Grizzly BRM 51-2 BSA Translation Of The Original Instructions For Use

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Grizzly BRM 51-2 BSA Translation Of The Original Instructions For Use. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
Benzinrasenmรคher
Tondeuse ร  gazon ร  essence
Spalinowa kosiarka do trawy
Benzinegrasmaaier
Petrol lawn mower
Benzรญnovรก kosaฤka
Benzinovรก travnรญ sekaฤka
Benzininฤ— vejapjovฤ—
Benzฤซna zฤlienu pฤผฤvฤ“js
BRM 51-2 BSA
Originalbetriebsanleitung
Traduction de la notice dโ€™utilisation originale
Tล‚umaczenie oryginalnej instrukcji obsล‚ugi
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Translation of the original instructions for use
Preklad originรกlneho nรกvodu na obsluhu
Pล™eklad originรกlnรญho nรกvodu k obsluze
Vertimas iลก originaliลณ eksploatavimo instrukcijoje
Oriฤฃinฤlฤs ekspluatฤcijas instrukcijas tulkojums
DE
NL
FR
PL
GB
CZ
LT
LV
SK
2
23
4
23
1
2
3
4
5
15
16
17
18
20
21
22
19
6
14
7
8
9
13
12
10
11
1
19
19
5
3
24
21
20
25
26
27
18
6
17
3
1
4
21
22
20
17
1
19
28
2
22
1
13
10
11
0,76 mm
29a
28
29b
3
5
Originalbetriebsanleitung ......................................................................... 6
Traduction de la notice dโ€™utilisation originale ........................................ 25
๎€ƒ ๎€ท๎ƒก๎˜๎๎„๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎๎Œ๎€ƒ๎’๎…๎–๎ƒก๎˜๎Š๎Œ๎€ƒ ........................................... 44
๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎—๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎–๎„๎„๎‘๎š๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š ...................................... 62
Translation of the original instructions for use ......................................80
๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎Ž๎๎„๎‡๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎ฉ๎๎‘๎ˆ๎‹๎’๎€ƒ๎‘๎ฉ๎™๎’๎‡๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎’๎…๎–๎๎˜๎‹๎˜ .............................................97
๎€ƒ ๎€ณ๎„œ๎ˆ๎Ž๎๎„๎‡๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎ฉ๎๎‘๎ด๎‹๎’๎€ƒ๎‘๎ฉ๎™๎’๎‡๎˜๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎’๎…๎–๎๎˜๎๎ˆ ..............................................114
๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎—๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎ƒฃ๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎–๎“๎๎’๎„๎—๎„๎™๎Œ๎๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎Œ๎๎’๎๎ˆ ..............................131
๎€ƒ ๎€ฒ๎•๎Œ๎†ง๎Œ๎‘๎†—๎๎†—๎–๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎–๎“๎๎˜๎„๎—๎†—๎†๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎—๎˜๎๎Ž๎’๎๎˜๎๎– ................................148
DE
NL
FR
PL
GB
SK
CZ
LT
LV
6
DE
๎€ฅ๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎…๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎‘๎„๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎๎ˆ๎•๎Ž-
๎–๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Š๎˜๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‘๎„๎†๎‹๎‰๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎‡๎„๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎‰๎‚๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
stehen.
Inhalt
Verwendungszweck...............................6
Bildzeichen/Symbole............................. 7
๎€ฅ๎Œ๎๎‡๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎— ..................7
๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š ....................8
Sicherheitshinweise .............................. 8
Allgemeine Beschreibung .................. 11
๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎ˆ๎Œ๎…๎˜๎‘๎Š ..................... 11
รœbersicht ........................................... 11
๎€ถ๎†๎‹๎˜๎—๎๎ˆ๎Œ๎‘๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘ .........................12
Lieferumfang ........................................12
Inbetriebnahme ....................................12
๎€ช๎•๎Œ๏‚‡๎‹๎’๎๎๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘ ..........................12
๎€ช๎•๎„๎–๎‰๎„๎‘๎Š๎Ž๎’๎•๎…๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€’๎๎ˆ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘ ........13
Starterseil montieren .........................13
๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎ผ๎๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎ง๎๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘ ......................................13
๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘ .................................14
Schnitthรถhe einstellen .......................14
Bedienung ............................................ 14
๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎“๎ˆ๎‘ ................ 15
๎€ฐ๎ฌ๎‹๎ˆ๎‘ ............................................... 15
๎€ค๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎–๎‹๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ .................................16
Reinigung und Wartung ...................... 16
Reinigung und allgemeine
Wartungsarbeiten ..............................16
๎€ฏ๎˜๎‰๎—๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎–๎—๎„๎˜๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ .......................17
๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎‘๎€’๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ ........17
๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎ผ๎๎€ƒ๎š๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎‘ .............................. 18
๎€ฅ๎’๎š๎‡๎ˆ๎‘๎๎˜๎Š๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘ ....................... 18
๎€ฐ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎†๎‹๎๎ˆ๎Œ๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎„๎˜๎–๎—๎„๎˜๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘ ........18
Vergaser einstellen ...........................18
Wartungsintervalle .............................. 19
Tabelle Wartungsintervalle ................ 19
Lagerung ..............................................20
๎€ค๎๎๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎Š๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎–๎‹๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ ........20
๎€ฏ๎„๎Š๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ
๎๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎“๎„๎˜๎–๎ˆ๎‘ ...................20
Entsorgung/Umweltschutz ................. 21
Ersatzteile/Zubehรถr ............................. 21
Technische Daten ................................ 22
Garantie ................................................ 23
Fehlersuche .........................................24
Original EG-Konformitรคtserklรคrung ...166
Explosionszeichnung ........................ 174
Grizzly Service-Center ...................... 175
Verwendungszweck
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฐ๎ฌ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ
๎€ต๎„๎–๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ช๎•๎„๎–๎ƒ€๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎€”๎€˜๎€“๎€“๎€ƒ๎
2
im
๎‹๎ฌ๎˜๎–๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ
๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎„๎—๎๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎Œ๎๎š๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎•๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
๎…๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎๎—๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎€ƒ๎š๎˜๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎•๎…-
๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎˜๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎„๎—๎๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎๎Œ๎“๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€‘
๎€ญ๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎๎˜๎Š๎ˆ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎š๎Œ๎•๎‡๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎ฌ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎‘๎–๎—๎‹๎„๎‰๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—-
๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ
๎€จ๎•๎š๎„๎†๎‹๎–๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎—๎•๎„๎˜๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€๎€ƒ๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎…๎ˆ-
๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฑ๎˜๎—๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€ธ๎‘๎‰๎ฌ๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎ฌ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎—๎˜๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎„๎‘๎—๎š๎’๎•๎—๎๎Œ๎†๎‹๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎‰๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎ฌ๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎๎˜๎‘๎Š๎–๎š๎Œ๎‡๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎„๎๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎˜๎•๎–๎„๎†๎‹๎—๎€ƒ๎š๎˜๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
7
DE
Warnung!
Bedienungsanleitung lesen.
๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎๎˜๎‘๎Š๎–๎Š๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎š๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ-
schleuderte Teile.
๎€ƒ ๎€ธ๎๎–๎—๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎๎˜๎‘๎Š๎–๎Š๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎•๎‰๎ˆ๎€ƒ
Messer!
๎€ฉ๎‚๎‚‰๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ซ๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎‘๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ ๎€น๎’๎•๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ช๎Œ๎‰๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎ฌ๎๎“๎‰๎ˆ๎€„
๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎’๎–๎–๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ต๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎Œ๎…๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ ๎€น๎’๎•๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎‘๎‘๎…๎„๎•๎€„
๎€ƒ ๎€ฑ๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎•๎„๎˜๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€บ๎ฌ๎•๎๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ƒ
fernhalten.
๎€ƒ ๎€น๎’๎•๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎๎˜๎‘๎Š๎–๎Š๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•๎€„
Vor Wartungsarbeiten Motor
๎„๎˜๎–๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎Ž๎ˆ๎•-
๎๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ ๎€น๎’๎•๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎Œ๎‚‰๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€„
Verbrennungsgefahr.
๎€ƒ ๎€น๎’๎•๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎๎˜๎‘๎Š๎–๎Š๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•๎€„
๎€ƒ ๎€ท๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎˜๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎–๎†๎‹๎˜๎—๎๎€‘
๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•๎€„
๎€ƒ ๎€ซ๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎‚‰๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎‘๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ ๎€ค๎‘๎Š๎„๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎๎๎ˆ๎Œ๎–๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎“๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎€ฏ
๎€บ๎€ค
in dB.
