Black and Decker Appliances BL1120 User guide

DO NOT PLACE ANY OF THE FOLLOWING IN THE BLENDER:

• Largepiecesoffrozenfoods

• Toughfoodssuchasrawturnips,sweetpotatoesandpotatoes

• Bones

• Hardsalami,pepperoni

• Boilingliquids(coolfor5minutesbeforeplacinginblendingjar)

OTHER DONT’S:

• Donotoperateblenderwithoutthelidontheblendingjar.

• Donotstorefoodsintheblendingjar.

• Donotoverlltheblender(theblenderismoreefcientwithlessratherthan

more).

• Donotputboilingliquidsintoblender.

• DonotusePULSEformorethan10secondsatatime;releasethePULSE/OFF

buttonregularly,allowtheblendertorestbriey,thencontinue.

• Donotrunblenderforlongerthan1½minutesatatime.Scrapedownsidesof

blendingjar,ifnecessary,andcontinueblending.

• Donotuseifblendingjarischippedorcracked.

TASKS NOT RECOMMENDED FOR THE BLENDER:

• Beatingeggwhites

• Mixingdough

• Mashingpotatoes

• Grindingmeats

SPEED CHART

PULSE/OFF  Useforthickmixtures

STIR (1)  Reconstitutefrozenjuices,drinkmixesand

  condensedsoups

  Preparesaladdressings

  Blendpuddings

  Pureehotliquids

MIX (2)  Mixbattersforpancakes,muffinsandquickbreads

  Mixingredientsforbakedgoods

CRUMB (3) Makecookie,cerealandbreadcrumbs

CHOP (4)  Chopfruitsandvegetables

  Chopcookedmeats

WHIP (5)  Whiphomemadewhippedcream

  Makecreamcheeseschmears

  Mixingupbutter

CLEAN (6)  Blenddropofdishwashingliquidandhotwater

  tocleanblender

BLEND (7)  Blendsalsas

  Preparesauces

  Removelumpsfromgravies

GRIND (8)  Grindhardcheese,cookedmeatsandcoconut

PUREE (9)  Pureebabyfoods–fruitsandvegetables

LIQUEFY (10) Blendproteindrinks

  Liquefyfrozendrinks;smoothies

SMOOTHIE (11) Blendmilkshakesandmalts

  Preparesmoothies

ICE CRUSH (12) Crushiceandfrozenfood

HI/LOW  SelecttochangespeedbetweenHiandLow

  Hi–thebuttonisout

  Low–thebuttonisin

RECIPES

BLUE CHEESE SALAD DRESSING

Thiscreamy,freshdressingisgreatwithanysaladgreens.Tryitasadip

withchickenwingsorasadipforyourfavoriteveggies.

• ½cupsourcream

• ¼cupmayonnaise

• 1Tbsp.freshchoppedparsley

• 1garlicclove,peeledandchopped

• 2tsp.lemonjuice

• 1/8tsp.each,saltandpepper

Placeallingredientsinblenderjar.Cover;pressBlend/Stirandrun30

secondsoruntilblended.

Storecoveredinrefrigeratorupto2days.Stirbeforeusing.Foralarger

batch,doubletherecipeandprepareusingthefullsizeblenderjar.

Makesabout1cup.

QUICK AND EASY SALSA

Thisfastandeasyrestaurant-stylesalsaisagreatsubstitutionforfreshPico

deGallowhentomatoesarenolongerinseason.Serveitwithyourfavorite

chipsorasatoppingfortacos.

• 2cans(10oz.)dicedtomatoeswithgreenchilies

• ½smallonion,quartered

• 1smalljalapenopepper,seeded,deveined

• 1clovegarlic,peeledandsmashed

• 1/2cuplooselypackedcilantroleaves

• 1Tbsp.limejuice

• 1tsp.sugar

• 1/2tsp.cumin

• ½tsp.salt

Placeallingredientsinblenderjar.Coverandpulse30secondsortodesired

consistency.Forasmallbatch,cutrecipeinhalfandblendinyourpersonal

sizeblenderjar.

