FR
1
Franรงais,1
Sommaire
Installation, 2-3-4-5
Dรฉballage et mise ร niveau
Raccordements eau et รฉlectricitรฉ
Premier cycle de lavage
Caractรฉristiques techniques
Description du lave-linge et
dรฉmarrage d๎ un programme, 6-7
Bandeau de commandes
Voyants
Dรฉmarrage d๎un programme
Programmes,8
Tableau des programmes
Personnalisations, 9
Sรฉlection de la tempรฉrature
Sรฉlection de l๎essorage
Fonctions
Produits lessiviels et linge, 10
Tiroir ร produits lessiviels
Cycle blanchissage
Triage du linge
Linge ou vรชtements particuliers
Systรจme d๎รฉquilibrage de la charge
Prรฉcautions et conseils, 11
Sรฉcuritรฉ gรฉnรฉrale
Mise au rebut
Entretien et soin, 12
Coupure de l๎arrivรฉe d๎eau et du courant
Nettoyage du lave-linge
Nettoyage du tiroir ร produits lessiviels.
Entretien du hublot et du tambour
Nettoyage de la pompe
Contrรดle du tuyau d๎arrivรฉe de l๎eau
Anomalies et remรจdes, 13
Assistance, 14
FR
IWC 7105
Mode d๎ emploi
LAVE-LINGE
AR
, 15
GB
English,29
2
FR
Installation
๎ Conserver ce mode d๎emploi pour pouvoir le
consulter ร tout moment. En cas de vente, de
cession ou de dรฉmรฉnagement, veiller ร ce qu๎il suive
toujours le lave-linge pour que son nouveau
propriรฉtaire soit informรฉ sur son mode de
fonctionnement et puisse profiter des conseils
correspondants.
๎ Lire attentivement les instructions: elles fournissent
des conseils importants sur l๎installation, l๎utilisation et
la sรฉcuritรฉ de l๎appareil.
Dรฉballage et mise ร niveau
Dรฉballage
1. Dรฉballer le lave-linge.
2. Contrรดler que le lave-linge n๎a pas รฉtรฉ endommagรฉ
pendant le transport. S๎il est abรฎmรฉ, ne pas le
raccorder et contacter le vendeur.
3. Enlever les 4 vis de
protection servant au
transport, le caoutchouc
et la cale, placรฉs dans la
partie arriรจre (voir figure).
4. Boucher les trous ร l๎aide des bouchons plastique
fournis.
5. Conserver toutes ces piรจces: il faudra les remonter
en cas de transport du lave-linge.
๎ Les piรจces d๎emballage ne sont pas des jouets pour
enfants.
Mise ร niveau
1. Installer le lave-linge sur un sol plat et rigide, sans
l๎appuyer contre des murs, des meubles ou autre.
2. Si le sol n๎est pas
parfaitement horizontal,
visser ou dรฉvisser les
pieds de rรฉglage avant
(voir figure) pour niveler
l๎appareil; son angle
d๎inclinaison, mesurรฉ sur
le plan de travail, ne doit
pas dรฉpasser 2ยฐ.
Une bonne mise ร niveau garantit la stabilitรฉ de
l๎appareil et รฉvite qu๎il y ait des vibrations, du bruit et
des dรฉplacements en cours de fonctionnement. Si la
machine est posรฉe sur de la moquette ou un tapis,
rรฉgler les pieds de maniรจre ร ce qu๎il y ait
suffisamment d๎espace pour assurer une bonne
ventilation.
Raccordements eau et รฉlectricitรฉ
Raccordement du tuyau d๎ arrivรฉe de l๎ eau
1. Reliez le tuyau
d'alimentation en le
vissant ร un robinet d'eau
froide ร embout filetรฉ 3/4
gaz (voir figure).
Faire couler l๎eau jusqu๎ร
ce qu๎elle soit limpide et
sans impuretรฉs avant de
raccorder.
2. Raccorder le tuyau
d๎arrivรฉe de l๎eau au
lave-linge en le vissant ร
la prise d๎eau prรฉvue,
dans la partie arriรจre en
haut ร droite (voir figure).
3. Attention ร ce que le tuyau ne soit pas pliรฉ ou
รฉcrasรฉ.
๎ La pression de l๎eau doit รชtre comprise entre les
valeurs indiquรฉes dans le tableau des Caractรฉristiques
techniques (voir page ci-contre).
๎ Si la longueur du tuyau d๎alimentation ne suffit pas,
s๎adresser ร un magasin spรฉcialisรฉ ou ร un technicien
agrรฉรฉ.
๎ N๎utiliser que des tuyaux neufs.
๎ Utiliser ceux qui sont fournis avec l๎appareil.
FR
3
Raccordement du tuyau de vidange
Raccordez le tuyau
d'รฉvacuation, sans le
plier, ร un conduit
d'รฉvacuation ou ร une
รฉvacuation murale placรฉs
ร une distance du sol
comprise entre 65 et 100
cm (voir figure);
ou bien accrochez-le ร
un รฉvier ou ร une
baignoire, dans ce cas,
fixez le support en
plastique fourni avec
l'appareil au robinet (voir
figure). L'extrรฉmitรฉ libre
du tuyau d'รฉvacuation
ne doit pas รชtre plongรฉe
dans l'eau.
๎ L'utilisation de tuyaux de rallonge est absolument
dรฉconseillรฉe, si vous ne pouvez vraiment pas faire
autrement vous devrez utiliser un tuyau de mรชme
diamรจtre et de longueur maximum de 150 cm.
Branchement รฉlectrique
Avant de brancher votre รฉlectromรฉnager ร la prise de
courant, contrรดlez que:
๎ la prise est bien avec terre et conforme aux
rรฉglementations applicables en la matiรจre;
๎ la prise รฉlectrique est bien apte ร supporter la
puissance maximum de l'รฉlectromรฉnager figurant
sur la plaquette des caractรฉristiques (voir page 47);
๎ la tension d'alimentation est bien comprise entre
les valeurs figurant sur la plaquette des
caractรฉristiques (voir page 47);
๎ la prise est bien compatible avec la fiche du lave-
linge. Autrement, remplacez la prise ou la fiche.
Votre รฉlectromรฉnager dispose ร prรฉsent d'une fiche
moulรฉe 13 ampรจres qui peut รชtre branchรฉe dans une
prise compatible pour utilisation immรฉdiate. Veuillez
lire les instructions suivantes avant d'utiliser votre
รฉlectromรฉnager.
ATTENTION - L'ELECTROMENAGER DOIT ETRE
RACCORDE A LA MASSE. LES OPERATIONS
DECRITES CI-APRES DOIVENT ETRE EFFECTUEES
PAR UN ELECTRICIEN QUALIFIE.
Remplacement du fusible:
En cas de remplacement d'un fusible dรฉfectueux, utilisez
toujours des fusibles de 13 ampรจres ASTA conformes au
standard BS1362 et remontez le couvercle du fusible. Si
vous avez perdu le couvercle du fusible, n'utilisez pas la
fiche tant que la piรจce manquante n'aura pas รฉtรฉ
remplacรฉe.
Couvercles des fusibles:
Si vous remplacez le couvercle du fusible, veillez ร ce que
sa couleur soit bien celle qui est indiquรฉe par le code ou
l'indication colorรฉe ร la base de la fiche. Pour toute piรจce
dรฉtachรฉe, adressez-vous directement au centre
d'assistance technique le plus proche de chez vous.
Dรฉmontage de la fiche:
Si l'รฉlectromรฉnager est รฉquipรฉ d'une fiche incorporรฉe
qui ne peut pas รชtre cรขblรฉe ร nouveau et s'il faut faire
passer le cรขble ร travers des divisions, des unitรฉs,
etc. contrรดlez que:
la fiche est bien remplacรฉe par une autre cรขblable ร
nouveau de 13 ampรจres portant la marque BSI
ou bien:
que le cรขble est bien raccordรฉ directement ร la prise
de 13 ampรจres, contrรดlรฉe par un interrupteur (confor-
me BS 5733) accessible sans qu'il faille dรฉplacer
l'รฉlectromรฉnager.
Elimination de la fiche:
Avant d'รฉliminer la fiche, rendez les broches
inutilisables de maniรจre ร ce que la fiche ne puisse
pas รชtre branchรฉe accidentellement dans une prise.
Instructions pour le raccordement du cรขble ร une
fiche alternative:
Important: les couleurs des fils du cรขble de rรฉseau
correspondent ร la codification suivante:
Jaune/Vert Terre
Bleu Neutre
Marron Alimentรฉ
Les couleurs des fils du cรขble pourraient ne pas
correspondre aux indications de couleur qui identifient
les broches de la fiche, procรฉdez comme suit:
raccordez le fil jaune/vert ร la borne repรฉrรฉe par la
lettre E ou
ou de couleur verte ou jaune/vert
raccordez le fil marron ร la borne repรฉrรฉe par la lettre
L ou de couleur rouge
raccordez le fil bleu ร la borne repรฉrรฉe par la lettre N
ou de couleur noire.
65 - 100 cm
4
FR
En cas d'utilisation d'une fiche de 13 ampรจres (BS
1363), installez un fusible de 13 ampรจres dans la
fiche ou sur l'adaptateur ou sur la carte de
distribution.
En cas de doute sur l'alimentation รฉlectrique de
votre รฉlectromรฉnager, faites appel ร un รฉlectricien
qualifiรฉ avant de le mettre en service.
Raccordement d'une fiche alternative:
les couleurs des fils du cรขble de rรฉseau
correspondent ร la codification suivante:
BLEU NEUTRE (N)
MARRON ALIMENTE (L)
JAUNE/VERT TERRE (E)
Elimination de l'รฉlectromรฉnager:
Lors de la mise au rebus de l'รฉlectromรฉnager,
dรฉbarrassez-le de sa fiche en coupant le cรขble
d'alimentation le plus prรจs possible de cette derniรจre
et รฉliminez comme dรฉcrit prรฉcรฉdemment.
๎ Votre lave-linge ne doit pas รชtre installรฉ dehors,
mรชme ร l'abri, car il est trรจs dangereux de le laisser
exposรฉ ร la pluie et aux orages.
๎ Aprรจs installation du lave-linge, la prise de courant
doit รชtre facilement accessible.
๎ N'utilisez ni rallonges ni prises multiples.
๎ Le cรขble ne doit รชtre ni pliรฉ ni รฉcrasรฉ.
๎ Le cรขble d'alimentation ne doit รชtre remplacรฉ que
par des techniciens agrรฉรฉs.
Attention! Nous dรฉclinons toute responsabilitรฉ en cas
de non respect des normes รฉnumรฉrรฉes ci-dessus.
GREEN &
YELLOW
BROWN
BLUE
13 ampere fuse
CROSS-BAR
CORD GRIP
Premier cycle de lavage
Avant la premiรจre utilisation de la machine, effectuez
un cycle de lavage avec un produit lessiviel mais sans
linge et sรฉlectionnez le programme ร 90ยฐC sans
prรฉlavage.
FR
5
Caractรฉristiques techniques
Modรจle
IWC 7105
Dimensions
largeur 59,5 cm
hauteur 85 cm
profondeur 53,5 cm
Capacitรฉ
de 1 ร 7 kg
Raccordements
รฉlectriques
Voir la plaque signalรฉtique appliquรฉe
sur la machine
Raccordements
hydrauliques
pression maximale 1 MPa (10 bar)
pression minimale 0,05 MPa (0,5 bar)
capacitรฉ du tambour 52 litres
Vitesse
d'essorage
jusqu'ร 1000 tours minute
Programmes de
contrรดle selon la
norme EN 60456
programme 2; tempรฉrature 60ยฐC;
effectuรฉ avec une charge de 7 kg.
Cet appareil est conforme aux
Directives Communautaires suivantes:
- 89/336/CEE du 03/05/89
(Compatibilitรฉ รฉlectromagnรฉtique) et
modifications suivantes
- 2002/96/CE
- 2006/95/CE (Basse Tension)
6
FR
Tiroir ร produits lessiviels: pour charger les
produits lessiviels et les additifs (voir ๎ขProduits lessiviels
et linge๎ค).
Touche ON/OFF: pour allumer ou รฉteindre le lave-
linge.
Bouton PROGRAMMES: pour sรฉlectionner les
programmes. Pendant le programme, le bouton ne
tournera pas.
Touches avec voyants FONCTION: pour sรฉlectionner
les fonctions disponibles. Le voyant correspondant ร
la fonction sรฉlectionnรฉe restera allumรฉ.
Bouton TEMPรRATURE: pour sรฉlectionner la
tempรฉrature ou un lavage ร froid (voir
๎ขPersonnalisations๎ค).
