Samsung SAMSUNG WB151F User manual

ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ یﻭﺭ

ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ

ﻊﻳﺮﺳ ﻉﺎﺟﺭﺍ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ

ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷ

(ﻂﻘﻓ WB150F/WB151F/WB152F)

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ

ﺖﺳﺮﻬﻓ

یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ .ﺖﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺡﻭﺮﺸﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

WB150/WB150F/

WB151/

WB151F/WB152F

ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺪﻳﻮﺷ ﺪﻨﻣ ﻩﺮﻬﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻳﺎﻴﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ یﺮﻄﺧ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﮑﻧ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ

ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺎﻤﺷ ﺖﻴﻣﻭﺪﺼﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭ —ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﺩﻮﺷ ﺩﺍﺮﻓﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺍﺮﻧﺁ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﯽﻌﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.ﺩﻮﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻳ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻳ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﻭ ﺎﻫﺯﺎﮔ ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ

.ﺩﻮﺷ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ

.ﺩﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﺲﻴﺧ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻗﺮﺑ ﻲﮕﺘﻓﺮﮔ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﯽﻳﺎﻨﻴﺑ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﺎﻳ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ (ﺕﻮﻓ ٣/ﺮﺘﻣ ١ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ) ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺩ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ

ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻩژﻮﺳ یﺎﻫ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﯽﻠﻴﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺩ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﮑﻧ

.ﺩﻮﺷ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻳﺎﻨﻴﺑ ﯽﻤﺋﺍﺩ ﺎﻳ ﺖﻗﻮﻣ ﺐﻴﺳﺁ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﻭ ﻝﺎﺳﺩﺮﺧ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﻭ ﻝﺎﺳﺩﺮﺧ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻡﺎﻤﺗ ﻭ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

ﺎﻳ ﯽﮕﻔﺧ ﺐﺟﻮﻣ ،ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻴﻌﻠﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﮏﭼﻮﮐ ﺕﺎﻌﻄﻗ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ

ﺯﺎﺳﺮﻄﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺰﻴﻧ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻭ کﺮﺤﺘﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ .ﺪﻧﻮﺷ یﺪﺟ ﺖﻴﻣﻭﺪﺼﻣ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﺭﺍﺮﻗ ﻻﺎﺑ یﺎﻣﺩ ﺎﻳ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ

ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺎﻣﺩ ﺎﻳ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ

.ﺩﻮﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺍﺰﺟﺍ ﯽﻤﺋﺍﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﯽﻧﻻﻮﻃ

ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺱﺎﺒﻟ ﺎﻳ ﻮﺘﭘ ﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺯﺍ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻞﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ،ﺩﻮﺷ ﻡﺮﮔ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.ﺩﻮﺷ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﻳ

.ﺪﻳﻭﺮﻧ ژﺭﺎﺷ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺎﻳ ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﻕﺮﺑ ﻭ ﺪﻋﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻗﺮﺑ کﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ

ﺎﻳ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻗﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺎﻳ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ Samsung ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ

یﻭﺮﻴﭘ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻉﻮﻨﻤﻣ ﯽﺻﺎﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﮐ ﯽﻨﻴﻧﺍﻮﻗ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺯﺍ

•

ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ •

ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ ﯽﻳﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ .ﺪﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺪﻨﺘﺳﺍﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﻥﺎﻨﮐﺭﺎﮐ

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ •

ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﯽﻧﺎﻣﺭﺩ ﺕﺎﺴﻴﺳﺄﺗ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺭﺩ

ﯽﻧﺎﻣﺭﺩ ﻥﺎﻨﮐﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ ،ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ .ﺪﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺐﻠﻗ ﻥﺎﺑﺮﺿ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ

،ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ یﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻭ ﻥﺎﮔﺪﻧﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻴﺑ (ﭻﻨﻳﺍ ۶ ) یﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ١۵ ﻞﻗﺍﺪﺣ یﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ

ﺮﻫ ﻪﺑ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻆﻔﺣ ﺍﺭ ﺐﻠﻗ ﻥﺎﺑﺮﺿ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺐﻠﻗ ﻥﺎﺑﺮﺿ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﺘﺴﻫ کﻮﮑﺸﻣ ﻥﺎﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﯽﻠﻴﻟﺩ

ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ

ﺱﺎﻤﺗ ﯽﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﺐﻠﻗ ﻥﺎﺑﺮﺿ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﺪﺻﺎﻘﻣ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺵﻼﻓ ،ﻥﺩﺯ ﺵﻼﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺩﻮﺷ ﻥﺎﺗ ﺖﺳﻮﭘ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻡﺮﮔ ﺭﺎﻴﺴﺑ ،ﺍﺮﺟﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺵﻼﻓ

ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،AC ﺭژﺭﺎﺷ ﻕﺮﺑ ﻊﻄﻗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ AC ﺭژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﯽﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺖﻴﻌﺒﺗ ﻡﺪﻋ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ

ﯽﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺖﻴﻌﺒﺗ ﻡﺪﻋ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

،ﻞﺷ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺎﻳ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻨﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺱﺎﻤﺗ یﺮﺗﺎﺑ - ﻭ + یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﺎﺑ AC ﺭژﺭﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ

ﺎﻳ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭ — ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺩﻮﺷ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺮﻳﺎﺳ

ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ

ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯽﮔﺩﺭﻮﺧ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺸﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﻭﺮﻣ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ یﺪﺟ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﺪﻨﻨﮐ

ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻥﻮﻳ-ﻡﻮﻴﺘﻴﻟ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ

.ﺪﻴﻧﺰﻧ ﻪﺑﺮﺿ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺪﻧ ﺕﺭﺍﺮﺣ

.ﺩﻮﺷ یﺩﺮﻓ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Samsung ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻭ ﺎﻬﻠﺑﺎﮐ ،ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ

.ﺪﻴﻨﮐ

ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺯﺎﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ،ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ،ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ

•

.ﺪﻧﻮﺷ ﺐﻴﺳﺁ ﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﺷ ﺏﺍﺮﺧ ،یﺮﺗﺎﺑ

،ﺎﻫژﺭﺎﺷ ،ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ یﺎﻫ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻳ ﺎﻫ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺖﺑﺎﺑ

•Samsung

.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺯﺎﺠﻣﺮﻴﻏ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ

ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺯﺍ

ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ (RF) ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

ﻥﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻳ ﻩﺪﺸﻧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

ﺎﻳ ﻝﺯﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﯽﮑﺷﺰﭘ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﮏﻌﻤﺳ ،ﺐﻠﻗ

ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻞﮑﺸﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻊﻓﺭ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺎﻫﻭﺭﺩﻮﺧ

ﺎﻬﻨﺗ ،ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Samsung ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﻳ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺯﺍ

ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺩﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻦﺘﻧﺁ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ

ﻥﺍ یﺎﻫ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

ﺯﺍ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺩﻮﺷ ﺵﺎﻓ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ •WLAN ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﺯﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻳ ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

،یﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻪﻛ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ •

.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺾﻘﻧ ﺍﺭ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻔﻋ ﺎﻳ یﻮﻨﻌﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ،یﺭﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.ﺩﻮﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮑﻨﻳﺍ

،ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻭ ﺎﻫﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ

یﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺐﺼﻧ ﺎﻳ ،ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺭﺎﺸﻓ

ﺐﻴﺳﺁ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ ،ﺎﻫ ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﺎﻫ

.ﺪﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺏﺎﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺭﺍﻮﻧ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻬﺗﺭﺎﮐ

.ﺩﻮﺷ کﺎﭘ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺕﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺎﻳ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺭژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺩﻮﺷ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﻳ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﻩﺩﺭﺍﻭ یﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻦﺘﻓﺭ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﻨﮐﺪﻴﻟﻮﺗ

.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻤﻧ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺺﻘﻧ ﺎﻳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻥﺁ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺪﻳﺎﺑ

.ﺪﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺩﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺩﺮﻳﺬﭘ ﯽﻤﻧ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ،ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﺘﻓﺭ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ

یﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

•Windows ﻡﺭﺁ ﻭ Microsoft Windows

.ﺪﻨﺘﺴﻫ Microsoft Corporation

.ﺖﺳﺍ

•Apple Corporation ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋMac

یﺭﺎﺠﺗ ﻢﻳﻼﻋ

•microSDXC™ ﻭ microSDHC™ ،microSD™

.ﺪﻨﺘﺴﻫ SD ﻪﺴﺳﻮﻣ

یﺭﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ،

•Wi-Fi ﻡﺭﺁ ﻭ ،Wi-Fi CERTIFIED ﻡﺭﺁ ،Wi-Fi

.ﺪﻨﺘﺴﻫ Wi-Fi Alliance ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ

ﺖﺤﺗ ،یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﻭ یﺭﺎﺠﺗ ﻢﻳﻼﻋ

•

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﻮﺧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻥﺎﺒﺣﺎﺻ ﺖﻴﮑﻟﺎﻣ

ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ •

.ﺪﻨﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ءﺎﻘﺗﺭﺍ

ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﮐ یﺭﻮﺸﮐ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ

•

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ

ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ

•

.ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻳﺍﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ ﭻﻴﻫ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺎﻳ ﺩﺪﺠﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺯﺎﺟﺍ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﻭﺪﺑ

•

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

•Open Source License ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ یﺍﺮﺑ

ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ یﺩ ﯽﺳ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ "OpenSourceInfo.pdf" ﻪﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﯽﻠﮐ ﺡﺮﻃ

١۴ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

یﺍﺮﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ ﺎﺑ

.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ

٣۴ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺖﻟﺎﺣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﻂﺒﺿ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺩﺎﻳ ﺍﺭ

۵٣ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺩﺎﻳ ﺍﺭ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ

٧۶ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ

ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﻭ ،ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺶﺨﭘ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ

ﺲﮑﻋ ﺮﮕﭘﺎﭼ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ

.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻳ

ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷ

٩٩

(ﻂﻘﻓ WB150F/WB151F/WB152F)

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ (ﺎﻫ WLAN) ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﻮﺤﻧ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺩﺎﻳ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ

١٢٠ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺖﻬﺟ

١٢۶ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻭ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﻩﺮﺑﺍﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺴﮐ

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ

ﺩﺎﻤﻧﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ

[].ﺖﺳﺍ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ [ﺮﺗﺎﺷ] ،ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ .ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

()ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺭﺎﻤﺷ

←

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﮏﻳ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﻮﻨﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﯽﻨﻌﻳ) ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻣﺮﻧ ← ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ :ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ ؛ﺪﻴﻨﮐ

.(ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺪﺘﺑﺍ

*ﺢﻴﺿﻮﺗ

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﺋﻼﻋ

یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣﺖﻣﻼﻋ

ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ،ﺰﻨﻟ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ

ﻪﻨﺤﺻ

Magic Plus

(ﻓﻘﻂ WB150F/WB151F/WB152F) Wi-Fi

(ﻂﻘﻓ WB150/WB151) ﻩﺪﻧﺯ یﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻢﻠﻴﻓ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ

ﯽﻨﺘﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻦﻳﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺭﺩ یﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻝﺎﺜﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﻤﻫ یﺍﺮﺑ ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ g ﺎﻳ s ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ :ﻪﺘﮑﻧ

.ﺪﻨﮑﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

:ًﻼ ﺜ ﻣ

یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ

،ﺰﻨﻟ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ،ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ

ﺮﺗﺎﺷ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ :ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ [

•ﺮﺗﺎﺷ]

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﺧﺁ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ :ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [

•ﺮﺗﺎﺷ]

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ [ﺮﺗﺎﺷ]ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ﺮﺗﺎﺷ]

یﺪﻨﺑ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ،ﻩژﻮﺳ

ﻥﺎﺟ ﯽﺑ ﯽﺷ ﮏﻳ ﺎﻳ ﻥﺍﻮﻴﺣ ،ﻥﺎﺴﻧﺍ ﮏﻳ ﻞﺜﻣ ،ﻪﻨﺤﺻ ﮏﻳ ﯽﻠﺻﺍ ﻑﺪﻫ :

