Bosch MSM6B200/02 User manual

Page is loading ...

6

en Intended use

Intended use

Read and follow the operating instructions carefully and keep

for later reference! Enclose these instructions when you give

this appliance to someone else.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed,

the manufacturer’s liability for any resulting damage will be

excluded.

This appliance is intended for domestic use only. Use the appliance

only for processing normal amounts of food and for normal amounts

of time for domestic use.

The appliance is only suitable for cutting or mixing food. The appli-

ance is not suitable for preparing mashed potatoes (or purées of

foods with a similar consistency). It must not be used for processing

other substances / objects. Use the appliance only with original

parts and accessories. Do not place the appliance on or near hot

surfaces, e.g. hobs. The blender jug is not suitable for use in the

microwave. This appliance can be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance in a safe way and if they understand

the hazards involved. Keep children away from the appliance and

connecting cable and do not allow them to use the appliance. Chil-

dren shall not play with the appliance. Cleaning and user mainte-

nance shall not be made by children.

Safety instructions

W Warning!

Danger of electric shock and fire!

Only use the appliance indoors at room temperature and up to

2000 m above sea level. The appliance may only be connected to a

power supply with alternating current via a correctly installed socket

with earthing. Ensure that the protective conductor system of the

domestic supply has been correctly installed. Connect and operate

the appliance only according to the type plate specifications. Use

only if power cord and appliance show no signs of damage. To

avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cable

must only be carried out by our customer service personnel. Do not

connect the appliance to or operate it by means of a time switch

or remote control socket. Never leave the appliance unattended

while it is switched on! We recommend that the appliance is never

switched on for longer than is necessary to process the ingredients.

The mains cable must not come into contact with hot parts or be

pulled across sharp edges.

7

en Safety instructions

Congratulations on the purchase of

your new Bosch appliance. You can find

further information about our products

on our website.

Never immerse the base unit in water or place it in the dishwasher.

Do not use the appliance with damp hands and do not operate at

no load. Do not immerse the appliance in the ingredients above

the blender foot-base unit connection point. After each use,

whenever the appliance is unsupervised, prior to assembly, prior

to disassembly, prior to cleaning and in the event of an error, the

appliance must always be disconnected from the mains.

W Warning!

Risk of injury!

Care should be taken when handling sharp cutting blades and

emptying the bowl as well as during cleaning. Immediately after

using the appliance, wait for the blade in the blender foot to come to

a standstill. Prior to replacing accessories or replacement parts that

are moved during operation, the appliance must be switched off and

disconnected from the mains. Do not attach or remove accessories

until the appliance is at a standstill. Never grip the blade in the

blender foot. Never clean the blade in the blender foot with bare

hands. Use a brush.

W Warning!

Risk of scalding!

Take care when processing hot food. Hot food may splash during

processing. Never place blender foot on hot surfaces or use in very

hot food. Leave boiling food to cool down to at least 80°C before

processing. Before using the hand blender in a cooking pot, take

the pot off the hotplate.

W Warning!

Risk of suffocation!

Do not allow children to play with packaging material.

Contents

Intended use ...............................................6

Safety instructions ......................................6

Overview.....................................................8

Operation ....................................................8

After using the appliance / cleaning............8

Disposal ......................................................8

Guarantee...................................................8

8

en Overview

Caution!

Surfaces may be damaged. Do not use

abrasive cleaning products.

Note: The plastic parts may become

discoloured when processing certain

ingredients such as red cabbage or carrots,

however this can be removed with a few

drops of cooking oil.

Ŷ Pull out the mains plug!

Ŷ Wipe the base unit with a damp cloth

and then wipe dry.

Ŷ The blender jug can be cleaned in the

dishwasher.

Ŷ Clean the blender foot in the dishwasher

or with a brush under running water.

Ŷ Dry the blender foot in an upright position

(blender blade face up) so that any

trapped water can run out.

Disposal

J

Dispose of packaging in an environ-

mentally-friendly manner. This

appliance is labelled in accordance

with European Directive 2012/19/EU

concerning used electrical and

electronic appliances (waste electrical

and electronic equipment – WEEE).

