Extremis Walrus seat User manual

Brand: Extremis

Model: Walrus seat

Type: User manual

This manual is also suitable for

Walrus corner seat

PRODUCT

SEAT WITH SIDE TABLE – SEAT WITH 2 SIDE TABLES – SEAT

WITH ARMREST & SIDE TABLE – MAINTENANCE

WALRUS

READ INSIDE

ASSEMBLY INSTRUCTIONS,

HOW TO USE, USEFUL TIPS

FOR KEEPING YOUR TOOL FOR

TOGETHERNESS IN SHAPE

LANGUAGES

EN – NL – DE – FR – IT – ES

WWW.EXTREMIS.BE

FRANÇAIS P. 38

contenu p. 38

montage module avec table d’appoint p. 40

montage module avec accoudoir & table d’appoint p. 42

montage module avec 2 tables d’appoint p. 44

entretien p. 46

ITALIANO P. 50

contenuto p. 50

montaggio seduto con tabella laterale p. 52

montaggio seduto con bracciolo & tabella laterale p. 54

montaggio seduto con 2 tabelle laterali p. 56

manutenzione p. 58

ESPAÑOL P. 62

contenido p. 62

montaje con mesa lateral p. 64

montaje con reposabrazos y mesa lateral p. 66

montaje con 2 mesas laterales p. 68

mantenimiento p. 70

LANGUAGES

ENGLISH P. 2

contents p. 2

assembly seat with side table p. 4

assembly seat with arm & side table p. 6

assembly seat with 2 side tables p. 8

maintenance p. 10

NEDERLANDS P. 14

inhoud p. 14

montage module met zijtafel p. 16

montage module met armleuning & zijtafel p. 18

montage module met 2 zijtafels p. 20

onderhoud p. 22

DEUTSCH P. 26

inhalt p. 26

montage modul mit beistelltisch p. 28

montage modul mit rückenlehne und beistelltisch p. 30

montage modul mit 2 beistelltische p. 32

pege p. 34

CONTENTS

2 content

3 x M8x20 bolts 4 x M8x12 bolts 3 x M8 cap nut 10 x M8 at washers

1 x seat cushion 1 x back rest 1 x tabletop

1 x frame 4 x feet 4 x M10x20 bolts

SEAT WITH SIDE TABLE P. 4

3 x M8x20 bolts 8 x M8x12 bolts 3 x M8 cap nut 14 x M8 at washers

1 x seat cushion 1 x back rest 2 x tabletop

1 x frame 4 x feet 4 x M10x20 bolts

SEAT WITH 2 SIDE TABLES P. 8

6 x M8x20 bolts 4 x M8x12 bolts 3 x M8 cap nut 13 x M8 at washers

1 x seat cushion 1 x back rest 1 x arm rest 1 x tabletop

1 x frame 4 x feet 4 x M10x20 bolts

SEAT WITH ARM REST & SIDE TABLE P. 6

english 3

CONTENTS

ASSEMBLING THE SEAT WITH SIDE TABLE

4 seat with side table

no. 17 spanner

2 people

no. 5 hex key

+/- 30 min.

2 to 4 trestles

WHAT YOU NEED

3. Attach the back rest to the back of the frame (the side

with no rods present), with the storage pouch facing

outwards. Make sure the holes in the frame match up

with the holes in the backrest. ere is a rod missing

from the frame where the side table will be tted.

Bear this in mind as you are positioning the

backrest.

1. Place the frame on trestles (so that you can reach the

underside more easily). BE SURE to place the frame

with the rods facing upwards.

2. Attach the 4 feet to each corner of the frame with an

M10x20 bolt. Tighten them using a no. 17 spanner.

4. Push 3 M8x20 bolts, each with one M8 at washer on

them, through the underside of the frame so that they

come out in the body of the backrest, and attach them

with an M8 cap nut.

english 5

6. Place the seat cushion on the frame and x it in place by attaching the Velcro straps to the two rods in the middle.

5. Now attach the tabletop to the frame, using 4 M8x12 bolts and an M8 at washer on each bolt.

PLEASE NOTE: make sure the holes match up, and then tighten all the bolts in the tabletop and backrest.

OPTIONAL

1. Open the cover of the backrest. Attach the blanket to

the backrest using the glass bre rod (L = 985 mm)

included with the blanket.

