KPS PA700 Quick start guide

• Siencuentraalgúnfenómenoanormalofalloenlapinza,dejedeutilizarla.

• Amenosquelacarcasainferiordelapinzaylatapadelapilaesténcompletamente

sujetas,noutilicelapinza.

• Noalmaceneoutilicelapinzasiexisteexposicióndirectaalsol,aaltastemperaturaso

altahumedad.

MANTENIMIENTO

• Nointenteabrirlacarcasainferiordelapinzaparaajustarloorepararlo.Estetipo de

operacionessolopuedenserllevadasacaboportécnicosqueconocenperfectamenteel

equipoyelpeligrodeshockeléctrico.

• Antesdeabrirlacarcasainferiordelapinzaolatapadelabatería,retirelaspuntasdel

circuitoquevaasermedido.

• Paraevitarlecturaserróneasquepuedancausarshockeléctrico,cuandoaparezca

enlapantalladelapinza,cambielapilainmediatamente.

• Limpie la pinza con un trapo húmedo y detergente suave. No utilice abrasivos o

disolventes.

• Apaguelapinzacuandonoestésiendoutilizada.Cambielaruedaselectoraalaposición

OFF.

• Si la pinza no va ser utilizada durante un largo periodo de tiempo, retire la pila para

prevenirdañosenelinstrumento.

Reemplazo de la pila

ADVERTENCIA

Paraevitarshockeléctrico,asegúresedequeloscablesdepruebahansidocorrecta-

menteretiradosdelcircuitobajocomprobaciónantesdeabrirlacarcasadelabatería.

1. Siapareceelsímbolo ,signicaquelapiladebesercambiada.

2.Aojeeltornillodelatapadelabateríayretírelo.

3. Cambielapilausadaporunanueva.

4. Vuelvaaponerlatapadelabateríayfíjelaconeltornillo.

Nota: Nopuedeinvertirlapolaridaddelapilaalcolocarla.

Cambio de las puntas de prueba

Cambieloscablesdepruebasiestándañadosodeteriorados.

ADVERTENCIA

UtilicecablesquecumplanconelestándarEN61010-031,concalicaciónCATIII1000V

o superior.

ADVERTENCIA

Paraevitarshockeléctrico,asegúresedequeloscablesestándesconectadosdelcir-

cuitoamedirantesderetirarlatapatrasera.Asegúresedequelatapatraseraestábien

sujetaantesdeutilizarelinstrumento.

ACCESORIOS

• Cablesdeprueba 1par

• Sondadetemperaturatipo-K 1ud.

• Manualdeinstruccionesabreviado 1ud.

• Pila9VDC(6FF2) 1ud.

• Funda 1ud.

Descripción

• La pinza es un instrumento de medición profesional, portátil, con pantalla LCD y

retroiluminaciónparafacilidaddelecturaporpartedelosusuarios.Laruedaselectorade

funciónsepuedemanejarconunasolamanoparaoperacionessencillasconprotección

porsobrecargaeindicadordebateríabaja.Esuninstrumentomultifuncionalidealpara

profesionales,fábricas,escuelas,acionadosyusodoméstico.

• LapinzaseutilizaparamedircorrienteAC,tensiónAC,tensiónDC,frecuencia,ciclode

trabajo,resistencia,capacidad,temperatura,deteccióndetensiónsincontacto(NCV)y

continuidaddecircuitos,ypararealizarpruebasdediodos.

• Lapinzatieneunafuncióndeauto-escalademedición.

• Lapinzaproporcionaunavisualizacióndedosresultadosmedidosenpantalla.

• Lapinzatieneunafunciónderetencióndelectura.

• Lapinzatieneunafuncióndemedidarelativa.

• Lapinzatieneunafuncióndevisualizacióndevaloresmáximoymínimo.

• Lapinzatieneunafuncióndeselecciónmanualdeescalademedición.

• Lapinzatieneunafunciónderetroiluminación.

• Lapinzatieneunafuncióndeauto-apagado.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Sea extremadamente cuidadoso al utilizar esta pinza. El uso inapropiado de este

instrumentopuedecausarshock eléctricoola destruccióndelequipo.Tome todaslas

precaucioneshabitualesysigatodaslasindicacionesdeprotecciónsugeridaseneste

manual.Pararealizarplenousodelasfuncionesdelapinzaygarantizarlaseguridadde

lasoperaciones,porfavorleacuidadosamenteysigalasdirectricesdeestemanual.Siel

equiposeutilizadeformanoespecicadaporelfabricante,laprotecciónproporcionada

porelequipopuedequedardeshabilitada.

