Taurus 2500 User manual

Page is loading ...

English

Vacuum cleaner with bag

Vitara 2500

Dear customer,

Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand

product.

Thanks to its technology, design and operation and the

fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully

satisfactory use and long product life can be assured.

Description

A Vacuum cleaner base

B Extendable extension tube

C Hose set

D Manual air regulator

E Hose head

F Cord winder button

G On/off switch

H Bag full indicator

I Switch to open bag compartment

J Transportation handle

K Bag compartment cover

L Wheels

M Connection plug housing

N Outlet ﬁlter cover

O Outlet ﬁlter

P Motor ﬁlter

Q Bag

If the model of your appliance does not have the acces-

sories described above, they can also be bought separa-

tely from the Technical Assistance Service.

Safety advice and warnings

- Read these instructions ca-

refully before switching on the

appliance and keep them for fu-

ture reference. Failure to follow

and observe these instructions

may result in an accident.

Electric safety:

- Do not use the appliance if the

cable or plug is damaged.

- Ensure that the voltage indica-

ted on the nameplate matches

the mains voltage before plug-

ging in the appliance.

- Connect the appliance to a base

with an earth socket withstan-

ding a minimum of 10 amperes.

- The appliance’s plug must ﬁt

into the mains socket properly.

Do not alter the plug. Do not use

plug adaptors.

- Do not use or store the applian-

ce outdoors.

- Do not leave the appliance out

in the rain or exposed to moistu-

re. If water gets into the applian-

ce, this will increase the risk of

electric shock.

- If any of the appliance casings

breaks, immediately disconnect

the appliance from the mains to

prevent the possibility of an elec-

tric shock.

- Do not use the appliance if it

has fallen on the ﬂoor, if there

are visible signs of damage or if

it has a leak.

- CAUTION: Maintain the

appliance dry.

- Do not force the electrical wire.

Never use the electric wire to lift

up, carry or unplug the applian-

ce.

- Ensure that the electric cable

does not get trapped or tangled.

- Do not allow the connection

cable to come into contact with

the appliance’s hot surfaces.

- Do not allow the connection

cable to hang or to come into

contact with the appliance’s hot

Manual Vitara 2500.indb 12 09/07/13 10:35

surfaces.

- Check the condition of the elec-

trical connection cable. Damaged

or tangled cables increase the

risk of electric shock.

- Do not touch the plug with wet

hands.

Use and care:

- Do not use the appliance if its

ﬁlter(s) are not correctly in place.

- Do not use the appliance if its

accessories are not properly

ﬁtted.

- Do not use the appliance if the

accessories attached to it are

defective. Replace them imme-

diately.

- Do not use the appliance to va-

cuum up water or any other type

of liquid.

- Do not use the appliance if the

on/off switch does not work.

- Use the appliance handle/s, to

catch it or move it.

- Do not use the appliance if it is

tipped up and do not turn it over.

- Do not force the appliance’s

work capacity.

- Disconnect the appliance from

the mains when not in use and

before undertaking any cleaning

task.

- Unplug the appliance from

the mains before replacing any

accessory.

- This appliance is for household

use only, not professional or

industrial use.

- This appliance can be used by

people unused to its handling,

disabled people or children aged

from 8 years and above if they

have been given supervision or

instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

- Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

unless they are supervised

- This appliance is not a toy.

Children should be supervised to

ensure that they do not play with

the appliance.

- This appliance should be stored

out of reach of children and/or

the disabled.

- Make sure that dust, dirt or

other foreign objects do not

block the fan grill on the applian-

ce.

- Use the appliance, its acces-

sories and tools in accordance

with these instructions. Take

working conditions and job to be

carried out into consideration.

Using the appliance for anything

other than its intended use can

create hazards.

- Do not operate on areas which

contain metal objects such as

nails and/or screws.

- Never vacuum hot or sharp ob-

jects (cigarette butts, ash, nails,

etc.).

Manual Vitara 2500.indb 13 09/07/13 10:35

- Use the appliance only for dry

working tasks.

- Never leave the appliance

connected and unattended if is

not in use. This saves energy and

prolongs the life of the appliance.

- Do not use the appliance on any

part of the body of a person or

animal.

Service:

- WARNING: There is a risk of

ﬁre if the appliance is not clea-

ned following these instructions.

- Any misuse or failure to fo-

llow the instructions for use

renders the guarantee and the

manufacturer’s liability null and

void.

Instructions for use

Before use:

- Remove the appliance’s protective ﬁlm.

- Make sure that all the product’s packaging has been

removed.

- Prepare the appliance according to the function you

wish to use.

Vacuuming function:

- Fit the hose unit to the vacuum cleaner’s air intake.