Bouton ESSORAGE: pour sรฉlectionner l๎essorage ou
le supprimer (voir ๎ขPersonnalisations๎ค).
Voyants DรROULEMENT CYCLE/DรPART
DIFFรRร: pour suivre le stade d๎avancement du
programme de lavage.
Le voyant allumรฉ indique la phase de lavage en
cours.
Si la fonction ๎Dรฉpart diffรฉrรฉ๎ (dรฉpart diffรฉrรฉ) a รฉtรฉ
sรฉlectionnรฉe, ils indiquent le temps restant jusqu๎au
dรฉmarrage du programme (voir page ci-contre).
Voyant HUBLOT VERROUILLร: indique si la porte
est verrouillรฉe (voir page ci-contre).
Touche avec voyant START/PAUSE: pour dรฉmarrer
les programmes ou les interrompre momentanรฉment.
N.B.: pour effectuer une pause du lavage en cours,
appuyer sur cette touche, le voyant correspondant se
mettra ร clignoter en orange tandis que celui de la
phase en cours restera allumรฉ fixe. Si le voyant
HUBLOT VERROUILLร
est รฉteint, on peut ouvrir la
porte.
Pour faire redรฉmarrer le lavage exactement de
l๎endroit oรน il a รฉtรฉ interrompu, appuyer une nouvelle
fois sur la touche.
Stand-by
Ce lave-linge, conformรฉment aux nouvelles normes
en vigueur dans le domaine de l'รฉconomie d'รฉnergie,
est รฉquipรฉe d'un systรจme d'extinction automatique
(veille) activรฉ aprรจs environ 30 minutes d'inutilisation.
Appuyez briรจvement sur la touche ON-OFF et
attendre que la machine soit rรฉactivรฉe.
Description du lave-linge et
dรฉmarrage d๎ un programme
Voyants
DรROULEMENT
CYCLE/DรPART DIFFรRร
Voyant
HUBLOT
VERROUILLร
Touche avec
voyant
START/
PAUSE
Bandeau de commandes
Tiroir ร produits lessiviels
Bouton
TEMPรRATURE
Touches avec voyants
FONCTION
Touche
ON/OFF
Bouton
ESSORAGE
Bouton
PROGRAMMES
FR
7
Voyants
Les voyants fournissent des informations importantes.
Voilร ce qu๎ils signalent:
Dรฉpart diffรฉrรฉ
Si la fonction ๎Dรฉpart diffรฉrรฉ๎ a รฉtรฉ activรฉe (voir
๎ขPersonnalisations๎ค), le voyant correspondant au temps
sรฉlectionnรฉ se mettra ร clignoter, aprรจs avoir lancรฉ le
programme:
Au fur et ร mesure que le temps passe, le temps
restant est affichรฉ avec clignotement du voyant
correspondant.
Quand le retard sรฉlectionnรฉ touche ร sa fin le
programme sรฉlectionnรฉ dรฉmarre.
Voyants phase en cours
Une fois que le cycle de lavage sรฉlectionnรฉ a
dรฉmarrรฉ, les voyants s๎allument progressivement pour
indiquer son stade d๎avancement:
Touches fonction et voyants correspondants
La sรฉlection d๎une fonction entraรฎne l๎allumage du
voyant correspondant.
Si la fonction sรฉlectionnรฉe est incompatible avec le
programme sรฉlectionnรฉ, le voyant correspondant se
met ร clignoter et la fonction n๎est pas activรฉe.
Si l๎fonction sรฉlectionnรฉe est incompatible avec une
autre fonction prรฉcรฉdemment sรฉlectionnรฉe, le voyant
correspondant ร la premiรจre fonction se met ร
clignoter et seule la deuxiรจme fonction est activรฉe, le
voyant de la touche s๎allume au fixe.
Voyant hublot verrouillรฉ
Le voyant allumรฉ indique que le hublot est verrouillรฉ
pour en empรชcher l'ouverture. Attendre que le voyant
cesse de clignoter avant d'ouvrir la porte (3 minutes
environ). Pour ouvrir le hublot tandis qu'un cycle est
en cours, appuyer sur la touche START/PAUSE; si le
voyant HUBLOT VERROUILLร est รฉteint, on peut
ouvrir le hublot.
Dรฉmarrage d๎ un programme
1. Allumer le lave-linge en appuyant sur la touche ON/OFF. Tous les voyants s๎allument pendant quelques
secondes puis s๎รฉteignent, seul le voyant START/PAUSE flashe.
2. Charger le linge et fermer le hublot.
3. Sรฉlectionner ร l๎aide du bouton PROGRAMMES le programme dรฉsirรฉ.
4. Sรฉlectionner la tempรฉrature de lavage (voir ๎ขPersonnalisations๎ค).
5. Sรฉlectionner la vitesse d๎essorage (voir ๎ขPersonnalisations๎ค).
6. Verser les produits lessiviels et les additifs (voir ๎ขProduits lessiviels et linge๎ค).
7. Sรฉlectionner les fonctions dรฉsirรฉes.
8. Appuyer sur la touche START/PAUSE pour dรฉmarrer le programme, le voyant correspondant vert restera allumรฉ
en fixe. Pour annuler le cycle sรฉlectionnรฉ, appuyer sur la touche START/PAUSE pour placer l๎appareil en pause et
choisir un nouveau cycle.
9. A la fin du programme, le voyant
s๎allume. Quand le voyant HUBLOT VERROUILLร s'รฉteint, on peut
ouvrir le hublot. Sortir le linge et laisser le hublot entrouvert pour faire sรฉcher le tambour.
Eteindre le lave-linge en appuyant sur la touche ON/OFF.
Lavage
Rinรงage
Essorage
Vidange
Fin de Lavage
8
FR
Programmes
Tableau des programmes
Programmes spรฉciaux
Express (programme 10): spรฉcialement conรงu pour laver du linge peu sale en un rien de temps: il ne dure que 15
minutes et permet ainsi de faire des รฉconomies d๎รฉnergie et de temps. La sรฉlection de ce programme (
10
ร 30ยฐC)
permet de laver ensemble des textiles diffรฉrents (sauf laine et soie) en ne dรฉpassant pas 1,5 kg de charge.
Sport Intensive (programme 11): est spรฉcialement conรงu pour laver des textiles vรชtements de sport
(survรชtements, shorts, etc.) trรจs sales; pour obtenir d'excellents rรฉsultats nous recommandons de ne pas
dรฉpasser la charge maximale indiquรฉe dans le "Tableau des programmes".
Sport Light (programme 12): est spรฉcialement conรงu pour laver des textiles vรชtements de sport (survรชtements,
shorts, etc.) peu sales; pour obtenir d'excellents rรฉsultats nous recommandons de ne pas dรฉpasser la charge
maximale indiquรฉe dans le "Tableau des programmes". Nous recommandons d'utiliser de la lessive liquide, avec
une dose pour la demi-charge.
Sport Shoes (programme 13): est spรฉcialement conรงu pour laver des chaussures de sport; pour obtenir
d'excellents rรฉsultats nous recommandons de ne pas en laver plus de 2 paires ร la fois.
Description du Programme
Te m p .
maxi.
(ยฐC)
Vitesse
maxi
(tours
minute)
Detersivi
Charge maxi
(Kg)
Durรฉe cycle
Pr
รฉ-
lavag
e
Lavage Javel
Assou
-
plissant
Normal
Eco
Time
Normal
Eco
Time
Programmes pour tous les jours (Daily)
1
Coton avec Prรฉlavage:
blancs extrรชmement sales.
90ยฐ 1000
ll
-
l
7
-
171
-
2
Coton:
blancs extrรชmement sales.
90ยฐ 1000
-
ll l
7
-
155
-
2
Coton (1):
blancs et couleurs rรฉsistantes trรจs sales.
60ยฐ 1000
-
ll l
7
-
153
-
2
Coton (2):
blancs et couleurs dรฉlicates trรจs sales.
40ยฐ 1000
-
ll l
7
-
147
-
3
Coton:
blancs et couleurs rรฉsistantes trรจs sales.
60ยฐ 1000
-
ll l
73,5130104
4
Coton couleurs (3):
blancs peu sales et couleurs dรฉlicates.
40ยฐ 1000
-
ll l
73,59271
5
Synthรฉtique:
couleurs rรฉsistantes trรจs sales.
60ยฐ 800
-
ll l
328572
6
Synthรฉtique:
couleurs dรฉlicates peu sales.
40ยฐ 800
-
ll l
3 2 70 60
Programmes Spรฉciaux (Special)
7
Laine:
pour laine, cachemire, etc.
40ยฐ 600
-
l
-
l
1,5
-
55
-
8
Soie/Voilages:
pour linge en soie, viscose, lingerie.
30ยฐ 0
-
l
-
l
1
-
55
-
9
Jeans
40ยฐ 800
-
l
-
l
3
-
70
-
10
Express:
pour rafraรฎchir rapidement du linge peu sale
(ne convient pas pour la laine, la soie et le linge ร laver ร la main).
30ยฐ 800
-
l
-
l
1,5
-
15
-
Sport
11
Sport Intensive
30ยฐ 600
-
l
-
l
3
-
78
-
12
Sport Light
30ยฐ 600
-
l
-
l
3
-
68
-
13
Sport Shoes
30ยฐ 600
-
l
-
l
Max. 2
paires
-
50
-
Programmes partiaux
Rinรงage
-
1000
- -
ll
7
-
36
-
Essorage
-
1000
- - - -
7
-
16
-
Vidange
-
0
- - - -
7
-
2
-
Programmes
Les donnรฉes dans le tableau sont reprises ร titre indicatif.
Pour tous les instituts qui effectuent ces tests :
1) Programme de contrรดle selon la norme EN 60456: sรฉlectionner le programme 2 et une tempรฉrature de 60ยฐC.
2) Programme coton long: sรฉlectionner le programme 2 et une tempรฉrature de 40ยฐC.
3) Programme coton court: sรฉlectionner le programme 4 et une tempรฉrature de 40ยฐC.
FR
9
Sรฉlection de la tempรฉrature
Tourner le bouton TEMPรRATURE pour sรฉlectionner la tempรฉrature de lavage (voir Tableau des programmes).
La tempรฉrature peut รชtre abaissรฉe jusqu๎au lavage ร froid (
).
La machine interdira automatiquement toute sรฉlection d๎une tempรฉrature supรฉrieure ร la tempรฉrature maximale
prรฉvue pour chaque programme.
Sรฉlection de l๎ essorage
Tourner le bouton ESSORAGE pour sรฉlectionner la vitesse d๎essorage du programme sรฉlectionnรฉ.
Les vitesses maximales prรฉvues pour les programmes sont:
Programmes Vitesse maximale
Coton 1000 tours/minute
Synthรฉtiques 800 tours/minute
Laine 600 tours/minute
Soie vidange seule
La vitesse d๎essorage peut รชtre rรฉduite ou l๎essorage supprimรฉ en sรฉlectionnant le symbole
.
La machine interdira automatiquement tout essorage ร une vitesse supรฉrieure ร la vitesse maximale prรฉvue pour
chaque programme.
Fonctions
Les diffรฉrentes fonctions de lavage prรฉvues par le lave-linge permettent d๎obtenir la propretรฉ et le blanc souhaitรฉs.
Pour activer les fonctions:
1. appuyer sur la touche correspondant ร la fonction dรฉsirรฉe;
2. l๎allumage du voyant correspondant signale que la fonction est activรฉe.
Remarque: Le clignotement rapide du voyant signale que la fonction correspondante n๎est pas disponible pour le
programme sรฉlectionnรฉ.
La sรฉlection de cette option permet d'optimiser les mouvements mรฉcaniques, la tempรฉrature et l'eau en fonction
d'une charge rรฉduite de coton et synthรฉtiques peu sales (voir "Tableau des programmes"). ๎
๎ permet de
laver en faisant des รฉconomies considรฉrables de temps et de consommations d'eau et d'รฉnergie. Il est conseillรฉ
d'utiliser une dose de lessive liquide adaptรฉe ร la charge.
๎ Cette fonction n'est pas activable avec les programmes 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, , , .
Anti-tรขches
Cycle de anti-tรขches conseillรฉ pour l'รฉlimination de taches trรจs rรฉsistantes. N'oubliez pas de verser l'eau de Javel
dans le bac supplรฉmentaire 4 (voir ๎ขCycle blanchissage๎ค).
๎ Cette option n'est pas activable avec les programmes 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, , .
Super Rinรงage
La sรฉlection de cette option permet d'augmenter l'efficacitรฉ du rinรงage et d'รฉliminer totalement toute trace de
lessive. Elle est trรจs utile pour les peaux particuliรจrement sensibles.
๎ Cette fonction n'est pas activable avec les programmes 10, , .