•ﻩژﻮﺳ

ﻩژﻮﺳ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ یﺎﻴﺷﺍ :

•ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ

ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﻭ ﻩژﻮﺳ ﺐﻴﮐﺮﺗ :

•یﺪﻨﺑ ﺐﻴﮐﺮﺗ

یﺪﻨﺑ ﺐﻴﮐﺮﺗ

ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ

ﻩژﻮﺳ

(ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ) ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺍﺭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﮐ یﺭﻮﻧ ﺭﺍﺪﻘﻣ

ﺎﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻭ ،ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﻳ ﺮﺗ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ،ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺮﻴﻐﺗ

یﺩﺎﻋ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ



(ﻦﺷﻭﺭ ﯽﻠﻴﺧ) ﺩﺎﻳﺯ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ



ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺍﺮﻓ ﺍﺭ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺕﻻﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ

ﻩﺪﻳﺩ ﺰﻣﺮﻗ ،ﻩژﻮﺳ یﺎﻫ ﻢﺸﭼ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﻼﻓ ﺭﻮﻧ ،ﻩژﻮﺳ یﺎﻫ ﻢﺸﭼ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺥﺭ ﯽﺘﻗﻭ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ

•(۵٧ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺎﻳ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺵﻼﻓ ﻪﻨﻳﺰﮔ

(

•٩٠ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ًﻼ ﺒ ﻗ ﺲﮑﻋ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

یﻭﺭ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ یﺎﻫ ﻪﮑﻟ

.ﺖﺳﺎﻫ ﺲﮑﻋ

.ﺪﻨﺘﻔﻴﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ،ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺩﻮﺑ ﺍﻮﻫ ﺭﺩ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺕﺍﺭﺫ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ ﺲﮑﻋ ،ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺮﭘ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺵﻼﻓ

•

( •۵٩ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺖﺳﺍ ﺭﺎﺗ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻝﻮﺼﺣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﺭﺎﺗ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﻪﮕﻧ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺗ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺭﻮﻧ ﻢﮐ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﺮﮔﺍ

(٣٢ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ [ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ OIS ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ

ﺐﺷ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﺗ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ

ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﮐ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ،ﺪﻫﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﻮﻧ ﺩﻭﺭﻭ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺵﻼﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ

ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﺩﺯﺎﺳ ﻞﮑﺸﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺢﺿﺍﻭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ

.ﺩﻮﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟ

•(٣٧ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ s ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺐﺷ

•(۵٧ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺵﻼﻓ

•(۵٩ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﺯﺍ ،ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﻳﺯﺮﻟ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ

•

ﺲﭘ ﺭﻮﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ

ﯽﻠﻴﺧ ﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ،ﻪﻨﻴﻣﺯ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﻳﺭﺎﺗ

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺮﻴﺗ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺣﺍﻮﻧ ﻦﻴﺑ یﺩﺎﻳﺯ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩژﻮﺳ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﺭﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻳﺩ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﯽﻠﻴﺧ ﻩژﻮﺳ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ،ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺯﺍ

•

(٣٧ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ s ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﻮﻧ

•(۵٧ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺡﻼﺻﺍ ﺵﻼﻓ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺵﻼﻓ

•(۶٩ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ

•(٧٠ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ (ACB) ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ

(

•٧٠ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍ ﻪﻄﻘﻧ یﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﺠﻨﺳﺭﻮﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺩﺎﮐ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ یﺍ ﻩژﻮﺳ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﻊﻳﺮﺳ ﻉﺎﺟﺭﺍ

ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ

•٣٨

◄

ﺎﺒﻳﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ < s ﺖﻟﺎﺣ

•۴۶

◄

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ < g ﺖﻟﺎﺣ

•ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ/ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ

۵٧

◄

(ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺡﻼﺻﺍ ﺎﻳ یﺰﻳﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ)

•۶۴

◄

ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ

•۶۵

◄

ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﯽﺳﺎﮑﻋ

ﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺐﺷ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ

•٣٧

◄

ﺏﺎﺘﻓﺁ ﻉﻮﻠﻃ ،ﺏﺎﺘﻓﺁ ﺏﻭﺮﻏ ﺐﺷ < s ﺖﻟﺎﺣ

•۵٧

◄

ﺵﻼﻓ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

•۵٩

◄

(ﺭﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ) ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

ﻦﺸﮐﺍ یﺎﻬﺴﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ

•۴٢

◄

h ﺖﻟﺎﺣ

•٧٣

◄

ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ،ﻡﻭﺍﺪﻣ

ﺎﻫ ﻞﮔ ﺎﻳ ،ﺕﺍﺮﺸﺣ ،ﻦﺘﻣ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ

•٣٧

◄

ﻦﺘﻣ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ < s ﺖﻟﺎﺣ

•۶٠

◄

ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ

(ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ) ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ

•۵٩

◄

(ﺭﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ) ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

•۶٩

◄

(ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ) EV

ﺲﭘ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻩژﻮﺳ یﺍﺮﺑ ﺡﻼﺻﺍ ﺖﻬﺟ) •ACB

٧٠

◄

(ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ

•٧٠

◄

یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺲﮑﻋ ﻪﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﻬﺟ) •AEB

٧٣

◄

(ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ

ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ

•٣٧

◄

ﻩﺮﻈﻨﻣ < s ﺖﻟﺎﺣ

•۴۴

◄

ﻩﺪﻧﺯ یﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ < g ﺖﻟﺎﺣ

ﺎﻬﺴﮑﻋ ﻪﺑ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ

•۴۵

◄

ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻢﻳﺮﻓ < g ﺖﻟﺎﺣ

•۴۶

◄

Split یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ < g ﺖﻟﺎﺣ

•۴٨

◄

یﺮﻨﻫ یﻮﻣ ﻢﻠﻗ < g ﺖﻟﺎﺣ

•۴٩

◄

ﺲﮑﻋ ﺮﺘﻠﻴﻓ < g ﺖﻟﺎﺣ

، •ﺡﻮﺿﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ

٧۴

◄

(ﮓﻧﺭ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺎﻳ ،ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ

ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ

•۵٠

◄

ﻢﻠﻴﻓ ﺮﺘﻠﻴﻓ < g ﺖﻟﺎﺣ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﺶﻫﺎﮐ

•٣١

◄

(OIS) ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺭﻮﻧ ﺮﻴﮕﺷﺯﺮﻟ

ﺭﺩ ﻩﻭﺮﮔ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ •

٧٩

◄

ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻡﻮﺒﻟﺁ

•٨٠

◄

ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

•٨٢

◄

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﻴﻠﮐ ﻑﺬﺣ

•٨۴

◄

ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

•٩١

◄

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

•٩٢

◄

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ

ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ یﺭﺍﺬﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ یﺎﻬﺘﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ •

(ﻂﻘﻓ WB150F/WB151F/WB152F)

١٠۴

◄

ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺎﺑ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ •

(ﻂﻘﻓ WB150F/WB151F/WB152F)

١٠٧

◄

•١٢٢

◄

ﻥﺁ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

•١٢٣

◄

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ

•١٢۴

◄

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻴﻴﻐﺗ

•١٢۴

◄

ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ

•١٣٨

◄

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ

١٠

٣۴ .......................................................................ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

٣۵ .................................................. ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

٣٧ ................................................................ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

٣٨ ...................................................... ﺎﺒﻳﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

٣٩ ................................................................ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۴٠ ..................... ﯽﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ،ﺰﻨﻟ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۴١ .............................................. ﺰﻨﻟ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۴٢ ..................................................... ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۴٣ ................................................... ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۴۴ ..................................................... Magic Plus ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۴۴ .................................................. ﻩﺪﻧﺯ یﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۴۵ ..................................................... ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﺏﺎﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۴۶ ............................................. Split یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۴۶ ............................................. ﺮﻳﻮﺼﺗ-ﺭﺩ-ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۴٨ .................................................. یﺮﻨﻫ یﻮﻣ ﻢﻠﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۴٩ ...................................................... ﺲﮑﻋ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۵٠ ......................................................... ﻢﻠﻴﻓ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۵١ .................................................................... ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۵٢ ....................................... ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

