Minimoka CM-2185 Operating instructions

Page is loading ...

English

Espresso coffee maker

4 in 1

Dear customer,

Bienvenido al club de gourmets del

café.

Many thanks for choosing to purchase

a MINIMOKA by DEMOKA brand

product.

Su tecnología, diseño y funcionali-

dad, junto con el hecho de superar

las más estrictas normas de calidad

le comportarán total satisfacción

durante mucho tiempo y le permitirá

encontrará el placer de saborear el

auténtico café exprés.

Description

A On/off switch

B Botón café

C Tapa soporte portaﬁltros

D Tapa deposito

E Depósito

F Soprte portaﬁltros

G Salida de café

H Alfombrilla antideslizante

I Rejilla recoge gotas

J Drip tray

K Soporte capsula 2

L Soprte capsula 1

M Filter holder

N Filtro 2 café molido

O Filtro 1 pads

P Cuchara

Q Caja almacenaje portaﬁltros

Safety advice and warnings

- Read these instructions carefully

before switching on the appliance

and keep them for future referen-

ce. Failure to follow and observe

these instructions may result in an

accident.

- Clean all the parts of the product

that will be in contact with food, as

indicated in the cleaning section,

before use.

Use or working environment:

- Keep the working area clean and

well lit. Cluttered and dark areas

invite accidents.

- Do not place the appliance on hot

surfaces, such as cooking plates, gas

burners, ovens or similar.

- The appliance must be used and

placed on a ﬂat, stable surface.

- No usar el aparato asociado a un

programador, temporizador u otro

dispositivo que conecte el aparato

automáticamente.

Electric safety:

- Do not use the appliance if the

cable or plug is damaged.

- Ensure that the voltage indicated

on the nameplate matches the

mains voltage before plugging in the

appliance.

- Connect the appliance to a base

with an earth socket withstanding a

minimum of 10 amperes.

- The appliance’s plug must ﬁt

into the mains socket properly. Do

not alter the plug. Do not use plug

adaptors.

- Do not use or store the appliance

outdoors.

- If any of the appliance casings

breaks, immediately disconnect the

appliance from the mains to prevent

the possibility of an electric shock.

- Do not use the appliance if it has

fallen on the ﬂoor, if there are visible

signs of damage or if it has a leak.

- Do not use the appliance with damp

hands or feet, or when barefooted.

- Never use the electric wire to lift

up, carry or unplug the appliance.

- Do not wrap the cable around the

appliance.

- Ensure that the electric cable does

not get trapped or tangled.

- Do not allow the connection

cable to come into contact with the

appliance’s hot surfaces.

- Check the condition of the electrical

connection cable. Damaged or

tangled cables increase the risk of

electric shock.

- Do not touch the plug with wet

hands.

Personal safety:

- Do not touch metal parts or the

body when it is operating, as it may

cause serious burns.

Use and care:

- Fully unroll the appliance’s power

cable before each use.

- Do not switch the appliance on

without water.

- Do not use the appliance if the on/

off switch does not work.

- Do not move the appliance while

in use.

- Disconnect the appliance from the

mains when not in use and before

undertaking any cleaning task.

- Respect the MAX and MIN levels

(Fig. ?)

- This appliance is only for domestic

use, not for industrial or professional

use. It is not intended to be used by

guests in hospitality environments

such as bed and breakfast, hotels,

motels, and other types of residential

environments, even in farm houses,

areas of the kitchen staff in shops,

ofﬁces and other work environments.

- Ensure that this product is not used

by the disabled, children or people

unused to its handling.

- This appliance is not a toy. Children

should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

- This appliance should be stored

out of reach of children and/or the

disabled.

- Only use water with the appliance.

- The use of bottled mineral water

adapted for human consumption is

recommended.

- Never leave the appliance connec-

ted and unattended if is not in use.

This saves energy and prolongs the

life of the appliance.

- No levantar la palanca (C) cuando

se está haciendo café, ya que en este

momento se encuentra bajo presión.

Service:

- Make sure that the appliance is

serviced only by specialist personnel,

and that only original spare parts

or accessories are used to replace

existing parts/accessories.

- Any misuse or failure to follow

the instructions for use renders the

guarantee and the manufacturer’s

liability null and void.

Installation

- Be sure to remove all packaging

material from inside the appliance.

- The plug must be easily accessi-

ble so it can be disconnected in an

emergency.

Instructions for use

Before use:

- Make sure that all the product’s

packaging has been removed.

- Antes de usar el producto por

primera vez, es aconsejable utilizarlo

sólo con agua.

- Before using the product for the ﬁrst

time, clean the parts that will come

into contact with food in the manner

described in the cleaning section.

Filling with water:

- The deposit must be ﬁlled with

water before turning the appliance

on.

- Extraer el depósito del aparato o

abrir la tapa de la boca de llenado.

- Fill the receptacle taking care to ob-

serve the MAX and MIN level (Fig. ?)

- Replace the tank in its housing,

ensuring that it is well ﬁtted.

- Close the lid.

Llenado de Café:

- Open the lid of the ﬁlter holder (C).