Dรฉpart diffรฉrรฉ
Pour diffรฉrer la mise en marche de la machine jusqu๎ร 12 heures.
Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche jusqu๎ร ce que le voyant correspondant au retard souhaitรฉ s๎allume. A
la cinquiรจme pression sur la touche, la fonction se dรฉsactive.
N.B: Aprรจs avoir appuyรฉ sur la touche START/PAUSE, le retard programmรฉ ne peut รชtre modifiรฉ que pour le diminuer
jusqu'ร lancer le programme sรฉlectionnรฉ.
๎ Il est activรฉ avec tous les programmes.
Personnalisations
10
FR
Produits lessiviels et linge
Tiroir ร produits lessiviels
Un bon rรฉsultat de lavage dรฉpend aussi d๎un bon
dosage de produit lessiviel: un excรจs de lessive ne
lave pas mieux, il incruste l๎intรฉrieur du lave-linge et
pollue l๎environnement.
๎ Ne pas utiliser de lessives pour lavage ร la main,
elles moussent trop.
Sortir le tiroir ร produits
lessiviels et verser la
lessive ou l๎additif comme
suit.
bac 1: Lessive prรฉlavage (en poudre)
Avant d'introduire la lessive, assurez-vous que le bac
supplรฉmentaire 4 n'est pas prรฉsent.
bac 2: Lessive lavage (en poudre ou liquide)
Versez la lessive liquide juste avant la mise en marche.
bac 3: Additifs (adoucissant, etc.)
L'assouplissant ne doit pas dรฉborder de la grille.
bac supplรฉmentaire 4: Eau de javel
๎ N'utilisez pas de lessives pour lavage ร la main, elles
gรฉnรจrent trop de mousse.
Cycle blanchissage
๎ N'utilisez de l'eau de Javel traditionelle que pour
les tissus blancs rรฉsistants et des dรฉtachants dรฉli-
cats pour les couleurs, les synthรฉtiques et la laine.
Montez le bac supplรฉ-
mentaire 4 fourni avec
l'appareil ร l'intรฉrieur du
bac 1.
Lorsque vous versez
l'eau de Javel, attention
ร ne pas dรฉpasser le
niveau "max" indiquรฉ sur
le pivot central (voir
figure).
Pour blanchir uniquement, versez l'eau de Javel dans
le bac supplรฉmentaire 4, sรฉlectionnez le programme
ยซRinรงageยป
et activez le fonction ยซAnti-tรขchesยป .
Pour blanchir en cours de lavage, versez le produit
lessiviel et les additifs, sรฉlectionnez le programme
souhaitรฉ et activez le fonction ยซAnti-tรขchesยป
.
L'utilisation du bac supplรฉmentaire 4 exclut le prรฉlavage.
1
2
3
4
Triage du linge
๎ Trier correctement le linge d๎aprรจs:
- le type de textile / le symbole sur l๎รฉtiquette.
- les couleurs: sรฉparer le linge colorรฉ du blanc.
๎ Vider les poches et contrรดler les boutons.
๎ Ne pas dรฉpasser les valeurs indiquรฉes
correspondant au poids de linge sec :
Textiles rรฉsistants: 7 kg max.
Textiles synthรฉtiques: 3 kg max.
Textiles dรฉlicats: 2 kg max.
Laine: 1,5 kg max.
Soie: 1 kg max.
Combien pรจse le linge ?
1 drap 400-500 g
1 taie d๎oreiller 150-200 g
1 nappe 400-500 g
1 peignoir 900-1200 g
1 serviette รฉponge 150-250 g
Linge ou vรชtements particuliers
Laine: grรขce au programme 7 vous pouvez laver ร la
machine tous vos vรชtements en laine, y compris ceux
qui portent l'รฉtiquette " lavage ร la main uniquement "
. Pour obtenir d'excellents rรฉsultats utilisez un
produit lessiviel spรฉcial et ne dรฉpassez pas une
charge de 1,5 kg.
Soie: sรฉlectionner le programme de lavage spรฉcial 8
pour vรชtements en soie. Il est conseillรฉ d๎utiliser une
lessive spรฉciale pour linge dรฉlicat.
Rideaux: pliez-les bien et glissez-les dans une taie
d'oreiller ou dans un sac genre filet. Sรฉlectionner le
programme 8.
Jeans: mettez les jeans ร l'envers avant de les laver
et utilisez une lessive liquide. Sรฉlectionnez le
programme 9.
Systรจme d๎ รฉquilibrage de la charge
Avant tout essorage, pour รฉviter toute vibration exces-
sive et rรฉpartir le linge de faรงon uniforme, le lave-linge
fait tourner le tambour ร une vitesse lรฉgรจrement
supรฉrieure ร la vitesse de lavage. Si au bout de
plusieurs tentatives, la charge n๎est toujours pas
correctement รฉquilibrรฉe, l๎appareil procรจde ร un
essorage ร une vitesse infรฉrieure ร la vitesse
normalement prรฉvue. En cas de dรฉsรฉquilibre excessif,
le lave-linge prรฉfรจre procรฉder ร la rรฉpartition du linge
plutรดt qu๎ร son essorage. Pour une meilleure rรฉpartition
de la charge et un bon รฉquilibrage, nous conseillons de
mรฉlanger de grandes et petites piรจces de linge.
FR
11
Prรฉcautions et conseils
๎ Ce lave-linge a รฉtรฉ conรงu et fabriquรฉ conformรฉment
aux normes internationales de sรฉcuritรฉ. Ces
consignes sont fournies pour des raisons de sรฉcuritรฉ,
il faut les lire attentivement.
Sรฉcuritรฉ gรฉnรฉrale
๎ Cet appareil est conรงu pour un usage domestique.
๎ Cet appareil n'est pas destinรฉ ร รชtre utilisรฉ par des
personnes (enfants compris) dont les capacitรฉs
physiques, sensorielles ou mentales sont rรฉduites
ou qui ne disposent pas des connaissances ou de
l'expรฉrience nรฉcessaires, ร moins qu'elles n'aient
รฉtรฉ formรฉes et encadrรฉes pour l'utilisation de cet
appareil par une personne responsable de leur
sรฉcuritรฉ. Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
๎ Ne jamais toucher l๎appareil si l๎on est pieds nus et
si les mains sont mouillรฉes ou humides.
๎ Ne jamais tirer sur le cรขble pour dรฉbrancher la fiche
de la prise de courant.
๎ Ne pas ouvrir le tiroir ร produits lessiviels si la
machine est branchรฉe.
๎ Ne pas toucher ร l๎eau de vidange, elle peut
atteindre des tempรฉratures trรจs รฉlevรฉes.
๎ Ne pas forcer pour ouvrir le hublot: le verrouillage de
sรฉcuritรฉ qui protรจge contre les ouvertures
accidentelles pourrait s๎endommager.
๎ En cas de panne, รฉviter ร tout prix d๎accรฉder aux
mรฉcanismes internes pour tenter une rรฉparation.
๎ Veiller ร ce que les enfants ne s๎approchent pas de
l๎appareil pendant son fonctionnement.
๎ Pendant le lavage, le hublot a tendance ร se
rรฉchauffer.
๎ Deux ou trois personnes sont nรฉcessaires pour
dรฉplacer l๎appareil avec toutes les prรฉcautions
nรฉcessaires. Ne jamais le dรฉplacer tout seul car il
est trรจs lourd.
๎ Avant d๎introduire le linge, s๎assurer que le tambour
est bien vide.
Mise au rebut
๎ Mise au rebut du matรฉriel d๎emballage: se
conformer aux rรฉglementations locales de maniรจre
ร ce que les emballages puissent รชtre recyclรฉs.
๎ La Directive Europรฉenne 2002/96/EC sur les
Dรฉchets des Equipements Electriques et Electroni-
ques, exige que les appareils mรฉnagers usagรฉs ne
soient pas jetรฉs dans le flux normal des dรฉchets
municipaux. Les appareils usagรฉs doivent รชtre
collectรฉs sรฉparรฉment afin d'optimiser le taux de
rรฉcupรฉration et le recyclage des matรฉriaux qui les
composent et rรฉduire l'impact sur la santรฉ humaine
et l'environnement. Le symbole de la ''poubelle
barrรฉe'' est apposรฉe sur tous les produits pour
rappeler les obligations de collecte sรฉparรฉe. Les
consommateurs devront contacter les autoritรฉs
locales ou leur revendeur concernant la dรฉmarche ร
suivre pour l'enlรจvement de leur vieil appareil.
12
FR
Entretien et soin
Coupure de l๎ arrivรฉe d๎ eau et du
courant
๎ Fermer le robinet de l๎eau aprรจs chaque lavage.
Cela rรฉduit l๎usure de l๎installation hydraulique du
lave-linge et รฉvite tout danger de fuites.
๎ Dรฉbrancher la fiche de la prise de courant lors de
tout nettoyage du lave-linge et pendant tous les
travaux d๎entretien.
Nettoyage du lave-linge
Pour nettoyer l๎extรฉrieur et les parties en
caoutchouc, utiliser un chiffon imbibรฉ d๎eau tiรจde et
de savon. N๎utiliser ni solvants ni abrasifs.
Nettoyage du tiroir ร produits
lessiviels.
Soulever le tiroir et le
tirer vers soi pour le
sortir de son logement
(voir figure).
Le laver ร l๎eau
courante; effectuer
cette opรฉration assez
souvent.
Entretien du hublot et du tambour
๎ Il faut toujours laisser le hublot entrouvert pour
รฉviter la formation de mauvaise odeurs.
Nettoyage de la pompe
Le lave-linge est รฉquipรฉ d๎une pompe autonettoyante
qui n๎exige aucune opรฉration d๎entretien. Il peut
toutefois arriver que de menus objets (piรจces de
monnaie, boutons) tombent dans la prรฉchambre qui
protรจge la pompe, placรฉe en bas de cette derniรจre.
๎ S๎assurer que le cycle de lavage est bien terminรฉ et
dรฉbrancher la fiche.
Pour accรฉder ร cette prรฉchambre:
1. dรฉmonter le panneau
situรฉ ร l๎avant du lave-
linge ร l๎aide d๎un
tournevis (voir figure);
2. dรฉvisser le couvercle
en le tournant dans le
sens inverse des aiguilles
d๎une montre (voir figure):
il est normal qu๎un peu
d๎eau s๎รฉcoule;
3. nettoyer soigneusement l๎intรฉrieur;
4. revisser le couvercle;
5. remonter le panneau en veillant ร bien enfiler les
crochets dans les fentes prรฉvues avant de le pousser
contre l๎appareil.
Contrรดle du tuyau d๎ arrivรฉe de l๎ eau
Contrรดler le tuyau d๎alimentation au moins une fois
par an. Procรฉder ร son remplacement en cas de
craquรจlements et de fissures: car les fortes pressions
subies pendant le lavage pourraient provoquer des
cassures.
๎ N๎utiliser que des tuyaux neufs.
FR
13
Anomalies et remรจdes
Il peut arriver que le lave-linge ne fonctionne pas bien. Avant d๎appeler le Service de dรฉpannage (voir
๎ขAssistance๎ค), contrรดler s๎il ne s๎agit pas par hasard d๎un problรจme facile ร rรฉsoudre ร l๎aide de la liste suivante.
Anomalies:
Le lave-linge ne s๎ allume pas.
Le cycle de lavage ne dรฉmarre
pas.
Il n๎ y a pas d๎ arrivรฉe d๎ eau (le
voyant de la premiรจre phase de
lavage clignote rapidement).
Le lave-linge prend l๎ eau et
vidange continuellement.
Le lave-linge ne vidange pas et
n๎ essore pas.
Le lave-linge vibre beaucoup
pendant l๎ essorage.
Le lave-linge a des fuites.
Les voyants des options et le voyant
START/PAUSE clignotent. Le voyant
du phase de lavage et le voyant
hublot verrouillรฉ restent fixes.
Il y a un excรจs de mousse.
Causes / Solutions possibles:
๎ La fiche n๎est pas branchรฉe dans la prise de courant ou mal branchรฉe.
๎ Il y a une panne de courant.
๎ Le hublot n๎est pas bien fermรฉ.
๎ La touche ON/OFF n๎a pas รฉtรฉ enfoncรฉe.
๎ La touche START/PAUSE n๎a pas รฉtรฉ enfoncรฉe.
๎ Le robinet de l๎eau n๎est pas ouvert.
๎ Un dรฉpart diffรฉrรฉ a รฉtรฉ sรฉlectionnรฉ (voir ๎ขPersonnalisations๎ค).
๎ Le tuyau d๎arrivรฉe de l๎eau n๎est pas raccordรฉ au robinet.
๎ Le tuyau est pliรฉ.