The guideline determines the frame-

work for the return and recycling

of used appliances as applicable

throughout the EU. Please ask your

specialist retailer about current

disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance

DUHDVGH¿QHGE\RXUUHSUHVHQWDWLYHLQWKH

country in which it is sold. Details regarding

these conditions can be obtained from

the dealer from whom the appliance was

purchased. The bill of sale or receipt must

be produced when making any claim under

the terms of this guarantee.

Changes reserved.

Overview

Please fold out the illustrated pages.

X Fig. A

1 Base unit

2 On button

The hand blender remains switched

on as long as the On button is pressed.

3 Blender foot

Attach the blender foot and lock into

position.

Depending on the model:

4 Universal cutter

(separate instruction manual)

With the universal cutter, you can use the

appliance at full power. If the universal

cutter is not included with the hand

blender

, it can be ordered from customer

service (order no. 640698 or 640686).

Operation

The appliance is suitable for blending

mayonnaise, sauces, mixed drinks,

baby food, cooked fruit and vegetables.

For puréeing soups.

The hand blender is not suitable for making

mashed potatoes.

Ŷ Completely unwind the mains cable.

Ŷ Place the blender foot on the base unit

and rotate in an anticlockwise direction.

Ŷ Plug the mains plug into the mains.

Ŷ Place the food in a plastic jug.

Ŷ Firmly hold the hand blender and

jug. To prevent the ingredients from

splashing, do not press the On

button until the blender foot has been

immersed in the ingredients.

Always switch off the hand blender before

taking it out of the ingredients.

After using the appliance /

cleaning

The appliance must be thoroughly cleaned

after each use.

W Risk of electric shock

Never immerse the base unit in liquids and

do not clean in the dishwasher. Before

cleaning the appliance, pull out the mains

plug! Do not steam-clean the appliance!

Page is loading ...

FB5192 03/2017

Ɍɨɪɝɨɜɨɟ

ɨɛɨɡɧɚɱɟ-

ɧɢɟ

Ⱥɩɪɨɛɚ-

ɰɢɨɧɧɵɣ

ɬɢɩ

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

ɋɬɪɚɧɚ

ɢɡɝɨɬɨɜɢ-

ɬɟɥɶ

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧ-

ɧɵɣɧɨɦɟɪ

Ⱦɚɬɚ

ɜɵɞɚɱɢ

Ⱦɟɣɫɬɜɭɟɬ

ɞɨ

ɋɨɤɨɜɵɠɢɦɚɥɤɢ

MCP3000 CNZP3 &'(Ⱥə%  07.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

MES25A0 CNCJ03 &'(Ⱥə%  07.02.2021 Ʉɢɬɚɣ

MES25C0 CNCJ03 &'(Ⱥə%  07.02.2021 Ʉɢɬɚɣ

MES25G0 CNCJ03 &'(Ⱥə%  07.02.2021 Ʉɢɬɚɣ

MES3500 CNCJ03 &'(Ⱥə%  07.02.2021 Ʉɢɬɚɣ

0(6 &1&- &'(Ⱥə%  07.02.2021 Ʉɢɬɚɣ

0(6 CNCJ05 &'(Ⱥə%  07.02.2021 Ʉɢɬɚɣ

Ɋɟɡɤɢ

0$6: CNAS11ST1 &'(Ⱥə%  18.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0$6: CNAS11EV1 &'(Ⱥə%  18.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0$61 CNAS11ST1 &'(Ⱥə%  18.02.2021 Ɍɭɪɰɢɹ

0$61 CNAS11EV1 &'(Ⱥə%  18.02.2021 Ɍɭɪɰɢɹ

0$60 CNAS12 &'(Ⱥə%  18.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0$65 CNAS12 &'(Ⱥə%  18.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0$61 CNAS12 &'(Ⱥə%  18.02.2021 Ɍɭɪɰɢɹ

MAS9101N AS9ST &'(Ⱥə%  18.02.2021 Ɍɭɪɰɢɹ

0$60 AS9ST &'(Ⱥə%  18.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

MAS9555M AS10EH &'(Ⱥə%  18.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

Ɇɢɤɫɟɪɵɛɥɟɧɞɟɪɵɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɢ

MFQ22100 &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

MFQ2210D &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

MFQ2210P &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

MFQ2210Y &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0)4 &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0)4% &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