CARE AND CLEANING

Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualified

servicepersonnel.

CLEANING

1.Beforecleaning,turnoffandunplugtheappliance.

2.Lifttheblendingjarbythehandleoffthebaseturningslightly

counterclockwise.

3.Removejarbasebyturningitcounterclockwiseuntilloose.

4.Removethebladeassembly.

Caution: Blades are sharp, handle carefully.

5.Removelidandlidcap.

6.Washremovablepartsbyhandorinthedishwasher.Placethejaronthe

bottomrackandtherestofthepartsonthetoprackonly.

Helpful Tips:

• Forquickcleanup,combine1cuphotwaterandadropofliquiddishsoap

intheblendingjar.

• CoverandblendonCLEANforabout30seconds.

• Discardliquidandrinsethoroughly.

Important:

• Do not place the jar parts in boiling liquids.

• Do not immerse the base in liquid. Wipe the base with a damp cloth and

dry thoroughly.

• Remove stubborn spots by rubbing with a damp cloth and nonabrasive

cleaner.

Note:Ifliquidsspillontothebase,wipewithadampclothanddrythoroughly.

Donotuseroughscouringpadsorcleansersonpartsorfinish.

NEED HELP?

Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,calltheap-

propriate800number.PleaseDO NOTreturntheproducttotheplaceof

purchase.Also,pleaseDO NOTmailproductbacktomanufacturer,norbring

ittoaservicecenter.Youmayalsowanttoconsultthewebsitelistedonthis

sheet.

Two-Year Limited Warranty

(Applies only in the United States and Canada)

What does it cover?

• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’sliability

willnotexceedthepurchasepriceofproduct.

For how long?

• Twoyearsfromthedateoforiginalpurchasewithproofofsuchpurchase.

What will we do to help you?

• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseithernew

orfactoryrefurbished.

How do you get service?

• Saveyourreceiptasproofofdateofsale.

• Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcalltoll-

free1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice.

• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• Damagefromcommercialuse

• Damagefrommisuse,abuseorneglect

• Productsthathavebeenmodiedinanyway

• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase

• Glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit

• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit

• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsomestates

donotallowtheexclusionorlimitationofconsequentialorincidentaldamages,

sothislimitationmaynotapplytoyou.)

How does state law relate to this warranty?

• Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.Youmayalsohaveotherrights

thatvaryfromstatetostateorprovincetoprovince.

PLEASEREADANDSAVETHESE

INSTRUCTIONS.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautions

shouldalwaysbefollowed,includingthefollowing:

•Readallinstructions.

•Toprotectagainstriskofelectricalshock,donotputblender

base,cordorpluginwaterorotherliquid.

•Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyor

nearchildren.

•Unplugfromoutletwhennotinuse,beforeputtingonortaking

offpartsandbeforecleaning.

•Avoidcontactingmovingparts.

•Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugor

aftertheappliancemalfunctionsorisdroppedordamagedin

anymanner.Contactconsumersupportforexamination,repair,

orelectricalormechanicaladjustment.Or,calltheappropriate

toll-freenumberlistedonthecover.

•Theuseofattachments,includingcanningjars,not

recommendedorsoldbytheappliancemanufacturermaycause

re,electricshockorinjury.

•Donotuseoutdoors.

•Donotlettheplugorcordhangovertheedgeoftableorcounter,

ortouchwithhotsurfacesincludingstove.

•Keephandsandutensilsoutofcontainerwhileblendingto

reducetheriskofsevereinjurytopersonsordamagetothe

blender.Ascrapermaybeusedbutmustbeusedonlywhenthe

blenderisnotrunning.

•Bladesaresharp.Handlecarefully.

•Toreducetheriskofinjury,neverplacecutterassemblyblades

onbasewithoutthejarproperlyattached.