- Seleccionar el ﬁltro a utilizar en

función del tipo de café que desee

Para café molido :

- Utilizar el portaﬁltros ( M)

- Colocar el ﬁltro extraíble (N) en el

portaﬁltros (M)

- Llenar con café molido el ﬁltro

extraíble (N), (deben colocarse de 6-7

gr de café molido por taza de café a

preparar)

Monodosis

- Utilizar el portaﬁltros ( M)

- Colocar el ﬁltro extraíble (O) en el

portaﬁltros (M)

- Colocar la monodosis de papel en el

ﬁltro extraíble ( O)

Capsulas TIPO 1 (Coffemotion)

- Utilizar el portaﬁltros (L)

- Colocar la cápsula en el portaﬁltros

(L)

Capsulas TIPO 2

- Utilizar el portaﬁltros (K)

- Colocar la cápsula en el portaﬁltros

(K )

TIPO 1

TIPO 2

- Check that the removable ﬁlter is

perfectly ﬁtted into the ﬁlter holder.

- Fit the ﬁlter holder in the appliance

once more.

Priming and Cleaning the Circuit:

- Hacer esta operación la primera

vez que utiliza la máquina, cundo ha

estado algún tiempo sin funcionar (

1 o 2 semanas), o cuando el depósito

se ha quedado sin agua.

- Llenar el depósito de agua

- Connect the appliance to the mains.

- Pulsar el botón de puesta en

marcha (A)

- Montar el portaﬁltros ( M) en la

cafetera.(Fig. ) SIN CAFÉ

- Press the coffee release button (B).

- Allow the water to come out until it

reaches MIN in the tank.

- Para interrumpir el ﬂujo de agua,

pulse el botón salida de café ( B)

Use:

- Unroll the cable completely before

plugging it in.

- Connect the appliance to the mains.

- Turn the appliance on using the on/

off switch.

- The pilot light (A) comes on.

- Esperar a que el piloto luminoso (B)

indicador de café a punto se conecte

en verde.

- Colocar una taza o recipiente bajo la

salida de café.

- Seleccionar portaﬁltros (ver aparta-

do llenado de café)

- Open the lid of the ﬁlter holder

(Fig. 2).

- Coloque el portaﬁltros seleccionado

en el soporte ( Fig.3)

- Close the lid of the ﬁlter holder

(Fig. 2).

- Accionar el botón café ( B)

- Para terminar accionar de nuevo el

botón café ( B)

- Abrir la tapa portaﬁltros, retirar el

portaﬁltros y limpiar. (Fig. . 4)

Once you hace ﬁnished using the

appliance:

- Turn the appliance off, using the on/

off switch.

- Unplug the appliance to the mains.

- Remove the water from the water

tank.

- Clean the appliance

Practical recommendations:

- Para garantizar el correcto funciona-

miento del aparato y para obtener del

mejor café, se recomienda el uso de

cápsulas “Coffeemotion”.

- 40ml (unos 23 segundos) es el

volumen apropiado para un buen café

expreso.

- Entre 80 y 110ml. (unos 50

segundos) es el volumen apropiado

para un café largo. Si está usando

capsulas, se recomienda el uso de la

cápsula especial de café “Coffeemo-

tion Largo”.

Cleaning

Disconnect the appliance from the

mains and let it cool before underta-

king any cleaning task.

- Clean the equipment with a damp

cloth with a few drops of washing-up

liquid and then dry.

- Do not use solvents, or products

with an acid or base pH such as blea-

ch, or abrasive products, for cleaning

the appliance.

- Do not let water or any other liquid

get into the air vents to avoid damage

to the inner parts of the appliance.

- Do not submerge the appliance in

water or any other liquid, or place it

under a running tap.

- It is advisable to clean the applian-

ce regularly and remove any food

remains.

The appliance is suitable for cleaning

in hot soapy water or in a dishwasher

(using a soft cleaning program):

- Depósito

- Alfombrilla antideslizante

- Rejilla recoge gotas

- Drip tray

- Soporte capsula 1

- Soprte capsula 2

- Filter holder

- Filtro 2 café molido

- Filtro 1 pads

- Cuchara

- A continuación, seque todas las pie-

zas antes de su montaje y guardado.

Anomalies and repair

- Take the appliance to an authorised

technical support service if problems

arise. Do not try to dismantle or repair

without assistance, as this may be

dangerous.

- If the connection to the mains has

been damaged, it must be replaced

and you should proceed as you would

in the case of damage.

Ecology and recyclability of the product

- The materials of which the packa-

ging of this appliance consists are

included in a collection, classiﬁcation

and recycling system. Should you

wish to dispose of them, use the

appropriate public recycling bins for

each type of material.

The product does not contain

concentrations of substances that

could be considered harmful to the

environment

- This symbol means that in

case you wish to dispose of

the product once its working

life has ended, take it to an

authorised waste agent for

the selective collection of

waste electrical and electronic

equipment (WEEE)

This appliance complies with Direc-

tive 2006/95/EC on Low Voltage and

Directive 2004/108/EC on Electro-

magnetic Compatibility.

Page is loading ...

Coffeemotion S.L.

Josep Escaler S/n

E 25790 Oliana

Spain

Net weight (Aprox.): 5,5 Kg

Gross weight (Aprox.): 6,8 Kg

Minimoka CM-2185 Operating instructions

Minimoka CM-2185 Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents