Born To Perform
II
* * Composants du boîtier * Case components Guía de instalación
*
* * Gehäusekomponenten機殼部品介紹
- 1 -
J
120 mm fan x 1
Removable fan tray: Supporting 120 mm fan x 3 or 140 mm fan x 2 or 360 mm radiator x 1 or 280 mm radiator x 1
Removable HDD tray: Supporting 2.5” SSD x 2
PSU tray: Supporting ATX PSU x 1 (Removable dust filter in bottom)
IO ports: 1 x AUDIO / Microphone Combo Jack, 2 x USB 3.0, 1 x USB 3.1 Type C (Optional)
Power Button, Reset Button
120 mm fan x 1, or 240 mm radiator x 1,
Removable dust filter
Supporting 120 mm fan x 2 or 140 mm fan x 2 or 120 mm radiator x 1,
Removable HDD tray: Supporting 3.5" HDD x 3 or 2.5” SSD x 3
120 mm fan x 1 (Removable dust filter in front panel)
Supporting 120 mm fan x 2
Removable HDD tray: Supporting 2.5” SSD x 2
J
Born To Perform
I I
- 2 -
Born To Perform
I I
* 零件盒部品一覽表
* Hardware list
* Lista de materiales
* Liste des pièces
* Hardwareliste
*
Screws
for 3.5" HDD mount
Screws
for mother board
2.5" SSD mount
and
Screws
for PSU mounting
ef
4 pcs
29 pcs
a
8 pcs
10 pcs
d
Cable ties
for cable management
Screws /
for 2.5" SSD mount
Anti-vibration rings
12 pcs
c
1 piece
Tool
for Stand off bolt
Exceeded quantity are spare parts.
多餘的零件數量是備品.
Zusätzliche Teile können als Ersatzteile verwendet werden.
Les pièces supplémentaires sont des pièces de rechange.
Exceeded quantity are spare parts.
8 pcs
Screws
for 120 mm fan
g
2 pcs
Velcro
for cable management
h
* Remove front panel
* 卸下前面板
* Retirer le panneau avant
* Frontplatte entfernen
* Retire el panel delantero
* 前面パネルを取り外す
- 3 -
Handle, Pull to release
Handle, Pull to release
Top
bottom
Born To Perform
I I
- 4 -
*Extracción del panel lateral
*
*Seitenwand abnehmen
*Remove the side panel
*側板拆卸
*Retirez le panneau latéral
Move up to release the side panel
First remove the front panel and then open
the side panels. Without removing the front panel.
!
1
2
Peel off the protective film
!
Attention:
Handle, Pull to release
Born To Perform
I I
Instalación de la fuente de alimentación
*
*
PSU installation
*
電源供應器安裝
*
Installation du plateau du bloc
d'alimentation
*
*PSU-Einsatz installieren
- 5 -
Turn 180 degrees to install the E-ATX motherboard
f
Tool
for remove stand off bolt
b
Born To Perform
I I
* 2.5"SSD / 3.5"HDD installation
* 2.5 SSD / 3.5 HDD安裝
* Installation de 2.5"SSD / 3.5"HDD
" "
* 2.5"SSD / 3.5"HDD - Installation
* Instalación de 2.5"SSD / 3.5"HDD
* 2.5"SSD / 3.5"HDDインストール
- 6 -
1
2
1
2
OPEN CLOSE
Note: HDD rack position can be adjusted
!
!The HDD tray needs to be pushed
in before closing the handle.
Warning:
2
Born To Perform
I I
Press
- 7 -
Born To Perform
I I
* 2.5"SSD installation
* 2.5 SSD安裝"
* Installation de 2.5"SSD
* 2.5"SSD - Installation
* Instalación de 2.5"SSD
* 2.5"SSDインストール
1
2
e
2
1
- 8 -
* LED control installation
* LED 控制安裝
* LED-Steuerung Installation
* Instalación de control LED
* LED制御のインストール
* Installation de contrôle à LED
Born To Perform
I I
- 9 -
1x AUDIO / Microphone Combo Jack
Optional
Born To Perform
I I
* 120 mm fan installation
* 120 mm 風扇安裝
* Installation de ventilateur de 120 mm
* 120 mm Lüfterinstallation
* Instalación de ventilador de 120 mm
* 120ミリメートルのファンの取り付け
g
Loosen the screws on both sides
* Remove the fan tray
* 卸下風扇架
* Retirez le plateau du ventilateur
* Entfernen Sie die Lüfterablage
* Retire la bandeja del ventilador
* ファントレイを取り外す
Pull to release the fan tray
The fan tray can be reversed and has four styles
Attention:
!
- 10 -
Styles 3 (Reversed)
Styles 1 Styles 2
Styles 4 (Reversed)
Born To Perform
I I
Radiator & cooling support
*
散熱器 & 水冷排支援
*
*
Assistance radiateur et
refroidissement
*
*
*
Kühler- und Kühlungsunterstützung
Radiador y soporte de refrigeración.
ラジエター＆冷却サポート
1
2
140 x 140 mm
140 x 280 mm
- 11 -
120 x 120 mm
140 x 140 mm
120 x 240 mm
140 x 280 mm
120 x 360 mm
120 x 120 mm
120 x 240 mm
120 x 360 mm
Remove the cover to install the 360 mm radiator
!
Attention:
140 x 140 mm 140 x 280 mm/
does not apply to this position.
Born To Perform
I I
- 12 -
* The fan is installed in the middle of the top cover
* 風扇安裝在上蓋的中間
* Le ventilateur est installé au milieu du capot supérieur
* Der Lüfter befindet sich in der Mitte der oberen Abdeckung
* El ventilador está instalado en el medio de la cubierta superior
* ファンはトップカバーの中央に取り付けられています
Born To Perform
I I
換照片
d
h
Front panel Top
Bottom
* Remove cover
* 卸下蓋子
- 13 -
1
2
Born To Perform
I I
* Retirer le couvercle
* Abdeckung abnehmen
* Retire la tapa
* カバーを外す
1
2
1
2
3 Remove
For RGB Controller or fan hub
- 14 -
Born To Perform
I I
176 mm 384 mm
210 mm 55 mm
110 mm
65 mm
- 15 -
Born To Perform
I I
Product name:
Vertical GPU kit
Side Diffused LEDs strip
Hot swappable back plate
3.1 type C cable
Graphic card anti-sag bracket
Model:
LANCOOL II - 1X
LANCOOL II - 2X
LANCOOL II - 3X
LANCOOL II - 4X
GB-001X
LANCOOL II - 1X Vertical GPU kit LANCOOL II - 2X Side Diffused LEDs strip
LANCOOL II - 3X Hot swappable back plate LANCOOL II - 4X 3.1 type C cable
GB-001X Graphic card anti-sag bracket
/