Schnittbreite
Bildzeichen am Gri๏‚‡holm:
Bildzeichen/Symbole
Bildzeichen auf dem Gerรคt
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎“๎ˆ๎‘๎€
๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎€ƒ
loslassen
๎€ต๎„๎‡๎„๎‘๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€
๎€ค๎‘๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎…๎‚๎Š๎ˆ๎
๎‹๎ˆ๎•๎„๎‘๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘
Bildzeichen am Tankdeckel:
๎€ƒ ๎€ซ๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎ˆ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎๎–๎—๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
Vorsicht! Vor dem
๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎ง๎๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎‚๎‰๎ˆ๎‘๎€‘
Bildzeichen am ร–leinfรผlldeckel:
๎€ƒ ๎€ซ๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎ง๎๎ˆ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎๎–๎—๎˜๎—๎๎ˆ๎‘
Bildzeichen am Gashebel:
Stellung schnell
Stellung langsam
8
DE
Symbole in der Anleitung
Gefahrenzeichen mit Angaben
zur Verhรผtung von Personen-
oder Sachschรคden.
๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎…๎’๎—๎–๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎„๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ค๎˜๎–-
๎•๎˜๎‰๎˜๎‘๎Š๎–๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎’๎—๎€ƒ๎ˆ๎•-
๎๎ฌ๎˜๎—๎ˆ๎•๎—๎€Œ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€ค๎‘๎Š๎„๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎‹๎‚๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎ฌ๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ ๎€ซ๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎˜๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ธ๎๎Š๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€‘
Sicherheitshinweise
๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎…๎–๎†๎‹๎‘๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎˜๎‘๎‡๎๎ˆ-
genden Sicherheitsvorschriften bei der
๎€ค๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎•๎„๎–๎ˆ๎‘๎๎ฌ๎‹๎ˆ๎•๎€‘
๎€บ๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ธ๎€ฑ๎€ช! Lesen Sie alle
๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎‹๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ค๎‘๎š๎ˆ๎Œ-
๎–๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎–๎ฌ๎˜๎๎‘๎Œ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€จ๎Œ๎‘๎‹๎„๎๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎‹๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ค๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—-
๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎๎„๎Š๎€๎€ƒ๎€ฅ๎•๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€’๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎˜๎•๎–๎„-
chen.
Hinweise:
โ€ข Lesen Sie die Betriebsanleitung sorg-
๎‰๎ฌ๎๎—๎Œ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘-
๎–๎—๎ˆ๎๎๎๎ผ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎•๎„๎˜๎—๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ธ๎‘๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎…๎’๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎ฌ๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ
schulen.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎๎ˆ๎•๎Ž๎–๎„๎๎€๎€ƒ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎„๎•๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ๎š๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎‘๎˜๎‘๎‰๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎‚๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎•๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘-
๎ƒ€๎˜๎–๎–๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ง๎•๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ค๎๎Ž๎’๎‹๎’๎๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ-
๎‡๎Œ๎Ž๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎’๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ธ๎‘๎„๎†๎‹๎—๎–๎„๎๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ˆ๎•๎‘๎–๎—๎‹๎„๎‰๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—-
๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‡๎„๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎๎—๎€๎€ƒ
๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎ฌ๎‘๎Ž-
๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎‹๎œ๎–๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎Œ๎–๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎ฌ๎‹๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎–๎€ƒ
๎€จ๎•๎‰๎„๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€’๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎€บ๎Œ๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ž๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎Œ๎‹๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ
๎๎˜๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎˜๎‰๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎•๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‹๎•๎€ƒ๎€ค๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎˜๎‰๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎˜๎๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎•๎๎„๎˜๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎–๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
anderen Personen, die die Betrieb-
๎–๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ
๎๎˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎ง๎•๎—๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎—๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—-
๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎ฌ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎–๎€๎€ƒ๎š๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•-
๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฑ๎ฌ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ค๎…๎๎ˆ๎‘๎Ž๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘-
๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ
verlieren.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎•๎„๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€ธ๎‘๎‰๎ฌ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎—๎˜๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎„๎‘๎—๎š๎’๎•๎—๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฏ๎ฌ๎•๎๎–๎†๎‹๎˜๎—๎๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
รถrtliche Vorschriften.
Vorbereitende MaรŸnahmen:
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎ฌ๎‹๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎•๎˜๎—๎–๎†๎‹๎‰๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎˜๎‹๎š๎ˆ๎•๎Ž๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎€ซ๎’๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎—๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ฐ๎ฌ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎…๎„๎•-
๎‰๎‚๎‚‰๎Œ๎Š๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎„๎‘๎‡๎„๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎’๎Ž-
๎Ž๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎๎˜๎†๎Ž๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎€ซ๎„๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎…๎ˆ๎š๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎‰๎„๎–๎–๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ท๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ต๎Œ๎–๎Œ๎Ž๎’๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
9
DE
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎…๎ˆ๎•๎“๎•๎‚๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎๎€‘๎€ฅ๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎—๎ผ๎†๎Ž๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ง๎•๎ฌ๎‹๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎Œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎˜๎Š๎€Œ๎€๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎‰๎„๎–๎–๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎ˆ๎˜๎‡๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•-
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
โ€ข Warnung: ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‹๎’๎†๎‹๎Š๎•๎„๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—-
๎ƒ€๎„๎๎๎…๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎›๎“๎๎’๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎–๎†๎‹๎š๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€
๎€๎€ƒ ๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„-
๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ž
๎€๎€ƒ ๎—๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฉ๎•๎ˆ๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎„๎˜-
๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎š๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎-
๎™๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Š๎–๎€ž
๎€๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎’-
๎—๎’๎•๎–๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎๎˜๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€บ๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€ƒ
๎๎ฌ๎˜๎‰๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎‚‰๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‡๎„๎•๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ท๎„๎‘๎Ž๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎๎˜๎–๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ผ๏‚‡๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎Š๎ˆ๎‰๎‚๎๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€๎€ƒ ๎‰๎„๎๎๎–๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎๎„๎˜๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€๎€ƒ๎‡๎„๎•๎‰๎€ƒ
๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎—๎—๎‡๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎™๎ˆ๎•-
๎–๎†๎‹๎๎˜๎—๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ญ๎ˆ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎™๎ˆ๎•๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎•-
๎๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎‡๎ฌ๎๎“๎‰๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎ƒ€๎‚๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎‹๎„๎…๎ˆ๎‘๎€ž
๎€๎€ƒ ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎Š๎•๎‚๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘-
๎๎Œ๎‘๎—๎„๎‘๎Ž๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎‘๎Ž๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎๎‚๎–-
๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎–๎๎˜๎—๎„๎˜-
schen.
