Whirlpool ADP 4108/1 WH Installation guide

Brand: Whirlpool

Model: ADP 4108/1 WH

Category: Toys

Type: Installation guide

Montageanweisung - Stand-Modell

Technische Änderungen vorbehalten

Assembly instructions - Free-standing model

We reserve the right to make technical modifications

Instructions de montage - Pour le modèle à installation libre

Sous réserve de modifications techniques

Montage-instructies - Vrijstaand model

Technische wijzigingen voorbehouden

Instrucciones para el montaje - Modelo de libre colocación

Reservado el derecho de introducir modificaciones técnicas

Instruções para a montagem - Modelo com instalação livre

Com reserva de eventuais alterações técnicas

Istruzioni per il montaggio - Modello a libera installazione

Con riserva di modifiche tecniche

δηγς για τ µντρισµα - Μντλ λθρης γκατστασης

Μ την πιλαη για τνικς αλλαγς

Monteringsanvisning - Modell för fri installation

Vi förbehåller oss rätten att göra tekniska ändringar

Monteringsanvisning - Frittstående modell

Vi forbeholder oss retten til å foreta tekniske endringer

Monteringsvejledning - Fritstående model

Vi forbeholder os retten til at foretage tekniske ændringer

Asennusohjeet - Vapaasti seisova malli

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Instrukcja montażu - Model wolnostojący

Z zastrzeżeniem zmian technicznych

Pokyny k montáži - Model k volné instalaci

S výhradou technických změn

Montážne pokyny - Voľne stojaci model

Technické úpravy vyhradené

Szerelési utasítások - Tetszőleges módon üzembe helyezhető típus

A műszaki módosítások jogának fenntartásával

Укaзaния пo мoнтaжу - Cвoбoднo стoящaя мoдeль

Фирмa oстaвляeт зa сoбoй прaвo внoсить в прибoр тeхничeскиe измeнeния

Инструкции зa мoнтaж - Мoдeл зa свoбoднo пoстaвянe

Cъс зaпaзeнo прaвo зa тeхничeски мoдификaции

Instruc∑iuni de montare - Model cu instalare liber™

Cu rezerva de a putea aduce modific™ri de natur™ tehnic™

Kurulum Talimatları - Serbest kurulum modeli

Teknik de¤iﬂiklik yapma hakkımız saklıdır

00192 10-01-2006 15:04 Pagina 1

Page is loading ...

z Montageanweisung 2

u Assembly instructions 2

i Instructions de montage 2

o Montage-instructies 3

f Instrucciones para el montaje 3

g Instruções para a montagem 3

h Istruzioni per il montaggio 4

m δηγς για τ µντρισµα 4

 Monteringsanvisning 4

a Monteringsanvisning 5

s Monteringsvejledning 5

Asennusohjeet 5

k Instrukcja montażu 6

Pokyny k montáži 6

Montážne pokyny 6

j Szerelési utasítások 7

Укaзaния пo мoнтaжу 7

Инструкции зa мoнтaж 7

Instruc∑iuni de montare 8

Kurulum Talimatları 8

RUS

FIN

00192 10-01-2006 15:04 Pagina 1

Important notes:

1. All sizes are given in millimetres.

2. During assembly, unplug the appliance from the mains.

3. For dishwashers with decor panel, fit the decor panel before the rounded trim of the plinth.

4. Removing the rounded plinth (see page 15), fitting (see page 16).

5. The decorative trim, if not supplied, is available from After-Sales Service.

6. Set any electrical screwdrivers to a low rev count.

7. Depending on the model, dishwasher fittings and accessories may differ slightly.

8. The first time you use the dishwasher, check the water inlet hose and drain hose for leaks.

9. Caution! Beware of sharp corners.

10. The Appliance is to be connected to the water supply using new hose-sets. Old hose-sets

should not be reused.

11. Depending on Appliance configuration the magnet valve of inlet will be driven by line

voltage (see

★★).