- To disconnect the hose unit from the vacuum cleaner,

press the two buttons on the hose joint at the same time

and pull outwards (Fig. 1)

Insertion of accessories into the appliance’s grip:

- The appliance’s grip is designed in such a way that it

allows the insertion of the following accessories (use the

combination that best meets your requirements)

- Extendable extension tube: Designed to provide access

to surfaces which are out of reach and make ﬂoor

cleaning comfortable, its length can be adjusted by using

the adjustment control.

- Lid: Specially designed for cleaning ﬂoors (both rugs,

carpets and hard ﬂoors), its base has a retractable brush

that can be adjusted to two heights for greater efﬁciency

on these ﬂoors.

- Lance: Specially designed for getting into cracks and

difﬁcult corners.

Use:

- Take the length of cable required out of the housing.

- Connect the appliance to the mains.

- Turn the appliance on using the on/off switch.

Once you have ﬁnished using the appliance:

- Turn the appliance off, using the on/off switch.

- Unplug the appliance to the mains.

- Retract the cable by pressing the roller cable button

and guide the cable into the appliance.

- Clean the appliance

Cord housing

This appliance has a cable compartment situated on its

posterior.

Carry handle/s:

- The device has a handle on the upper part so it can be

transported easily and comfortably.

Parking position:

- This appliance has one parking position for comfortable

and straightforward storage.

- To use the horizontal parking position, ﬁx the break

pad hook to the hook situated on the rear side of the

appliance (Fig. 2)

Cleaning

- Disconnect the appliance from the mains and let it cool

before undertaking any cleaning task.

- Clean the equipment with a damp cloth with a few

drops of washing-up liquid and then dry.

- Do not use solvents, or products with an acid or base

pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the

appliance.

- Do not submerge the appliance in water or any other

liquid, or place it under a running tap.

Changing the dust bag:

- Change the dust bag when there is a noticeable reduc-

tion in the suction power of the appliance. (The dust bag

does not necessarily have to be full to need changing;

for example, if very ﬁne dust has been vacuumed this

can cover the pores in the bag and make it necessary to

replace it).

- In any case, change the bag when the bag full indicator

is completely red.

- Disconnect the hose from the vacuum cleaner’s air

intake. (Fig 3).

- Open bag compartment cover. (Fig 4).

- Remove the bag from the bag support.

- Check the condition of the motor ﬁlter.

- Replace the bag with another one, ﬁtting it to the bag

support.

- Close the bag compartment cover; making sure it is

shut properly.

- Connect the hose to the vacuum cleaner’s air intake.

Manual Vitara 2500.indb 14 09/07/13 10:35

Changing the ﬁlters:

- Motor ﬁlter, it is advisable to be changed at least once a

year or every 100 hours of the appliance’s use.

- Oulet ﬁlter, it is advisable to be changed at least once a

year or every 100 hours of the appliance’s use.

- To remove ﬁlters:

Motor ﬁlter:

- Disconnect the hose from the vacuum cleaner’s air

intake. (Fig 3).

- Open bag compartment cover. (Fig 4).

- The ﬁlter motor can be found in the motor’s turbine air

entrance. (Fig. 5)

Outlet ﬁlter:

- The outlet ﬁlter is located at the back of the vacuum

cleaner. Remove the part which ﬁxes the ﬁlter. (Fig.6)

- Remove the ﬁlter from its housing.

- To reassemble the ﬁlter, proceed with the above

instructions, in reverse order.

Anomalies and repair

- Take the appliance to an authorised technical support

service if problems arise. Do not try to dismantle or

repair without assistance, as this may be dangerous.

- If the connection to the mains has been damaged, it

must be replaced and you should proceed as you would

in the case of damage.

For EU product versions and/or in case that it is reques-

ted in your country:

Ecology and recyclability of the product

- The materials of which the packaging of this appliance

consists are included in a collection, classiﬁcation and

recycling system. Should you wish to dispose of them,

use the appropriate public recycling bins for each type

of material.

The product does not contain concentrations of substan-

ces that could be considered harmful to the environment

This symbol means that in case you wish to

dispose of the product once its working life has

ended, take it to an authorised waste agent for

the selective collection of waste electrical and

electronic equipment (WEEE)

This appliance complies with Directive 2006/95/EC on

Low Voltage and Directive 2004/108/EC on Electromag-

netic Compatibility.

Manual Vitara 2500.indb 15 09/07/13 10:35

Page is loading ...

a B# OR 100 W' ,BXQ a Ge Q Wk> [!H4 Ge Kb W30 S`b WZ KR S`(.

- i(S K;@ SHT':

W3H SX'M:

- GPN S!':bU WZ W# R _b S/G;. ) 2b& &KV 3(

- G C; G> SPg+. ) 2b& &KV 4(

- SX3H SX'M b# Ge W# R S`b WZ b&gZ SX'M. ) 2b& &KV 5(

GT' SX!':

fb# GT' W!' S`b Ge S` S!THg ST`( f (S SL;B Se LbU g SHT'. )2b& &KV 6(.