•Alwaysoperateblenderwithcoverinplace.

•Whenblendinghotliquids,removethelidcapfromthelid.

Donotblendhotliquidsforthepersonalblenderjar.

•Donotuseapplianceforotherthanintendeduse.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,or

lackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengiven

supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya

personresponsiblefortheirsafety.

•Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplay

withtheappliance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This product is for household use only.

POLARIZED PLUG (120V MODELS ONLY)

Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthanthe

other).Toreducetheriskofelectricshock,thisplugisintendedtot

intoapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnottfullyinto

theoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnott,contactaqualied

electrician.Donotattempttomodifythepluginanyway.

ELECTRICAL CORD

Thecordofthisappliancewasselectedtoreducethepossibilityof

tanglinginortrippingoveralongercord.Ifmorelengthisneeded,

useanextensioncordratednolessthan15-amperes.(For120volts

ratedproducts,useanextensioncordratednolessthan6-amperes).

Whenusinganextensioncord,donotletitdrapeovertheworking

areaordanglewheresomeonecouldaccidentallytripoverit.Handle

cordcarefullyforlongerlife;avoidjerkingorstrainingitatoutletand

applianceconnections.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw

to prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of ﬁre or

electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no

user-serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized

service personnel.

Note: Ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedby

qualiedpersonnel;inLatinAmerica,byanauthorizedservicecenter.

HOW TO USE

Thisunitisforhouseholduseonly.

GETTING STARTED

• Removeallpackingmaterialandanystickersfromthe

product.

• Pleasegotowww.prodprotect.com/applicatoregister

yourwarranty.

• WashallremovablepartsasinstructedinCAREAND

CLEANINGsectionofthismanual.

BLENDER JAR ASSEMBLY

1.Turnblendingjarupsidedownandplaceflaton

countertoporworksurface.

2.Placethebladeassemblyinbottomopeningofthejar

withbladesdown.

3.Placejarbaseontojarandrotateclockwiseuntilitis

tight(A).

4.Turnassembledjarrightsideup.

5.Placelidwithlidcaponblenderjar.

6.Uncoilpowercordfromstorageareaunderthebase.

7.Placejarassemblyonbase.(B).

8.Blenderisnowreadyforuse.

USING YOUR BLENDER

Important: Appliance should always have lid in

place when in use.

Caution: Do not place blender jar onto base when

motor is running.

1.MakesureapplianceisOFF.

2.Placefoodstobeblendedintojar.

3.Placelidonjar;makesurelidcapisinplace.

4.Plugpowercordintooutlet.

Note: Wheninuse,donotleaveblenderunattended.Whenusinghardfoods,

suchasiceorcheese,keeponehandonthelidtokeepblenderinplace.

5.Selectthespeedthatbestsuitsyourdesiredtask.(SeeSPEEDCHART)

6.Forblendingtasks–orwhenblendingthickmixtures–usethePULSE

buttonforseveralseconds,thenrelease.Repeatuntilfoodhasdesired

consistency.ReleasingthePULSEbuttonautomaticallyturnstheblender

off(C).

7.Openthelidcaptoaddingredientswhiletheblenderisrunninganddrop

ingredientsthroughtheopening(D).

Important: Do not remove the lid while the blender is running.

8.Whenfinished,pressthePULSE/OFFbutton.Makesurebladeshave

completelystoppedbeforeattemptingtoremovetheblendingjarfromthe

base.

9.Toremovethejar,graspthehandleandliftup.

10.Removelidtopour.

11.Alwaysunplugtheappliancewhennotinuse.

BLENDING TIPS AND TECHNIQUES

• Cutfoodintopiecesnolargerthan¾”foruseintheblender.

• Whenpreparingfoodsthathaveseveraldifferentkindsofingredients,always

addliquidingredientsrst.