Wichtige Hinweise:

1. Alle Maßangaben in Millimeter.

2. Während der Montage muss der Netzstecker gezogen sein.

3. Bei Geräten mit Dekorplatte muss die Dekorplatte vor dem Sockel-Rundprofil montiert

werden.

4. Demontage Rundsockel (siehe Seite 15), Montage (siehe Seite 16).

5. Dekorrahmen, wenn nicht vorhanden, beim Service erhältlich.

6. Beim Einsatz von Elektroschraubern ist eine niedrige Drehzahl einzustellen.

7. Die Geräteausstattung kann unterschiedlich sein.

8. Bei der ersten Inbetriebnahme den Wasserzulauf und Wasserablauf auf Dichtheit prüfen.

9. Vorsicht! Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten.

10. Das Gerät mit neuen Schläuchen an die Wasserversorgung anschließen. Keine alten

Schläuche wiederverwenden.

11. Je nach Geräteausführung wird das Magnetventil des Zulaufschlauches durch die

Netzspannung ausgelöst (siehe

★★).

Remarques importantes :

1. Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres.

2. Durant le montage, la fiche doit être débranchée de la prise secteur.

3. Pour les lave-vaisselle avec panneau décoratif, montez ce dernier avant le profil arrondi du

socle.

4. Pour le démontage et le montage du socle arrondi, consultez respectivement les

informations fournies aux pages 15 et 16).

5. Le châssis décoratif, s’il n’est pas déjà monté, est disponible auprès du Service Assistance.

6. Si vous employez un tournevis électrique, sa vitesse de rotation doit être réglée sur une

vitesse peu élevée.

7. L’équipement du lave-vaisselle peut être différent selon les versions.

8. Lorsque vous utilisez le lave-vaisselle pour la première fois, vérifiez l’étanchéité de

l’alimentation en eau et de la vidange.

9. Attention! Risques de blessures à cause de la présence d’arêtes vives. Soyez très prudents

dans la manipulation de l’appareil durant son installation.

10. L'appareil doit être raccordé à l’arrivée d’eau en utilisant des séries de tuyaux neufs.

Évitez de réutiliser des séries de tuyaux usagés.

11. Selon la configuration de l'appareil, l’électrovalve du tuyau d'alimentation sera action-

née par la tension de ligne (voir

★★).

00192 10-01-2006 15:04 Pagina 2

Page is loading ...

Printed in Italy 11/05

5019 102 00192

i67 dhgc

RUS

FIN

23490qw

00192 10-01-2006 15:05 Pagina 18

Whirlpool ADP 4108/1 WH Installation guide

Brand: Whirlpool

Model: ADP 4108/1 WH

Category: Toys

Type: Installation guide

Download PDF

report

in other languages

italiano: Whirlpool ADP 4108/1 WH Guida d'installazione
français: Whirlpool ADP 4108/1 WH Guide d'installation
español: Whirlpool ADP 4108/1 WH Guía de instalación
Deutsch: Whirlpool ADP 4108/1 WH Installationsanleitung
русский: Whirlpool ADP 4108/1 WH Инструкция по установке
Nederlands: Whirlpool ADP 4108/1 WH Installatie gids
português: Whirlpool ADP 4108/1 WH Guia de instalação
slovenčina: Whirlpool ADP 4108/1 WH Návod na inštaláciu
dansk: Whirlpool ADP 4108/1 WH Installationsvejledning
polski: Whirlpool ADP 4108/1 WH Instrukcja instalacji
čeština: Whirlpool ADP 4108/1 WH instalační příručka
Türkçe: Whirlpool ADP 4108/1 WH Yükleme Rehberi
svenska: Whirlpool ADP 4108/1 WH Installationsguide
suomi: Whirlpool ADP 4108/1 WH Asennusohje
română: Whirlpool ADP 4108/1 WH Ghid de instalare

Whirlpool ADP 4108/1 WH Installation guide

Whirlpool ADP 4108/1 WH Installation guide

in other languages

Related papers

Other documents