MFQ3010 &1+5 &'(Ⱥə% 30.12.2015 29.12.2020 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

MFQ3020 &1+5 &'(Ⱥə% 30.12.2015 29.12.2020 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

MFQ3030 &1+5 &'(Ⱥə% 30.12.2015 29.12.2020 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

MFQ3520 &1+5 &'(Ⱥə% 30.12.2015 29.12.2020 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

MFQ3555 &1+5 &'(Ⱥə% 30.12.2015 29.12.2020 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0)4' &1+5 &'(Ⱥə% 30.12.2015 29.12.2020 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0)4, &1+5 &'(Ⱥə% 30.12.2015 29.12.2020 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0)4< &1+5 &'(Ⱥə% 30.12.2015 29.12.2020 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0)4 &1+5 &'(Ⱥə% 30.12.2015 29.12.2020 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0)4 &1+5 &'(Ⱥə% 30.12.2015 29.12.2020 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0)4 &1+5 &'(Ⱥə% 30.12.2015 29.12.2020 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0)4*2/' &1+5 &'(Ⱥə% 30.12.2015 29.12.2020 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0)4 &1+5 &'(Ⱥə% 30.12.2015 29.12.2020 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0)4 &1+5 &'(Ⱥə% 30.12.2015 29.12.2020 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0)4 &1+5 &'(Ⱥə% 30.12.2015 29.12.2020 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0)4 &1+5 &'(Ⱥə% 30.12.2015 29.12.2020 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0)4 &1+5 &'(Ⱥə% 30.12.2015 29.12.2020 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0)4 &1+5 &'(Ⱥə% 30.12.2015 29.12.2020 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

00%35 CNSM10 &'(Ⱥə%   Ʉɢɬɚɣ

00%3: CNSM10 &'(Ⱥə%   Ʉɢɬɚɣ

00%*% CNSM11 &'(Ⱥə%   Ʉɢɬɚɣ

00%*% CNSM11 &'(Ⱥə%   Ʉɢɬɚɣ

00%*% CNSM12 &'(Ⱥə%   Ʉɢɬɚɣ

00%*0 CNSM13 &'(Ⱥə%   Ʉɢɬɚɣ

00%*0 CNSM13 &'(Ⱥə%   Ʉɢɬɚɣ

005$ CNCM13ST1 &'(Ⱥə%  28.01.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

005$ CNCM13ST2 &'(Ⱥə%  28.01.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060 &1+5& &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060 &1+5& &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060 &1+5& &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060 &1+5& &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060' &1+5& &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0603 &1+5& &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060< &1+5& &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0609 &1+5& &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060 &1+5& &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060% &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060% &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060* &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060%

&1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060 &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060 &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

06058 &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060 &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

06058 &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060 &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060' &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060, &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060< &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060 &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

06058 &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060 &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

06058 &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

06058 &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

06058 &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

06058 &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060 &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060 &1+5)3 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060; &1+5)3 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060; &1+5)3 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

06063257 &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060% &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060% &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

Ɍɨɪɝɨɜɨɟ

ɨɛɨɡɧɚɱɟ-

ɧɢɟ

Ⱥɩɪɨɛɚ-

ɰɢɨɧɧɵɣ

ɬɢɩ

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

ɋɬɪɚɧɚ

ɢɡɝɨɬɨɜɢ-

ɬɟɥɶ

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧ-

ɧɵɣɧɨɦɟɪ

Ⱦɚɬɚ

ɜɵɞɚɱɢ

Ⱦɟɣɫɬɜɭɟɬ

ɞɨ

Ɇɢɤɫɟɪɵɛɥɟɧɞɟɪɵɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɢ

060% &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060% &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060% &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060% &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

MSM87130 &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060 &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060 &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060 &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

MSM87180 &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

MSM88190 &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060; &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

060; &1+5 &'(Ⱥə%   ɋɥɨɜɟɧɢɹ

Ʉɭɯɨɧɧɵɟɤɨɦɛɚɣɧɵ

0&0: CNCM12 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0&0: CNCM12 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0&0: CNCM12 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

MCM3201B CNCM12 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0&00 CNCM12 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

