,

• Jūsu tālruņa numuru un teritorijas kodu.

345

CLASE/KLASSE

CLASSE/CLASS

°C °F

SN 10 - 32 50 - 90

N 16 - 32 61 - 90

ST 16 - 38 61 - 100

T 16 - 43 61 - 110

5019 300 01227

Whirlpool WHM2511 User guide

Brand: Whirlpool

Model: WHM2511

Type: User guide

Download PDF

report

in other languages

eesti: Whirlpool WHM2511 Kasutusjuhend

Whirlpool WHM2511 User guide

Whirlpool WHM2511 User guide

in other languages

Related papers

Other documents