2. Drape the blanket over the sofa and add the cushion.

+/- 30 min.

4. Push 3 M8x20 bolts, each with one M8 at washer on

them, through the underside of the frame so that they

come out in the body of the backrest, and attach them

with an M8 cap nut.

2. Attach the 4 feet to each corner of the frame with an

M10x20 bolt. Tighten them using a no. 17 spanner.

3. Attach the back rest to the back of the frame (the side

with no rods present), with the storage pouch facing

outwards. Make sure the holes in the frame match up

with the holes in the backrest. ere is a rod missing

from the frame where the arm rest & side table will

be tted. Bear this in mind as you are positioning

the backrest.

1. Place the frame on trestles (so that you can reach the

underside more easily). BE SURE to place the frame

with the rods facing upwards.

6 seat with arm rest & side table

2 à 4 trestles

ASSEMBLING SEAT WITH ARM REST & SIDE TABLE

WHAT YOU NEED

no. 17 spanner

2 people

no. 5 hex key

english 7

OPTIONAL

8. Fix it in place by attaching the Velcro straps to the two

rods in the middle.

1. Open the cover of the back rest. Attach the blanket to

the backrest using the glass bre rod (L = 985 mm)

included with the blanket.

2. Drape the blanket over the sofa and add the cushion.

6. Now attach the tabletop to the frame, using 4 M8x12

bolts and an M8 at washer on each bolt.

PLEASE NOTE: make sure the holes match up, and

then tighten all the bolts in the tabletop and backrest.

7. Place the seat cushion on the frame

5. Now attach the arm rest to the frame, using 3 M8x20 bolts and M8 at washer on each bolt.

PLEASE NOTE: make sure the holes match up, and then tighten all the bolts in the arm and back rest.

TIP: tighten the bolt at the front rst , then the one at the back and lastly the one in the middle .

1 2 3

+/- 30 min.

4. Push 3 M8x20 bolts, each with one M8 at washer on

them, through the underside of the frame so that they

come out in the body of the back rest, and attach them

with an M8 cap nut.

2. Attach the 4 feet to each corner of the frame with an

M10x20 bolt. Tighten them using a no. 17 spanner.

3. Attach the back rest to the back of the frame (the side

with no rods present), with the storage pouch facing

outwards. Make sure the holes in the frame match up

with the holes in the backrest. ere are 2 rods

missing from the frame where the 2 side table will be

tted. Bear this in mind as you are positioning the

backrest.

1. Place the frame on trestles (so that you can reach the

underside more easily). BE SURE to place the frame

with the rods facing upwards.

2 à 4 trestles

ASSEMBLING SEAT WITH 2 SIDE TABLE

WHAT YOU NEED

no. 17 spanner

2 people

no. 5 hex key

8 seat with 2 side tables

english 9

1. Open the cover of the back rest. Attach the blanket to

the backrest using the glass bre rod (L = 985 mm)

included with the blanket.

2. Drape the blanket over the sofa and add the cushion.

OPTIONAL

6. Place the seat cushion on the frame and x it in place by attaching the Velcro straps to the two rods in the middle.

5. Now attach the tabletops to the frame, using 4 M8x12 bolts and an M8 at washer on each bolt.

PLEASE NOTE: make sure the holes match up, and then tighten all the bolts in the tabletop and back rest. Do the

same for the second tableop.

10 maintenance

MAINTENANCE

IROKO / HELLWOOD

Iroko wood and Hellwood requires

little or no maintenance. However,

we strongly advise you to remove

persistent dirt. To clean the wood

you can use special products (www.

rmc-extremis.be) or simply a sti

bristle brush and some water. Be

careful not to irreparably damage

the wood bres. For this reason,

never use a high pressure cleaner as

this will roughen the wood’s smooth

surface and irreparably damage the

wood’s bres.

At rst, the wood will give o this red

dye every time it comes into contact

with water. e dye that drips onto

the frame and the surface will remain

water-soluble and will dissapear

entirely aer a while.

We strongly recommend that you

treat your wood for indoor use with

wood oil to protect it from stains.

When delivered, the wooden parts of

our products are untreated. Exposure

to sun and rain will gradually change

their colour to silvery grey, and also

roughen the surface. If you want

to somewhat retain their original

colour, you should oil them once a

year. We recommend using RMC

Hybrid Wood Protector (www.rmc-

extremis.com). RMC products for

wood treatment are available all over

the world. Visit the website www.

rmc-extremis.com to nd a reseller

near you.