[)? SX3H

- S'Og SX3H KV BP+ W aK@ H-g'] Ge SHL' S-L.

8! 2&6#6 8:

- Ge S =`b& A; XR S`( Sc W'O) W' 1 ST!#W SL\g.

- $ OY _\M 6'& Ge Sb2gR Sg& SP`'e f Bbf7^ ? [H+ SBTgX Ge S ab" A;.

),0 9 7224 2/ 2 "4 ( ),) 1  )$3/6. "4 *% 7*4:

)6 2+'/6 ! 06 ),0

- Y SXb" Se fPbY W\` ad _% S`( _e \#W Ge a,gT X@ a'g aA" 3\gB`.

- Y _% SX\ Q XW WZ PF STXb" Se fXPZ A&_ W7' SXg9.

- _%S'W) f/g' Sc &" S!T1 WZ SX\ aA\# SO# WZ [` AX'], f XU $SN

AZ :'fJ ,!#U Sb,R SX\, ATc f# SbOk SXBX#aY STBWR W@ _%] SX!TH a$SN

`#E SX@ SX\Lc S`%] SX!TH WZ h`) SP`'g ajSP'a[g )RAEE(.

Wk>: fXR _% S`( STbg^ &KV 2006/95/EC ST7D9 SX\!H5 aSTbg^ 2004/108/EC S!0 S\,J SXbe

SP`'a:g-e.

Manual Vitara 2500.indb 58 09/07/13 10:35

a B# OR 100 W' ,BXQ a Ge Q Wk> [!H4 Ge Kb W30 S`b WZ KR S`(.

- i(S K;@ SHT':

W3H SX'M:

- GPN S!':bU WZ W# R _b S/G;. ) 2b& &KV 3(

- G C; G> SPg+. ) 2b& &KV 4(

- SX3H SX'M b# Ge W# R S`b WZ b&gZ SX'M. ) 2b& &KV 5(

GT' SX!':

fb# GT' W!' S`b Ge S` S!THg ST`( f (S SL;B Se LbU g SHT'. )2b& &KV 6(.

[)? SX3H

- S'Og SX3H KV BP+ W aK@ H-g'] Ge SHL' S-L.

8! 2&6#6 8:

- Ge S =`b& A; XR S`( Sc W'O) W' 1 ST!#W SL\g.

- $ OY _\M 6'& Ge Sb2gR Sg& SP`'e f Bbf7^ ? [H+ SBTgX Ge S ab" A;.

),0 9 7224 2/ 2 "4 ( ),) 1  )$3/6. "4 *% 7*4:

)6 2+'/6 ! 06 ),0

- Y SXb" Se fPbY W\` ad _% S`( _e \#W Ge a,gT X@ a'g aA" 3\gB`.

- Y _% SX\ Q XW WZ PF STXb" Se fXPZ A&_ W7' SXg9.

- _%S'W) f/g' Sc &" S!T1 WZ SX\ aA\# SO# WZ [` AX'], f XU $SN

AZ :'fJ ,!#U Sb,R SX\, ATc f# SbOk SXBX#aY STBWR W@ _%] SX!TH a$SN

`#E SX@ SX\Lc S`%] SX!TH WZ h`) SP`'g ajSP'a[g )RAEE(.

Wk>: fXR _% S`( STbg^ &KV 2006/95/EC ST7D9 SX\!H5 aSTbg^ 2004/108/EC S!0 S\,J SXbe

SP`'a:g-e.

a B# OR 100 W' ,BXQ a Ge Q Wk> [!H4 Ge Kb W30 S`b WZ KR S`(.

- i(S K;@ SHT':

W3H SX'M:

- GPN S!':bU WZ W# R _b S/G;. ) 2b& &KV 3(

- G C; G> SPg+. ) 2b& &KV 4(

- SX3H SX'M b# Ge W# R S`b WZ b&gZ SX'M. ) 2b& &KV 5(

GT' SX!':

fb# GT' W!' S`b Ge S` S!THg ST`( f (S SL;B Se LbU g SHT'. )2b& &KV 6(.

[)? SX3H

- S'Og SX3H KV BP+ W aK@ H-g'] Ge SHL' S-L.

8! 2&6#6 8:

- Ge S =`b& A; XR S`( Sc W'O) W' 1 ST!#W SL\g.

- $ OY _\M 6'& Ge Sb2gR Sg& SP`'e f Bbf7^ ? [H+ SBTgX Ge S ab" A;.

),0 9 7224 2/ 2 "4 ( ),) 1  )$3/6. "4 *% 7*4:

)6 2+'/6 ! 06 ),0

- Y SXb" Se fPbY W\` ad _% S`( _e \#W Ge a,gT X@ a'g aA" 3\gB`.