• Wheningredientssplatterontothesidesofthejarorthemixtureisverythick,

pressthePULSE/OFFbuttontoturnapplianceoff.Removethelidandusea

rubberspatulatoscrapedownthesidesofthejarandtoredistributethefood,

pushingfoodtowardtheblades.Replacethelidandcontinueblending.

• Thelidcapholdsupto2oz.ofliquidandcanbeusedasameasurewhen

addingingredientssuchasjuices,milk,creamorliquor.

• Whenmakingbreadcrumbsmakesureblenderjariscompletelydry.

• WhenusingPULSEfunction,useshortbursts.Allowthebladestostoprotating

betweenpulses.DonotusePULSEformorethan2minutes.

• UsetheICECRUSHbuttonwhenpreparingbeveragesthatincludeicecubesor

anythingfrozen;thishelpstoproduceasmoothertexture.

• ThePULSEfunctionishelpfulwhenshortburstsofpowerareneeded,suchas

whenpreparingthicksmoothiesormilkshakes.

• Itishelpfultobegintheblendingprocessonthelowestspeedandthen

increasetoahigherspeed,ifnecessary.

• Tostopblendingatanytime,pressthePULSE/OFFbutton.

• Whenblendinghotingredients,removethelidcapandthenputitbackpartly

open,withtheopenedsidetiltedawayfromyou.Coverlidwithaclothtoavoid

splatteringandonlyusethelowestspeed.Donotblendmorethan2½to3

cupsatatime.

PORFAVORLEAESTEINSTRUCTIVO

ANTESDEUSARELPRODUCTO.

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuandoseutilizanaparatoseléctricos,siempresedeberespetar

ciertasmedidasdeseguridad,incluyendolassiguientes:

•Porfavorleatodaslasinstrucciones.

•Andeprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,

asegúresequelabasedelalicuadora,elcableyelenchufeno

puedanentrarencontactoconaguauotrolíquido.

•Todoaparatoeléctricoutilizadoenlapresenciademenoresde

edadoporellosmismosrequierelasupervisióndeunadulto.

•Desconecteelaparatodeltomacorrientecuandonoestéen

funcionamiento,antesdeinstalaroretirarlaspiezasyantesde

limpiarlo.

•Eviteelcontactoconlaspiezasmóviles.

•Nosedebeutilizarningúnaparatoeléctricoquetengael

cableoelenchufeaveriado,quepresenteunproblemade

funcionamientooqueestédañado.Devuelvaelaparatoalcentro

deservicioautorizadomáscercanoparaqueloexaminen,

reparenoajustenollamegratisalnúmeroqueapareceenla

cubiertadeestemanual.

•Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantedel

aparato,podríaocasionarfuego,descargaeléctricaolesiones

personales.

•Esteaparatonosedebeutilizaralaintemperie.

•Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesanidel

mostrador,niquetoquesuperciescalientes.

•Mantengalasmanosyutensiliosfueradelvasocuandoesté

licuandoparareducirelriesgodelesionesgravesapersonaso

dañosalalicuadora.Unaespátulasepuedeutilizar,perodebe

usarsesólocuandolalicuadoranoestéenfuncionamiento.

•Lascuchillastienenloysedebenmanejarconprudencia.

•Andeevitarelriesgodelesiones,nuncacoloqueelmontajede

lascuchillassobrelabasesinantesajustarbienlajarra.

•Siemprehagafuncionarlalicuadoraconlatapaensulugar.

•Paralicuarlíquidoscalientes,sedeberetirareltapóndelcentro

delatapa.

•Esteaparatosedebeutilizarsolamenteconelnprevisto.No

licuelíquidoscalientesparaelvasodelalicuadorapersonal.

•Esteaparatonoestádiseñadoparaserusadoporpersonas

(incluídoniños)concapacidadlimitadafísica,mentalo

sensorialesdisminuidasyfaltadeexperienciaoconocimiento

quelesimpidautilizarelaparatocontodaseguridadsin

supervisiónoinstrucción.

•Sedebeasegurarlasupervisióndelosniñosparaevitarque

usenelaparatocomojuguete.