١۴ ...........................................................................ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

١۵ .................................................................... یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ

١۶ .................................................................. ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ

١٩ .................................................... ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ

٢٠ ........................................ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ

٢٠ .................................................................. یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ

٢٠ ............................................................... ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ

٢١ ........................................................................ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ

٢٣ .......................................................................... ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ یﺮﻴﮔﺩﺎﻳ

٢۴ .............................................................. ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

٢۶ ........................................................... ﺍﺪﺻ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

٢۶ .................................................................... ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ

٢٧ ........................................................................... ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

٢٨ ........................................................................ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ

٢٩ ........................................................................... ﻥﺩﺮﮐ ﻡﻭﺯ

٣١ .................................................... (OIS) ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﺶﻫﺎﮐ

٣٢ .......................................... ﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﮑﻧ

١١

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

۶۴ ............................................................. ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۶۴ ................................................................... ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ

۶۵ ........................................................ ﺩﻮﺧ ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ

۶۵ .............................................................. ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ

۶۶ ................................................................. ﻥﺩﺯ ﮏﻠﭘ ﺺﻴﺨﺸﺗ

۶۶ ................................................ ﻩﺮﻬﭼ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۶٧ .......................... (My Star) ﺎﻫ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺒﺛ

۶٩ ................................................................ ﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ

۶٩ ......................................... (EV) ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ

٧٠ ............................................... (ACB) ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺡﻼﺻﺍ

٧٠ .............................................................. ﯽﺠﻨﺳﺭﻮﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٧١ .................................................. یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

٧٣ .......................................................... ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

٧۴ ........................................................................... ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ

٧۵ ................................................................... ﻡﻭﺯ یﺍﺪﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﮐ

۵٣ .............................................................. یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

۵۴ ............................................................... ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

۵۴ ................................................................. ﮏﻴﮑﻔﺗ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

۵۵ .............................................................. ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

۵۶ ......................................................................... ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۵٧ ............................................................... ﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ

۵٧ ......................................................... ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ

۵٧ ..................................................................... ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۵٩ .............................................................. ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

۶٠ .................................................................. ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ

۶٠ .................................................................... ﻭﺮﮐﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۶٠ ...................................................... ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۶٢ ......................................... ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮑﻓ

۶٢ ............................................... ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

۶٣ ................................................................ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

١٢

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

٩٩ ............... (ﻂﻘﻓ WB150F/WB151F/WB152F) ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷ

١٠٠ .......................... ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﻭ WLAN ﮏﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

١٠٠ ......................................................... WLAN ﮏﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

١٠١ ........................................................ ﺩﻭﺭﻭ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

١٠٢ ................................................. ﻪﮑﺒﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﺘﮑﻧ

١٠٣ ................................................................... ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

١٠۴ ....................................... ﺲﻜﻋ ﺎﻳ ﻢﻠﻴﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ یﺎﻫ ﺖﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

١٠۴ ............................................................ ﺖﻳﺎﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

١٠۴ ......................................................... ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﻜﻋ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﻮﻠﭘﺁ

١٠۶ ...................................................... ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺎﺑ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ

١٠۶ .............................................................. ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٠٧ .................................................. ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺎﺑ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ

١٠٩ ......................................... ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ

١١٠ ............... ﺮﺗﺎﺷ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐﺎﻫﺭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

١١٢ .................................... یﺮﺑﺍ ﺭﻭﺮﺳ ﮏﻳ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺎﻬﺴﮑﻋ یﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ

١١٣ ....................... ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ Auto Backup ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

١١٣ ...... ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﻭﺭ ﺮﺑ Auto Backup ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ

١١٣ .................................... ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ یﺍﺭﺍﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺎﻬﻤﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

١١۵ ............................................................................. TV Link

١١٧ ....................................... ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ Wi-Fi ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ

١١٨ ................................... Wake on LAN (WOL) ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