- Y _% SX\ Q XW WZ PF STXb" Se fXPZ A&_ W7' SXg9.

- _%S'W) f/g' Sc &" S!T1 WZ SX\ aA\# SO# WZ [` AX'], f XU $SN

AZ :'fJ ,!#U Sb,R SX\, ATc f# SbOk SXBX#aY STBWR W@ _%] SX!TH a$SN

`#E SX@ SX\Lc S`%] SX!TH WZ h`) SP`'g ajSP'a[g )RAEE(.

Wk>: fXR _% S`( STbg^ &KV 2006/95/EC ST7D9 SX\!H5 aSTbg^ 2004/108/EC S!0 S\,J SXbe

SP`'a:g-e.

A#6/:

- 2% ]` Y%MD YVX YBhW Y+k 2% Ynd.

- m" h9nX Y"f. Yn, YVf-l.

5JX Y"f. 2H^W ., qAN/ Y6JnX

- &-YBQ Yl -m)e

1.4 1.<9> '> 1):

- m^V` Y%V\ 3-G Y"f. 2H^W !f. Y%V\ Y3-G )G(. g eh aD[ ]Nn) !) * m3^# =@ 2-G Y"f. $3 YH^X Y^BZh

bNn+c.

": A9; 58 #6/ 1;:

- qmRK Y"f. G` YH^X =J@ GZj Y/, 5JW/mRK.

- M:X Y"f. ]` Yn, YVf-l.

- 2-!F YVX Yj $MDd Y>J@ GZj ., Zhm YVX.

- aDL Y"f..

9 ( 12,

-m^ZT e+ Y"f. &a Y3ZT Yh9X YVf-l Ml !/c Y3NZl.

5*/ 5* 1:*0:

- m%hk Y"f. GZj ]R< Ml !/c YHZhk Y3fnX G^Zn aRZd .

<)> =:

m6^X Y"f. GZj Y $-,m ]b g*YT YhQm Y"f. ]` $r $-,m Un-.

- r2H^W A-mR qmRK pMRn Q\ 6T Y:b, Ml Y^6T Y^h!h( Ml Y"f Y'ZNn YZ"f.. ) 9h, ,Q\ )2

; 57 126? 1?:

- m%hk Y"f. GZj QBH ]_ $-,m Y%^m Y"f. ]` k .m( Ml Y3'n`.

- * aN:X Y"f. bN3d M:Zd G` Yn, YVf-l g-Q ]) 45 (QP g* Y\ m6JX ]- &-i $^X Y"f. Yj ]-U/ ]-&8

YZ')] YRbn.

1:!@&

- M:X Y"f. ]` Yn, g-Ud m-( QX Y6-gE Ml k G^Zn bDnL.

- m" I3X Y"f. RBH Q^4 aG^ g]ZZ ]F aRBn` ]` Y^bDL Y3X g"NnNd H) *YT.

- m^bF 2')[ k ahE ]` ahE Y^+m gr k ]b m%hk GZj YHb:- ph Y%^>l g YRG)k ]X ]%ZhW YRZhgk g k ]b"

$U g U5B YJ3X Y"f..

- r JB1 Y"f. Ml Y^ g k 2X &- gr >Hd % ] Y:bh,.

$@@ -@ 1$:

In- Un1 YJ, Gb)] mRF a'N= e] Ml AQ Y6N@.

)r m" _ mVh_ YVn1 ]o_ YVl Jnn-c ]s Gb) 5N@ I, (QnR !) m^V` _ m3) ]bM+ YVn1 ]3 Ml =-g, Jnn-c(

- Ml k $W m^V` Jnn- YVn1 Gb)] ]5- YVn1 ]o_ mVh_ $^-.

- MVT Y'-Ah[ ]` ])&X eh Y6MB. ) 9h, ,Q\ 3(

- M# IB $MD YVn1. ) 9h, ,Q\ 4(

- &- YVn1 ]` (G]d.

- U) ]` $Y ]:N Y^%-S

- In- YVn1 &- !)m) h=Hd Ml (G] YVn1.

- IZP IB $MD YVn1 gU) ]` $V[ IZRd.

- ,U &-Ah[ (&hW Yfh.

$@@  1(2:

- MZ- eh GYl Y^-(g( mRh[ %:- Y+, g YJ, g Y%6- g I, YBZF.... mb:# Jnn-c ]- Ml YHY\ GZj pQX g H) UX

100 ]- 2H^W g Ml $W ]s$D a'N; Ml Qh ]:7 Yfh ]` QX Y"f..

-MZ- Y^'- :MZ- eh GYl Y^-(g( mRh[ %:- Y+, g YJ, g Y%6- g I, YBZF.... mb:# Jnn-c ]- Ml YHY\ GZj pQX

A#6/:

- 2% ]` Y%MD YVX YBhW Y+k 2% Ynd.