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES

Este aparato eléctrico es para uso domésti-

co únicamente.

ENCHUFE POLARIZADO (SOLAMENTE PARA LOS MODELOS DE 120V)

Esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmás

anchoqueelotro).Andereducirelriesgodeunchoqueeléctrico,

esteenchufeencajaenuntomacorrientepolarizadaenunsolo

sentido.Sielenchufenoentraeneltomacorriente,inviértaloysiaun

asínoencaja,consulteconunelectricista.Porfavornotratedealterar

estamedidadeseguridad.

CABLE ELÉCTRICO

Elcabledeesteaparatofueescogidoandeevitarelriesgode

enredarseodetropezarconuncabledemayorlongitud.Cualquier

cabledeextensiónquesedebaemplear,deberáestarcalicadopara

nadamenorde15amperios.(Paraaquellosproductosde120voltios,

sedeberáutilizaruncabledeextensiónnomenorde6amperios).

Cuandoutiliceuncabledeextensión,asegúresequenointerera

conlasuperciedetrabajoniquecuelguedemaneraquealguiense

puedatropezar.Andeaumentarlavidaútildelcable,notiredeélni

maltratelasunionesdelcableconelenchufeniconelaparato.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para

evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el

riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover

la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por

el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por

personal de servicio autorizado.

Nota: Sielcordóndealimentaciónesdañado,debesustituirseporpersonal

calificadooenAméricaLatinaporelcentrodeservicioautorizado.

COMO USAR

Esteproductoesparausodomésticosolamente.

PASOS PRELIMINARES

• Retiretodoelmaterialdeembalajeylaspegatinas.

• Porfavor,visitewww.prodprotect.com/applicapara

registrarsugarantía.

• Lavetodaslaspiezasdesmontablessiguiendolas

instruccionesindicadasenlaseccióndeCUIDADOY

LIMPIEZAdeestemanual.

ENSAMBLAJE DE LA JARRA

1.Pongalajarrabocaabajoycolóquelaplanasobrela

encimeraolasuperficiedetrabajo.

2.Coloquelascuchillasylajuntaenlaaperturadel

fondodelajarra,conlascuchillashaciaabajo.

3.Pongalajarraenlabasedelalicuadoraygireen

sentidohorariohastaquequedeherméticamente

colocada (A).

4.Unavezensambladalajarra,póngalabocaarriba.

5.Coloquelatapaconeltapónenlajarradela

licuadora.

6.Extraigaelcabledealimentacióndesualojamiento

situadobajolabasedelalicuadora.

7.Coloqueelconjuntovasoenlabase(B).

8.Lalicuadorayaestálistaparaeluso.

Importante: Licuadora debe tener siempre la tapa

en su lugar cuando está en uso.

Precaución: No coloque la jarra en la base cuando

el motor está en marcha.

USO DE LA LICUADORA

1.Asegúresedequeelaparatoestéapagado(OFF).

2.Introduzcalosalimentosquedeseebatirenlajarra.

3.Coloquelatapayasegúresedequeeltapónestéen

sulugar.

4.Enchufeelaparatoenunatomaeléctricaestándar.

Nota:Vigilelalicuadoraentodomomentoduranteeluso.Cuandovayaa

utilizaralimentossólidoscomohielooquesocoloqueunamanosobrelatapa

paraevitarquelalicuadorasemueva.

5.Seleccionelavelocidadquemejorseajustealafunciónquedeseerealizar.

(VeaGUÍADELASVELOCIDADES.)

6.Paramoler,oparabatirmezclasespesaspresioneelbotóndepulso(PULSE)

durantevariossegundosyseguidamentesuéltelo.Repitalaoperaciónhasta

queelalimentohayaadquiridolaconsistenciadeseada.Sisueltaelbotónde

pulso(PULSE),lalicuadoraseapagaráautomáticamente(C).

