TOOLS NEEDED
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
OUTILS REQUIS
Pliers
Alicates
Pinces
Bottom Track
Side Track
Top Track
U-9835
U 9835-INS
3-15/16"
100 mm
1"
25 mm
NOTE: Installation drawings are typical for this style of replacement part. They may not show a part identical to the
one you are installing.
NOTA: Los dibujos para la instalación son genéricos para repuestos de este tipo; por lo que podrían no mostrar una
pieza idéntica a la que usted esté instalando.
REMARQUE : Les dessins d'installation sont typiques pour ce style de pièce de rechange. Ils pourraient ne pas
illustrer une pièce identique à celle que vous installez.
Sliding Door Lock
Cerrojo - Puerta deslizante
Verrou - Porte coulissante
The window lift-out
prevention bar.
La barra que presiene
que la ventana sea
sacada.
La tige de prevention
d'ouverture.
TO INSTALL: Position lock against slider in closed position, or if ventilation is desired, open slider 2
inches, and place lock on track against slider as shown. Tighten thumb screw so window lock is held
firmly in place. To reverse window lock, unscrew rod from body of lock and screw it into the other side.
*The window lift-out prevention bar can be reversed to enable this lock to be used on all right or left
hand sliding aluminum windows.
PARA INSTALAR: Pongo el candado contra la ventana corrediza en posicion cerrada o si desea ventila-
cion, abra la ventana corrediza 2 pulgadas, y ponga el condado firmemente contra la ventana corrediza.
Apriete el tornillo de manera que el candado de la ventana la sostenga firmemente en su lugar. Para
poner el condado al revez, destornille el tubo de el candado y atornillelo en el otro lado. *La barra que
presiene que la ventana sea sacada puede ponerse al revez para que el candado pueda ser usado
con las ventanos corredizas izquierdas y derechas.
POUR INSTALLER: Positionez le verrou contre le montant ferme, ou bien, si vous desirez laisser une
aheration, ouvrez le montant de quelques pouces et placez le verrou sur le rail contre le montant.
*La tige de prevention d'ouverture puet etre reversee pour premettre au verrou d'etre utilse sur le
cote droit ou guache du rail en aluminum des fenetres.
26950 San Bernardino Ave., Redlands, CA 92374
© 2010 Prime-Line Products
/