- m" h9nX Y"f. Yn, YVf-l.

5JX Y"f. 2H^W ., qAN/ Y6JnX

- &-YBQ Yl -m)e

1.4 1.<9> '> 1):

- m^V` Y%V\ 3-G Y"f. 2H^W !f. Y%V\ Y3-G )G(. g eh aD[ ]Nn) !) * m3^# =@ 2-G Y"f. $3 YH^X Y^BZh

bNn+c.

": A9; 58 #6/ 1;:

- qmRK Y"f. G` YH^X =J@ GZj Y/, 5JW/mRK.

- M:X Y"f. ]` Yn, YVf-l.

- 2-!F YVX Yj $MDd Y>J@ GZj ., Zhm YVX.

- aDL Y"f..

9 ( 12,

-m^ZT e+ Y"f. &a Y3ZT Yh9X YVf-l Ml !/c Y3NZl.

5*/ 5* 1:*0:

- m%hk Y"f. GZj ]R< Ml !/c YHZhk Y3fnX G^Zn aRZd .

<)> =:

m6^X Y"f. GZj Y $-,m ]b g*YT YhQm Y"f. ]` $r $-,m Un-.

- r2H^W A-mR qmRK pMRn Q\ 6T Y:b, Ml Y^6T Y^h!h( Ml Y"f Y'ZNn YZ"f.. ) 9h, ,Q\ )2

; 57 126? 1?:

- m%hk Y"f. GZj QBH ]_ $-,m Y%^m Y"f. ]` k .m( Ml Y3'n`.

- * aN:X Y"f. bN3d M:Zd G` Yn, YVf-l g-Q ]) 45 (QP g* Y\ m6JX ]- &-i $^X Y"f. Yj ]-U/ ]-&8

YZ')] YRbn.

1:!@&

- M:X Y"f. ]` Yn, g-Ud m-( QX Y6-gE Ml k G^Zn bDnL.

- m" I3X Y"f. RBH Q^4 aG^ g]ZZ ]F aRBn` ]` Y^bDL Y3X g"NnNd H) *YT.

- m^bF 2')[ k ahE ]` ahE Y^+m gr k ]b m%hk GZj YHb:- ph Y%^>l g YRG)k ]X ]%ZhW YRZhgk g k ]b"

$U g U5B YJ3X Y"f..

- r JB1 Y"f. Ml Y^ g k 2X &- gr >Hd % ] Y:bh,.

$@@ -@ 1$:

In- Un1 YJ, Gb)] mRF a'N= e] Ml AQ Y6N@.

)r m" _ mVh_ YVn1 ]o_ YVl Jnn-c ]s Gb) 5N@ I, (QnR !) m^V` _ m3) ]bM+ YVn1 ]3 Ml =-g, Jnn-c(

- Ml k $W m^V` Jnn- YVn1 Gb)] ]5- YVn1 ]o_ mVh_ $^-.

- MVT Y'-Ah[ ]` ])&X eh Y6MB. ) 9h, ,Q\ 3(

- M# IB $MD YVn1. ) 9h, ,Q\ 4(

- &- YVn1 ]` (G]d.

- U) ]` $Y ]:N Y^%-S

- In- YVn1 &- !)m) h=Hd Ml (G] YVn1.

- IZP IB $MD YVn1 gU) ]` $V[ IZRd.

- ,U &-Ah[ (&hW Yfh.

$@@  1(2:

- MZ- eh GYl Y^-(g( mRh[ %:- Y+, g YJ, g Y%6- g I, YBZF.... mb:# Jnn-c ]- Ml YHY\ GZj pQX g H) UX

100 ]- 2H^W g Ml $W ]s$D a'N; Ml Qh ]:7 Yfh ]` QX Y"f..

-MZ- Y^'- :MZ- eh GYl Y^-(g( mRh[ %:- Y+, g YJ, g Y%6- g I, YBZF.... mb:# Jnn-c ]- Ml YHY\ GZj pQX

A#6/:

- 2% ]` Y%MD YVX YBhW Y+k 2% Ynd.

- m" h9nX Y"f. Yn, YVf-l.

5JX Y"f. 2H^W ., qAN/ Y6JnX

- &-YBQ Yl -m)e

1.4 1.<9> '> 1):

- m^V` Y%V\ 3-G Y"f. 2H^W !f. Y%V\ Y3-G )G(. g eh aD[ ]Nn) !) * m3^# =@ 2-G Y"f. $3 YH^X Y^BZh

bNn+c.

": A9; 58 #6/ 1;:

- qmRK Y"f. G` YH^X =J@ GZj Y/, 5JW/mRK.

- M:X Y"f. ]` Yn, YVf-l.