IMPORTANT!

Wood is a living matter and,

in spite of the superior quality

provided by Iroko and H.O.T.wood,

outdoors it constantly has to adapt

to extreme changes in temperature

and humidity. Due to internal

stress resulting from these constant

adaptations the wood “warps”. is

warping can among other things

lead to cracking. Changes in colour

or wood structure may also appear.

ese characteristics are typical of

the material and by choosing this

material you accept them.

Should any cracks appear, you can

simply sand them down either by

hand using sandpaper or by means

of a hand sander. To protect any

galvanised or painted parts, cover

the edges with highly robust masking

tape. Use 80-grit sandpaper and start

at the vertical side of the tabletop.

Keep the hand sander parallel to the

edge of the tabletop. Lightly sand

the edge until it is smooth again.

Now sand the rest of the tabletop.

Make sure that you always hold the

hand sander parallel to the tabletop.

Do not only sand the crack, but the

entire tabletop to obtain a uniform

result. To avoid burrs, sand the top

edge of the tabletop by hand. When

you have removed all the burrs, you

can treat the wood with hardwood

furniture oil or leave it untreated,

depending on the desired eect.

GALVANISED STEEL

Galvanisation, or applying a hot-

dipped zinc coating, is the most

durable way of protecting metal from

rusting. If the zinc layer is damaged,

however, the exposed metal may

begin to rust. is can be dealt with

simply using zinc paint, which will

automatically have the same colour

as the frame and can be bought from

shops.

Galvanisation is a form of heat

treatment that may slightly distort

the material. Other metal protection

methods do not have this drawback,

but the quality they provide is

unsatisfactory.

CLEANING THE

TARPAULIN MATERIAL

Your Walrus sofa does not need much

care. is is because all the materials

used have a dirt-repellent coating.

is coating ensures that dirt cannot

get into the material as easily, but it

cannot prevent dust, dirt or stains

ending up on the seat. Just like all

outdoor furniture, this sofa does

require a minimal amount of care.

It is very important here that you

follow Extremis’ care instructions

carefully. Other methods or cleaning

products may cause irreparable

damage to the fabrics and dirt-

repellent coating. With the motto

“prevention is better than cure” in

mind, a few preventative measures

will keep your sofa in iptop

condition for a very long time.

As with any other material, a patina

will form on the materials used for

the Walrus sofa aer a while. is

patina does not aect the quality of

the material.

english 11

DAY TO DAY CLEANING

To avoid stains as far as possible, we

advise you to clean the sofa regularly

with lukewarm water (max. 40°C)

and mild soap, applied with a clean

cloth or so sponge.

Aer cleaning, simply allow it to dry

naturally or, for best results, dry

with a clean cloth.

FOR REMOVING STAINS

Never allow stains to soak into the

tarpaulin. Soak up anything likely

cause a stain immediately with a

so,

clean cloth or sponge.

If visible stains remain, it is best to

clean them with lukewarm water

(max. 40°C) and mild soap. Only use

a clean cloth or a so sponge! (Never

use the scouring side of the sponge.)

Never rub too hard and be sure not

use abrasive cleaning products. is

can damage the protective coating

which will lead to the tarpaulin

absorbing dirt more quickly.

Do not only treat the dirty spot,

but the surrounding area of the

tarpaulin as well.

If stubborn stains remain visible

aer treatment according to the

instructions above, you can clean

the tarpaulin with the MiraClean

sponge provided. Dip the sponge

in water and rub it over the stain.

Do not rub too hard with this

sponge either to avoid damaging the

protective layer.

What if the stain has still not

completely disappeared aer

you have done this? Don’t panic.

e stain will fade away almost

completely in the sunlight.

Never, ever use solvents or

detergents

such as acetone, ether, petrol, pure

alcohol, washing powder or washing

up liquid, highly acidic or alkaline

products, highly oxidising materials

such as bleach or cleaning products

with abrasive ingredients.

Always try to prevent pens, pencils

and other writing implements

coming into contact with the

sofa. ey are oen designed to be

dicult to erase or even indelible.

NEVER put the tarpaulin in the

washing machine or tumble dryer.

e tarpaulin must not be ironed.