MCM3501M CNCM12 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0&0 CNCM20 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0&0 CNCM20 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0&0 CNCM21 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0&0 CNCM30 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0&0 CNCM30 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0&0 CNCM30 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0&0 CNCM30 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0&0 CNCM30 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080 &18067 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080 &18067 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080 &18067 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080 &18067 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080(8 &18067 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080 &18067 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080 &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080 &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080 &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080 &180

&'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080 &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080 &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080' &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080* &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080, &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0803 &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080< &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0806 &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080 &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080 &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080 &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080 &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080 &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080 &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

08058 &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080 &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080 &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080 &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080. &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080/ &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080 &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080 &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0800 &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080$6 &180$ &'(Ⱥə%  20.12.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080$'6 &180$ &'(Ⱥə%  20.12.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080$(6 &180% &'(Ⱥə%  20.12.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080$;6 &180%

&'(Ⱥə%  20.12.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080<76 &180% &'(Ⱥə%  20.12.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080<;6 &180% &'(Ⱥə%  20.12.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080;/& &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080;/* &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

080;;* &180 &'(Ⱥə%  11.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

Ʉɨɮɟɦɨɥɤɢ

0.0 .0

&'(Ⱥə%  15.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

0.0 .0 &'(Ⱥə%  15.02.2021 ɋɥɨɜɟɧɢɹ

Ɇɹɫɨɪɭɛɤɢ

0):* &1):$ &'(Ⱥə% 03.12.2015 02.12.2020 ɉɨɥɶɲɚ

0):: &1):$ &'(Ⱥə% 03.12.2015 02.12.2020 ɉɨɥɶɲɚ

0):: &1):$ &'(Ⱥə% 03.12.2015 02.12.2020 ɉɨɥɶɲɚ

0):$ &1):% &'(Ⱥə% 03.12.2015 02.12.2020 ɉɨɥɶɲɚ

0):, &1):% &'(Ⱥə% 03.12.2015 02.12.2020 ɉɨɥɶɲɚ

0):$ &1):% &'(Ⱥə% 03.12.2015 02.12.2020 ɉɨɥɶɲɚ

0):% &1):% &'(Ⱥə% 03.12.2015 02.12.2020 ɉɨɥɶɲɚ

0): &1): &'(Ⱥə% 03.12.2015 02.12.2020 Ʉɢɬɚɣ

0): &1): &'(Ⱥə% 03.12.2015 02.12.2020 Ʉɢɬɚɣ

0): &1): &'(Ⱥə% 03.12.2015 02.12.2020 Ʉɢɬɚɣ

0): &1): &'(Ⱥə% 03.12.2015 02.12.2020 Ʉɢɬɚɣ

0): &1): &'(Ⱥə% 03.12.2015 02.12.2020 Ʉɢɬɚɣ

0): &1): &'(Ⱥə% 03.12.2015 02.12.2020 Ʉɢɬɚɣ

0): &1): &'(Ⱥə% 03.12.2015 02.12.2020 Ʉɢɬɚɣ

0): &1): &'(Ⱥə% 03.12.2015 02.12.2020 Ʉɢɬɚɣ

Page is loading ...

0,40 €

/ min

0,40 €

/ min

DE Deutschland, Germany

BSH Hausgeräte Service GmbH

Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte

Trautskirchener Strasse 6-8

90431 Nürnberg

Online Auftragsstatus, Filterbeutel-

.RQ¿JXUDWRUXQGYLHOHZHLWHUH,QIRV

unter: www.bosch-home.com

Reparaturservice, Ersatzteile &

=XEHK|U3URGXNW,QIRUPDWLRQHQ

Tel.: 0911 70 440 040

mailto:[email protected]

:LUVLQGDQ7DJHQUXQGXPGLH8KU

erreichbar.

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

5RXQG$ERXW

3ORW1U02$

Jebel Ali Free Zone – Dubai

Tel.: 04 881 4401

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise,

Albania

(/(.7526(59,6VKSN

Rr. Shkelqim Fusha, Selite,

Pallati “Matrix Konstruksion”,

.DWLGKH

7LUDQH

7HO

)D[

mailto:[email protected]

(;3(576(59,6

Rruga e Kavajes,

.XOOD%1U.DWL,

7LUDQH

Tel.: 4 480 6061

7HO

)D[

&HO

mailto:[email protected]

AT Österreich, Austria

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH

:HUNVNXQGHQGLHQVWIU+DXVJHUlWH

4XHOOHQVWUDVVHD

1100 Wien

Online Reparaturannahme,

(UVDW]WHLOHXQG=XEHK|UXQGYLHOH

ZHLWHUH,QIRVXQWHU

www.bosch-home.at

Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör,

3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ

7HO

mailto:vie-stoerungsannahme@ bshg.com

:LUVLQGDQ7DJHQUXQGXPGLH8KUIU

Sie erreichbar.