๎ Le robinet de l๎eau n๎est pas ouvert.
๎ Il y a une coupure d๎eau.
๎ La pression n๎est pas suffisante.
๎ La touche START/PAUSE n๎a pas รฉtรฉ enfoncรฉe.
๎ Le tuyau de vidange n๎est pas installรฉ ร une distance du sol comprise
entre 65 et 100 cm (voir ๎ขInstallation๎ค).
๎ L๎extrรฉmitรฉ du tuyau de vidange est plongรฉe dans l๎eau (voir ๎ขInstallation๎ค).
๎ L๎รฉvacuation murale n๎a pas d๎รฉvent.
Si aprรจs ces vรฉrifications, le problรจme persiste, fermer le robinet de l๎eau,
รฉteindre la machine et appeler le service Assistance. Si l๎appartement est
situรฉ en รฉtage dans un immeuble, il peut y avoir des phรฉnomรจnes de
siphonnage qui font que le lave-linge prend et รฉvacue l๎eau
continuellement. Pour supprimer cet inconvรฉnient, on trouve dans le
commerce des soupapes spรฉciales anti-siphonnage.
๎ Le programme ne prรฉvoit pas de vidange: pour certains programmes, il
faut la faire partir manuellement.
๎ Le tuyau de vidange est pliรฉ (voir ๎ขInstallation๎ญ๎ค).
๎ La conduite d๎รฉvacuation est bouchรฉe.
๎ Le tambour n๎a pas รฉtรฉ dรฉbloquรฉ comme il faut lors de l๎installation du
lave-linge (voir ๎ขInstallation๎ค).
๎ Le lave-linge n๎est pas posรฉ ร plat (voir ๎ขInstallation๎ค).
๎ Le lave-linge est coincรฉ entre des meubles et le mur (voir ๎ขInstallation๎ค).
๎ Le tuyau d๎arrivรฉe de l๎eau n๎est pas bien vissรฉ (voir ๎ขInstallation๎ค).
๎ Le tiroir ร produits lessiviels est bouchรฉ (pour le nettoyer voir ๎ขEntretien et soin๎ค).
๎ Le tuyau de vidange n๎est pas bien fixรฉ (voir ๎ขInstallation๎ค).
๎ Eteindre l๎appareil et dรฉbrancher la fiche de la prise de courant,
attendre 1 minute environ avant de rallumer.
Si l๎anomalie persiste, appeler le service d๎assistance.
๎ Le produit de lavage utilisรฉ n๎est pas une lessive spรฉciale machine (il faut qu๎il y
ait l๎inscription ๎pour lave-linge๎, ๎main et machine๎, ou autre semblable).
๎ La quantitรฉ utilisรฉe est excessive.
14
FR
Assistance
Avant d๎ appeler le service aprรจs-vente:
๎ Vรฉrifier si on ne peut pas rรฉsoudre l๎anomalie par ses propres moyens (voir ๎ขAnomalies et Remรจdes๎ค);
๎ Remettre le programme en marche pour contrรดler si l๎inconvรฉnient a disparu;
๎ Autrement, contacter le Centre d๎Assistance technique agrรฉรฉ au numรฉro de tรฉlรฉphone indiquรฉ sur le
certificat de garantie.
๎ Ne jamais s๎adresser ร des techniciens non agrรฉรฉs.
Communiquer:
๎ le type de panne;
๎ le modรจle de l๎appareil (Mod.);
๎ son numรฉro de sรฉrie (S/N).
Ces informations se trouvent sur la plaque signalรฉtique apposรฉe ร l๎arriรจre du lave-linge et ร l๎avant quand on
ouvre la porte hublot.
AR
15
๎๎๎ณ๎ฎ๎๎ค๎ค๎๎
16-17-18-19๎๎ฌ๎๎ด๎๎ฎ๎๎๎
๎ฏ๎ฎ๎๎ด๎ค๎๎๎๎ช๎ณ๎ช๎ค๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ฎ๎๎ค๎ค๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎
๎ฏ๎๎ค๎๎๎ญ๎๎ฏ๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ช๎ฃ๎๎๎๎ป๎ญ
๎ฐ๎๎ญ๎ท๎๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ
๎๎ด๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎ด๎๎๎
20-21๎๎ฌ๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎๎ด๎๎ธ๎๎ญ๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎จ๎ด๎๎๎ฃ๎๎๎ป๎ญ
๎ข๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฎ๎
๎๎ฎ๎ท๎๎ค๎๎๎๎ข๎ด๎๎๎ผ๎ค๎๎
๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎๎ด๎๎ธ๎
22๎๎ฌ๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ
๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎๎ญ๎ช๎
23๎๎ฌ๎๎๎ผ๎ด๎ผ๎จ๎๎๎
๎๎ญ๎๎ฎ๎ค๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ฟ
๎ฅ๎๎ญ๎ญ๎ช๎๎๎๎๎๎ฎ๎ณ๎๎๎๎ฟ
๎๎๎๎๎ฎ๎๎
24๎๎ฌ๎๎ด๎ด๎๎๎๎ญ๎๎๎ด๎๎จ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฎ๎ฃ
๎๎ด๎๎จ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฎ๎ฃ๎๎ฏ๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎ฉ
๎พ๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ
๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎ฎ๎ด๎๎ค๎
๎๎ป๎๎ง๎๎๎ณ๎๎จ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฒ๎๎ผ๎ฃ
๎๎ค๎ค๎๎๎๎๎ง๎ฏ๎๎ฎ๎ฃ๎๎ก๎๎๎ง
25๎๎ฌ๎ข๎๎๎ผ๎ง๎ญ๎๎ญ๎ฌ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ญ
๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฎ๎๎
๎บ๎ ๎จ๎๎๎
26๎๎ฌ๎๎ง๎๎ด๎ผ๎๎๎ญ๎๎๎ณ๎๎จ๎๎๎
๎ฏ๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ฏ๎๎ค๎๎๎๎ฉ๎๎ช๎ฃ๎๎๎๎๎
๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎จ๎ด๎๎๎ฃ๎๎๎ด๎๎จ๎
๎๎ด๎๎จ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฎ๎ฃ๎๎ฏ๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎ด๎๎จ๎
๎๎ณ๎ช๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎๎ด๎ฃ๎ฎ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎จ๎๎๎
๎
๎ท
๎จ๎๎ค๎๎๎๎๎ด๎๎จ๎
๎ฏ๎๎ค๎๎๎๎๎๎ง๎ฉ๎๎๎ก๎ฎ๎๎ฎ๎ง๎๎บ๎ค๎
27๎๎ฌ๎๎ฌ๎ ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎๎ธ๎ค๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎ณ๎
28๎๎ฌ๎๎ฃ๎ช๎จ๎๎
IWC 7105
๎ก๎๎ช๎จ๎๎ณ๎ป๎๎๎๎๎ค๎ด๎ ๎๎
๎๎ด๎ด๎๎๎๎จ๎ด๎๎๎ฃ
๎ฒ๎๎ฎ๎
AR
16
AR
๎๎ด๎๎ฎ๎๎๎
๎๎ข๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ค๎๎๎๎ฒ๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฎ๎ค๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎๎ฅ๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎ฌ๎ซ๎๎๎๎ค๎ด๎ ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎ป๎๎๎๎ ๎ณ๎!
๎๎๎ด๎ค๎๎๎๎จ๎ด๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ช๎๎๎๎๎ค๎ด๎ ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎ฅ๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎ช๎๎๎๎๎ฌ๎ช๎ ๎๎ง๎๎ญ๎๎๎ช๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎ฌ๎ฏ๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎๎ด๎
๎๎๎ฌ๎ผ๎๎๎ผ๎ง๎ญ๎๎๎ฌ๎ ๎ค๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎ฉ๎ช๎ ๎๎๎๎๎ซ๎ฎ๎๎๎๎ฃ๎๎ฆ๎๎ค๎๎ณ
๎๎๎ด๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ณ๎๎๎ค๎ด๎๎๎๎ฃ๎๎ซ๎๎๎๎ฃ๎ฎ๎ ๎๎ฃ๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฑ๎ฎ๎๎ค๎๎๎๎ฌ๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎จ๎๎๎๎๎๎ค๎ด๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎ซ๎๎๎ฎ๎๎
!
๎๎ฏ๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎๎ด๎๎ธ๎๎ญ๎๎ฆ๎ฃ๎ต๎
๎ฏ๎ฎ๎๎ด๎ค๎๎๎๎ช๎ณ๎ช๎ค๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ฎ๎๎ค๎ค๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎
๎๎๎ณ๎ฎ๎๎ค๎ค๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎ฌ๎๎ฃ๎ฏ๎ญ๎๎ฆ๎ฃ๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎จ๎ด๎๎๎ฃ๎๎๎ฎ๎ง๎๎๎1
๎๎๎ฌ๎๎๎๎ค๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ฆ๎ค๎ธ๎๎๎๎๎ด๎ ๎ค๎๎๎๎ผ๎ง๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎จ๎ด๎๎๎ค๎๎๎ญ๎ฎ๎ฟ๎๎๎ค๎ ๎ณ๎๎ข๎๎๎ช๎ง๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎ช๎๎๎๎๎2
๎๎๎ด๎๎๎ฟ๎๎๎๎ด๎๎ฎ๎๎๎๎ด๎ ๎ค๎๎๎๎ณ๎๎๎ฌ๎๎จ๎๎๎ป๎ญ๎๎
๎ท
๎ฏ๎ฎ๎ค๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ฌ๎ญ๎ฎ๎ฟ
๎๎๎ด๎๎๎ฎ๎๎๎ 4๎๎ฐ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎3
๎๎๎๎๎ฃ๎ญ๎๎๎ฆ๎ค๎ธ๎๎๎๎๎ผ๎ง๎๎๎ฃ๎ช๎จ๎๎ด๎ค๎๎๎
๎๎ข๎๎ผ๎ค๎๎๎๎๎๎๎ด๎ค๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎จ๎ด๎๎๎ค๎๎
๎๎ฆ๎ฃ๎๎๎ด๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฉ๎ฎ๎๎ฎ๎ค๎๎
๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎ ๎๎
๎๎๎ฉ๎ญ๎ฐ๎ค๎๎๎๎๎ด๎๎ด๎๎ณ๎ผ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ท๎๎๎ก๎๎ช๎จ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎4
๎๎๎๎ง๎๎ข๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ฏ๎ฎ๎ง๎๎๎๎ฎ๎ฃ๎๎๎ฌ๎๎๎๎ค๎๎๎๎ฎ๎ณ๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎๎ฅ๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ฏ๎๎ฐ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎5
๎๎ฎ๎ง๎๎๎๎๎ฎ๎ฃ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎จ๎ด๎๎๎ฃ
๎๎ฉ๎ป๎ญ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฎ๎ฃ๎๎ก๎๎ช๎จ๎๎ณ๎๎๎ก๎ช๎๎๎๎ ๎ณ๎
!