SUNBRELLA BLANKET +

PILLOW

DAY TO DAY CLEANING

Shake or wipe o any loose dirt.

Prepare a cleaning solution of 15 ml

of mild detergent, such as Woolite or

Dawn dishwashing liquid, per litre

of lukewarm water (2  oz or 1/4 cup

to the gallon).

Use a sponge or a so bristle brush

clean.

Allow the cleaning solution to soak

into the fabric.

Rinse thoroughly to remove all

detergent residues.

Allow the fabric to dry naturally.

Sun

brella dries very quickly in the open

air. Machine drying is not necessary.

It is also possible to put the blankets

and cushion covers in a washing

machine (max 40°C). Do not dry

clean or tumble dry.

If the fabric is creased, iron if

necessary but only at a cool setting

(synthetics). As some irons exceed

the recommended temperature at

the synthetic setting, test a small,

inconspicuous area before ironing

the entire fabric. DO NOT use a

steamer or iron set to the steam

setting.

FOR REMOVING STAINS

Prepare a solution of 60 ml of bleach

and 15 ml of mild detergent per

litre of clean water (8  oz (1 cup)

of bleach and 2  oz (1/4 cup) of

detergent per gallon). TIP: Protect

the area around your Sunbrella

fabric when using a bleach solution –

bleach may discolour non-Sunbrella

fabrics. Always rinse Sunbrella

thoroughly to completely remove

bleach. Please be aware of the

environment when cleaning with

bleach. Bleach can have harmful

eects on the natural environment

around you. We do not advise

using bleach if you are surrounded

by a body of water or another

environment that could be aected.

Spray onto the entire area and allow

it to soak into the fabric for 15

minutes.

Remove the stain with a sponge,

clean towel or very so bristle brush.

Rinse thoroughly to remove all

detergent residues.

Allow the fabric to dry naturally.

If stains and/or mildew marks are

severe, the quantity of bleach may be

increased. See https://trade.

sunbrella.com/en_us/pdf/cleaning-

sunbrella-upholstery-drapery.pdf

more detailed instructions about

treating Sunbrella.

POWDER COATED FRAME

+ FEET

Clean with lukewarm water and a

mild detergent.

MAINTENANCE

12 maintenance

GLASS FIBRE RODS

e glass bre rods do not require

special maintenance. ey can

simply be kept dustfree with a

slightly damp cloth. To avoid

irritation, do not touch the ends of

the rods.

TAKING CARE OF YOUR

OUTDOOR FURNITURE

e outdoors is not a gentle

environment for your furniture.

Rain, dust, dirt, trees, animals,

humidity, pollution or a seaside

climate will all aect the clean

appearance of outdoor furniture.

Keep in mind as well that the colour,

texture and type of material used

will all aect the visibility of rain,

dust and dirt. White, for example,

is a particularly sensitive colour.

Although we only use the best

materials available on the market,

there is no such thing as a material

that does not age over time.

erefore we advise you to take

good care of your outdoor furniture

and clean it every now and then.

How oen you need to clean it will

depend on the conditions it is used

in.

WARNING

MAGIC SPONGE

Only use the Miraclean sponge when

normal cleaning with lukewarm

water, so soap and a normal sponge

isn’t sucient!

If stubborn stains remain visible

aer treatment according to the

instructions (see product manual),

you can use the MiraClean sponge

provided. Dip the sponge in water

and rub it over the stain. Do not

rub too hard with this sponge as

this might cause dull patches on

a surface. ere is no need to use

cleaning products. Water alone is

sucient.

is sponge is made of melamine

resin and wears away with use. e

sponge is very easy to use and gives

results up to 26 times more quickly

than a traditional microbre cloth.

e magic sponge gets rid of most

stubborn stains without extra eort.

Never use this sponge on high-

gloss surfaces as it may cause dull

patches.

e magic sponge is the solution for

getting rid of stubborn stains such

as felt-tip pens, grease, scu marks,

limescale marks or coee and tea

stains. e magic sponge can be used

on tarpaulin fabric, plastic proles,

glass, steel, chrome, aluminium,

porcelain, articial leather and

many types of oor.

For more information, contact

Extremis: info@extremis.be

MAGNETS

Do not leave iron items such as

needles, knives or tools close to the

magnets.