EstapinzaestádiseñadayfabricadadeacuerdoalosrequisitosEN61010-1,EN61010-2-032,

EN61010-2-033referentesainstrumentoselectrónicosdemedicióndecategoríaCATIII1000V

ygradodecontaminación2yalosrequisitosdeseguridadparapinzasportátilesdestinadasala

mediciónycomprobacióneléctrica.

Preparación

• Alutilizarlapinza,elusuariodebecumplirconlasreglasdeseguridadestándar:

-Proteccióngeneralcontrashock.

-Prevencióndeunmalusodelapinza.

• Despuésderecibirlapinza,porfavorcompruebesiexistealgúndañodebidoaltransporte.

• Si la pinza ha sidoalmacenada o enviada en condiciones desfavorables, por favor

conrmesiexistealgúndaño.

• Lapuntadepruebadebeestarenbuenascondiciones.Antesdeluso,compruebesiel

aislamientodelapuntaestádañadoysielcableestápelado.

• Utilice las puntas proporcionadas con la pinza para garantizar la seguridad. Si es

necesario,cambielapuntaporotraidénticaoconlasmismasespecicaciones.

Utilización

• Durantelautilización,seleccionelafunciónylaescalademedicióncorrectas.

• Noexcedalosvaloresindicadosparacadaescalademedición.

• Durantelamedicióndeloscircuitosyconlapinzaconectada,notoquelapuntadeprueba

(partemetálica).

• Durantelamedición,silatensiónquevaasermedidaesmayorque60VDCo30VAC

(RMS),mantengalosdedossiempredetrásdelabarreradeprotección.

• Norealicemedicionessilatensiónentreelextremodelapuntaylatierraesmayorque

1000VDCo750VAC.

• 1Enelmododemediciónconescalamanual,cuandoelvalorquevaasermedidoes

desconocidodeantemano,inicialmenteelijalamayorescalayvayareduciéndolahasta

darconlaescalaidónea.

• Antesdegirarlaruedaselectoraparacambiarlafuncióndemedición,retirelaspuntas

delcircuitoquevaasermedido.

• Nomidaresistencias,capacidades,diodosycontinuidadesencircuitosconectadosala

alimentación.

• Durantelacomprobacióndelacorriente,resistencia,capacidad,diodosycontinuidades

delcircuito,tengacuidadoyeviteconectarlapinzaalafuentedetensión.

• Nomidalacapacidadantesdequeelcondensadorestécompletamentedescargado.

• Noutilicelapinzaenentornoscongasexplosivo,vaporopolvo.

ESPAÑOL

Pinza amperimétrica digital

Digital clamp meter

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

ESP

Pinza amperimétrica digital

KPS-PA700

Cod: 602150030

Pinza amperimétrica digital

ESPAÑOL

ESP

Verelmanualde

instruccionescompleto:

SKU: KPSPA700CBINT

Digital clamp meter

Description

• Themeterisaportable,professionalmeasuringinstrumentwithLCDdisplayandbacklight

foreasyreadingbyusers.Measuringrangeswitchisoperatedbysinglehandforeasy

operationwith overload protection and lowbatteryindicator.Itis an ideal multifunction

meterforprofessionals,factories,schools,fansandfamilyuse.

• ThemeterisusedtomeasureACcurrent,ACvoltage,DCvoltage,frequency,dutyratio,

resistance,capacitancemeasurement,temperature,NCVandcircuitconnection,andto

makediodetests.

• Themeterhasanautomeasuringrangefunction.

• Themeterhasatestedatadualdisplayfunction.

• Themeterhasareadingholdfunction.

• Themeterhasarelativetestfunction.

• Themeterhasmax.andmin.displayfunction.

• Themeterhasamanualmeasuringrangeselectionfunction.

• Themeterhasabacklightfunction.

• Themeterhasaautopower-ofunction.

SAFETY INFORMATION

WARNING

Beextremely careful whenusing this meter.Improper use ofthis device canresult in

electricshockordestructionofthemeter.Takeallnormalsafetyprecautionsandfollow

the safeguards suggested in this manual. To exploit full functionality of the meter and

ensuresafeoperation,pleasereadcarefullyandfollowthedirectionsinthismanual.Ifthe

equipmentisusedinamannernotspeciedbythemanufacturer,theprotectionprovided

bytheequipmentmaybeimpaired.

ThismeterisdesignedandmanufacturedaccordingtosafetyrequirementsofEN61010-1,EN

61010-2-032,EN61010-2-033concerningelectronicmeasuringinstrumentswithameasurement

CATIII1000Vandpollutiondegree2andsafetyrequirementsforhand-heldclampsforelectrical

measurementandtest.

Preparation

• Whenusingthemeter,theusershouldcomplywithstandardsafetyrules:

-Generalshockprotection.

-Preventmisusingthemeter.