AU Australia

%6++RPH$SSOLDQFHV3W\/WG

*DWH&HQWUH5RDG

Clayton, Victoria 3168

Tel.: 1300 369 744*

Fax: 1300 306 818

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com.au

0R)UKRXUV

BA Bosna i Hercegovina,

Bosnia-Herzegovina

³+,*+´GRR

*UDGDþDþNDE

71000 Sarajevo

7HO

)D[

mailto:bosch_siemens_sarajevo@

yahoo.com

BE Belgique, België, Belgium

BSH Home Appliances S.A. – N.V.

$YHQXHGX/DHUEHHN

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles – Brussel

7HO

mailto:[email protected]

www.bosch-home.be

BG Bulgaria

%6+'RPDNLQVNL8UHGL%XOJDULD(22'

%XVLQHVVFHQWHU)3,ÀRRU

&KHUQLYUDK%OYG%

6R¿D

7HO

mailto:[email protected]

www.bosch-home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

32%R[

Manama

7HO

mailto:[email protected]

%< %HODUXVȻɟɥɚɪɭɫɶ

222³ȻɋɏȻɵɬɨɜɚɹɬɟɯɧɢɤɚ´

ɬɟɥ

PDLOWRPRNNGKO#EVKJFRP

CH Schweiz, Suisse,

Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Bosch Hausgeräte Service

)DKUZHLGVWUDVVH

*HUROGVZLO

Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör,

3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ

7HO

Service Fax: 0848 840 041

mailto:[email protected]

Ersatzteile Fax: 0848 880 081

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com

&< &\SUXVȀȪʌȡȠȢ

%6+,NLDNHV6\VNHYHV6HUYLFH

$UK0DNDDULRX,,,6WU

(JRPL1LNRVLD/HINRVLD

Tel.: 7777 8007

)D[

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

&= ýHVNi5HSXEOLND&]HFK5HSXEOLF

%6+GRPiFtVSRWĜHELþHVUR

)LUHPQtVHUYLVGRPiFtFKVSRWĜHELþĤ

5DGOLFNiF

3UDKD

7HO

www.bosch-home.com/cz

DK Danmark, Denmark

%6++YLGHYDUHU$6

Telegrafvej 4

%DOOHUXS

Tel.: 44 89 80 18

%6+6HUYLFHGN#EVKJFRP

ZZZERVFKKRPHGN

EE Eesti, Estonia

6,06212h

7ULWQ

11313 Tallinn

7HO

)D[

mailto:[email protected]

www.simson.ee

5HQHUNL.DXEDQGXVH2h

7DPPVDDUHWHH%(XURQLFVLNDXSOXVHV

7DOOLQQ

7HO

)D[

PDLOWRNOLHQGLWHHQLQGXV#UHQHUNHH

www.renerk.ee

(OLVHU2h

0XVWDPlHWHH

7DOOLQQ

7HO

PDLOWRKRROGXV#HOLVHUHH

ZZZNRGXPDVLQDWHUHPRQWHH

ES España, Spain

%6+(OHFWURGRPpVWLFRV(VSDxD6$

6HUYLFLR2¿FLDOGHO)DEULFDQWH

Parque Empresarial PLAZA,

&0DQIUHGRQLD

=DUDJR]D

7HO

)D[

PDLOWR&$8%RVFK#EVKJFRP

www.bosch-home.es

FI Suomi, Finland

%6+.RGLQNRQHHW2\

,WlODKGHQNDWX$3/

+HOVLQNL

7HO

PDLOWR%RVFK6HUYLFH),#EVKJFRP

ZZZERVFKKRPH¿

Soittajahinta on kiinteästä verkosta ja

PDWNDSXKHOLPHVWDVQWSXKVQWPLQ

FR France

%6+(OHFWURPpQDJHU6$6

UXH$UGRLQ±&6

6$,1728(1FHGH[

6HUYLFHLQWHUYHQWLRQVjGRPLFLOH

01 40 10 11 00

Service Consommateurs:



mailto:[email protected]