๎ฏ๎ฎ๎๎ด๎ค๎๎๎๎ช๎ณ๎ช๎ค๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ฌ๎๎ฟ๎ญ๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎๎ฆ๎ฃ๎๎ฌ๎๎จ๎ด๎๎ฃ๎ญ๎๎๎ณ๎ฎ๎๎ด๎ฃ๎๎๎ด๎ฟ๎ญ๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎จ๎ด๎๎๎ฃ๎๎๎ด๎๎ฎ๎๎๎๎ข๎๎๎1
๎๎ฎ๎ง๎๎๎ฎ๎ฃ๎๎๎ฑ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฌ๎ฆ๎๎๎ฐ๎จ๎๎๎๎ฌ๎ฅ๎๎ญ๎ช๎ ๎๎
๎๎ฌ๎๎ฃ๎๎ค๎๎๎๎ณ๎ฎ๎๎ด๎ฃ๎๎๎ด๎ฟ๎ญ๎ท๎๎๎ฆ๎๎๎๎ข๎๎๎๎ซ๎๎๎2
๎๎ช๎ท๎๎๎๎ณ๎๎ฎ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎พ๎ณ๎ฎ๎๎๎๎๎ข๎
๎๎ฎ๎๎ง๎๎๎๎๎ด๎ฃ๎๎ฃ๎ท๎๎๎๎ฎ๎ณ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎
๎๎ฏ๎๎จ๎ค๎ง๎ป๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎ฏ๎๎ฑ๎๎ด๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ญ๎๎ข๎ณ๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎ฏ๎ช๎๎๎ณ๎๎ป๎๎๎ฌ๎๎ค๎๎๎๎๎ข๎๎ด๎ค๎๎๎๎ง๎ญ๎๎๎ฃ
๎๎ฒ๎ท๎๎ค๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ช๎๎๎ด๎ด๎ณ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ค๎จ๎ค๎ด๎ณ๎๎ข๎ด๎ค๎ป๎๎๎๎ธ๎๎๎๎จ๎ด๎๎๎ค๎๎๎๎ฏ๎ฎ๎๎ด๎ฃ๎๎ช๎ณ๎ช๎ค๎
๎๎๎ฌ๎๎ฟ๎ญ๎๎ข๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ฏ๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฎ๎ค๎ง๎ป๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎๎ฌ๎๎จ๎ค๎ด๎ณ๎ญ๎๎ช๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ญ๎ป๎
๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎ค๎ด๎๎๎ฎ๎ด๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ณ๎ฎ๎๎๎๎๎ฒ๎๎จ๎๎๎๎๎ญ๎ท๎๎๎๎ฎ๎ณ๎๎๎ค๎๎๎ข๎๎๎ฌ๎๎๎ด๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ญ๎๎๎๎ง๎๎ฐ๎ง๎๎ฒ๎
๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎จ๎ด๎๎๎ฃ๎๎๎ค๎๎๎๎ด๎๎๎
๎ฏ๎๎ค๎๎๎ญ๎๎ฏ๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ช๎ฃ๎๎๎๎ป๎ญ
๎ฏ๎๎ค๎๎๎๎๎๎ง๎ฉ๎๎๎ก๎ฎ๎๎ฎ๎ง๎๎๎ป๎ญ
๎๎๎๎ณ๎๎ฎ๎๎๎ช๎ณ๎ญ๎ฐ๎๎๎๎๎ก๎ฎ๎๎ฎ๎ง๎๎๎ป๎ฎ๎๎๎ข๎๎๎1
๎๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ค๎๎๎๎๎ด๎๎จ๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎ด๎๎๎ฎ๎๎๎ช๎๎ด๎๎๎
๎๎ฎ๎๎ง๎๎๎๎ฉ
๎ท
๎ช๎ค๎ฃ๎๎ด๎๎ฏ๎๎๎๎๎ด๎ป๎ฎ๎๎๎ก๎๎ช๎จ๎๎ณ๎๎
๎๎๎๎ข๎ณ๎ฎ๎๎
๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎๎ค๎ ๎๎๎ข๎๎๎๎ฌ๎๎ด๎ป๎ฎ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎ค๎๎๎๎๎ด๎๎ง๎๎ข๎๎ผ๎ณ๎๎ฐ๎๎ฃ๎๎๎ณ๎ฎ๎ค๎๎๎๎๎ช๎๎ณ
๎๎๎จ๎ด๎๎๎ค๎๎๎๎ง๎ช๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ด๎ป๎ฎ๎๎๎๎ข๎๎๎2
๎๎๎ด๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฌ๎๎ด๎๎๎๎๎๎ณ๎ฎ๎๎๎ฆ๎๎๎ฌ๎๎ด๎ด๎๎๎
๎๎ฌ๎ฏ๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ข๎๎ผ๎ค๎๎๎๎ฏ๎๎ค๎๎๎๎๎ง๎ช๎ฃ๎๎๎ง๎๎ฉ
๎๎๎ด๎ ๎๎๎๎๎ฐ๎จ๎ค๎ด๎๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฉ๎ฎ๎๎ฎ๎ค๎๎
๎๎ฎ๎๎ง๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎ฒ๎๎ ๎จ๎๎๎๎ฏ๎ฐ๎ ๎๎๎๎ฒ๎
๎๎๎ข๎ณ๎ฎ๎๎
๎๎
๎ท
๎๎ฎ๎๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎ด๎จ๎๎ฃ๎๎ฎ๎ด๎๎๎๎ซ๎ฎ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎ช๎๎๎๎๎3
๎๎๎ญ๎ช๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฌ๎ด๎๎๎๎ญ๎๎ธ๎ค๎๎๎๎ข๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎ฒ๎๎๎ฅ๎ฎ๎๎ณ๎๎ฅ๎๎๎๎ด๎๎จ๎ค๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฏ๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฐ๎ ๎๎
!
๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ผ๎๎๎๎ฎ๎๎ง๎๎๎๎๎ด๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎ด๎๎๎
๎๎ญ๎๎๎บ๎ผ๎จ๎๎ฃ๎๎ฎ๎ ๎๎ค๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ฌ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ช๎ด๎๎๎๎ค๎๎๎ผ๎ณ๎ฎ๎๎๎๎๎ง๎ฉ๎น๎๎๎ก๎ฎ๎๎ฎ๎ง๎๎ฆ๎๎ณ๎๎ข๎๎๎๎ซ๎
!
๎๎ช๎ค๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎จ๎๎
๎๎๎ช๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎๎ด๎ค๎๎๎๎ข๎ด๎๎๎ฎ๎จ๎๎๎๎ก๎ช๎จ๎๎ด๎๎๎ป
!
๎๎๎จ๎ด๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎ค๎๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎ช๎จ๎๎ณ๎ !
71
ุงู๏บป๏ป ๏ปฎุง ๏บง๏บฎ๏ป๏ปฎู
๏บ๏ป๏บฎ๏ปณ๏ป ุง๏ป๏ปค๏บุก ๏ปฃ๏ปฆ ๏บฃ๏ปฎุถ
๏ป
ู
๏บด
ู
๏ปด
ู
๏ป ุง๏ป
ู
๏ป
ู
๏บด
ู
๏บ๏ป
ู
๏บ ๏บ
ู
๏บชูู ๏ป
ู
๏ปฎ๏ปณ
ู
๏ปชุ ๏บ
ู
๏ปค
ู
๏บ๏บณ
ู
๏ปฎุฑุฉ
๏บป
ู
๏บฎู ๏ป
ู
๏ป
ู
๏ปค
ู
๏บุกุ ุฃู ๏บ
ู
๏ปค
ู
๏บผ
ู
๏บฎู ๏ปฃ
ู
๏ปฎ๏บ
ู
๏ปฎุฏ ๏ป
ู
๏ปฒ
ุง๏ป๏บค๏บ๏บ๏ป ๏ป๏ป ๏ปฐ ุฃู ๏ปณ๏ป๏ปฎู ุงุฑ๏บ๏ป๏บ๏ป๏ปช ๏ปฃ๏บ ๏บ๏ปด๏ปฆ 56
ู 001 ๏บณ๏ปจ๏บ๏ปค๏บ๏บฎ ๏ป๏ปฆ ๏บณ๏ป๏บข ุง๏ปท ุฑุถ
ุฃู ๏ป
ู
๏ปฎ๏ปฃ
ู
๏ปฎุง ๏บ
ู
๏ปฎ๏บฟ
ู
๏ป
ู
๏ปช ๏ป
ู
๏ป
ู
๏ปฐ ๏บฃ
ู
๏บ๏ป
ู
๏บ ๏ปฃ
ู
๏ป
ู
๏บด
ู
๏ป
ู
๏บ
ุฃู ๏บฃ
ู
๏ปฎุถ ๏บฃ
ู
๏ปค
ู
๏บู
ุ ุงุฑ๏บ
ู
๏ป
ู
๏ปฎุง ุง๏ป
ู
๏บจ
ู
๏บฎ๏ป
ู
๏ปฎู
๏บ
ู
๏บค
ู
๏บ๏ปฃ
ู
๏ป ุง๏ป
ู
๏บจ
ู
๏บฎ๏ป
ู
๏ปฎู
ุง๏ป
ู
๏บฌู ๏ปณ
ู
๏ป
ู
๏ปฎู ๏ปฃ
ู
๏บฐูุฏ ๏ปฃ
ู
๏ป
ุง๏ป๏บ ๏ปฌ๏บุฒ๏บ๏ปค๏บค๏บ๏บฒ ุง๏ป๏ปค๏บุก )ุง๏ปง๏ป๏บฎ ุง๏ป๏ปฐ ุง๏ป๏บธ๏ป๏ป(
ุง๏ป๏ป๏บฎู ุง๏ป๏บค๏บฎ ๏ปฃ๏ปฆ ุง๏ป๏บจ๏บฎ๏ป๏ปฎู
๏ปณ๏บ ๏บ ุฃู ๏ปป
๏ปณ๏ป๏ปฎู ๏ปฃ๏ป๏ปค๏ปฎุฑ ๏ป๏ปฒ ุง๏ป๏ปค๏บุก.
๏ป๏ปด๏บฎ ๏ปฃ๏ปจ๏บผ๏ปฎุญ ุง๏บณ๏บ๏บจ๏บชุงู
๏บง๏บฎุง๏ป๏ปด๏ปข ๏บ๏ป๏ปฎ๏ปณ๏ป ุ ุงุฐุง ุข๏บู ๏ปฃ๏ปฆ ุง๏ป๏ป๏บฎูุฑู ุง๏บณ๏บ๏บจ๏บชุงู
๏บง๏บฎุง๏ป๏ปด๏ปข
ุง๏ป
ู
๏บ
ู
๏ป
ู
๏ปฎ๏ปณ
ู
๏ป ๏ปณ
ู
๏บ
ู
๏บ ุฃู ๏ปณ
ู
๏ป
ู
๏ปฎู ๏ป
ู
๏ป
ู
๏บฎ ู
ู
๏บฌุง ุง๏ป
ู
๏บจ
ู
๏บฎ๏ป
ู
๏ปฎู
๏ปง
ู
๏ป
ู
๏บฒ ๏ป
ู
๏ป
ู
๏บฎ ุง๏ป
ู
๏บจ
ู
๏บฎ๏ป
ู
๏ปฎู
ุง๏ป
ู
๏บฎ๏บ
ู
๏ปด
ู
๏บด
ู
๏ปฒ ู๏ปณ
ู
๏บ
ู
๏บ
ุฃู ๏ปป ๏ปณ๏บฐ๏ปณ๏บช ๏ป๏ปฎ๏ป๏ปช ๏ป๏ปฆ 051 ๏บณ๏ปจ๏บ๏ปค๏บ๏บฎ.
ุง๏ป๏บ๏ปฎ๏บป๏ปด๏ป ๏บ๏บธ๏บ๏ป๏บ ุง๏ป๏บ๏ปด๏บุฑ ุง๏ป๏ป๏ปฌ๏บฎ๏บ๏บ๏บ๏ปฒ
๏ป๏บ๏ป ุงุฏ๏บง๏บู ๏ป๏บ๏บ๏บฒ ุง๏ป๏บ๏ปด๏บุฑ ุง๏ป๏ป๏ปฌ๏บฎ๏บ๏บ๏บ๏ปฒ )ุง๏ป๏บฌุข๏บฎ( ๏บ๏ปค๏ป๏บ๏บฒ ุง๏ป๏บ๏ปด๏บุฑ ุง๏ป๏ป๏ปฌ๏บฎ๏บ๏บ๏บ๏ปฒ )ุง๏ปท ๏ปง๏บ๏ปฐ( ๏บ๏บุข๏บชูุง
๏ปฃ๏ปฆ ุฃู:
๏ปฃ๏ป๏บ๏บฒ ุง๏ป๏บ๏ปด๏บุฑ ุง๏ป๏ป๏ปฌ๏บฎ๏บ๏บ๏บ๏ปฒ )ุง๏ปท ๏ปง๏บ๏ปฐ( ๏ป๏ปฌ๏บ ๏บง๏ป ุฃุฑุถ ๏ป๏ป๏บู ู๏บง๏บ๏บฟ๏ป ุง๏ป๏ปฐ ุง๏ป๏ป๏ปฎุง๏ปง๏ปด๏ปฆ
๏ปฃ
ู
๏ป
ู
๏บ
ู
๏บฒ ุง๏ป
ู
๏บ
ู
๏ปด
ู
๏บุฑ ุง๏ป
ู
๏ป
ู
๏ปฌ
ู
๏บฎ๏บ
ู
๏บ๏บ
ู
๏ปฒ )ุง๏ปท ๏ปง
ู
๏บ
ู
๏ปฐ( ๏ป
ู
๏บุฏุฑ ๏ป
ู
๏ป
ู
๏ปฐ ๏บ
ู
๏บค
ู
๏ปค
ู
๏ป ุง๏ป
ู
๏ป
ู
๏บชุฑุฉ ุง๏ป
ู
๏ป
ู
๏ปฌ
ู
๏บฎ๏บ
ู
๏บ๏บ
ู
๏ปด
ู
๏บ ุง๏ป
ู
๏ป
ู
๏บผ
ู
๏ปฎู
ุง๏ป
ู
๏ปค
ู
๏ปค
ู
๏บ
ู
๏บผ
ู
๏บ ๏ปฃ
ู
๏ปฆ ๏ป
ู
๏บ
ู
๏ป ุง๏ป
ู
๏บ
ู
๏ปฌ
ู
๏บุฒู๏ปณ
ู
๏ป
ู
๏ปฎู ๏ปฃ
ู
๏บธ
ู
๏บุฑ ๏ป
ู
๏ปฌ
ู
๏บ ๏ป
ู
๏ปฒ ๏ปป ๏บ
ู
๏บค
ู
๏บ ุง๏ป
ู
๏บจ
ู
๏บผ
ู
๏บ๏บ
ู
๏บบ ุง๏ป
ู
๏ป
ู
๏ปจ
ู
๏ปด
ู
๏บ ๏ป
ู
๏ป
ู
๏บ
ู
๏ปฌ
ู
๏บุฒ
)ุง๏ปง๏ป๏บฎ๏บป๏ป๏บค๏บ 91(.