• Afterreceivingthemeter,pleasecheckfordamagethatmayhaveoccurredduringthe

transport.

• Ifthemeterisstoreandshippedunderhardconditions,pleaseconrmifthemeteris

damaged.

• Probeshouldbeingoodcondition.Beforeuse,pleasecheckwhethertheprobeinsulation

isdamagedandifthemetalwireisbare.

• Usetheprobesprovidedwiththemetertoensuresafety.Ifnecessary,replacetheprobe

withanotheridenticalprobeoronewiththesamespecication.

Usage

• Whenusing,selecttherightfunctionandmeasurinqrange.

• Don’texceedingindicatedvaluesineachmeasuringrange.

• Whenmeasuringcircuitswiththemeterconnected,donottouchtheprobetip(metalpart).

• Whenmeasuring,ifthevoltagetobemeasuredismorethan60VDCor30VAC(RMS),

alwayskeepyourngersbehindthengerprotectiondevice.

• Do not measure between measuring end and ground that is more than 1000V DC or

750VAC.

• Farmanualmeasuringrange,whenthevaluetobemeasuredisunknowninadvance,

choosethe highest measuring range rst and then lower ranges in sequence until the

correctrangeisfound.

• Befarerotatingselectorswitchtochangemeasuringfunction,removetheprobefromthe

Don’tmeasureresistors,capacitors,diodesandcircuitsconnectedtopower.

• Duringthetestofcurrent,resistors,capacitors,diodesandcircuitconnections,becareful

toavoidconnectingthemeterwiththevoltagesource.

• Donotmeasurecapacitancebefarecapacitarisdischargedcompletely.

• Donotusethemeterinexplosivegas,vaporordustyenvironments.

• lfyoundanyabnormalphenomenaorfailureonthemeter,stopusingthemeter.

• Unlessthemeterbottomcaseandthebatterycoverarecompletelyfastenedcompletely,

donotusethemeter.

• Don’tstoreorusethemeterndirectsunlight,hightemperatureorhighhumidity.

MAINTENANCE

• Don’ttrytoopenthemeterbottomcasetoadjustorrepair.Suchoperationscanonlybe

performedbytechnicianswhofullyunderstandthemeterandelectricalshockhazard.

• Beforeopeningthemeterbottomcaseorbatterycover,removeprobefromthecircuitto

bemeasured.

• Toavoidwrongreadingscausingelectricshock,when appearsonthemeterdisplay,

replacethebatteryimmediately.

• Cleanthemeterwithdampclothandmilddetergent.Donotuseabrasivesorsolvents.

• Powerothe meter when the meter isnot used. Switch the measuring rangetoOFF

position.

• If the meter is not used for long time, remove the battery to prevent the meter being

damaged.

Replace battery

WARNING

Toavoidelectricshock,makesurethatthetestleadshavebeenclearlymoveawayfrom

thecircuitundermeasurementbeforeopeningthebatterycover.

1. Ifthesymbol ,appears,itmeansthatthebatteriesshouldbereplaced.

2. Loosenthescrewofthebatterycoverandremoveit.

3. Replacetheusedbatterywithanewone.

4. Returnthebatterycoverandtightenthescrew.

Note: Thebatterypolaritycan’tbereversed.

Replace Probe

Replacetestleadsifleadsbecomedamagedorworn.

WARNING

UsemeetEN61010-031standard,ratedCATIII1000V,orbettertestleads.

WARNING

Toavoidelectricshock,makesuretheprobesaredisconnectedfromthemeasuredcir-

cuitbeforeremovingtherearcover.Makesuretherearcoveristightlyscrewedbefore

usingtheinstrument.

ACCESSORIES

• Testprobe 1pair

• K-Typetemperatureprobe 1pc.

• Summaryinstructionmanual 1pc.

• 9VDCbattery(6FF2) 1pc.

• Case 1pc.

ENGLISH ENGLISH

ENG ENG

MGL EUMAN, S.L.

ParqueEmpresarialdeArgame,

C/PicuCastiellu,Parcelasi-1ai-4

E-33163Argame,Morcín

Asturias,España,(Spain)

Seethefull

instructionmanual:

APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD

[email protected]

Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan

East Road. Taipei, Taiwan.

Tel: +886 2-2508-0877

EMEA: MGL EUMAN S.L.

[email protected]

Parque Empresarial Argame, 33163

Morcín. Asturias, Spain.

Tel: +34 985-08-18-70

AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.

[email protected]

US East Coast: 2810 Coliseum Centre

Drive, Ste. 100. Charlotte, North Carolina,

28217 USA

Tel: +1 833 533-5899

US West Coast: 760 Challenger Street.

Brea, California 92821 USA

Tel: +1 310-728-6220

KPS PA700 Quick start guide

Related papers

Other documents