PRECAUTIONS
PREPARATION
ADVANCED PLAYBACK
BASIC OPERATIONS RECORDING OPTIONAL SETTINGS TROUBLESHOOTING INFORMATION
7
PREPARATION
PA
p.
DVD mode:
• Press to pause
isc p
ay
ac
.
Pulse para pausar la reproducción del disco.
• Press to advance the playback one
rame at a time. (DVD
Pulse para avanzar la reproducción un cuadro por vez. (DVD)
VCR mode:
Press to pause the pla
back / recording o
a cassette tape
Pulse para pausar la reproducción o grabación de un casete.
Press to advance the pla
back one frame at a time
Pulse para avanzar la reproducción un cuadro por vez.
REC
VCR
.
Press to start recor
ing or press repeate
y to activate
t
e One-touc
Timer Recor
ing
Pulse para comenzar a grabar o pulse reiteradamente para activar
la grabación rápida con temporizador.
PEED
VCR
.
• Press to select the recordin
speed
Pulse para seleccionar la velocidad de grabación.
PEN
CL
S
.
DVD mode:
• Press to open or c
ose t
e
isc tra
.
Pulse para abrir o cerrar la bandeja del disco.
VCR mode:
Press to remove the videota
e from the cassette
com
artment
Presiónelo para retirar la cinta de video del compartimiento del
casete.
9
DISC MENU
DVD
p.1
Press to ca
u
t
e
isc menu on a
isc. (DVD
Pulse para visualizar el menú del disco en un disco. (DVD)
Press to
isp
ay t
e t
um
nai
w
en a
isc wit
JPEG
iles is inserted and the
ile is highlighted. (JPEG
Pulse para visualizar la miniatura cuando insertó un disco con
archivos JPEG y algún archivo está resaltado. (JPEG)
ENTER
DVD
.1
Pr
n
irm
h
i
m
Pulse para confirmar los ítems.
1
.1
DVD mode:
Press to se
ect items / settin
s.
Pulse para seleccionar ítems o ajustes.
Press to enter values in the in
ut field
Pulse para especificar valores en el campo de entrada.
Press to rotate the picture during pla
back of JPEG
iles.
JPEG
Pulse para girar la imagen en la reproducción de archivos JPEG.
(JPEG)
VCR mode:
•Pr
l
n i
m
n
h
V
R m
n
Pulse para seleccionar un ítem en el menú de la VCR.
• Press to
o
ac
one step
urin
c
oc
an
timer
ro
ramm
n
Pulse para retroceder un paso durante la programación del reloj y
el temporizador.
• Press to proceed to the next VCR menu item / step
Pulse para ir al siguiente menú de VCR.
22
ET
DVD
p.1
• Press to ca
up t
e menu w
en p
a
ing
ac
a
isc.
DVD
Pulse para volver al menú o pantalla anteriormente visualizado.
(DVD)
•Pr
r
rn
h
il
li
wh
n
h
m
n
il i
displa
ed. (JPEG
Pulse para volver a la lista de archivos mientras se visualiza la
miniatura. (JPEG)
MODE
DVD
.1
• Press to pla
back randoml
. (CD
Pulse para reproducir al azar. (CD)
4
SEAR
.1
DVD mode:
• Press to searc
c
apter / tit
e. (DVD)
Pulse para buscar un capítulo o título. (DVD)
Press to search tracks or files. (CD
JPEG)
Pulse para buscar pistas o archivos. (CD, JPEG)
• Press to searc
time. (DVD, CD)
Pulse para buscar la hora. (DVD, CD)
VCR mode:
• Press to ca
u
t
e in
ex or time searc
menu.
Pulse para visualizar el menú de búsqueda de hora o el índice.
ET
p.2
DVD mode:
Press to ca
u
t
e DVD menu
Pulse para visualizar el menú de DVD.
VCR mode:
Press to ca
u
t
e VCR menu
Pulse para visualizar el menú de VCR.
V
DVD
p.
• Pr
iv
DVD m
Pulse para activar el modo de DVD.
7
p.
Press to begin the pla
back o
a disc / a cassette tape.
Pulse para comenzar la reproducción de un disco o casete.
KIP
DVD
p.
Press to
o
ac
to t
e previous c
apters / tit
es. (DVD
Pulse para volver a los capítulos o títulos anteriores. (DVD)
• Press to ski
tracks or
iles. (CD, JPEG
Pulse para saltar pistas o archivos. (CD, JPEG)
• Press to switc
etween pa
es w
en t
um
nai
is
displa
ed. (JPEG
Cuando se visualice la miniatura, presione el interruptor entre
páginas. (JPEG)
KI
DVD
.1
• Press to skip chapters / titles. (DVD
Pulse para saltar capítulos o títulos. (DVD)
• Press to skip tracks or
iles. (CD, JPEG
Pulse para saltar pistas o archivos. (CD, JPEG)
• Press to switch between pa
es when thumbnail is
isp
a
e
. (JPEG
Cuando se visualice la miniatura, presione el interruptor entre
páginas. (JPEG)
TRA
KING
VCR
p.
• Press either one o
the buttons to stabilize the picture
manua
or t
e picture
egins to vi
rate vertica
urin
t
e pause mo
e
Pulse cualquiera de los botones para estabilizar la imagen de
forma manual si ésta comienza a vibrar de forma vertical durante
el modo pausa.
1
TIMER
E
VCR
.
• Press to put the VCR into standb
mode
or a timer
recordin
Pulse para colocar el VCR en modo espera para una grabación con
temporizador.
This unit will automaticall
turn on the screen save
after 5 minutes of inactivit
On
w
en t
e timer stan
mo
e
as
een set,
the unit will automaticall
turn into the standb
mode after 25 minutes of inactivit