7.Quiteeltapónparaagregaringredientesmientraslalicuadoraestáen

funcionamiento;paraello,dejecaerlosingredientesatravésdelaabertura(D).

Importante: No retire la tapa mientras la licuadora esté en

funcionamineto.

8.Alterminar,pulseelbotóndepulso/deapagado(PULSE/OFF).Asegúrese

dequelascuchillashayanparadoporcompletoantesdeintentarretirarla

jarradelabasedelalicuadora.

9.Pararetirarlajarra,agarreelasaylevantelajarra.

10.Retirelatapaparaverter.

11.Desenchufeelaparatocuandonosevayaautilizar.

TRUCOS Y TÉCNICAS PARA BATIR

• Cortelosalimentosentrozosdenomásde¾pulgadaantesdeintroducirlos

enlalicuadora.

• Alahoradeprepararalimentoscondiferentestiposdeingredientes,vierta

siemprelosingredienteslíquidosenprimerlugar.

• Silosingredientessequedanadheridosalasparedesdelajarraosilamezcla

esdemasiadoespesa,presioneelbotóndepulso/deapagado(PULSE/OFF)

paraapagarelaparato.Retirelatapayuseunaespátuladeplásticopara

rebañarlasparedesdelajarrayredistribuirlosalimentosempujándoloshacia

lascuchillas.Vuelvaacolocarlatapaysigabatiendo.

• Eltapóndelatapatieneunacapacidadde60ml

(2oz.).Sepuedeutilizarcomomedidoryparaagregaringredientescomo

zumos,leche,nataylicores.

• Cuandovayaamolerpanasegúresedequelajarraestécompletamenteseca.

• Cuandoutilicelafuncióndepulso(PULSE),realicepresionesbreves.Espere

aquelascuchillasdejendegirarentrecadapulsación.Noutiliceelmodode

pulso(PULSE)durantemásde2minutos.

• Utiliceelbotónde(ICECRUSH)paraempezarabatircuandodeseepreparar

bebidasquecontengancubitosdehielooalgocongelado;estoayudaa

obtenerunatexturamássuave.

• Lafuncióndepulso(PULSE)resultaútilcuandoseprecisenbrevesráfagasde

potencia;ésteeselcasocuandodeseeprepararbatidosdeyoguroleche.

• Serecomiendaempezarelprocesodebatidoenlavelocidadmásbajay,si

fueranecesario,iraumentadolavelocidaddemaneraprogresiva.

• Paradetenerelbatidoencualquiermomento,pulseelbotóndepulso/de

apagado(PULSE/OFF).

• Cuandodeseemezclaringredientescalientes,quiteeltapónydéjelo

entreabiertodetalformaqueelladoabiertoestéalejadodeusted.Cubra

latapaconuntrapoparaevitarsalpicadurasyutilicelavelocidadmásbaja

posible.Nomezclemásde600a720ml(de2½a3tazas)almismotiempo.

NO INTRODUZCA NINGUNO DE ESTOS PRODUCTOS EN LA LICUADORA:

• Grandestrozosdealimentoscongelados

• Alimentosexcesivamenteduroscomonabos,boniatosopatatasencrudo

• Huesos

• Salamiochorizocurado

• Líquidoshirviendo(dejeenfriar5minutosantesdeverterenlajarra)

OTRAS OPERACIONES DESACONSEJADAS:

• Nopongalalicuadoraenfuncionamientosinhabercolocadoanteslatapa

sobrelajarra.

• Noconservealimentosenlajarradelalicuadora.

• Nolleneenexcesolalicuadora(lalicuadoraesmásecazmientrasmenos

alimentoscontiene).

• Noviertalíquidoshirviendoenlalicuadora.

• Noutiliceelfuncionamientoporimpulsos(PULSE)durantemásde10

segundosconsecutivos;suelteelbotóndepulso/deapagado(PULSE/OFF);

dejereposarlalicuadorabrevementeyprosiga.