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎•๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎๎‡๎ฌ๎๎“๎‰๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎—๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎“๎•๎‚๎‰๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎’๎…๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ถ๎†๎‹๎‘๎ˆ๎Œ๎‡๎š๎ˆ๎•๎Ž๎๎ˆ๎˜๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‰๎ˆ๎–๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎…๎’๎-
๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎‘๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ
๎„๎…๎Š๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎•๎€ƒ
๎€น๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ธ๎‘๎š๎˜๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎…๎Š๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎—๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎•๎Ž-
๎๎ˆ๎˜๎Š๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฅ๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎–๎„๎—๎๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–-
๎Š๎ˆ๎—๎„๎˜๎–๎†๎‹๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎•๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎‹๎•๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎‘๎ˆ๎Œ๎‡๎š๎ˆ๎•๎Ž๎๎ˆ๎˜๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎š๎ˆ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ต๎’๎—๎„๎—๎Œ-
๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚๎…๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎€จ๎•๎–๎„๎—๎๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ-
๎‹๎ผ๎•๎—๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎—๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎’๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎„๎—๎๎€ƒ
๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎•๎ˆ๎๎‡๎—๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—-
๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎‚๎‹๎•๎—๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎–๎’๎‰๎’๎•-
๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎„๎‘๎–๎“๎•๎˜๎†๎‹๎ˆ๎–๎€‘
Handhabung:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎๎ˆ๎•๎Ž๎–๎„๎๎€๎€ƒ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎„๎•๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ๎š๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎‘๎˜๎‘๎‰๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎‚๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎•๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘-
๎ƒ€๎˜๎–๎–๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ง๎•๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ค๎๎Ž๎’๎‹๎’๎๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ-
๎‡๎Œ๎Ž๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎’๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ธ๎‘๎„๎†๎‹๎—๎–๎„๎๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ˆ๎•๎‘๎–๎—๎‹๎„๎‰๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—-
๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘
โ€ข Lassen Sie den Verbrennungsmotor
๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎’๎–๎–๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎˜-
๎‰๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‰๎ฌ๎‹๎•๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‹-
๎๎ˆ๎‘๎๎’๎‘๎’๎›๎Œ๎‡๎€ƒ๎–๎„๎๎๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎ฌ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ท๎„๎Š๎ˆ๎–๎๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ
๎Š๎˜๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎‚๎‘๎–๎—๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎…๎ˆ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎–๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ
๎€ธ๎‘๎‰๎ฌ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎๎ผ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘-
๎–๎„๎—๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎•๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎€ซ๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ฐ๎‚๎๎๎‹๎„๎-
๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ช๎•๎ฌ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ
๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎•๎š๎„๎•๎—๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎—๎˜๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
- ๎€ค๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎€ซ๎„๎‘๎Š๎€๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎–๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎…๎š๎ฌ๎•๎—๎–๎€‘๎€ƒ
- Seien Sie besonders vorsichtig,
๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎„๎‹๎•๎—๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎๎€ƒ
๎€ซ๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€‘
๎€๎€ƒ ๎€ฐ๎ฌ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎๎ฌ๎‚‰๎Œ๎Š๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Œ-
๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ซ๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎€”๎€“๎‚ƒ๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎•๎Œ๎—๎—-
๎—๎ˆ๎๎“๎’๎€‘
10
DE
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎™๎’๎•๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎˜๎๎Ž๎ˆ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ
๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎„๎‘๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎‘๎ˆ๎Œ๎‡๎š๎ˆ๎•๎Ž๎๎ˆ๎˜๎Š๎€ƒ
๎„๎‘๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Ž๎Œ๎“๎“๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎˜๎–๎–๎€๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎€ท๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎€ฉ๎๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎€ช๎•๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ
๎™๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎๎ฌ๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎š๎ˆ๎Š๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎˜๎—๎๎ˆ๎Œ๎‘๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎˜๎—๎๎Š๎Œ๎—๎—๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘-
๎Š๎ˆ๎…๎„๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎˜๎—๎๎ˆ๎Œ๎‘๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎€‘๎€ฅ๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎•๎„๎๎๎–๎†๎‹๎˜๎—๎๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€’๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎•๎„๎–๎‰๎„๎‘๎Š๎ˆ๎Œ๎‘-
richtungen. ๎€ง๎„๎๎Œ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€๎€ƒ
๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎•๎‹๎„๎-
ten bleibt.
โ€ข ร„ndern sie nicht die Reglereinstellung
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎–๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎‡๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‹๎‘๎€ƒ
๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ-
digen.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎™๎’๎•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎“๎“๎ˆ๎๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎‘๎ˆ๎Œ๎‡๎š๎ˆ๎•๎Ž๎๎ˆ๎˜๎Š๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ค๎‘-
triebe aus.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎ฌ๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎‘-
๎๎„๎–๎–๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€น๎’๎•๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎“๎•๎ˆ-
๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎„๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎„๎˜๎–๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎…-
๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎‚‰๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎‘๎ˆ๎Œ๎‡๎š๎ˆ๎•๎Ž-
๎๎ˆ๎˜๎Š๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‹๎—๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎๎˜๎‘๎Š๎–๎Š๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎’-
๎—๎’๎•๎–๎€ƒ๎‡๎„๎•๎‰๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Ž๎Œ๎“๎“๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•-
๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€น๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‹๎’๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฉ๎„๎๎๎€ƒ๎Ž๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ
๎–๎’๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
ist und heben Sie nur die vom Benut-
๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎…๎Š๎ˆ๎š๎„๎‘๎‡๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎†๎‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎™๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎š๎˜๎•๎‰๎Ž๎„๎‘๎„๎๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€ค๎‘๎š๎ˆ๎Œ-
๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎€ƒ
๎€ฉ๎‚๎‚‰๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎€ค๎…๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎†๎‹๎‘๎ˆ๎Œ๎‡๎š๎ˆ๎•๎Ž๎๎ˆ๎˜๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎–๎€ƒ๎€ซ๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎‚‰๎ˆ๎€ƒ
an oder unter sich drehende Teile.
๎€ซ๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎—๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ค๎˜๎–๎š๎˜๎•๎‰๎ผ๏‚‡๎‘๎˜๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎’๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ธ๎‘-
๎„๎†๎‹๎—๎–๎„๎๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ
๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎–๎†๎‹๎š๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎๎„๎˜๎‰๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎„๎…๎€๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎ˆ๎•-
๎Š๎ˆ๎š๎Œ๎–๎–๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎š๎ˆ๎Š-
๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€
๎€๎€ƒ๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎’๎•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎๎’๎†๎Ž๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ผ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€น๎ˆ๎•๎–๎—๎’๎“๎‰๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎š๎˜๎•๎‰๎Ž๎„๎‘๎„๎๎€ƒ๎…๎ˆ-
๎–๎ˆ๎Œ๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ž
๎€๎€ƒ ๎…๎ˆ๎™๎’๎•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎“๎•๎‚๎‰๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎•๎„๎‘๎€ƒ๎„๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ž
๎€๎€ƒ ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎•๎ˆ๎๎‡๎Ž๎ผ๎•๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎•๎’๏‚‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎š๎˜๎•๎‡๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎˜๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ-
๎‡๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
durch, bevor Sie erneut starten und
๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ž
๎€๎€ƒ ๎‰๎„๎๎๎–๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‰๎ฌ๎‘๎Š๎—๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎š๎ผ๎‹๎‘-
๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎Ž๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎™๎Œ๎…๎•๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎’๎•-
๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎จ๎…๎ˆ๎•๎“๎•๎‚๎‰๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎‹๎€‘
โ€ข Stellen Sie den Motor ab
๎€๎€ƒ ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ž
๎€๎€ƒ ๎…๎ˆ๎™๎’๎•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎—๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€ž
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎๎„๎˜๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ง๎•๎’๎–๎–๎ˆ๎๎Ž๎๎„๎“๎“๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎…๎ˆ-
๎„๎˜๎‰๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ค๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎–๎“๎๎„๎—๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ-
๎‡๎Œ๎Š๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎™๎’๎๎๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ฝ๎˜๎–๎—๎Œ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎˜๎๎Š๎ˆ-
๎…๎„๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€‘
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎–๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎š๎ˆ๎‘-
๎‡๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‰๎ฌ๎‹๎•๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎—๎˜๎„๎—๎Œ๎’-
๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ
๎€ฅ๎๎Œ๎—๎๎–๎†๎‹๎๎„๎Š๎Š๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—-
rischen Schlag.
11
DE
Wartung und Lagerung:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎’๎•๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‰๎‚๎•๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎˜๎—๎—๎ˆ๎•๎‘๎€๎€ƒ
๎€ฅ๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎•๎„๎˜๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ-
๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎–๎๎˜๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎€น๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎‘-
๎‰๎ฌ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‹๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎•๎–๎„๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎†๎‹๎๎ˆ๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎š๎„๎•๎—๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ท๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎•๎‹๎„๎๎…๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ-
๎…๎ฌ๎˜๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ผ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎‡๎ฌ๎๎“๎‰๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎’๏‚‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎•๎‚๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎„๎…๎Ž๎‚๎‹๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎ˆ-
๎™๎’๎•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎’๎–๎–๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ต๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎…๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‹๎—๎€ƒ๎€ฅ๎•๎„๎‘๎‡-
gefahr.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎๎€ƒ๎€ฅ๎•๎„๎‘๎‡๎Š๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎“๎˜๏‚‡๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎•๎„๎‰๎—๎–๎—๎’๏‚‡๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ช๎•๎„๎–๎€๎€ƒ
๎€ฅ๎๎ฌ๎—๎—๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎–๎—๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎€‹๎ง๎๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎•๎‚๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎๎ฌ๎‚‰๎Œ๎Š๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎•๎„๎–๎‰๎„๎‘๎Š-
๎ˆ๎Œ๎‘๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎๎ˆ๎Œ๎‚‰๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•-
๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎‰๎ฌ๎‹๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎•๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎Š๎•๎‚๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎…๎Š๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎•๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎๎‡๎ฌ๎๎“๎‰๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎„๎๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎•๎„๎‰๎—๎–๎—๎’๏‚‡๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎๎ˆ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
ist, sollte dies im Freien erfolgen.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€ถ๎’๎•๎Š๎‰๎„๎๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ซ๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎•๎Ž๎๎ˆ๎˜๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎•๎‰๎€ƒ
und sauber, um besser und sicherer
๎„๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
Wartungsvorschriften.