People with a pacemaker should

not come into contact with the

magnetic eld.

Keep electrical equipment and data

cards away from the magnetic eld.

Keep the magnets out of the way of

open ames and heat.

OTHER

Remove dirt immediately.

Keep the cushion and blanket

indoors if you do not use the sofa for

a long time!

FIBER GLASS

Wear gloves when assembling or

dismantling the ber glass rods.

ey can cause skin irritations.

english

FRANÇAIS P. 38

contenu p. 38

montage module avec table d’appoint p. 40

montage module avec accoudoir & table d’appoint p. 42

montage module avec 2 tables d’appoint p. 44

entretien p. 46

ITALIANO P. 50

contenuto p. 50

montaggio seduto con tabella laterale p. 52

montaggio seduto con bracciolo & tabella laterale p. 54

montaggio seduto con 2 tabelle laterali p. 56

manutenzione p. 58

ESPAÑOL P. 62

contenido p. 62

montaje con mesa lateral p. 64

montaje con reposabrazos y mesa lateral p. 66

montaje con 2 mesas laterales p. 68

mantenimiento p. 70

14 inhoud

MODULE MET ZIJTAFEL P. 14

1 x onderstel 4 x pootjes 4 x bout M10x20

3 x bout M8x20 4 x bout M8x12 3 x dopmoer M8 10 x vlakke sluitring M8

1 x zitkussen 1 x rugkussen 1 x tafelblad

INHOUD

LANGUAGES

ENGLISH P. 2

contents p. 2

assembly seat with side table p. 4

assembly seat with arm & side table p. 6

assembly seat with 2 side tables p. 8

maintenance p. 10

NEDERLANDS P. 14

inhoud p. 14

montage module met zijtafel p. 16

montage module met armleuning & zijtafel p. 18

montage module met 2 zijtafels p. 20

onderhoud p. 22

DEUTSCH P. 26

inhalt p. 26

montage modul mit beistelltisch p. 28

montage modul mit rückenlehne und beistelltisch p. 30

montage modul mit 2 beistelltische p. 32

pege p. 34

nederlands 15

MODULE MET ARMLEUNING & ZIJTAFEL P. 16

1 x onderstel 4 x pootjes 4 x bout M10x20

6 x bout M8x20 4 x bout M8x12 3 x dopmoer M8 13 x vlakke sluitring M8

1 x zitkussen 1 x rugkussen 1 x armleuning 1 x tafelblad

INHOUD

MODULE MET 2 ZIJTAFELS P. 18

1 x onderstel 4 x pootjes 4 x bout M10x20

3 x bout M8x20 8 x bout M8x12 3 x dopmoer M8 14 x vlakke sluitring M8

1 x zitkussen 1 x rugkussen 2 x tafelblad

16 module met zijtafel

MONTAGE MODULE MET ZIJTAFEL

BENODIGDHEDEN

steeksleutel nr. 17

2 personen

inbussleutel nr. 5

1. Leg het frame op schragen (zo geraak je makkelijker

bij de onderkant). LET OP: plaats het frame met de

stokjes naar boven gericht.

+/- 30 min.

2 à 4 schragen

2. Bevestig de 4 pootjes telkens in de hoeken van het

frame met een bout M10x20. Draai deze aan m .b.v.

een steeksleutel nr. 17.

3. Plaats het rugkussen op de achterkant v.h. frame (de

plaats waar geen stokjes zitten) met het opbergvak

naar de buitenkant. Zorg ervoor dat de gaten van het

frame en de gaten van de bak overeenkomen. Op de

plaats waar de zijtafel zal komen is een stokje

weggelaten uit het frame. Houd hier rekening mee

voor de positie van het rugkussen.

4. Steek 3 bouten M8x20 met telkens een vlakke sluitring

M8 door de onderkant van het frame, zodat deze in de

bak van het rugkussen uitkomt en bevestig met een

dopmoer M8.

nederlands 17

5. Bevestig nu het tafelblad aan het frame d.m.v. 4 bouten M8x12 met telkens een vlakke sluitring M8. LET OP: Zorg

ervoor dat de gaten overeenkomen, span nu alle bouten van het tafelblad en rugkussen aan.

6. Plaats het zitkussen nu op het frame en maak deze vast d.m.v. de velcro straps rond de 2 middelste stokjes vast te

maken.