٧۶ ................................................................................ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ

٧٧ ................................................ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

٧٧ .................................................................. ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻉﻭﺮﺷ

٨٣ .................................................................... ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

٨۵ ............................................................................. ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ

٨٧ ..................................................................... ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ

٨٧ .............................................................. ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٨٧ ..................................................................... ﺲﮑﻋ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ

٨٨ .................................................... ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ

٨٩ ...................................................................... ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ

٩٠ ................................................... (DPOF) پﺎﭼ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﺩﺎﺠﻳﺍ

٩١ ........................................................... ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

٩٢ ............................... ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

٩٣ .................................... Intelli-studio ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

٩۵ ............. ﯽﻧﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﮏﺴﻳﺩ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

٩۶ ................................... (Windows XP یﺍﺮﺑ) ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ

٩٧ ............................. ﺵﺎﺘﻨﻴﮑﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

٩٨ ................................. (PictBridge) ﺲﮑﻋ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ پﺎﭼ

١٣

١٢٠ ......................................................................................ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

١٢١ ........................................................................ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ

١٢١ ...................................................... ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

١٢٢ ................................................................................ ﺍﺪﺻ

١٢٢ ...................................................................... ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

١٢٣ .............................................................................. ﻝﺎﺼﺗﺍ

١٢۴ ............................................................................. ﯽﻣﻮﻤﻋ

١٢۶ ................................................................................... ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ

١٢٧ .......................................................................... ﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ

١٢٩ .................................................................. ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

١٢٩ ............................................................... ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ

١٣٠ ...................................................... ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

١٣١ ........................................................ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

١٣۴ ...................................................................... یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

١٣٨ ..................................................... ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ

١۴١ .................................................................... ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

١۴۵ ................................................................. ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ

١۵١ ................................................... ﯽﻤﺳﺭ یﺎﻬﻧﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻪﻴﻣﻼﻋﺍ ﻪﻠﻤﺟ

١۵٣ ................................................................................. ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

١۵ ……………………………… یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ

١۶ ……………………………… ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ

١٩ …………………… ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ

٢٠ ………… ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ

٢٠ ……………………………… یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ

٢٠ …………………………… ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ

٢١ …………………………………… ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ

٢٣ …………………………………… ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ یﺮﻴﮔﺩﺎﻳ

٢۴ …………………………… ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

٢۶ ………………………… ﺍﺪﺻ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

٢۶ ……………………………… ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ

٢٧ …………………………………… ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

٢٨ …………………………………… ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ

٢٩ …………………………………… ﻥﺩﺮﮐ ﻡﻭﺯ

٣١ …………………… (OIS) ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﺶﻫﺎﮐ

٣٢ …………… ﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﮑﻧ

ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ ﺎﺑ

١۵

ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ

.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻤﺷ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺮﻳﺯ ﻡﻼﻗﺍ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ/ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ

USB ﻞﺑﺎﮐ

ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑﺪﻨﺑ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ یﺩ ﯽﺳﻊﻳﺮﺳ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻒﻴﮐA / V ﻞﺑﺎﮐ

یﺮﺗﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻝﺪﺒﻣ/ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺎﻤﺷ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻡﻼﻗﺍ ﺎﺑ ﯽﮐﺪﻧﺍ ﺎﻫ ﻞﮑﺷ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ •

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻡﻼﻗﺍ •

•Samsung ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﻳ ﺎﻬﻫﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺕﻼﮑﺸﻣ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Samsung .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ

.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺯﺎﺠﻣﺮﻴﻏ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ

١۶

ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ

.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ،ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺵﻮﭘﺭﺩ

ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ

یﻭﺭ ﻥﺪﺷ ﺭﺍﻮﺳ ﻞﺤﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ

ﺵﻼﻓ

ﺰﻨﻟ

ﻥﻮﻓﻭﺮﮑﻴﻣ

ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ

ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻍﺍﺮﭼ/AF ﺭﺎﻴﺘﺳﺩ ﻍﺍﺮﭼ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