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎–๎˜๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎…๎–๎—๎€ƒ
๎๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎Œ๎—-
๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎…๎Œ๎๎‡๎˜๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ฌ๎๎—๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ค๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎„๎‘๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ
๎™๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎•๎๎ฌ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—-
๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎‰๎‚๎‹๎•๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎—๎•๎’๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฒ๎•๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎˜๎‚‰๎ˆ๎•๎‹๎„๎๎…๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ต๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎š๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€‘๎€ƒMaschi-
๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‰๎ฌ๎‹๎•๎๎Œ๎†๎‹๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘-
๎ˆ๎•๎‰๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
Allgemeine Beschreibung
๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎…๎…๎Œ๎๎‡๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
Seiten 2 bis 4.
Funktionsbeschreibung
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎–๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎‰๎ฌ๎‹๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€—๎€๎€ท๎„๎Ž๎—๎€๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎€‹๎€ฅ๎•๎Œ๎Š๎Š๎–๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎„๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€™๎€•๎€˜๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ-
๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎„๎–๎œ๎€๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎€๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎„๎‡๎„๎‘๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎๎–-
๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎–๎€‘
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎’๎†๎‹๎š๎ˆ๎•๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎—๎„๎‹๎๎…๎๎ˆ๎†๎‹๎Š๎ˆ๎‹๎ฌ๎˜๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎•๎„๎–๎‰๎„๎‘๎Š๎Ž๎’๎•๎…๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎˜๎–๎„๎๎๎ˆ๎‘๎Ž๎๎„๎“๎“๎…๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๏‚‡๎‹๎’๎๎๎€ƒ
๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎–๎—๎„๎—๎—๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎–๎ฌ๎—๎๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ
๎€ถ๎—๎˜๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ผ๎‹๎ˆ๎‘๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎…๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎Š๎ฌ๎‘-
๎Š๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎ฌ๎‡๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
Sie bitte den nachfolgenden Beschrei-
bungen.
รœbersicht
๎€ƒ ๎€”๎€ƒ ๎€ฒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๏‚‡๎‹๎’๎๎
๎€ƒ ๎€•๎€ƒ ๎€ค๎‘๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎…๎‚๎Š๎ˆ๎
๎€ƒ ๎€–๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎…๎‚๎Š๎ˆ๎
๎€ƒ ๎€—๎€ƒ ๎€ธ๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๏‚‡๎‹๎’๎๎
๎€ƒ ๎€˜๎€ƒ ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎Ž๎๎ˆ๎๎๎ˆ
๎€ƒ ๎€™๎€ƒ ๎€ณ๎•๎„๎๎๎–๎†๎‹๎˜๎—๎
๎€ƒ ๎€š๎€ƒ ๎ง๎๎—๎„๎‘๎Ž๎Ž๎„๎“๎“๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ง๎๎๎ˆ๎–๎–๎–๎—๎„๎…
๎€ƒ ๎€›๎€ƒ ๎€ท๎„๎‘๎Ž๎‡๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎
๎€ƒ ๎€œ๎€ƒ ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎„๎…๎‡๎ˆ๎†๎Ž๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎€ƒ ๎€”๎€“๎€ƒ ๎€ฏ๎˜๎‰๎—๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎…๎Š๎ˆ๎…๎Œ๎๎‡๎ˆ๎—๎€Œ
๎€ƒ ๎€”๎€”๎€ƒ ๎€ฏ๎˜๎‰๎—๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎„๎…๎‡๎ˆ๎†๎Ž๎˜๎‘๎Š
๎€ƒ ๎€”๎€•๎€ƒ ๎€ค๎˜๎–๎“๎˜๏‚‡๎–๎†๎‹๎˜๎—๎
๎€ƒ ๎€”๎€–๎€ƒ ๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ
๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€”๎€—๎€ƒ ๎€•๎€ƒ๎€น๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎•๎ฌ๎‡๎ˆ๎•
๎€ƒ ๎€”๎€˜๎€ƒ ๎€ถ๎—๎„๎‹๎๎…๎๎ˆ๎†๎‹๎Š๎ˆ๎‹๎ฌ๎˜๎–๎ˆ
๎€ƒ ๎€”๎€™๎€ƒ ๎€•๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎ฌ๎‡๎ˆ๎•
๎€ƒ ๎€”๎€š๎€ƒ ๎€ซ๎ˆ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎‘๎Œ๎—๎—๎‹๎ผ๎‹๎ˆ๎‘๎€
๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š
12
DE
๎€ƒ ๎€”๎€›๎€ƒ ๎€ช๎•๎„๎–๎‰๎„๎‘๎Š๎Ž๎’๎•๎…๎€ƒ๎€‹๎๎š๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎€Œ
๎€ƒ ๎€”๎€œ๎€ƒ ๎€•๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎–๎—๎–๎—๎ˆ๎๎๎‹๎ˆ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ซ๎’๎๎๎…๎ˆ๎‰๎ˆ-
stigung
๎€ƒ ๎€•๎€“๎€ƒ ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ฉ๎‚๎‹๎•๎˜๎‘๎Š
๎€ƒ ๎€•๎€”๎€ƒ ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎•๎Š๎•๎Œ๏‚‡๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎
๎€ƒ ๎€•๎€•๎€ƒ ๎€ช๎„๎–๎‹๎ˆ๎…๎ˆ๎
Schutzeinrichtungen
3 Sicherheitsbรผgel
Bei Loslassen des Sicherheits-
๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎“๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€‘
6 Prallschutz
๎–๎†๎‹๎‚๎—๎๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ
๎š๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎ˆ๎˜๎‡๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
vor unbeabsichtigter Messerbe-
๎•๎‚๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎•๎„๎–๎‰๎„๎‘๎Š-
๎Ž๎’๎•๎…๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎ฌ๎‹๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€‘
12 Auspu๏‚‡schutz
๎™๎ˆ๎•๎‹๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎—๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ซ๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
brennbare Materialien mit einem
๎‹๎ˆ๎Œ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎“๎˜๏‚‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎-
men.
Lieferumfang
๎€ฑ๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎™๎’๎•๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ณ๎„๎†๎Ž๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎‚๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎’๎…๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎‰๎’๎-
๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎๎๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€
๎€๎€ƒ ๎€ต๎„๎–๎ˆ๎‘๎๎ฌ๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€Œ
๎€๎€ƒ ๎๎˜๎–๎„๎๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎Ž๎๎„๎“๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๏‚‡๎‹๎’๎๎๎€ƒ
๎€๎€ƒ ๎€ช๎•๎„๎–๎‰๎„๎‘๎Š๎Ž๎’๎•๎…
๎€๎€ƒ ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎Ž๎๎ˆ๎๎๎ˆ
๎€๎€ƒ ๎€ฐ๎’๎‘๎—๎„๎Š๎ˆ๎๎˜๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎’๎๎๎…๎ˆ๎‰๎ˆ๎–๎—๎Œ-
๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ซ๎’๎๎๎„๎˜๎‰๎‘๎„๎‹๎๎ˆ๎€Œ
๎€๎€ƒ ๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎–๎†๎‹๎๎‚๎–๎–๎ˆ๎
- Originalbetriebsanleitung
๎€๎€ƒ ๎€ฅ๎•๎Œ๎Š๎Š๎–๎€‰๎€ถ๎—๎•๎„๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎˜๎‘๎Š๎–๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š
Inbetriebnahme
Vorsicht! Rotierendes Messer.
Nehmen Sie Arbeiten am Gerรคt
nur bei abgeschaltetem Motor
und stillstehendem Messer vor.
Beachten Sie auch die mitgelie-
ferte Bedienungsanleitung von
๎€ฅ๎•๎Œ๎Š๎Š๎–๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎„๎—๎—๎’๎‘๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎™๎’๎•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎‚๎–-
sen Sie
๎€๎€ƒ ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎˜๎—๎๎Ž๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎…๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘
๎€๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๏‚‡๎‹๎’๎๎๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘
๎€๎€ƒ ๎Š๎Š๎‰๎€‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎•๎„๎–๎‰๎„๎‘๎Š๎Ž๎’๎•๎…๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘
- das Starterseil montieren
๎€๎€ƒ ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎ผ๎๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘
๎€๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘
- ggf. die Schnitthรถhe einstellen
Griffholm montieren
Vorsicht! Achten Sie darauf,
dass bei der Montage des Gri๏‚‡-
holms die Bowdenzรผge nicht
gequetscht werden.