OPTIONEEL

1. Open het rugkussen. Bevestig het dekentje in het

rugkussen d.m.v. het bijgeleverde glasvezel stokje

(L = 985 mm).

2. Drapeer het dekentje over de sofa en plaats het kussen

erbij.

MONTAGE MODULE MET ARMLEUNING & ZIJTAFEL

BENODIGDHEDEN

steeksleutel nr. 17

2 personen

inbussleutel nr. 5

1. Leg het frame op schragen (zo geraak je makkelijker

bij de onderkant). LET OP: plaats het frame met de

stokjes naar boven gericht.

+/- 30 min.

2 à 4 schragen

2. Bevestig de 4 pootjes telkens in de hoeken van het

frame met een bout M10x20. Draai deze aan m .b.v.

een steeksleutel nr. 17.

3. Plaats het rugkussen op de achterkant v.h. frame (de

plaats waar geen stokjes zitten) met het opbergvak

naar de buitenkant. Zorg ervoor dat de gaten van het

frame en de gaten van de bak overeenkomen. Op de

plaats waar het armkussen en zijtafel komen is een

stokje weggelaten uit het frame. Houd hier rekening

mee voor de positie van het rugkussen.

4. Steek 3 bouten M8x20 met telkens een vlakke sluitring

M8 door de onderkant van het frame, zodat deze in de

bak van het rugkussen uitkomt en bevestig met een

dopmoer M8.

18 module met armleuning & zijtafel

nederlands 19

5. Bevestig nu het armkussen aan het frame d.m.v. 3 bouten M8x20 met telkens een vlakke sluitring M8.

LET OP: Zorg ervoor dat de gaten overreenkomen, span nu alle bouten van de arm- en rugkussens aan.

TIP: draai eerst de bout aan de voorkant vast , dan diegene aan de achterkant en dan pas deze in het

midden .

6. Bevestig nu het tafelblad aan het frame d.m.v. 4

bouten M8x12 met telkens een vlakke sluitring M8.

LET OP: Zorg ervoor dat de gaten overeenkomen,

span nu alle bouten van het tafelblad en rugkussen

aan.

7. Plaats het zitkussen nu op het frame.

8. Maak deze vast d.m.v. de velcro straps rond de 2

middelste stokjes vast te maken.

1. Open het rugkussen. Bevestig het dekentje in het

rugkussen d.m.v. het bijgeleverde glasvezel stokje

(L = 985 mm). Drapeer het dekentje over de sofa en

plaats het kussen erbij.

OPTIONEEL

MONTAGE MODULE MET 2 ZIJTAFELS

BENODIGDHEDEN

steeksleutel nr. 17

2 personen

inbussleutel nr. 5

1. Leg het frame op schragen (zo geraak je makkelijker

bij de onderkant). LET OP: plaats het frame met de

stokjes naar boven gericht.

+/- 30 min.

2 à 4 schragen

2. Bevestig de 4 pootjes telkens in de hoeken van het

rame met een bout M10x20. Draai deze aan m .b.v. een

steeksleutel nr. 17.

3. Plaats het rugkussen op de achterkant v.h. frame (de

plaats waar geen stokjes zitten) met het opbergvak

naar de buitenkant. Zorg ervoor dat de gaten van het

frame en de gaten van de bak overeenkomen. Op de

plaats waar de zijtafels komen is een stokje

weggelaten uit het frame. Houd hier rekening mee

voor de positie van het rugkussen.

4. Steek 3 bouten M8x20 met telkens een vlakke sluitring

M8 door de onderkant van het frame, zodat deze in de

bak van het rugkussen uitkomt en bevestig met een

dopmoer M8.

20 module met 2 zijtafels

Page is loading ...

Extremis Walrus seat User manual

Brand: Extremis

Model: Walrus seat

Type: User manual

This manual is also suitable for

Walrus corner seat

Download PDF

report

in other languages

italiano: Extremis Walrus seat Manuale utente
français: Extremis Walrus seat Manuel utilisateur
español: Extremis Walrus seat Manual de usuario
Deutsch: Extremis Walrus seat Benutzerhandbuch
Nederlands: Extremis Walrus seat Handleiding

Extremis Walrus seat User manual

This manual is also suitable for

Extremis Walrus seat User manual

in other languages

Related papers

Other documents