6HUYLFH3LqFHV'pWDFKpHVHW

Accessoires:



www.bosch-home.fr

Kundendienst – Customer Service

01/18

GB Great Britain

%6++RPH$SSOLDQFHV/WG

*UDQG8QLRQ+RXVH

2OG:ROYHUWRQ5RDG

Wolverton

0LOWRQ.H\QHV0.37

7RDUUDQJHDQHQJLQHHUYLVLWWRRUGHU

VSDUHSDUWVDQGDFFHVVRULHVRUIRU

SURGXFWDGYLFHSOHDVHYLVLW

www.bosch-home.co.uk

RUFDOO7HO

&DOOVDUHFKDUJHGDWWKHEDVLFUDWHSOHDVH

FKHFNZLWK\RXUWHOHSKRQHVHUYLFHSURYLGHU

for exact charges

*5 *UHHFHǼȜȜȐȢ

%6+,NLDNHV6LVNHYHV$%(

Central Branch Service

NP(2$WKLQRQ/DPLDV3RWDPRX

.L¿VLD

7ȘȜȑĳȦȞȠ

7ȘȜȑĳȦȞȠ

mailto:[email protected]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong,

%6++RPH$SSOLDQFHV/LPLWHG

8QLWUG)ORRU

North Block, Skyway House,

6KDP0RQJ5RDG

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

7HO

)D[

mailto:[email protected]

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

%6+NXüDQVNLXUHÿDMLGRR

8OLFDJUDGD9XNRYDUD)

10000 Zagreb

7HO

Fax: 01 6403 603

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com/hr

+8 0DJ\DURUV]iJ+XQJDU\

%6++i]WDUWiVL.pV]OpN.HUHVNHGHOP.IW

ÈUSiGIHMHGHOHP~WMD

%XGDSHVW

&DOO&HQWHU

mailto: [email protected]

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

%6++RPH$SSOLDQFHV/WG

0%XVLQHVV3DUN

%DOO\PRXQW5RDG8SSHU

Walkinstown

'XEOLQ

7RDUUDQJHDQHQJLQHHUYLVLWWRRUGHU

VSDUHSDUWVDQGDFFHVVRULHVRUIRU

SURGXFWDGYLFHSOHDVHFDOO

7HO

www.bosch-home.ie

&DOOVDUHFKDUJHGDWWKHEDVLFUDWHSOHDVH

FKHFNZLWK\RXUWHOHSKRQHVHUYLFHSURYLGHU

for exact charges.

IL Israel,

&6%+RPH$SSOLDQFH/WG

1, Hamasger St.

1RUWK,QGXVWULDO3DUN

/RG

7HO

)D[

PDLOWRFVEVHUY#FVEOWGFRLO

www.bosch-home.co.il

,1 ,QGLD%KƗUDW

%6++RXVHKROG$SSOLDQFHV0IJ3YW/WG

$UHQD+RXVH0DLQ%OGJQG)ORRU

3ORW1R5RDG1R

0,'&$QGKHUL(DVW

Mumbai 400 093

7ROO)UHH

www.bosch-home.com/in

* Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm

H[FOXGHSXEOLFKROLGD\V

IS Iceland

6PLWK1RUODQGKI

Noatuni 4

5H\NMDYLN

7HO

)D[

www.sminor.is

IT Italia, Italy

%6+(OHWWURGRPHVWLFL6S$

Via. M. Nizzoli 1

0LODQR0,

1XPHURYHUGH

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com/it

.= .D]DNKVWDQԔɚɡɚԕɫɬɚɧ

,3$QDFNL\$13716HUYLFH

.X\VKL'LQDVWU1

Astana

7HO

mailto: [email protected]

7HFKQRGRP6HUYLFH

8WHJHQ%DWLUD6WU

480096 Almaty

7HO

PDLOWROVU#WHFKQRGRPN]

ZZZWHFKQRGRPN]