๏ป๏บฎู ๏บ๏ปฌ๏บช ๏บท๏บ๏ป๏บ ุง๏ป๏ป๏ปฌ๏บฎ๏บ๏บุก ๏ปณ๏บ ๏บ ุฃู ๏บ๏ป๏ปฎู ๏ป๏ปฒ ุง๏ป๏ป๏ปด๏ปข ุง๏ป๏บ๏ปฒ ๏บ๏ป๏ปฎู ๏ปฃ๏ปฎ๏บ๏ปฎุฏุฉ ูุง๏ป๏ปค๏บธ๏บุฑ ๏ป๏ปฌ๏บ
๏ป๏ปฒ ๏ปป ๏บ๏บค๏บ ุง๏ป๏บจ๏บผ๏บ๏บ๏บบ ุง๏ป๏ป๏ปจ๏ปด๏บ ๏ป๏ป ๏บ ๏ปฌ๏บุฒ)ุง๏ปง๏ป๏บฎ๏บป๏ป๏บค๏บ 91(.
๏ปฃ๏ป๏บ๏บฒ ุง๏ป๏บ๏ปด๏บุฑ ุง๏ป๏ป๏ปฌ๏บฎ๏บ๏บ๏บ๏ปฒ )ุง๏ปท ๏ปง๏บ๏ปฐ( ๏ปฃ๏ปผ ๏บ๏ปข ๏ป๏ป๏บ๏บ๏บฒ ุง๏ป๏บ๏ปด๏บุฑ ุง๏ป๏ป๏ปฌ๏บฎ๏บ๏บ๏บ๏ปฒ )ุง๏ป๏บฌุข๏บฎ( ุง๏ป๏ปค๏บฐูุฏ ๏ปฃ๏ป
ุง๏ป๏ป๏บด๏บ๏ป๏บ ๏ป๏ปฒ ๏บฃ๏บ๏ป๏บ ๏ป๏บชู
๏บ๏ปฎุง๏ป๏ป๏ปฌ๏ปข ๏ป๏ปฎ๏ปฃ๏ปฎุง ๏บ๏ป๏ปค๏ป ๏ปด๏บ ๏บ๏ป๏ปด๏ปด๏บฎ ุง๏บฃ๏บชุงู๏ปค๏บ.
๏บ
ู
๏ปฌ
ู
๏บุฒุข
ู
๏ปข ุง๏ป
ู
๏ป
ู
๏ปฌ
ู
๏บฎ๏บ
ู
๏บ๏บ
ู
๏ปฒ ๏ปฃ
ู
๏บฐูุฏ ๏บ
ู
๏ป
ู
๏บ๏บ
ู
๏บฒ )ุง๏ป
ู
๏บฌุข
ู
๏บฎ( ๏ปฃ
ู
๏บผ
ู
๏ปฌ
ู
๏ปฎุฑ ู๏ป
ู
๏บุฏุฑ๏ป
ู
๏ป
ู
๏ปฐ ๏บ
ู
๏บค
ู
๏ปค
ู
๏ป ๏บ
ู
๏ปด
ู
๏บุฑ ุข
ู
๏ปฌ
ู
๏บฎ๏บ
ู
๏บ๏บ
ู
๏ปฒ
31 ุฃ๏ปฃ๏บ๏ปด๏บฎ ู๏ปณ๏ปค๏ป๏ปจ๏ป๏ปข ุงุฏ๏บง๏บู ู๏บฌุง ุง๏ป๏ป๏บ๏บ๏บฒ ๏บ๏ปค๏ป๏บ๏บฒ )ุง๏ปป ๏ปง๏บ๏ปฐ( ๏ปณ๏บ๏ปฎุง๏ป๏ป ๏ปฃ๏ป๏บ ๏ป๏ปผ ๏บณ๏บ๏บจ๏บชุงู
ุง๏ป๏ปค๏บ๏บ๏บท๏บฎุ
ุง๏ป๏บฎุคูุง ุง๏ป๏บ๏ป๏ป ๏ปด๏ปค๏บุช ุง๏ป๏บ๏บ๏ป๏ปด๏บ ๏ป๏บ๏ป ุง๏บณ๏บ๏บจ๏บชุงู
ุง๏ป๏บ ๏ปฌ๏บุฒ ุง๏ป๏ป๏ปฌ๏บฎ๏บ๏บ๏บ๏ปฒ.
ุง๏ปง
ู
๏บ
ู
๏บ
ู
๏บู: ุง๏ป
ู
๏บ
ู
๏ปฌ
ู
๏บุฒ ุง๏ป
ู
๏ป
ู
๏ปฌ
ู
๏บฎ๏บ
ู
๏บ๏บ
ู
๏ปฒ ๏ปณ
ู
๏บ
ู
๏บ ุฃู ๏ปณ
ู
๏ป
ู
๏ปฎู ๏ปฃ
ู
๏ปฎ๏บป
ู
๏ปฎู ๏บ
ู
๏บจ
ู
๏ป ุฃุฑุถ ๏ป
ู
๏ป
ู
๏บูุ ุง๏ป
ู
๏ป
ู
๏ปค
ู
๏ป
ู
๏ปด
ู
๏บุช
ุง๏ป๏ปค๏บธ๏บฎู๏บฃ๏บ ุฃุฏ๏ปง๏บู ู๏ปฒ ๏บ๏ป๏ป ๏ปด๏ปค๏บุช ๏ปฃ๏ปฎ๏บ๏ปช ุง๏ป๏ปฐ ๏ป๏ปจ๏ปฒ ุข๏ปฌ๏บฎ๏บ๏บ๏บ๏ปฒ ๏ปฃ๏บจ๏บ๏บบ.
65 - 100 cm
๏บ๏ป๏ปด๏ปด๏บฎ ุง๏ป๏ปค๏ปจ๏บผ๏ปฌ๏บฎุฉ )ุง๏ป๏ป๏ปด๏ปฎุฒ(
๏ป
ู
๏ปจ
ู
๏บช ๏บ
ู
๏ป
ู
๏ปด
ู
๏ปด
ู
๏บฎ ุง๏ป
ู
๏ปค
ู
๏ปจ
ู
๏บผ
ู
๏ปฌ
ู
๏บฎุฉ )ุง๏ป
ู
๏ป
ู
๏ปด
ู
๏ปฎุฒ( ุง๏ป
ู
๏ปค
ู
๏ป
ู
๏ป
ู
๏ปฎุจุ ุง๏บณ
ู
๏บ
ู
๏บจ
ู
๏บช๏ปฃ
ู
๏ปฎุง ุฏุง๏บ
ู
๏ปค
ู
๏บ ๏ปฃ
ู
๏ปจ
ู
๏บผ
ู
๏ปฌ
ู
๏บฎุฉ 31 ุง๏ปฃ
ู
๏บ
ู
๏ปด
ู
๏บฎ
ATSA ๏บง๏บ๏บฟ๏ป๏บ ๏ป๏ป ๏ปค๏ป๏ปด๏บุณ 2631 SB ูุฃ๏ป๏ปด๏บชูุง ๏ป๏ป๏บุก ุง๏ป๏ปค๏ปจ๏บผ๏ปฌ๏บฎุฉ ุง๏ป๏ปฐ ๏ปฃ๏ป๏บ๏ปง๏ปช ุง๏ป๏บฌู
ุข
ู
๏บู ๏ป
ู
๏ปด
ู
๏ปชุ ๏ป
ู
๏ปฒ ๏บฃ
ู
๏บ๏ป
ู
๏บ ๏ป
ู
๏ป
ู
๏บชุงู ู
ู
๏บฌุง ุง๏ป
ู
๏ป
ู
๏ป
ู
๏บุก ๏ปป ๏บ
ู
๏บด
ู
๏บ
ู
๏บจ
ู
๏บช๏ปฃ
ู
๏ปฎุง ุง๏ป
ู
๏ป
ู
๏บ๏บ
ู
๏บฒ ๏บฃ
ู
๏บ
ู
๏ปฐ ุง๏ป
ู
๏บค
ู
๏บผ
ู
๏ปฎู ๏ป
ู
๏ป
ู
๏ปฐ
ู๏บฌุง ุง๏ป๏ป๏ป๏บุก ู๏บ๏บฎุข๏ปด๏บ๏ปช ๏ป๏ปฒ ๏ปฃ๏ป๏บ๏ปง๏ปช.
๏บ๏ป๏ปด๏ปด๏บฎ ๏ป๏ป๏บุก ุง๏ป๏ปค๏ปจ๏บผ๏ปฌ๏บฎุงุช )ุง๏ป๏ป๏ปด๏ปฎุฒุงุช(:
ุงุฐุง ๏บ๏ปข ๏บ๏ป๏ปด๏ปด๏บฎ ๏ป๏ป๏บุก ุง๏ป๏ป๏ปด๏ปฎุฒุงุช ๏บ๏บุข๏บชูุง ๏ปฃ๏ปฆ ุฃู ๏ป๏ปฎ๏ปง๏ปช ู๏ปฎ ุง๏ป๏ป ๏ปฎู ุง๏ป๏บผ๏บค๏ปด๏บข ูุง๏ป๏ปค๏บธ๏บุฑ ๏ป๏ปช
๏บ๏ปฎุง๏บณ๏ป๏บ ุง๏ป๏บฎ๏ป๏ปข ุฃู ุง๏ป๏ป๏บ๏บ๏บ๏บ ุง๏ป๏ปค๏ป ๏ปฎ๏ปง๏บ ุง๏ป๏ปค๏ปฎ๏บ๏ปฎุฏุฉ ๏ป๏ป ๏ปฐ ๏ป๏บ๏ป๏บชุฉ ุง๏ป๏ป๏บ๏บ๏บฒุ ๏ป๏ป๏ป๏ป ุง๏ป๏ป๏ปด๏บุฑุ ุง๏บณ๏บ๏ป๏ปด๏ปจ๏ปฎุง
๏ปฃ๏บ๏บ๏บท๏บฎุฉ ๏บ๏ป๏บด๏ปข ุง๏ป๏บผ๏ปด๏บ๏ปง๏บ ุง๏ป๏ป๏ปจ๏ปด๏บ ุง๏ป๏ป๏บฎ๏ปณ๏บ ๏ป๏ป ๏ปด๏ป๏ปข.
๏ป๏ป ุง๏ป๏ป๏บ๏บ๏บฒ )ุง๏ป๏บฌุข๏บฎ(:
๏ป๏ปฒ ๏บฃ๏บ๏ป๏บ ุฃู ๏ปณ๏ป๏ปฎู ุง๏ป๏บ ๏ปฌ๏บุฒ ๏ปฃ๏บฐูุฏ ๏บ๏ป๏บ๏บ๏บฒ )ุง๏ป๏บฌุข๏บฎ( ๏ปป ๏ปณ๏ปค๏ป๏ปฆ ๏ป๏ป๏ปช ๏ปท ๏ปง๏ปช ๏ปฃ๏บผ๏ปฌ๏ปฎุฑ ู๏บ๏บฎ๏ปณ๏บชูู
๏บ๏ปค๏บฎ๏ปณ๏บฎ ๏บณ๏ป ๏ป ุง๏ป๏บ๏ป๏บฌ๏ปณ๏บ ุง๏ป๏ป๏ปฌ๏บฎ๏บ๏บ๏บ๏ปด๏บ ๏ปฃ๏ปฆ ๏บง๏ปผ ู ๏บ๏ป๏ปฎุจ ุฃู ๏ป๏บ๏บค๏บุช ๏บป๏ป๏ปด๏บฎุฉ ๏ปป ๏ปณ๏ปค๏บฎ ๏ปฃ๏ปฆ ๏บง๏ปผ ๏ป๏ปฌ๏บ
ุง๏ป๏ป๏บ๏บ๏บฒ ๏ป๏ปฎ๏ปฃ๏ปฎุง ๏บ๏บ๏ป๏ปด๏ปด๏บฎ ุง๏ป๏ป๏บ๏บ๏บฒ ุง๏ป๏ปค๏บผ๏ปฌ๏ปฎุฑ ๏บ๏ป๏บ๏บ๏บฒ ๏ปณ๏ปค๏ป๏ปฆ ๏ป๏ป๏ปช ู๏บ๏บฎุข๏ปด๏บ๏ปช ู๏ป๏บุฏุฑ ๏ป๏ป ๏ปฐ ๏บ๏บค๏ปค๏ป
31 ุฃ๏ปฃ๏บ๏ปด๏บฎ ู๏ปณ๏บค๏ปค๏ป ุง๏ป๏บธ๏ป๏บุฑ ISB.