- 2-!F YVX Yj $MDd Y>J@ GZj ., Zhm YVX.

- aDL Y"f..

9 ( 12,

-m^ZT e+ Y"f. &a Y3ZT Yh9X YVf-l Ml !/c Y3NZl.

5*/ 5* 1:*0:

- m%hk Y"f. GZj ]R< Ml !/c YHZhk Y3fnX G^Zn aRZd .

<)> =:

m6^X Y"f. GZj Y $-,m ]b g*YT YhQm Y"f. ]` $r $-,m Un-.

- r2H^W A-mR qmRK pMRn Q\ 6T Y:b, Ml Y^6T Y^h!h( Ml Y"f Y'ZNn YZ"f.. ) 9h, ,Q\ )2

; 57 126? 1?:

- m%hk Y"f. GZj QBH ]_ $-,m Y%^m Y"f. ]` k .m( Ml Y3'n`.

- * aN:X Y"f. bN3d M:Zd G` Yn, YVf-l g-Q ]) 45 (QP g* Y\ m6JX ]- &-i $^X Y"f. Yj ]-U/ ]-&8

YZ')] YRbn.

1:!@&

- M:X Y"f. ]` Yn, g-Ud m-( QX Y6-gE Ml k G^Zn bDnL.

- m" I3X Y"f. RBH Q^4 aG^ g]ZZ ]F aRBn` ]` Y^bDL Y3X g"NnNd H) *YT.

- m^bF 2')[ k ahE ]` ahE Y^+m gr k ]b m%hk GZj YHb:- ph Y%^>l g YRG)k ]X ]%ZhW YRZhgk g k ]b"

$U g U5B YJ3X Y"f..

- r JB1 Y"f. Ml Y^ g k 2X &- gr >Hd % ] Y:bh,.

$@@ -@ 1$:

In- Un1 YJ, Gb)] mRF a'N= e] Ml AQ Y6N@.

)r m" _ mVh_ YVn1 ]o_ YVl Jnn-c ]s Gb) 5N@ I, (QnR !) m^V` _ m3) ]bM+ YVn1 ]3 Ml =-g, Jnn-c(

- Ml k $W m^V` Jnn- YVn1 Gb)] ]5- YVn1 ]o_ mVh_ $^-.

- MVT Y'-Ah[ ]` ])&X eh Y6MB. ) 9h, ,Q\ 3(

- M# IB $MD YVn1. ) 9h, ,Q\ 4(

- &- YVn1 ]` (G]d.

- U) ]` $Y ]:N Y^%-S

- In- YVn1 &- !)m) h=Hd Ml (G] YVn1.

- IZP IB $MD YVn1 gU) ]` $V[ IZRd.

- ,U &-Ah[ (&hW Yfh.

$@@  1(2:

- MZ- eh GYl Y^-(g( mRh[ %:- Y+, g YJ, g Y%6- g I, YBZF.... mb:# Jnn-c ]- Ml YHY\ GZj pQX g H) UX

100 ]- 2H^W g Ml $W ]s$D a'N; Ml Qh ]:7 Yfh ]` QX Y"f..

-MZ- Y^'- :MZ- eh GYl Y^-(g( mRh[ %:- Y+, g YJ, g Y%6- g I, YBZF.... mb:# Jnn-c ]- Ml YHY\ GZj pQX

Manual Vitara 2500.indb 59 09/07/13 10:35

Page is loading ...

   

Polo 2000

BWgS[ RC,f,

V)N `)`- Z2O* ROU J*)NU 2* _+ VY

!g Z] fWg, K[g BRg, 4WgU `%) 2EgQ BRg j7H Rc $;g] RWgA #) Ra% R4)V `VA NQ ^(\ RWg, /gW["OU

R_+ R*! RV BSc RW&b RCg&.

:

A R&BV

Zg j:R B

VWaB #*:aT C

D V$I6 f&`d

E VK6 R$*:aT

+) RG F

_+ "OU RO*`Ze Rl/;B G

H +) R2EgQ

I V1* X ROg. VhX

J +) H #Z ROg.

K VK6/ VK6 R[KQ

L D; !H? ROg.

M RCl

#Z J. Ra3Q RO_*e N

O %BV #3 i)7g R"0/

R D; HS* RW$*

S HS* RW$*

T V4I RW"*L

U Ng.

He !P B&T !a Va%fQ _+L BSc RWS"K RW(Na) /K, fWO[M 1*_ 2OQ V[I*% He V"l R$&V RK[g.

  

- k& VY RK* RWZg ROg RCSgW JQ 2EgQ R_+ `k!I< ] `'RM Rl:l@ BSg] k!K. B&T j@ Rg& RSCSgW fWOY X

f%d Rc `Ja@ !a%.