Kombitechnocentr

Zhambyl st. 117

480096 Almaty

7HO

mailto:[email protected]

www.cts.kz

TOO Evrika Service

6KLPNHQW5ÕVNXORYD

Shimkent 160018

7HO

mailto:[email protected]

www.evrika.com

$96(59ø&(

$EXOKDLUKDQD6WU

8UDOVN

7HO

PDLOWRRDVWD¿HY#DYVHUYLFHN]

www.avservice.kz

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

%RXOHYDUG'RUD%H\URXWK

P.O. Box 90449

-GHLGHK

7HO

PDLOWR,QIR#7HKHQL+DQDFRP

LT Lietuva, Lithuania

6HQXNXSUHN\ERVFHQWUDV8$%

-RQDYRVJ

.DXQDV

7HO

)D[

www.senukai.lt

8$%³$*6HUYLFH´

5.DODQWRVJ

.DXQDV

7HO

Fax: 037 331 363

mailto:[email protected]

www.agservice.lt

%DOWLF&RQWLQHQW/WG

/XNãLRJ

9LOQLXV

7HO

)D[

mailto:[email protected]

www.balticcontinent.lt

8$%(PWRVHUYLV

6DYDQRULǐSU&HQWULQơEǌVWLQơ

03116 Vilnius

7HO

)D[

mailto:[email protected]

www.emtoservis.lt

LU Luxembourg

%6+pOHFWURPpQDJHUV6$

=,%UHHGHZHXHV

6HQQLQJHUEHUJ

7HO

)D[

Reparaturen: [email protected]

Ersatzteile: [email protected]

www.bosch-home.com/lu

LV Latvija, Latvia

6,$³*HQHUDO6HUYLVV´

%XƺƺXLHODF

1067 Riga

7HO

mailto:[email protected]

www.serviscentrs.lv

%$/7,-$66(59,66

%ULYLEDVJDWYH

1039 Riga

7HO

)D[

mailto:[email protected]

www.baltijasserviss.lv

Sia Elektronika-Serviss

7DGDLƷXLHOD

1004 Riga

Tel.: 067 71 70 60

)D[

mailto:[email protected]

www.elektronika.lv

MD Moldova

65/³5LDOWR6WXGLR´

ɭɥɓɭɫɟɜɚ

Ʉɢɲɢɧɟɜ

ɬɟɥɮɚɤɫ

PDLOWRERVFKPG#PDLOUX

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

8O6ORERGH

84000 Bijelo Polje

7HO)D[

0RELO

mailto:[email protected]

01/18

0. 0DFHGRQLD0DNHɞRɧɢɹ

GORENEC

-DQH6DQGDQVNLORN

1000 Skopje

7HO

Mobil: 070 697 463

mailto:[email protected]

MT Malta

2[IRUG+RXVH/WG

1RWDELOH5RDG

Mriehel BKR 14

7HO

)D[

ZZZR[IRUGKRXVHFRPPW

MV Raajjeyge Jumhooriyyaa,

Maledives

/LQWHO,QYHVWPHQWV

0D0DDGKHOL0DMHHGKHH0DJX

0DOp

7HO

PDLOWRPRKDPHG]XKXUHH#

lintel.com.mv

NL Nederlande, Netherlands

%6++XLVKRXGDSSDUDWHQ%9

Taurusavenue 36

/6+RRIGGRUS

6WRULQJVPHOGLQJ

7HO

)D[

mailto:bosch-contactcenter@

bshg.com

2QGHUGHOHQYHUNRRS

7HO

)D[

PDLOWRERVFKRQGHUGHOHQ#EVKJFRP

www.bosch-home.nl

NO Norge, Norway

%6++XVKROGQLQJVDSSDUDWHU$6

Grensesvingen 9

0661 Oslo

7HO

7HO

mailto:[email protected]

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

%6++RPH$SSOLDQFHV/WG

8QLW)2UELW'ULYH

Mairangi Bay

$XFNODQG

7HO

)D[

mailto:[email protected]

www.bosch-home.co.nz

0R)UDPWRSP

H[FOXGHSXEOLFKROLGD\V

PL Polska, Poland

%6+6SU]ĊW*RVSRGDUVWZD

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

:DUV]DZD

Centrala Serwisu

7HO

)D[

mailto:[email protected]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

%6+3(OHFWURGRPpVWLFRV

6RFLHGDGH8QLSHVVRDO/GD

5XD$OWRGR0RQWLMRQ

&DUQD[LGH

7HO

)D[

PDLOWRERVFKHOHFWURGRPHVWLFRVSW#

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

QUVHFW

%XFXUHVWL

7HO

)D[

mailto:[email protected]

www.bosch-home.ro

58 5XVVLDɊɨɫɫɢɹ

222³ȻɋɏȻɵɬɨɜɵɟɉɪɢɛɨɪɵ´

ɋɟɪɜɢɫɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɆɚɥɚɹɄɚɥɭɠɫɤɚɹ

Ɇɨɫɤɜɚ

ɬɟɥ

PDLOWRPRNNGKO#EVKJFRP

www.bosch-home.com

SA Kingdom Saudi Arabia,

$EGXO/DWLI-DPHHO(OHFWURQLFV

DQG$LUFRQGLWLRQLQJ&R/WG

BOSCH Service centre,

.LOR2OG0DNNDK5RDG

1H[WWR7R\RWD-DPLDK'LVW

P.O.Box 7997

-HGGDK

7HO

mailto:[email protected]

www.aljelectronics.com.sa

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

/DQGVYlJHQ

6ROQD

Tel.: 0771 19 70 00 local rate

7HOORFDOUDWH

mailto:[email protected]

www.bosch-home.se

SG Singapore,

%6++RPH$SSOLDQFHV3WH/WG

%ORFN$QJ0R.LR$YHQXH

#01-01 Techplace 1

6LQJDSRUH

7HO

)D[

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com.sg

0R)UDPWRSP6DDPWRSP

H[FOXGHSXEOLFKROLGD\V

SI Slovenija, Slovenia

%6++LãQLDSDUDWLGRR

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

7HO

)D[

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

%6+GRPiFtVSRWĜHELþHVUR

)LUHPQtVHUYLVGRPiFtFKVSRWĜHELþĤ

5DGOLFNiF

3UDKD

7HO

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com/sk

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

%DONDQ&DGGHVL1R

hPUDQL\H,VWDQEXO

7HO

)D[

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com/tr

dD÷UÕPHUNH]LQLVDELWKDWODUGDQ

DUDPDQÕQEHGHOLúHKLULoLFUHWOHQGLUPH

&HSWHOHIRQODUÕQGDQLVHNXOODQÕODQ

WDULIH\HJRUHGH÷LúNHQOLNJ|VWHUPHNWHGLU

TW Taiwan,

āĵʿ๐ǷăבĀ॥्Ȉϱ֡뻟

΀̜ශઅͱ˖ө̀̂뻟

ǲ׋᚞અϢ˖ʖϠ

%6++RPH$SSOLDQFHV3ULYDWH/LPLWHG

хЀ̤ʯܯҟिŔى80̷11֛

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.: 0800 368 888

)D[

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com.tw

8$ 8NUDLQHɍɤɪɚʀɧɚ

72%³ȻɋɏɉɨɛɭɬɨɜɚɌɟɯɧɿɤɚ´

ɬɟɥ

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com.ua

XK Kosovo

Service-General SH.P.K.

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

7HO

7HO

mailto:a_service@

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

%6+.XüQLDSDUDWLGRR

0LOXWLQD0LODQNRYLüDEUå

1RYL%HRJUDG

7HO

)D[

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

%6++RPH$SSOLDQFHV3W\/WG

WK5RDG5DQGMHVSDUN

3ULYDWH%DJ;5DQGMHVSDUN

0LGUDQG±-RKDQQHVEXUJ

7HO

Fax: 086 617 1780

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com/za

Page is loading ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

GERMANY

www.bosch-home.com

Register your new device on MyBosch now and proﬁt directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance

• Warranty extension options

• Discounts for accessories & spare-parts

• Digital manual and all appliance data at hand

• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration – also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems

or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

Thank you for buying a

Bosch Home Appliance!

Looking for help?

You´ll ﬁnd it here.

8001057007



(9803)

Page is loading ...

Bosch MSM6B200/02 User manual

This manual is also suitable for

Bosch MSM6B200/02 User manual

in other languages

Related papers

Other documents