• Nohagafuncionarlalicuadoradurantemásde1minutoymediodemanera

ininterrumpida;sifueranecesario,rebañelasparedesdelajarraysiga

batiendo.

• Noutilicelalicuadorasilajarraestárotaodeteriorada.

OPERACIONES NO RECOMENDADAS PARA LA LICUADORA:

• Batirclarasdehuevo

• A m a s a r

• Hacerpurédepatatas

• Picarcarnes

GUÍA DE LAS VELOCIDADES

PULSO/APAGADO Paramezclasespesas

REVOLVER (1) Reconstituirzumoscongelados,mezclasparabeber

  ysopascondensadas

  Prepararaderezosparaensaladas

  Hacermezclastipopudín

  Hacerpurédelíquidoscalientes

MEZCLAR (2) Mezclaringredientesparapanquequesy

  otrosproductosdepanaderia

DESMIGAR (3) Molergalletas,cerealesyhacerpanrallado

PICAR (4) Picarfrutasyhortalizas

  Picarcarnespreparadas

Batir (5)  Batirmerengueobetúncasera

  Batirquesocrema

  Mezclarmantequilla

LIMPIAR (6) Mezcleunagotadelíquidolavavajillasconagua

  calienteparalimpiarlalicuadora

MEZCLAR (7) Mezclarsalsas

  Prepararaderezo

  Eliminargrumosdelassalsas

PICAR (8)  Rallarquesosdurosococo,ymolercarnescocidas

HACER PURÉ (9) Elaborarpapillasinfantiles–hacerpurédefrutasy

  vegetales

LICUAR (10) Mezclarbebidasproteínicas

  Licuarbebidascongeladas;prepararbatidosde

  yogur

BATIR (11)  Elaborarbatidosymalteadas

TRITURAR HIELO (12) Picarhieloyalimentoscongelados

ALTA/BAJA Seleccioneparacambiardevelocidadentrealtay

baja

  Alta(HI)–botónnopulsado

  Baja(LOW)–botónpulsado

RECETAS

ADEREZO DE QUESO AZUL

Estecremosoyfrescoaderezoesfantásticoconcualquiertipodeverdura

paraensalada.Pruébelocomounasalsaconalasdepolloocomosalsapara

susvegetalesfavoritos.

• ½tazadecremaagria

• ¼tazademayonesa

• 1cucharadadeperejilfresco,picado

• 1dientedeajo,peladoypicado

• 2cucharaditasdejugodelimón

• 1/8cucharaditacadaunadesalydepimiento

Coloquetodoslosingredientesenelvasolicuadorpersonal.Póngalelatapa,

presioneelbotóndemezclar/revolver(Blend/Stir)por30segundosohasta

quelosingredientesesténmezclados.Colóqueloconlatapaenelrefrigerador

hasta2días.Revuelvalamezclaantesdeusarla.Paraunacantidadgrande,

doblelarecetayprepárelaenlajarraregulardelalicuadora.

SALSA FÁCIL Y RÁPIDA DE PREPARAR

Estarápidayfácilsalsadecalidadderestaurante,esunidealsustitutopara

elPicodeGallocuandolostomatesnoestanentemporada.Sírvalaconsus

papitasfavoritasocontacos.

• 2latas(10onzas)detomatespicadosconchilesverdes

• ½cebollapequeña,picadaencuartos

• 1ajíjalapeño,sinsemillasysinvenas

• 1dientedeajo,peladoyaplastado

• ½tazadehojassueltasdecilantro

• 1cucharadadejugodelima

• 1cucharaditaazúcar

• ½cucharaditadecomino

• ½cucharaditadesal

Coloquetodoslosingredientesenlajarraregulardelalicuadora.Póngale

latapaypresioneelbotóndepulsofor30segundosohastaalcanzarla

consistenciadeseada.Paraunacantidadpequeña,reduzcalarecetaala

mitadymezclelosingredientesenelvasolicuadordetamañodepersonal.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Esteproductonocontienepiezasreparablesporelusuario.Soliciteelservicio

apersonaltécnicocualificado.