  :

- k fWOY /CWP R_+ ' NX ROQ ` RK. V8*`)

- JQ a3gQ R_+ RO_* k& VY RN& V ' NZ 1& Rg) RW2) Rg_ He CSgW R2EgQ VaHK VA 1& Rg) RO_*e

RWaa% RW[,P

- `3Q R_+ K. N_*e /;B 10 Vg* BSc iJQ.

- J. R_+ f X f[/ VA JB& Rg) RO_*e

- B&T /CWP ` !I= R_+ He >*`F af /g.

- k C*5 R_+ RSW;* ` R"k R*:a. RW Re 0* Rc %#Q R_+ fWOY X 0 He !% N_*e

- ' ZO0* `!& VY V;aJ R_+ H4Q R_+ VY RO_* He R"gY `'RM R[ `Ja@ !% N_*e.

- k 0CWQ R_+ ' `JA BSc i)5 ` B[& >_a) BlV 7*) ` ' NZ ^[L 0*.

- "(f* : !I= R_+ H.

- k f0CWQ & ROQ RO_*e R*HA ` R[KQ ` RI4Q R_+ VY Rg) RO_*e.

- k *L ROQ RO_*e V["4* ` VSaf.

- k f X fSW. ROQ RO_*e R_ R0#[ RS_+.

- k f RW. J. Ra3Q RO_* `if&d VSS.

   

Polo 2000

BWgS[ RC,f,

V)N `)`- Z2O* ROU J*)NU 2* _+ VY

!g Z] fWg, K[g BRg, 4WgU `%) 2EgQ BRg j7H Rc $;g] RWgA #) Ra% R4)V `VA NQ ^(\ RWg, /gW["OU

R_+ R*! RV BSc RW&b RCg&.

:

A R&BV

Zg j:R B

VWaB #*:aT C

D V$I6 f&`d

E VK6 R$*:aT

+) RG F

_+ "OU RO*`Ze Rl/;B

G

H +) R2EgQ

I V1* X ROg. VhX

J +) H #Z ROg.

K VK6/ VK6 R[KQ

L D; !H? ROg.

M RCl

#Z J. Ra3Q RO_*e N

O %BV #3 i)7g R"0/

R D; HS* RW$*

S HS* RW$*

T V4I RW"*L

U Ng.

He !P B&T !a Va%fQ _+L BSc RWS"K RW(Na) /K, fWO[M 1*_ 2OQ V[I*% He V"l R$&V RK[g.

  

- k& VY RK* RWZg ROg RCSgW JQ 2EgQ R_+ `k!I< ] `'RM Rl:l@ BSg] k!K. B&T j@ Rg& RSCSgW fWOY X

f%d Rc `Ja@ !a%.

  :

- k fWOY /CWP R_+ ' NX ROQ ` RK. V8*`)

- JQ a3gQ R_+ RO_* k& VY RN& V ' NZ 1& Rg) RW2) Rg_ He CSgW R2EgQ VaHK VA 1& Rg) RO_*e

RWaa% RW[,P

- `3Q R_+ K. N_*e /;B 10 Vg* BSc iJQ.

- J. R_+ f X f[/ VA JB& Rg) RO_*e

- B&T /CWP ` !I= R_+ He >*`F af /g.

- k C*5 R_+ RSW;* ` R"k R*:a. RW Re 0* Rc %#Q R_+ fWOY X 0 He !% N_*e

- ' ZO0* `!& VY V;aJ R_+ H4Q R_+ VY RO_* He R"gY `'RM R[ `Ja@ !% N_*e.

- k 0CWQ R_+ ' `JA BSc i)5 ` B[& >_a) BlV 7*) ` ' NZ ^[L 0*.

- "(f* : !I= R_+ H.

- k f0CWQ & ROQ RO_*e R*HA ` R[KQ ` RI4Q R_+ VY Rg) RO_*e.

- k *L ROQ RO_*e V["4* ` VSaf.

- k f X fSW. ROQ RO_*e R_ R0#[ RS_+.

- k f RW. J. Ra3Q RO_* `if&d VSS.

   

Polo 2000

BWgS[ RC,f,

V)N `)`- Z2O* ROU J*)NU 2* _+ VY

!g Z] fWg, K[g BRg, 4WgU `%) 2EgQ BRg j7H Rc $;g] RWgA #) Ra% R4)V `VA NQ ^(\ RWg, /gW["OU

R_+ R*! RV BSc RW&b RCg&.

:

A R&BV

Zg

j:R

B

VWaB #*:aT C

D V$I6 f&`d

E VK6 R$*:aT

+) RG F

_+ "OU RO*`Ze Rl/;B G

H +) R2EgQ

I V1* X ROg. VhX

J +) H #Z ROg.

K VK6/ VK6 R[KQ

L D; !H? ROg.