๎€ƒ ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€จ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎•๎„๎˜-
๎…๎ˆ๎‘๎–๎†๎‹๎๎‚๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎†๎‹๎๎‚๎–๎–๎ˆ๎๎š๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€–๎€Œ๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎’๎๎๎…๎ˆ๎‰๎ˆ๎–๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎–๎†๎‹๎•๎„๎˜๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€๎๎˜๎—๎—๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎€‹๎€•๎€–๎€Œ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€‘
2. Befestigen Sie den unteren
๎€ช๎•๎Œ๏‚‡๎‹๎’๎๎๎€ƒ๎€‹๎€—๎€Œ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ซ๎’๎๎๎…๎ˆ๎‰๎ˆ-
stigungsschrauben und -Muttern
๎€‹๎€•๎€–๎€Œ๎€‘
๎€ƒ ๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ฎ๎๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๏‚‡-
๎‹๎’๎๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎€‹๎Ž๎๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎๎‡๎€Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎–๎—๎–๎—๎ˆ๎๎๎‹๎ˆ๎…๎ˆ๎๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€œ๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ต๎Œ๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€ซ๎’๎๎๎€‘
๎€ƒ ๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎‰๎ˆ๎–๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎’๎š๎‡๎ˆ๎‘๎๎‚๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎๎‰๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎Ž๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€Œ๎€ƒ
๎„๎๎€ƒ๎€ซ๎’๎๎๎€‘
13
DE
Grasfangkorb montieren/
leeren
Achtung: Gerรคt nicht ohne voll-
stรคndig angebrachten Fangkorb
oder ohne Prallschutz betreiben.
Verletzungsgefahr!
Fangkorb zusammenbauen:
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฉ๎„๎‘๎Š๎Ž๎’๎•๎…๎€
๎€ช๎ˆ๎–๎—๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€•๎€—๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฉ๎„๎‘๎Š๎Ž๎’๎•๎…-
๎‘๎ˆ๎—๎๎€ƒ๎€‹๎€•๎€˜๎€Œ๎€‘
๎€ƒ ๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎—๎‚๎๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎–๎—๎–๎—๎’๏‚‡๎€๎€ฏ๎„-
๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€•๎€™๎€Œ๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฉ๎„๎‘๎Š๎Ž๎’๎•๎…๎€
๎€ช๎ˆ๎–๎—๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎€‘๎€ƒ
Fangkorb am Gerรคt
anbringen:
๎€ƒ ๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ซ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎„๎๎๎–๎†๎‹๎˜๎—๎๎€ƒ๎€‹๎€™๎€Œ๎€ƒ
an.
๎€ƒ ๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ซ๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎„๎‘๎Š๎Ž๎’๎•๎…๎€ƒ๎€‹๎€”๎€›๎€Œ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰-
๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎€•๎€š๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ต๎‚๎†๎Ž๎–๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎„๎๎๎–๎†๎‹๎˜๎—๎๎€ƒ๎€‹๎€™๎€Œ๎€ƒ
๎„๎…๎€๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ฌ๎๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎„๎‘๎Š๎Ž๎’๎•๎…๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
Position.
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎๎๎€๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎๎˜๎–๎„๎-
men. Leeren Sie in diesem Fall
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎•๎„๎–๎‰๎„๎‘๎Š๎–๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎˜๎‘๎™๎ˆ๎•๎๎‚๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎€‘
๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎Ž๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎๎˜๎—๎๎—๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ฉ๎„๎‘๎Š๎–๎„๎†๎Ž๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ฉ๎‚๎๎๎€๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎…๎๎ฌ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎๎๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎‹๎•๎๎ˆ๎Œ๎–๎—๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ฉ๎„๎‘๎Š๎–๎„๎†๎Ž๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎™๎ˆ๎•๎๎‚๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎€‘
Fangkorb abnehmen/entleeren:
๎€ƒ ๎€™๎€‘๎€ƒ ๎€ซ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎„๎๎๎–๎†๎‹๎˜๎—๎๎€ƒ๎€‹๎€™๎€Œ๎€ƒ
an und nehmen Sie den Fang-
๎Ž๎’๎•๎…๎€ƒ๎€‹๎€”๎€›๎€Œ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎„๎˜๎–๎€‘
๎€ƒ ๎€š๎€‘๎€ƒ ๎€จ๎‘๎—๎๎ˆ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎„๎‘๎Š๎Ž๎’๎•๎…๎€ƒ
๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ„๎€จ๎‘๎—๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎€’๎€ธ๎-
๎š๎ˆ๎๎—๎–๎†๎‹๎˜๎—๎๎‚ณ๎€Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‹๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€‘
Starterseil montieren
๎€ƒ ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎…๎‚-
๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎€–๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ต๎Œ๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๏‚‡๎‹๎’๎๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ
und halten Sie ihn.
2. Ziehen Sie langsam das Starter-
๎–๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎•๎Š๎•๎Œ๏‚‡๎€ƒ๎€‹๎€•๎€”๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ต๎Œ๎†๎‹-
๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€ซ๎’๎๎๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎€•๎€“๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘
๎€ƒ ๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎…๎‚-
gel los.
Motorรถl einfรผllen und
ร–lstand kontrollieren
๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
Boden.
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ง๎๎—๎„๎‘๎Ž๎Ž๎„๎“๎“๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎€ฐ๎ˆ๎–๎–๎–๎—๎„๎…๎€ƒ๎€‹ ๎€š๎€Œ๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ง๎๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎„๎‘๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎ง๎๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎‰๎„๎–๎–๎—๎€ƒ๎€™๎€“๎€“๎€ƒ๎๎๎€ƒ
๎ง๎๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎ผ๎๎€ƒ๎€‹๎๎€‘๎€ฅ๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎€ค๎€จ๎€ƒ๎€–๎€“๎€Œ๎€‘
Fรผll-Anzeige des Gras-
fangsacks:
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ค๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฒ๎…๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎•๎„๎–-
๎‰๎„๎‘๎Š๎–๎„๎†๎Ž๎–๎€ƒ๎€‹๎€”๎€›๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎›๎—๎Œ๎๎€
๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎…๎•๎„๎†๎‹๎—๎€‘
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎•๎„๎–๎‰๎„๎‘๎Š๎–๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎…๎๎ฌ๎‹๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎๎๎€๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€‘
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎™๎’๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎•๎„๎–๎‰๎„๎‘๎Š๎–๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎‰๎ฌ๎๎๎—๎€ƒ
14
DE
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฝ๎˜๎๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ง๎๎–๎—๎„๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
Sie den Messstab mit einem sauberen
๎€ฏ๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‹๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ
๎๎˜๎๎€ƒ๎€ค๎‘๎–๎†๎‹๎๎„๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎•๎„๎˜๎–๎๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ง๎๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎–๎–๎–๎—๎„๎…๎€ƒ
๎„๎…๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎ง๎๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎˜๎–๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎๎š๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฐ๎Œ๎‘๎Œ๎๎˜๎๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฐ๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎๎„๎•๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‚ฟ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€บ๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎ˆ๎๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎‚๎—-
๎—๎ˆ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ง๎๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ง๎-
๎—๎„๎‘๎Ž๎Ž๎„๎“๎“๎ˆ๎€ƒ๎€‹ ๎€š๎€Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€‘
๎€ƒ ๎€ณ๎•๎‚๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฐ๎ฌ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ง๎๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€จ๎•๎•๎ˆ๎Œ-
๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎•๎Ž๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎–-
๎“๎˜๎‘๎Ž๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ง๎๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€‘๎€ƒ
Benzin einfรผllen
Warnung! Benzin ist ent๎ƒ€ammbar
und gesundheitsschรคdlich:
๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ-
๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ž
๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€ท๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฉ๎•๎ˆ๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎–๎€ƒ
๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎˜๎‰๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎‚‰๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฐ๎„๎–๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ž
๎€๎€ƒ ๎€ท๎„๎‘๎Ž๎‡๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎•๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎ผ๏‚‡๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎จ๎…๎ˆ๎•๎‡๎•๎˜๎†๎Ž๎€ƒ๎„๎…๎…๎„๎˜๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ž
๎€๎€ƒ ๎…๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎€ท๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎•๎„๎˜๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ž
๎€๎€ƒ ๎€ซ๎„๎˜๎—๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎„๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ง๎ฌ๎๎“๎‰๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ž
๎€๎€ƒ ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎‚๎—๎—๎ˆ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
๎€๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎’๏‚‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎๎„๎-
๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎”๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎‘-
halten.
๎€ƒ ๎€๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎€’๎ง๎๎€
๎€ช๎ˆ๎๎Œ๎–๎†๎‹๎€‘
๎€ƒ ๎€๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎ˆ๎Œ๎‰๎•๎ˆ๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒNor-
๎๎„๎๎€๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎˜๎“๎ˆ๎•๎…๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎€‘
๎€ƒ ๎€๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎–๎„๎˜๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
๎‰๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎Š๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ
als einen Monat, da sich seine
๎€ด๎˜๎„๎๎Œ๎—๎ฌ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎๎ˆ๎†๎‹๎—๎ˆ๎•๎—๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎†๎‹๎•๎„๎˜๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎„๎‘๎Ž๎‡๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ
๎€‹ ๎€ƒ๎€›๎€Œ๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ
๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ธ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Ž๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎๎–๎—๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ
ein.
