108
Dati tecnici Cucine economiche
Wood burning cookers technical details
RUSTICA 3 1/2
BIANCA
RUSTICA 3 1/2
SFUMATA
MARRONE
RUSTICA 3 1/2
CAPPUCCINO
RUSTICA 3
1/2 CANNA DI
FUCILE
RUSTICA 4 1/2
BIANCA
RUSTICA 4
1/2 CANNA DI
FUCILE
RUSTICA 4 1/2
CAPPUCCINO
RUSTICA 4 1/2
SFUMATA
MARRONE
RUSTICA 4 1/2 SX
BIANCA
RUSTICA 4 1/2 SX
SFUMATA
BELLA
BIANCA CROMO
BELLA
GRANITO BIANCA
CROMO
BELLA SFUMATA
MARRONE
CROMO
BELLA
CAPPUCCINO
CROMO
BELLISSIMA
BIANCA
BELLISSIMA
BEIGE
ALTEA MAIOLICA
PANORAMICA
BEIGE
ALTEA
MAIOLICA
PANORAMICA
BORDEAUX
Codice/Code
99790 99789 99788 99787 99786 99783 99784 99785 99782 99781 00364 00174 00173 00468 99599 99598 99780 99779
EAN
8021183997903 8021183997897 8021183997880 8021183997873 8021183997866 8021183997835 8021183997842 8021183997859 8021183997828 8021183997811 8021183003642 8021183001747 8021183001730 8021183004687 8021183995992 8021183995985 8021183997804 8021183997798
Potenza massima al focolare
Maximum power at firebox
KW 9,2 10,6 11,4 10 11,35 11,4
Potenza termica nominale max
(resa)
Max rated thermal power
(efficiency)
KW 6 7 8 7 8 8
Volume riscaldabile ( MAX )
Heating volume ( MAX )
m
3
140 165 185 110 - 160 150 - 250 185
Dimensioni con corrimano
(Alt. X Larg. X Prof.)
Dimensions with Handrail
(Height. X Width. X Depth.)
mm 840x850x570 840x950x610 840x950x610 850x950x630 820x845x615 840x950x610
Peso
Weight
Kg 85 109 135 125 121 160
Diametro tubo uscita fumi
Diameter of smokes discharge pipe
mm 120 130 130 130 120 130
Dimensioni focolaio
(Alt. X Larg. X Prof.)
Firebox dimensions
(Height. X Width. X Depht.)
mm 200x245x360 285x250x410 270x230x410 200x200x400 170x182x470 270x230x410
Volume focolare
Furnace volume
dm
3
17 30 25 35 14,5 25
Consumo ottimale legna
Optimum wood consumption
Kg / h 2 2,3 2,4 2,3 2,8 2,4
Rendimento
Efficiency
% 65 66 70 0,4 0,5 0,5
Capacità forno
Oven capacity
lt 23 28 35 40 54,3 50
Dimensioni forno
(Alt. X Larg. X Prof.)
Oven dimensions
(Height. X Width. X Depht.)
mm 220x250x400 220x275x440 248X330X420 270x320x400 300X400X450 248X330X420
Apertura forno (porta forno)
Opening of oven ( oven door)
mm 250x220 275x220 330X248 320x260 300X400 330X248
Registro fumi
Smokes register
√ √ √ √ √ √
Regolazione dell'aria primaria
Adjustment of prime air
√ √ √ √ √
Cassetto cenere estraibile
Extractable ash drawer
√ √ √ √ √ √
Cassetto scaldavivande
Chafing-dish drawer
√ √
Piano fuoco e paralegna in ghisa
Fire floor e cast ironic
√ √ √ √ √ √
Porta fuoco con vetro ceramico
autopulente
Fire door with self-cleaning ceramic
glass
√ √
Piastra radiante ad alta convezione
Radiant plate with high convection
√ √ √ √ √ √
Serie cerchi in ghisa levigata
Cast ironic rings
√ √ √ √ √ √
Focolare in ghisa ad alto
rendimento
Cast ironic burner with high
efficiency
√ √ √ √ √ √
Valvola fumo in ghisa
Cast ironic smokes valve
√ √
√ √ √
Forno
Oven
√ √ √ √ √
Porta forno con vetro ceramico
Oven door with ceramic glass
√ √
Vetro forno temprato
Oven tempered glass
√ √ √ √ √ √
Termometro forno
Oven thermometer
√ √ √ √ √ √
Vassoio forno
Oven tray
√ √ √ √ √ √
Griglia forno
Oven grate
√ √ √ √ √ √
Luce Forno
Oven light
√
Corrimano
Handrail
√ √ √ √ √
Coperchio per piano lavoro
Top for working plane
√ √ √ √ √ √
Placchetta copriforo vaschetta
dell'acqua
Hole-cover plate
for water tank
√ √ √ √ √