LIMPIEZA

1.Antesdelimpiar,apagueydesenchufeelaparato.

2.Levantelajarradelalicuadoraporelmangodelabasegirando

ligeramentehacialaizquierda.

3.Retirelabasedelfrascogirandohacialaizquierdahastaquesesuelte.

4.Retireelconjuntodelacuchilla.

Precaución: Las cuchillas son afiladas, manejar con cuidado.

5.Retirelatapayeltapóndelatapa.

6.Lavelaspiezasremoviblesamanooenellavavajillas.Colocarelfrascoen

larejillainferioryelrestodelaspartessóloenlarejillasuperior.

Consejos útiles:

• Paraunalimpiezarápida,combine1tazadeaguacalienteyunagotadejabón

líquidoparaplatosenlajarradelalicuadora.

• Cubraylicuealimpioduranteunos30segundos.

• Desechelíquidoyenjuagarbien.

Importante:

• No coloque las piezas de la jarra en líquidos hirviendo.

• No sumerja la base en ningún líquido. Limpie la base con un paño

húmedo y seque bien.

• Elimine las manchas persistentes frotándola con un paño húmedo y un

limpiador no abrasivo.

Nota:Siderramalíquidossobrelabase,limpieconunpañohúmedoyseque

completamente.Nousealmohadillasnilimpiadoresabrasivosenninguna

parteniacabado.

¿NECESITA AYUDA?

Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavor

llamealnúmerodelcentrodeservicioqueseindicaparaelpaísdonde

ustedcomprósuproducto.NOdevuélvaelproductoalfabricante.Llameo

lleveelproductoauncentrodeservicioautorizado.

DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(NoaplicaenMéxico,EstadosUnidosyCanada)

¿Qué cubre la garantía?

•Lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobraque

nohayasidogeneradoporelusoincorrectodelproducto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

•Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompramientrasquetenga

unapruebadelacompra.

¿Cómo se obtiene el servicio necesario?

•Conserveelrecibooriginalcomocomprobantedelafechadecompra,

comuníqueseconelcentrodeserviciodesupaísyhagaefectivasu

garantíasicumpleloindicadoenelmanualdeinstrucciones.

¿Cómo se puede obtener servicio?

•Conserveelrecibooriginaldecompra.

•Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.

¿Qué aspectos no cubre esta garantía?

•Losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalas

normales.

•Losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.

•Losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera.

•Losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto.

•Losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra.

•Laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato.

•Losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodel

producto.

•Losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.

¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?

•Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyelconsumidor

podríatenerotrosderechosquevaríandeunaregiónaotra.

Válida sólo para México

Duración

RayovacdeMéxicoSAdeCVgarantizaesteproductopor2añosapartirdela

fechaoriginaldecompra.

¿Qué cubre esta garantía?

EstaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentes

ylamanodeobracontenidasenesteproducto.

Requisitos para hacer válida la garantía

ParareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentrodeServicioAutorizado

lapólizaselladaporelestablecimientoendondeadquirióelproducto.Sinola

tiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.

¿Donde hago válida la garantía?

Llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeSer-

vicioAutorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrar

partes,componentes,consumiblesyaccesorios.

Procedimiento para hacer válida la garantía

AcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapólizade

Garantíaselladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazará

cualquierpiezaocomponentedefectuososincargoalgunoparaelusuario

final.EstaGarantíaincluyelosgastosdetransportaciónquesederivendesu

cumplimiento.

Excepciones

EstaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:

A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.

B)Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoquele

acompaña.

C)Cuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasno

autorizadasporRayovacdeMéxicoSAdeCV.

Nota: Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesorios

enloscentrosdeserviciosautorizados.Estagarantíaincluyenlosgastos

detransportaciónquesederivendesuscumplimientodentrodesusredde

servicio.