๎€ฉ๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Š๎„๎‘๎๎€ƒ๎™๎’๎๎๎€๎€ƒ
๎‡๎„๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎๎„๎—๎๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎‡๎ˆ๎‹-
nen hat.
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€บ๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎„๎‘๎Ž๎‡๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎•๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ท๎„๎‘๎Ž๎‡๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ
Schnitthรถhe einstellen
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎Œ๎—๎๎—๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘-
๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎‘๎Œ๎—๎—๎‹๎ผ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€•๎€˜๎€๎€š๎€˜๎€ƒ๎๎๎€Œ๎€
๎€ƒ ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€š๎€Œ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ
๎„๎˜๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‹๎‘๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎‚๎‘๎–๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ƒ ๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
nach innen.
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎‘๎Œ๎—๎—๎‹๎ผ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎Š๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎•๎•๎„๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎š๎„๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒ๎๎๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ฑ๎˜๎—๎๎•๎„๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎š๎„๎€ƒ๎€—๎€“๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€™๎€˜๎€ƒ๎๎๎€‘
๎€ƒ ๎€ฉ๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎‘๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎„๎Œ-
son sollte eine hohe Schnitthรถhe
๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎‹๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
Bedienung
๎€ƒ ๎€จ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎Œ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎ฌ๎•๎๎…๎ˆ๎๎„๎–๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎‡๎…๎„๎•๎€‘๎€ƒ
๎€น๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ฌ๎•๎๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎•๎…๎ˆ๎Œ-
๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎๎˜๎Š๎ˆ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎‰๎‚๎•๎€ƒ
๎…๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
๎Š๎Š๎‰๎€‘๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎€ต๎˜๎‹๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎ฌ๎‘-
๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎–๎‡๎„๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ฑ๎’๎—๎š๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎–๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎ผ๎‘-
15
DE
๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎˜๎—๎๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎˜๎—๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฑ๎ฌ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‚ฟ๎‘๎‡๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎–๎†๎‹๎˜๎—๎๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎—๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
Motor starten und
stoppen
Warnung! Benzin ist ent๎ƒ€ammbar.
Starten Sie den Motor mindestens
3 m vom Befรผllungsort entfernt.
๎€ƒ ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎€๎€ƒ
ebenem Boden, mรถglichst nicht
๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎•๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎š๎Œ๎–๎–๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎–๎Œ๎†๎‹๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎‘๎ˆ๎Œ๎‡๎š๎ˆ๎•๎Ž๎๎ˆ๎˜๎Š๎€ƒ
๎š๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎’-
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎‚๎‹๎•๎—๎€‘
๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ
starten.
๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎๎ฌ๎‚‰๎Œ๎Š๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘-
๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎ง๎๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎€ฌ๎‘๎…๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…-
๎‘๎„๎‹๎๎ˆ๎‚ณ๎€Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎๎ˆ๎Œ๎—๎Œ๎Š๎€ƒ
nach.
Kaltstart:
๎€ƒ ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎„๎–๎‹๎ˆ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎€•๎€•๎€Œ๎€ƒ
in Position .
๎€ƒ ๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎…๎‚-
๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎€–๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ต๎Œ๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๏‚‡๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
halten Sie ihn.
๎€ƒ ๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎•๎Š๎•๎Œ๏‚‡๎€ƒ๎€‹๎€•๎€”๎€Œ๎€‘
4. Wenn der Motor startet, lassen
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎•๎Š๎•๎Œ๏‚‡๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎–๎„๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ฉ๎‚๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎€•๎€“๎€Œ๎€ƒ๎๎˜-
๎•๎‚๎†๎Ž๎Š๎๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€‘
Warmstart:
๎€ƒ ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎„๎–๎‹๎ˆ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎€•๎€•๎€Œ๎€ƒ
in Position .
๎€ƒ ๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎…๎‚-
๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎€–๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ต๎Œ๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๏‚‡๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
halten Sie ihn.
๎€ƒ ๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎•๎Š๎•๎Œ๏‚‡๎€ƒ๎€‹๎€•๎€”๎€Œ๎€‘
4. Wenn der Motor startet, lassen
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎•๎Š๎•๎Œ๏‚‡๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎–๎„๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ฉ๎‚๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎€•๎€“๎€Œ๎€ƒ๎๎˜-
๎•๎‚๎†๎Ž๎Š๎๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€‘
Motor-Stopp:
๎€ฏ๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎€•๎€Œ๎€ƒ๎๎’๎–๎€‘๎€ƒ
Der Motor schaltet ab und das Messer
๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎„๎…๎Š๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎๎–๎—๎€‘
Messerstoppvorrichtung:
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎…๎ˆ๎•๎“๎•๎‚๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎๎ฌ๎‚‰๎Œ๎Š๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎–-
๎–๎ˆ๎•๎–๎—๎’๎“๎“๎™๎’๎•๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎€–๎€Œ๎€ƒ๎๎’๎–๎€‘๎€ƒ
Der Motor schaltet ab und das Messer
๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎„๎…๎Š๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎–๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎•๎‹๎„๎๎…๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€š๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎“๎ˆ๎‘๎€‘
Mรคhen
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€Œ๎€‘
๎€ƒ ๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎„๎–๎‹๎ˆ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎€•๎€•๎€Œ๎€ƒ
in Position .
๎€ƒ ๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ต๎„๎‡๎„๎‘๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎€
๎€ƒ ๎€จ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–-
๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎€•๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ต๎Œ๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๏‚‡-
๎‹๎’๎๎๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎š๎ˆ๎Š๎—๎€ƒ
sich nach vorn.
๎€ƒ ๎€ค๎˜๎–๎€๎€ƒ๎€ฏ๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–-
๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎€•๎€Œ๎€ƒ๎๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ
bleibt stehen.
๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎–๎“๎„๎˜๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎˜๎–๎†๎‹๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎„๎–๎‹๎ˆ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎€•๎€•๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
.
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎‡๎•๎ˆ๎‹-
๎๎„๎‹๎๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ ๎€ƒ๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎ƒ€๎˜๎–๎–๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎–๎†๎‹๎š๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎‘-
๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎•๎ฌ๎‡๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜-
lierbar.
16
DE
Arbeitshinweise
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎ฌ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ผ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎–๎—๎€ƒ๎—๎•๎’๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎„-
๎–๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎•๎„๎–๎‘๎„๎•๎…๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
โ€ข Stellen Sie die Schnitttiefe so ein,
๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎๎„๎–๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎•๎Œ๎—๎—๎—๎ˆ๎๎“๎’๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎ผ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎–๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎„๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎„๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎๎’๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎ฌ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ฅ๎„๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‚๎…๎ˆ๎•๎๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎š๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎•๎‚๎†๎Ž๎š๎ฌ๎•๎—๎–๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎€ซ๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎˜๎๎€ƒ๎€ซ๎„๎‘๎Š๎€‘
โ€ข Sollten die Messer mit einem Fremd-
๎Ž๎ผ๎•๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎•๎‚๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
Sie den Motor sofort ab. Warten Sie
den Stillstand des Messers ab und
๎“๎•๎‚๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ-
๎Š๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ
๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ-
der auf.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ค๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎–๎“๎„๎˜๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎๎˜๎๎€ƒ๎€ท๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ƒ
๎š๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎Œ๎๎๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎–๎€ƒ
ab.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎€จ๎Œ๎‘๎–๎„๎—๎๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ„๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎€บ๎„๎•๎—๎˜๎‘๎Š๎‚ณ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€‘
Reinigung und Wartung
Lassen Sie Instandsetzungsar-
beiten und Wartungsarbeiten,
die nicht in dieser Anleitung
beschrieben sind, von einer
Fachwerkstatt durchfรผhren. Be-
nutzen Sie nur originale Grizzly-
Ersatzteile. Es besteht Unfallge-
fahr!
Fรผhren Sie Wartungs- und Rei-
nigungsarbeiten grundsรคtzlich
bei ausgeschaltetem Motor und
gezogenem Zรผndkerzenstecker
durch. Es besteht Verletzungs-
gefahr!
Lassen Sie das Gerรคt vor allen
Wartungs- und Reinigungsar-
beiten abkรผhlen. Elemente des
Motors sind heiรŸ. Es besteht
Verbrennungsgefahr!