Attizzatoio
Poker
√ √
√ √ √ √
109
RUSTICA 3 1/2
BIANCA
RUSTICA 3 1/2
SFUMATA
MARRONE
RUSTICA 3 1/2
CAPPUCCINO
RUSTICA 3
1/2 CANNA DI
FUCILE
RUSTICA 4 1/2
BIANCA
RUSTICA 4
1/2 CANNA DI
FUCILE
RUSTICA 4 1/2
CAPPUCCINO
RUSTICA 4 1/2
SFUMATA
MARRONE
RUSTICA 4 1/2 SX
BIANCA
RUSTICA 4 1/2 SX
SFUMATA
BELLA
BIANCA CROMO
BELLA
GRANITO BIANCA
CROMO
BELLA SFUMATA
MARRONE
CROMO
BELLA
CAPPUCCINO
CROMO
BELLISSIMA
BIANCA
BELLISSIMA
BEIGE
ALTEA MAIOLICA
PANORAMICA
BEIGE
ALTEA
MAIOLICA
PANORAMICA
BORDEAUX
Codice/Code
99790 99789 99788 99787 99786 99783 99784 99785 99782 99781 00364 00174 00173 00468 99599 99598 99780 99779
EAN
8021183997903 8021183997897 8021183997880 8021183997873 8021183997866 8021183997835 8021183997842 8021183997859 8021183997828 8021183997811 8021183003642 8021183001747 8021183001730 8021183004687 8021183995992 8021183995985 8021183997804 8021183997798
Potenza massima al focolare
Maximum power at firebox
KW 9,2 10,6 11,4 10 11,35 11,4
Potenza termica nominale max
(resa)
Max rated thermal power
(efficiency)
KW 6 7 8 7 8 8
Volume riscaldabile ( MAX )
Heating volume ( MAX )
m
3
140 165 185 110 - 160 150 - 250 185
Dimensioni con corrimano
(Alt. X Larg. X Prof.)
Dimensions with Handrail
(Height. X Width. X Depth.)
mm 840x850x570 840x950x610 840x950x610 850x950x630 820x845x615 840x950x610
Peso
Weight
Kg 85 109 135 125 121 160
Diametro tubo uscita fumi
Diameter of smokes discharge pipe
mm 120 130 130 130 120 130
Dimensioni focolaio
(Alt. X Larg. X Prof.)
Firebox dimensions
(Height. X Width. X Depht.)
mm 200x245x360 285x250x410 270x230x410 200x200x400 170x182x470 270x230x410
Volume focolare
Furnace volume
dm
3
17 30 25 35 14,5 25
Consumo ottimale legna
Optimum wood consumption
Kg / h 2 2,3 2,4 2,3 2,8 2,4
Rendimento
Efficiency
% 65 66 70 0,4 0,5 0,5
Capacità forno
Oven capacity
lt 23 28 35 40 54,3 50
Dimensioni forno
(Alt. X Larg. X Prof.)
Oven dimensions
(Height. X Width. X Depht.)
mm 220x250x400 220x275x440 248X330X420 270x320x400 300X400X450 248X330X420
Apertura forno (porta forno)
Opening of oven ( oven door)
mm 250x220 275x220 330X248 320x260 300X400 330X248
Registro fumi
Smokes register
√ √ √ √ √ √
Regolazione dell'aria primaria
Adjustment of prime air
√ √ √ √ √
Cassetto cenere estraibile
Extractable ash drawer
√ √ √ √ √ √
Cassetto scaldavivande
Chafing-dish drawer
√ √
Piano fuoco e paralegna in ghisa
Fire floor e cast ironic
√ √ √ √ √ √
Porta fuoco con vetro ceramico
autopulente
Fire door with self-cleaning ceramic
glass
√ √
Piastra radiante ad alta convezione
Radiant plate with high convection
√ √ √ √ √ √
Serie cerchi in ghisa levigata
Cast ironic rings
√ √ √ √ √ √
Focolare in ghisa ad alto
rendimento
Cast ironic burner with high
efficiency
√ √ √ √ √ √
Valvola fumo in ghisa
Cast ironic smokes valve
√ √
√ √ √
Forno
Oven
√ √ √ √ √
Porta forno con vetro ceramico
Oven door with ceramic glass
√ √
Vetro forno temprato
Oven tempered glass
√ √ √ √ √ √
Termometro forno
Oven thermometer
√ √ √ √ √ √
Vassoio forno
Oven tray
√ √ √ √ √ √
Griglia forno
Oven grate
√ √ √ √ √ √
Luce Forno
Oven light
√
Corrimano
Handrail
√ √ √ √ √
Coperchio per piano lavoro
Top for working plane
√ √ √ √ √ √
Placchetta copriforo vaschetta
dell'acqua
Hole-cover plate
for water tank
√ √ √ √ √
Attizzatoio
Poker
√ √
√ √ √ √
/