M RCl

#Z J. Ra3Q RO_*e N

O %BV #3 i)7g R"0/

R D; HS* RW$*

S HS* RW$*

T V4I RW"*L

U Ng.

He !P B&T !a Va%fQ _+L BSc RWS"K RW(Na) /K, fWO[M 1*_ 2OQ V[I*% He V"l R$&V RK[g.

  

- k& VY RK* RWZg ROg RCSgW JQ 2EgQ R_+ `k!I< ] `'RM Rl:l@ BSg] k!K. B&T j@ Rg& RSCSgW fWOY X

f%d Rc `Ja@ !a%.

  :

- k fWOY /CWP R_+ ' NX ROQ ` RK. V8*`)

- JQ a3gQ R_+ RO_* k& VY RN& V ' NZ 1& Rg) RW2) Rg_ He CSgW R2EgQ VaHK VA 1& Rg) RO_*e

RWaa% RW[,P

- `3Q R_+ K. N_*e /;B 10 Vg* BSc iJQ.

- J. R_+ f X f[/ VA JB& Rg) RO_*e

- B&T /CWP ` !I= R_+ He >*`F af /g.

- k C*5 R_+ RSW;* ` R"k R*:a. RW Re 0* Rc %#Q R_+ fWOY X 0 He !% N_*e

- ' ZO0* `!& VY V;aJ R_+ H4Q R_+ VY RO_* He R"gY `'RM R[ `Ja@ !% N_*e.

- k 0CWQ R_+ ' `JA BSc i)5 ` B[& >_a) BlV 7*) ` ' NZ ^[L 0*.

- "(f* : !I= R_+ H.

- k f0CWQ & ROQ RO_*e R*HA ` R[KQ ` RI4Q R_+ VY Rg) RO_*e.

- k *L ROQ RO_*e V["4* ` VSaf.

- k f X fSW. ROQ RO_*e R_ R0#[ RS_+.

- k f RW. J. Ra3Q RO_* `if&d VSS.

   

Polo 2000

BWgS[ RC,f,

V)N `)`- Z2O* ROU J*)NU 2* _+ VY

!g Z] fWg, K[g BRg, 4WgU `%) 2EgQ BRg j7H Rc $;g] RWgA #) Ra% R4)V `VA NQ ^(\ RWg, /gW["OU

R_+ R*! RV BSc RW&b RCg&.

:

A R&BV

Zg j:R B

VWaB #*:aT C

D V$I6 f&`d

E VK6 R$*:aT

+) RG F

_+ "OU RO*`Ze Rl/;B G

H +) R2EgQ

I V1* X ROg. VhX

J +) H #Z ROg.

K VK6/ VK6 R[KQ

L D; !H? ROg.

M RCl

#Z J. Ra3Q RO_*e N

O %BV #3 i)7g R"0/

R

D;

HS*

RW$*

S HS* RW$*

T V4I RW"*L

U Ng.

He !P B&T !a Va%fQ _+L BSc RWS"K RW(Na) /K, fWO[M 1*_ 2OQ V[I*% He V"l R$&V RK[g.

  

- k& VY RK* RWZg ROg RCSgW JQ 2EgQ R_+ `k!I< ] `'RM Rl:l@ BSg] k!K. B&T j@ Rg& RSCSgW fWOY X

f%d Rc `Ja@ !a%.

  :

- k fWOY /CWP R_+ ' NX ROQ ` RK. V8*`)

- JQ a3gQ R_+ RO_* k& VY RN& V ' NZ 1& Rg) RW2) Rg_ He CSgW R2EgQ VaHK VA 1& Rg) RO_*e

RWaa% RW[,P

- `3Q R_+ K. N_*e /;B 10 Vg* BSc iJQ.

- J. R_+ f X f[/ VA JB& Rg) RO_*e

- B&T /CWP ` !I= R_+ He >*`F af /g.

- k C*5 R_+ RSW;* ` R"k R*:a. RW Re 0* Rc %#Q R_+ fWOY X 0 He !% N_*e

- ' ZO0* `!& VY V;aJ R_+ H4Q R_+ VY RO_* He R"gY `'RM R[ `Ja@ !% N_*e.

- k 0CWQ R_+ ' `JA BSc i)5 ` B[& >_a) BlV 7*) ` ' NZ ^[L 0*.

- "(f* : !I= R_+ H.

- k f0CWQ & ROQ RO_*e R*HA ` R[KQ ` RI4Q R_+ VY Rg) RO_*e.

- k *L ROQ RO_*e V["4* ` VSaf.

- k f X fSW. ROQ RO_*e R_ R0#[ RS_+.

- k f RW. J. Ra3Q RO_* `if&d VSS.

Manual Vitara 2500.indb 61 09/07/13 10:36

Page is loading ...

Taurus 2500 User manual

This manual is also suitable for

Taurus 2500 User manual

in other languages

Related papers

Other documents