๎€ƒ ๎€ท๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎€ธ๎๎Š๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ฐ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ซ๎„๎‘๎‡๎–๎†๎‹๎˜๎‹๎ˆ๎€‘
๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
Wartungsarbeiten auch die mitge-
lieferte Bedienungsanleitung von
๎€ฅ๎•๎Œ๎Š๎Š๎–๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎„๎—๎—๎’๎‘๎€‘
๎€ƒ ๎€บ๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ
Wartungsarbeiten am Motor an
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎•๎Œ๎Š๎Š๎–๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎„๎—๎—๎’๎‘๎€๎€น๎ˆ๎•๎—๎•๎„๎Š๎–-
๎‹๎ฌ๎‘๎‡๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
Reinigung und allgemeine
Wartungsarbeiten
Gerรคt kippen (Service-Stellung):
๎€ƒ ๎€ฝ๎˜๎๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€บ๎„๎•๎—๎˜๎‘๎Š๎–-
๎„๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎‚๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎’๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ช๎•๎Œ๏‚‡๎‹๎’๎๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‹๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€จ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎•๎„๎–๎‰๎„๎‘๎Š๎Ž๎’๎•๎…๎€ƒ
๎€‹๎€ƒ ๎€ƒ๎€”๎€›๎€Œ๎€๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎–๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎๎—๎€ž
2. Stellen Sie die Schnitthรถhe auf die
๎‹๎ผ๎†๎‹๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€”๎€š๎€Œ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ฏ๎ผ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎–๎—๎–๎—๎ˆ๎๎๎‹๎ˆ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€œ๎€Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎Ž๎๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๏‚‡๎‹๎’๎๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ต๎Œ๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎€ช๎•๎Œ๏‚‡๎‹๎’๎๎๎€ƒ
๎๎’๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎‚ณ๎€Œ๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎’๎š๎‡๎ˆ๎‘๎๎‚๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€•๎€›๎€Œ๎€ƒ๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ
๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎Ž๎๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
17
DE
Achten Sie darauf, dass die
Feststellhebel (19) seitlich zu
liegen kommen. Es besteht die
Gefahr von Verletzungen, wenn
das Gerรคt zurรผckkippt.
๎€ƒ ๎€ฎ๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
Seite oder nach vorne. Betriebs-
๎ƒ€๎‚๎–๎–๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎–๎๎„๎˜๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎—๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎–๎„๎˜๎…๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ
๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎†๎‹๎€๎€ƒ๎„๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
scharfen Reinigungs- oder Lรถsungs-
mittel.
๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎–๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ฎ๎•๎„๎‰๎—๎–๎—๎’๏‚‡๎„๎‘๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎˜๎‘๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฐ๎ฌ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘-
๎‹๎„๎‰๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎ƒ€๎„๎‘๎๎ˆ๎‘๎•๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ซ๎’๎๎๎€๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ณ๎๎„๎–๎—๎Œ๎Ž๎–๎—๎‚๎†๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎…๎ˆ๎–๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎‚๎‰๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎ผ๏‚‡-
๎‘๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎š๎˜๎•๎‰๎ผ๏‚‡๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฐ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ง๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎ฌ๎‡๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎„๎–๎ˆ๎‘๎๎ฌ๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎’๏‚‡๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ฐ๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎…๎Š๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ-
๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎‚๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎—๎๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎˜๎—๎—๎ˆ๎•๎‘๎€๎€ƒ๎€ฅ๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎•๎„๎˜-
ben.
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎…๎ˆ๎•๎“๎•๎‚๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎…๎‡๎ˆ๎†๎Ž๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎€ถ๎†๎‹๎˜๎—๎๎ˆ๎Œ๎‘๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ-
๎Š๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎•๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎—๎๎€‘๎€ƒ๎€ท๎„๎˜๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
Sie diese gegebenenfalls aus.
Luft๎ƒ€lter austauschen
๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎Œ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎€ฏ๎˜๎‰๎—๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎˜๎…๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎๎˜๎—๎๎€ƒ๎Š๎ˆ-
๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎‘๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎‚๎‹-
๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎ฌ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎„๎–๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ
1. Lรถsen Sie die Schraube an der
๎€ฏ๎˜๎‰๎—๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎„๎…๎‡๎ˆ๎†๎Ž๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎€”๎€”๎€Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎Ž๎๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎…๎‡๎ˆ๎†๎Ž๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€‘
๎€ƒ ๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฏ๎˜๎‰๎—๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€”๎€“๎€Œ๎€ƒ
heraus.
๎€ƒ ๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ท๎„๎˜๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฏ๎˜๎‰๎—๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ-
๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎˜๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ-
๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎€จ๎•๎–๎„๎—๎๎—๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎‚ณ๎€Œ๎€‘
๎€ƒ ๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ฝ๎˜๎•๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‘๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎˜๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฏ๎˜๎‰๎—๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€”๎€“๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎˜๎‰๎—-
๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎„๎…๎‡๎ˆ๎†๎Ž๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎€”๎€”๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ
Pfeil ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฏ๎˜๎‰๎—๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€Œ๎€‘
๎€ƒ ๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ฎ๎๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎˜๎‰๎—๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎„๎…๎‡๎ˆ-
๎†๎Ž๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎•๎„๎˜๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€‘
Zรผndkerze wechseln/
einstellen
๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎๎Œ๎–๎–๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎Š๎•๎’๎‚‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎„๎…๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎˜๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎–๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎•๎ˆ๎‡๎˜๎๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
Motors.
๎€ƒ ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ-
๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€”๎€–๎€Œ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎Š๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎๎ˆ๎Œ๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ
Ziehen und Drehen von der
๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎€‘
๎€ƒ ๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎†๎‹๎•๎„๎˜๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒge-
gen den Uhrzeigersinn mit einem
๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎–๎†๎‹๎๎‚๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎„๎˜๎–๎€‘
๎€ƒ ๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎•๎‚๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎„๎…๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎€ซ๎Œ๎๎‰๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎‹๎๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‹๎•๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎Œ๎๎€ƒ๎€ฉ๎„๎†๎‹-
๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎‹๎ฌ๎๎—๎๎Œ๎†๎‹๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎„๎…-
stand muss 0,76 mm betragen.
18
DE
๎€ƒ ๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎…๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ-
benenfalls ein, indem Sie den
๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎•-
sichtig biegen.
๎€ƒ ๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ง๎•๎„๎‹๎—๎…๎‚๎•๎–๎—๎ˆ๎€‘
๎€ƒ ๎€™๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎„๎˜๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎—๎ˆ๎€ƒ
๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ
๎€‹๎ˆ๎๎“๎‰๎’๎‹๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎˜๎Š๎–๎‡๎•๎ˆ๎‹๎๎’๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎€•๎€“๎€ƒ๎€ฑ๎๎€Œ๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎€จ๎•๎–๎„๎—๎๎—๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎‚ณ๎€Œ๎€‘
Motorรถl wechseln
๎€ƒ ๎€ฎ๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒM๎’๎—๎’๎•๎ผ๎๎š๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎€ƒ
๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๏‚‡๎‹๎’๎๎๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‹๎Œ๎‘-
๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎๎Œ๎—๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎ƒ€๎‚๎–-
๎–๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎–๎๎„๎˜๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎’-
๎—๎’๎•๎ผ๎๎š๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎—๎š๎„๎€ƒ๎€˜๎€ƒ
Betriebsstunden, danach alle
๎€˜๎€“๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎–๎—๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ฌ๎‹๎•๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
durch.
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎ผ๎๎š๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎€ƒ
๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€‘
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎‘๎—๎–๎’๎•๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ค๎๎—๎ผ๎๎€ƒ๎˜๎๎š๎ˆ๎๎—-
๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎€จ๎‘๎—๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎€’
๎€ธ๎๎š๎ˆ๎๎—๎–๎†๎‹๎˜๎—๎๎‚ณ๎€Œ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ
๎€‹ ๎€”๎€–๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎ง๏‚‡๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ง๎๎„๎…๎๎„๎–๎–๎€๎€ถ๎†๎‹๎•๎„๎˜๎…๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎€ฌ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎ˆ๎•๎Ž๎„๎‘๎—๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ธ๎‘๎—๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎–๎€‘
3. Lassen Sie das Motorรถl in einen ge-
๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎…๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€บ๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎‚๎—๎—๎ˆ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎ผ๎๎€ƒ
๎„๎…๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎†๎‹๎•๎„๎˜๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ง๎๎„๎…๎๎„๎–๎–๎€
๎€ถ๎†๎‹๎•๎„๎˜๎…๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€˜๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎š๎„๎„๎Š๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎ผ๎๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎€ฌ๎‘๎…๎ˆ-
๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎‘๎„๎‹๎๎ˆ๎‚ณ๎€Œ๎€‘
Bowdenzug einstellen
๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎’๎š๎‡๎ˆ๎‘๎๎˜๎Š๎€ƒ๎€‹๎€•๎€›๎€Œ๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ค๎‘๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎€ถ๎“๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎„๎—๎€๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘-
nen Sie ihn nachstellen.