ุฃู
ู๏บป
ู
๏ป ๏บณ
ู
๏ป
ู
๏ป ุง๏ป
ู
๏บ
ู
๏ป
ู
๏บฌ๏ปณ
ู
๏บ ุง๏ป
ู
๏ป
ู
๏ปฌ
ู
๏บฎ๏บ
ู
๏บ๏บ
ู
๏ปด
ู
๏บ ๏บ
ู
๏ปค
ู
๏ปจ
ู
๏บ
ู
๏ป ุง๏ป
ู
๏บ
ู
๏ปด
ู
๏บุฑ ุง๏ป
ู
๏ป
ู
๏ปฌ
ู
๏บฎ๏บ
ู
๏บ๏บ
ู
๏ปฒ ๏บ
ู
๏ปฎุง๏บณ
ู
๏ป
ู
๏บ ๏ปฃ
ู
๏ป
ู
๏บ
ู
๏บุญ ๏ป
ู
๏บุฏุฑ ๏ป
ู
๏ป
ู
๏ปฐ
๏บ
ู
๏บค
ู
๏ปค
ู
๏ป 31 ุฃ๏ปฃ
ู
๏บ
ู
๏ปด
ู
๏บฎ )ู๏บง
ู
๏บ๏บฟ
ู
๏ป ๏ป
ู
๏ป
ู
๏ปค
ู
๏ป
ู
๏ปด
ู
๏บุณ 3375 SB ( ๏ปณ
ู
๏ปค
ู
๏ป
ู
๏ปฆ ุง๏ป
ู
๏ปฎ๏บป
ู
๏ปฎู ุง๏ป
ู
๏ปด
ู
๏ปช ๏บ
ู
๏บชูู
๏บ๏บค๏บฎ๏ปณ๏ป ุง๏ป๏บ ๏ปฌ๏บุฒ ๏ปฃ๏ปฆ ๏ปฃ๏ป๏บ๏ปง๏ปช.
ุงุฒุง๏ป๏บ ุง๏ป๏ป๏บ๏บ๏บฒ )ุง๏ป๏บฌุข๏บฎ(:
๏ป๏บ๏ป ุฑ๏ปฃ๏ปฒ ุง๏ป๏ป๏บ๏บ๏บฒ ุง๏บ๏ป๏ป ๏ปฎุฉ ๏ป๏ปด๏บฎ ๏ป๏บ๏บ๏ป ๏ป๏ปผ ๏บณ๏บ๏ป๏ปค๏บู ูุฐ๏ป๏ป ๏บ๏ป๏บด๏บฎ ุฑุคู๏บณ๏ปช ๏บ๏บค๏ปด๏บ ๏ปป ๏ปณ๏ปค๏ป๏ปฆ
ุงุฏ๏บง๏บ๏ป๏ปช ุฏุง๏บง๏ป ๏บ๏ป๏ปฎุจ ๏ปฃ๏ป๏บ๏บฒ )ุง๏ปป ๏ปง๏บ๏ปฐ( ๏บ๏บธ๏ป๏ป ๏ป๏ป๏ปฎู.
๏บ๏ป๏ป ๏ปด๏ปค๏บุช ๏ปฃ๏ปฆ ุฃ๏บ๏ป ๏บ๏ปฎ๏บป๏ปด๏ป ๏บณ๏ป ๏ป ุง๏ป๏บ๏ป๏บฌ๏ปณ๏บ ุง๏ป๏ป๏ปฌ๏บฎ๏บ๏บ๏บ๏ปด๏บ ๏บ๏ป๏บ๏บ๏บฒ )ุง๏ป๏บฌุข๏บฎ(:
๏ปฃ๏ปฌ๏ปข: ุฃ๏ป๏ปฎุงู ุง๏ปท ๏บณ๏ปผ ู ุง๏ป๏บ๏ป๏บฌ๏ปณ๏ปช ุง๏ป๏ป๏ปฌ๏บฎ๏บ๏บ๏บ๏ปด๏บ ๏บ๏บธ๏ปด๏บฎ ุง๏ป๏ปฐ ุง๏ป๏บ๏บ๏ป๏ปฒ:
ุฃ๏บป๏ป๏บฎ/ุฃ๏บง๏ป๏บฎ ๏บง๏ป ุฃุฑุถ
ุงุฒุฑู ๏ปฃ๏บค๏บ๏ปณ๏บช )๏ปง๏ปด๏ปฎ๏บ๏บฎู(
๏บ๏ปจ๏ปฒ ๏บ๏ป๏บฌ๏ปณ๏บ
ู๏ปท ู ุฃ๏ป
ู
๏ปฎุงู ๏บณ
ู
๏ป
ู
๏ป ุง๏ป
ู
๏บ
ู
๏ป
ู
๏บฌ๏ปณ
ู
๏บ ุง๏ป
ู
๏ป
ู
๏ปฌ
ู
๏บฎ๏บ
ู
๏บ๏บ
ู
๏ปด
ู
๏บ ๏ปณ
ู
๏ปค
ู
๏ป
ู
๏ปฆ ุฃู ๏ปป ๏ปณ
ู
๏ป
ู
๏บ๏บ
ู
๏ป
ู
๏ปฎุง ุง๏ปป ๏บท
ู
๏บุฑุงุช ุง๏ป
ู
๏ปค
ู
๏ป
ู
๏ปฎ๏ปง
ู
๏บ ุง๏ป
ู
๏บ
ู
๏ปฒ
๏บ๏ป๏บฎู ๏ปฃ๏บฎุง๏บ๏ป ุง๏ป๏ป๏บ๏บ๏บฒุ ุง๏บ๏บ๏ป๏ปฎุง ุง๏ป๏บจ๏ป๏ปฎุงุช ุง๏ป๏บ๏บ๏ป๏ปด๏บ:
ุฃู๏บป๏ป ๏ปฎุง ุง๏ป๏บด๏ป ๏ป ุง๏ปท ๏บป๏ป๏บฎ/ุง๏ปท ๏บง๏ป๏บฎ ๏บ๏บ๏ป๏ปค๏บฎ๏บ๏ป ุง๏ป๏ปค๏บธ๏บุฑ ๏ป๏ปช ๏บ๏บ๏ป๏บค๏บฎู E ุฃู ๏บ๏บ๏ป๏บธ๏ป๏บุฑ ุฃู
ุง๏ป๏ป ๏ปฎู ุง๏ปท ๏บง๏ป๏บฎ ุฃู ุง๏ปท ๏บป๏ป๏บฎ/ุง๏ปท ๏บง๏ป๏บฎ
ุฃู๏บป๏ป ๏ปฎุง ุง๏ป๏บด๏ป ๏ป ุง๏ป๏บ๏ปจ๏ปฒ ๏บ๏บ๏ป๏ปค๏บฎ๏บ๏ป ุง๏ป๏ปค๏บธ๏บุฑ ๏ป๏ปช ๏บ๏บ๏ป๏บค๏บฎู L ุฃู ๏บ๏บ๏ป๏ป ๏ปฎู ุง๏ปท ๏บฃ๏ปค๏บฎ.
ุฃู๏บป๏ป ๏ปฎุง ุง๏ป๏บด๏ป ๏ป ุง๏ปท ุฒุฑู ๏บ๏บ๏ป๏ปค๏บฎ๏บ๏ป ุง๏ป๏ปค๏บธ๏บุฑ ๏ป๏ปช ๏บ๏บ๏ป๏บค๏บฎู N ุฃู ๏บ๏บ๏ป๏ป ๏ปฎู ุง๏ปท ๏บณ๏ปฎุฏ.
ุงุฐุง ุง๏บณ๏บ๏บจ๏บช๏ปฃ๏บ๏ปข ๏ป๏บ๏บ๏บฒ )ุง๏ป๏บฌุข๏บฎ( 31 ุฃ๏ปฃ๏บ๏ปด๏บฎ )3631 SB( ุฑุข๏บ๏ปฎุง ๏ปฃ๏ปจ๏บผ๏ปฌ๏บฎุฉ )๏ป๏ปด๏ปฎุฒ( 31
ุฃ๏ปฃ๏บ๏ปด๏บฎ ๏ป๏ปฒ ุง๏ป๏ปค๏ป๏บ๏บฒ ุฃู ๏ป๏ปฒ ุง๏ป๏ปค๏ปฌ๏บู
ู
ุฃู ๏ป๏ป ๏ปฐ ๏ป๏ปฎ๏บฃ๏บ ุง๏ป๏บ๏ปฎุฒ๏ปณ๏ป.
๏ป
ู
๏ปฒ ๏บฃ
ู
๏บ๏ป
ู
๏บ ุง๏ป
ู
๏บธ
ู
๏ป ๏บ
ู
๏บ๏ป
ู
๏บ
ู
๏ป
ู
๏บฌ๏ปณ
ู
๏บ ุง๏ป
ู
๏ป
ู
๏ปฌ
ู
๏บฎ๏บ
ู
๏บ๏บ
ู
๏ปด
ู
๏บ ๏ป
ู
๏บ
ู
๏ปฌ
ู
๏บุฒุข
ู
๏ปข ุง๏บณ
ู
๏บ
ู
๏บช๏ป
ู
๏ปฎุง ๏ป
ู
๏ปจ
ู
๏ปฒ ุข
ู
๏ปฌ
ู
๏บฎ๏บ
ู
๏บ๏บ
ู
๏ปฒ ๏ปฃ
ู
๏บจ
ู
๏บ
ู
๏บบ ๏ป
ู
๏บ
ู
๏ป
ู๏บป๏ป ุง๏ป๏บ ๏ปฌ๏บุฒ ๏บ๏ปค๏ปจ๏บ๏ป ุง๏ป๏บ๏ปด๏บุฑ ุง๏ป๏ป๏ปฌ๏บฎ๏บ๏บ๏บ๏ปฒ.
ู๏บป๏ป ๏ป๏บ๏บ๏บฒ )ุง๏ป๏บฌุข๏บฎ( ๏บ๏บช๏ปณ๏ป:
ุฃ๏ป๏ปฎุงู ุง๏ปท ๏บณ๏ปผ ู ุง๏ป๏บ๏ป๏บฌ๏ปณ๏ปช ุง๏ป๏ป๏ปฌ๏บฎ๏บ๏บ๏บ๏ปด๏บ ๏บ๏บธ๏ปด๏บฎ ุง๏ป๏ปฐ ุง๏ป๏บ๏บ๏ป๏ปฒ:
ุงุฒุฑู ๏ปฃ๏บค๏บ๏ปณ๏บช )๏ปง๏ปด๏ปฎ๏บ๏บฎู( )N(
๏บ๏ปจ๏ปฒ ๏บ๏ป๏บฌ๏ปณ๏บ )L(
ุฃ๏บป๏ป๏บฎ/ุฃ๏บง๏ป๏บฎ ๏บง๏ป ุฃุฑุถ )E(
ุงุฒุง๏ป๏บ ุง๏ป๏บ ๏ปฌ๏บุฒ ุง๏ป๏ป๏ปฌ๏บฎ๏บ๏บ๏บ๏ปฒ ุง๏ป๏บ๏ปด๏บ๏ปฒ:
๏ป๏ปจ๏บช ุฑ๏ปฃ๏ปฒ ๏บ๏ปฌ๏บุฒ ุข๏ปฌ๏บฎ๏บ๏บ๏บ๏ปฒ ๏บ๏ปด๏บ๏ปฒุ ๏ปณ๏บ ๏บ ุงุฒุง๏ป๏บ ๏ป๏บ๏บ๏บฒ ุง๏ป๏บ๏ปด๏บุฑ ุง๏ป๏ป๏ปฌ๏บฎ๏บ๏บ๏บ๏ปฒ )ุง๏ป๏บฌุข๏บฎ( ูุฐ๏ป๏ป
๏บ
ู
๏ป
ู
๏บบ ๏บณ
ู
๏ป
ู
๏ป ุง๏ป
ู
๏บ
ู
๏ป
ู
๏บฌ๏ปณ
ู
๏บ ุง๏ป
ู
๏ป
ู
๏ปฌ
ู
๏บฎ๏บ
ู
๏บ๏บ
ู
๏ปด
ู
๏บ ๏บ
ู
๏บ๏ป
ู
๏บฎุจ ๏ปง
ู
๏ป
ู
๏ป
ู
๏บ ๏ปฃ
ู
๏ปค
ู
๏ป
ู
๏ปจ
ู
๏บ ๏ปฃ
ู
๏ปฆ ุง๏ป
ู
๏ป
ู
๏บ๏บ
ู
๏บฒ ู๏ป
ู
๏ปฎ๏ปฃ
ู
๏ปฎุง ๏บ
ู
๏บ
ู
๏บค
ู
๏ป
ู
๏ปด
ู
๏ปข
ุฑุคูุณ ุง๏ป๏ป๏บ๏บ๏บฒ ุข๏ปค๏บ ุฐุข๏บฎ ๏บณ๏บ๏บ๏ป๏บ.