A/V ﻭ USB ﺕﺭﻮﭘ

ﺩﺮﻳﺬﭘ ﯽﻣ ﺍﺭ A/V ﻞﺑﺎﮐ ﻭ USB ﻞﺑﺎﮐ

ﺵﻮﻣﺎﺧ-ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ

*ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻦﺘﻧﺁ

ﺯﺍ ،ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ *

.ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻦﺘﻧﺁ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ

(ﻂﻘﻓ WB150F/WB151F/WB152F)

١٧

ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻍﺍﺮﭼ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﺘﻗﻭ :

•ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ

ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ یﺯﺎﺳ

،ﺖﺳﺍ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻂﺳﻮﺗ ﻥﺪﺷ ﻩﺩﺎﻣﺁ

ﺎﻳ ،ﺖﺳﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺘﻗﻭ

ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺭﺩ ﯽﻠﮑﺸﻣ

WB150F/WB151F/ ﺭﺩ)

ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﺘﻗﻭ ،WB152F

ﮏﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺎﻳ WLAN ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻞﺻﻭ

(ﺖﺳﺍ ﺲﮑﻋ

ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﺘﻗﻭ :

•ﺖﺑﺎﺛ

ﯽﺘﻗﻭ ﺎﻳ ،ﺖﺳﺍ ژﺭﺎﺷ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ

ﺖﺳﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻡﻭﺯ ﻪﻤﮐﺩ

•یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

ﯽﻳﺎﻤﻨﮑﭼﻮﮐ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ

،ﺲﮑﻋ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ :

•ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻳ

ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ ،ﮏﭼﻮﮐ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﺪﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺖﻟﺎﺣ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺪﻴﻠﮐ

(١٨ ﻪﺤﻔﺻ)

ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

(١٨ ﻪﺤﻔﺻ)

١٨

ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ

ﺖﻟﺎﺣ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺪﻴﻠﮐ

ﺩﺎﻤﻧ ﺡﺮﺷ

ﻂﺳﻮﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ :ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﺰﺟ ﻪﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ :ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ

ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﮏﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ :ﺰﻨﻟ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ

،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺘﺳﺩ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﮏﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ :ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺘﺳﺩ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻠﻤﺠﻨﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ :ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﺮﺗﺎﺷ

،ﺹﺎﺧ ﻪﻨﺤﺻ ﮏﻳ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﺑ :ﻪﻨﺤﺻ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ

ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﻢﻠﻴﻓ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ :Magic Plus

.ﺪﻴﻨﮐ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ :Wi-Fi

(ﻂﻘﻓ WB150F/WB151F/WB152F) .ﺪﻴﻨﮐ

ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺮﺳ ﮏﻳ ،ﯽﻳﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺍﺮﺑ :ﻩﺪﻧﺯ یﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ

(ﻂﻘﻓ WB150/WB151) .ﺪﻴﻨﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ :ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ :ﻢﻠﻴﻓ

ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

ﻪﻤﮐﺩ ﺡﺮﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ

.ﺪﻳﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ

ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻭﺮﮐﺎﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺵﻼﻓ ﻪﻨﻳﺰﮔﭗﭼ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔﺖﺳﺍﺭ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ یﻮﻨﻣ ﺎﻳ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻳﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

١٩

ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺩﺎﻳ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺮﻃ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ

ﺭﺩ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﮓﻧﺭ ﯽﻳﻼﻃ

ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑ

ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺮﻣﺎﮐ ﺭﺩ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

ﻪﺑ ﻭﺭ Samsung ﻡﺭﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺩ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ

ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﺍﺭﺁ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ

ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ؛ﺩﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻑﺎﮑﺷ ﺯﺍ

ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑ

یﺮﺗﺎﺑ ﻞﻔﻗ

ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﻔﻗ

.ﺩﻮﺷ ﺩﺍﺯﺁ یﺮﺗﺎﺑ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻝﺪﺒﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺎﻳ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﮏﻳ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻭﺮﮑﻴﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﺪﺒﻣ ﮏﻳ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻥﺍﻮﺧ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﻳ

ﯽﺘﻗﻮﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ

Samsung SAMSUNG WB151F User manual

Related papers

Other documents