๎€ƒ ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฏ๎’๎†๎Ž๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎–๎—๎–๎—๎ˆ๎๎-
๎๎˜๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€•๎€œ๎„๎€Œ๎€‘
๎€ƒ ๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎๎˜๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€‹๎€•๎€œ๎…๎€Œ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ธ๎‹๎•๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎–๎Œ๎‘๎‘๎€
Bowdenzug verkรผrzt sich.
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€๎€ƒ ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎๎˜๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€‹๎€•๎€œ๎…๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ธ๎‹๎•๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎–๎Œ๎‘๎‘๎€
Bowdenzug verlรคngert sich.
Messer schleifen /
austauschen
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€‹ ๎€”๎€–๎€Œ๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎‚๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎€ค๎…๎‘๎˜๎—๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎˜๎๎“๎‰๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฉ๎„๎†๎‹๎š๎ˆ๎•๎Ž๎–๎—๎„๎—๎—๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹-
๎–๎†๎‹๎๎ˆ๎Œ๎‰๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎‘๎š๎˜๎†๎‹๎—๎“๎•๎‚-
๎‰๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎’๎•๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€ธ๎‘๎š๎˜๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎™๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฉ๎„๎†๎‹๎š๎ˆ๎•๎Ž๎–๎—๎„๎—๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎š๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎„๎†๎‹๎Š๎ˆ๎๎ฌ๎‚‰๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‘๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ
๎๎˜๎€ƒ๎–๎†๎‹๎š๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
Vergaser einstellen
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎Š๎„๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎˜๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎Ž๎–๎ˆ๎Œ๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎’๎“-
timale Leistung voreingestellt. Sollten
Nacheinstellungen erforderlich sein,
๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎€ฉ๎„๎†๎‹๎š๎ˆ๎•๎Ž๎–๎—๎„๎—๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘
19
DE
Wartungsintervalle
๎€ฉ๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎„๎…๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎€บ๎„๎•๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎™๎„๎๎๎ˆ๎‚ณ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎Š๎ˆ๎‰๎‚๎‹๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎•๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎„๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ-
๎Š๎ˆ๎๎๎ฌ๎‚‰๎Œ๎Š๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ง๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎๎ฌ๎‚‰๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎„๎•๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎–๎‡๎„๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•-
๎๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎‘๎Œ๎—๎—๎๎ˆ๎Œ๎–๎—๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎‰๎ฌ๎๎๎ˆ๎€‘
Tabelle Wartungsintervalle
Wartungsarbeiten
๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€บ๎„๎•-
๎—๎˜๎‘๎Š๎‚ณ๎€Œ
Vor Nach
nach
ersten
5 Std.
nach
8 Std.
nach
50 Std.
jรคhr-
lich
der Arbeit
๎€ถ๎†๎‹๎•๎„๎˜๎…๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ฐ๎˜๎—๎—๎ˆ๎•๎‘๎€๎€ƒ๎€ฅ๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎“๎•๎‚๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘
๏ƒผ
๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎ผ๎๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€’๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‡๎„๎•๎‰๎€ƒ
๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎ผ๎๎€’๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘
๏ƒผ ๏ƒผ
๎€ฅ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎˜๎‘๎Š๎–๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€’๎€ฅ๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
๎˜๎๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎๎‡๎ฌ๎๎“๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘
๏ƒผ ๏ƒผ
๎€ฉ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎˜๎—๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘
b
๏ƒผ
๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎ผ๎๎€ƒ๎š๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎‘
๏ƒผ ๏ƒผ
๏ƒผ
๎€ฏ๎˜๎‰๎—๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎–๎—๎„๎˜๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘
a
๏ƒผ
๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€’๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€’
austauschen
๏ƒผ
๏ƒผ
๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎๎‡๎ฌ๎๎“๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎ˆ๎‘-
๎‰๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎•๎‚๎‰๎ˆ๎‘
b
๏ƒผ ๏ƒผ
๎€ฏ๎˜๎‰๎—๎Ž๎‚๎‹๎๎˜๎‘๎Š๎–๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘
a,b
๏ƒผ
a
๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‹๎’๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎˜๎…๎„๎˜๎‰๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎๎˜๎—๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ผ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘
b
๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎˜๎‘๎Š๎–๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎•๎Œ๎Š๎Š๎–๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎„๎—๎—๎’๎‘
20
DE
Lagerung
Allgemeine
Lagerungshinweise
Lagern Sie das Gerรคt nicht mit
gefรผlltem Fangkorb. Bei heiรŸem
Wetter beginnt das Gras unter
Wรคrmeentwicklung zu gรคren. Es
besteht Brandgefahr.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ
vor der Lagerung.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎„๎…๎Ž๎‚๎‹๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎ˆ-
๎™๎’๎•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎’๎–๎–๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ต๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎…๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฎ๎•๎„๎‰๎—๎–๎—๎’๏‚‡๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎˜๎๎ฌ๎–๎–๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎—๎•๎’๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎—๎„๎˜๎…๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎‚๎—๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฒ๎•๎—๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ๎„๎˜๎‚‰๎ˆ๎•๎‹๎„๎๎…๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎š๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ
๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฝ๎˜๎•๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎๎–๎“๎„๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎Š๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘-
๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๏‚‡๎‹๎’๎๎๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ
๎˜๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎๎‡๎€Œ๎€ƒ
๎€ฏ๎ผ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎Ž๎๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๏‚‡๎‹๎’๎๎๎€ƒ๎๎˜๎–๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ณ๎๎„๎—๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎‘๎–๎“๎•๎˜๎†๎‹๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ฅ๎’๎š๎‡๎ˆ๎‘๎๎‚๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘-
๎Š๎ˆ๎Ž๎๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎๎‹๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€ฑ๎œ-
๎๎’๎‘๎–๎ฌ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎€ถ๎†๎‹๎Œ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎—๎ˆ๎€‘
Lagerung wรคhrend
lรคngerer Betriebspausen
๎€ƒ ๎€จ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฑ๎Œ๎†๎‹๎—๎…๎ˆ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฏ๎„๎Š๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎–-
๎‹๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ฎ๎•๎„๎‰๎—๎–๎—๎’๏‚‡๎•๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎Š๎„๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎“๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎„๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎ฌ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎‘๎—๎๎ˆ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎Š๎˜๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎‚๎‰๎—๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฒ๎•๎—๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎‘๎—๎๎ˆ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎Š๎„๎–๎ˆ๎•๎€๎€ƒ
๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎–-
๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‹๎‘๎€ƒ๎๎„๎˜๎‰๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎“๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎„๎…๎Ž๎‚๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ง๎๎š๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ
๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎ผ๎๎€ƒ๎š๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎‘๎‚ณ๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€
๎€๎€ƒ ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎„๎˜๎–๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ-
๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ„๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€บ๎„๎•๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎€๎€ƒ๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎‚ณ๎€Œ๎€ž
๎€๎€ƒ ๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎–๎–๎๎ผ๏‚‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎ผ๎๎€ƒ
๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎ผ๏‚‡๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎•๎„๎˜๎๎€ž
๎€๎€ƒ ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ค๎‘๎š๎ˆ๎•๎‰๎–๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎’-
๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎•๎๎„๎๎–๎€ƒ
๎๎„๎‘๎Š๎–๎„๎๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ง๎๎–๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
๎€ฌ๎‘๎‘๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎–๎€ž
๎€๎€ƒ ๎–๎†๎‹๎•๎„๎˜๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎‚๎‘๎‡๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ-
der fest.
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎‘๎—๎–๎’๎•๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎๎—๎ผ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎•๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎๎š๎ˆ๎๎—๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎€จ๎‘๎—๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎€’
๎€ธ๎๎š๎ˆ๎๎—๎–๎†๎‹๎˜๎—๎๎‚ณ๎€Œ๎€‘
๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎๎˜๎–๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎๎ˆ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎•๎„๎‰๎—๎–๎—๎’๏‚‡๎๎˜๎–๎„๎—๎๎€ƒ๎๎˜๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ-
๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎€จ๎•๎–๎„๎—๎๎—๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎‚ณ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎˜๎‘๎Š๎–-
๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€ฅ๎•๎Œ๎Š๎Š๎–๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎„๎—๎—๎’๎‘๎€Œ๎€‘๎€ƒ
/