VERDE &
GIALLO
MARRONE
BLU
fusibile
13 ampere
SERRAFILO
CROSSBAR
๏ปฃ
ู
๏ปจ
ู
๏บผ
ู
๏ปฌ
ู
๏บฎุฉ 31
ุฃ๏ปฃ๏บ๏ปด๏บฎ
๏ปฃ๏บฎ๏บ๏ป ๏บณ๏ป ๏ป
ุฃ๏บง๏ป๏บฎ
ุฃ๏บป๏ป๏บฎ
๏บ๏ปจ๏ปฒ
ุฃุฒุฑู
!ุง๏ป๏ป๏บด๏บ๏ป๏บ ๏ปป ๏บ๏ปฎ๏บฟ๏ป ๏ป๏ปฒ ุง๏ป๏บจ๏บุฑุฌ ๏บฃ๏บ๏ปฐ ๏ป๏ปฎ ุข๏บู ุง๏ป๏ปค๏ป๏บู ๏ปฃ๏ป๏ป๏ปฐ ูุฐ๏ป๏ป ๏ปท ๏ปง๏ปช ๏ปฃ๏ปฆ ุง๏ป๏บจ๏ป๏บฎ ๏บ๏บฎู
ุง๏ป๏บ ๏ปฌ๏บุฒ ๏บ๏บค๏บ ๏ป๏ปฎุง๏ปฃ๏ป ุง๏ป๏ป๏ป๏บบ ๏ปฃ๏บ๏ป ุง๏ป๏ปค๏ป๏บฎ ๏บ๏บฎู ุฑ๏ป๏บช ุง๏ป๏ปฐ ุง๏บง๏บฎู.
! ๏บ
ู
๏ป
ู
๏บช ุง๏ปป ๏ปง
ู
๏ปฌ
ู
๏บุก ๏ปฃ
ู
๏ปฆ ๏บ
ู
๏บฎุข
ู
๏ปด
ู
๏บ ุง๏ป
ู
๏บ
ู
๏ปฌ
ู
๏บุฒ ๏ปณ
ู
๏บ
ู
๏บ ุฃู ๏ปณ
ู
๏ป
ู
๏ปฎู ๏ปฃ
ู
๏ปฆ ุง๏ป
ู
๏บด
ู
๏ปฌ
ู
๏ป ุง๏ป
ู
๏ปฎ๏บป
ู
๏ปฎู ุง๏ป
ู
๏ปฐ ๏ปฃ
ู
๏ป
ู
๏บ
ู
๏บฒ
ุง๏ป๏บ๏ปด๏บุฑ ุง๏ป๏ป๏ปฌ๏บฎ๏บ๏บ๏บ๏ปฒ )ุง๏ปท ๏ปง๏บ๏ปฐ(.
! ๏ปป ๏บ๏บด๏บ๏บจ๏บช๏ปฃ๏ปฎุง ๏ปฃ๏ปฌ๏บ๏ปณ๏บ๏บุช ุงู ๏ปฃ๏ป๏บ๏บฒ ๏ปฃ๏บ๏ป๏บชุฏ ุง๏ป๏บ๏ป๏ปฎุจ ุฃู ุง๏บณ๏ปผ ู ๏บ๏ป๏ปฎ๏ปณ๏ป.
! ๏บณ๏ป ๏ป ุง๏ป๏บ๏ป๏บฌ๏ปณ๏บ ุง๏ป๏ป๏ปฌ๏บฎ๏บ๏บ๏บ๏ปด๏บ ๏ปณ๏บ ๏บ ุฃู ๏ปป ๏ปณ๏ป๏ปฎู ๏ปฃ๏ป๏ปฎู ุฃู ๏ปฃ๏บค๏บธ๏ปฎุฑ ๏บ๏ปด๏ปฆ ุง๏ปท ๏บ๏บุซ.
!๏บณ
ู
๏ป
ู
๏ป ุง๏ป
ู
๏บ
ู
๏ป
ู
๏บฌ๏ปณ
ู
๏บ ุง๏ป
ู
๏ป
ู
๏ปฌ
ู
๏บฎ๏บ
ู
๏บ๏บ
ู
๏ปด
ู
๏บ ๏ปณ
ู
๏บ
ู
๏บ ุฃู ๏ปณ
ู
๏บ
ู
๏ปข ๏บ
ู
๏บ
ู
๏บช๏ปณ
ู
๏ป
ู
๏ปช ู๏ป
ู
๏บ ุง๏ป
ู
๏บค
ู
๏บ๏บ
ู
๏บ ๏ป
ู
๏ป
ู
๏ป ๏ปฃ
ู
๏ปฆ ๏ป
ู
๏บ
ู
๏ป ๏ป
ู
๏ปจ
ู
๏ปฒ ๏ปฃ
ู
๏บจ
ู
๏บ
ู
๏บบ
ู๏ปฃ๏บู๏ป ๏ป๏ป ๏ป๏ปด๏บู
๏บ๏ปฌ๏บฌุง.
ุง๏ปง๏บ๏บ๏บู: ุง๏ป๏บธ๏บฎุข๏บ ุง๏ป๏บผ๏บ๏ปง๏ป๏บ ๏บ๏บด๏ป๏ป ๏ป๏ปฆ ๏ปง๏ป๏บด๏ปฌ๏บ ุฃู ๏ปฃ๏บด๏บู๏ป๏ปด๏บ ๏ป๏ปฆ ุฃ๏บฟ๏บฎุงุฑ ๏ป๏บช ๏บ๏บค๏บผ๏ป ๏ปฃ๏ปฆ
๏ป๏บชู
ุง๏บ๏บ๏บุน ูุง๏บฃ๏บ๏บฎุงู
ู๏บฌู ๏ป๏ปฎุง๏ป๏บช ุง๏ปท ๏ปฃ๏ปฆ.
ุฃูู ุฏูุฑุฉ ๏ป๏บด๏ปด๏ป
๏บ๏ป๏บช ุง๏ปป ๏ปง๏บ๏ปฌ๏บุก ๏ปฃ๏ปฆ ๏ป๏ปค๏ป ๏ปด๏บ ๏บ๏บฎุข๏ปด๏บ ุง๏ป๏บ ๏ปฌ๏บุฒุ ู๏ป๏บ๏ป ุง๏บณ๏บ๏บจ๏บชุง๏ปฃ๏ปชุ ๏ป๏ปฎ๏ปฃ๏ปฎุง ๏บ๏ป๏ปค๏ป ๏ปด๏บ ๏ป๏บด๏ปด๏ป ๏ปฃ๏บด๏บ๏บจ๏บช๏ปฃ๏ปด๏ปฆ
๏ปฃ๏บด๏บค๏ปฎู ๏ป๏บด๏ปด๏ป ู๏บ๏บชูู ๏ปฃ๏ปผ ๏บ๏บฒ ุฏุง๏บง๏ป ุง๏ป๏ป๏บด๏บ๏ป๏บุ ๏ปฃ๏บด๏บ๏บจ๏บช๏ปฃ๏ปด๏ปฆ ๏บ๏บฎ๏ปง๏บ๏ปฃ๏บ ุง๏ป๏ป๏บด๏ปด๏ป ๏ป๏ป ๏ปฐ 09
ุฏุฑ๏บ๏บ ๏ปฃ๏บ๏ปฎ๏ปณ๏บ ๏บ๏บชูู ๏ป๏ปค๏ป ๏ปด๏บ ๏ป๏บด๏ปด๏ป ๏บ๏บชุง๏บ๏ปด๏บ.
81
๎
๎
๎
๎
๎๎ด๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎ด๎๎๎
๎ฏ๎๎ฎ๎๎๎๎ฌ๎บ๎ฆ๎7105
๎ฉ๎๎๎๎ท๎
๎ข๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฎ๎๎๎
๎ข๎ณ๎85๎๎๎๎๎๎ญ๎ป๎
๎ข๎ณ๎๎3๎๎๎๎๎ค๎๎๎
๎๎๎ด๎๎๎ข๎๎๎7๎๎ฐ๎๎ฃ๎ญ๎1๎๎ฆ๎ฃ
๎๎ด๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ผ๎ด๎ป๎ฎ๎๎๎
๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ผ๎ ๎ค๎๎๎๎๎ด๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎ด๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฎ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ฏ๎๎๎ฎ๎๎
๎๎จ๎ด๎๎๎ค๎๎
๎ฏ๎๎ค๎๎๎๎๎ผ๎ด๎ป๎ฎ๎
๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎MPa๎1๎๎ฐ๎ผ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎MPa๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ง๎ฉ๎ท๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎52๎๎๎ด๎ฃ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ณ
๎ฎ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎ณ๎๎๎ด๎๎ช๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎10๎๎๎๎ฐ๎๎ฃ
๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎ด๎ด๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฎ๎
60456 EN๎๎๎๎ค๎ด๎๎จ๎๎๎
๎๎ก๎๎ช๎จ๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฑ๎ฎ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ฎ๎ค๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ญ2๎๎๎ฃ๎๎ง๎ฎ๎๎๎
๎๎ข๎๎๎7๎๎ฉ๎ญ๎๎ช๎๎ฃ๎๎๎ค๎ฃ
๎EC๎๎๎๎ฉ๎๎ท๎ญ๎น๎๎ฏ๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎ซ๎๎ฆ๎๎ฌ๎ณ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ณ๎ญ๎๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎จ๎ฆ๎๎
๎๎๎ผ๎ณ๎ช๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ด๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ด๎ด๎จ๎ด๎๎๎จ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎ผ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฆ๎๎
๎๎๎๎๎จ๎จ๎ฃ๎๎๎ด๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฆ๎๎
AR
19
20
AR
๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ญ๎๎๎ด๎๎จ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฎ๎ฃ๎๎๎ณ๎ฏ๎ฎ๎๎๎๎ช๎ฃ๎๎ช๎จ๎๎ณ๎๎๎ข๎๎ณ๎๎๎๎ด๎๎จ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฎ๎ฃ๎๎ฏ๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎ฉ
๎๎๎๎
๎๎ด๎ด๎๎๎๎ญ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฎ๎ฃ๎
๎๎ฎ๎๎ง๎๎
๎๎๎ฌ๎ ๎ด๎๎ธ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎จ๎ด๎๎๎ฃ๎๎๎ด๎๎ธ๎๎๎๎๎๎ด๎๎ธ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ด๎๎ธ๎๎๎ญ๎ฏ
๎๎๎๎ก๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ฎ๎ค๎๎ณ๎๎ป๎๎ฌ๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎๎ผ๎ง๎๎๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎๎ฃ๎ฎ๎๎ณ๎๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎ญ๎ฏ
๎๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ญ๎๎ด๎๎ง๎ป๎๎ช๎ฃ๎๎ช๎จ๎๎ณ๎๎๎ข๎๎ณ ๎๎๎๎ด๎๎ฎ๎ ๎๎๎๎ฎ๎ท๎๎ฃ๎๎ข๎ด๎๎๎ผ๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎ญ๎๎ญ๎ฏ๎
๎๎ฏ๎๎๎ฃ๎๎ฐ๎๎๎ด๎ณ๎๎๎ญ๎๎๎จ๎ค๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฎ๎ ๎๎๎ข๎๎ผ๎ค๎๎๎๎ฎ๎ท๎๎ค๎๎๎๎ก๎๎๎ผ๎ค๎๎
๎๎ฎ๎๎ง๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎๎ฎ๎ค๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ฎ๎ค๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ก๎๎๎๎ฃ
๎๎๎
๎๎๎ผ๎ด๎ผ๎จ๎๎๎๎
๎๎ฎ๎๎ง๎๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎ฎ๎ผ๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎ฒ๎จ๎๎๎ด๎ณ๎๎ญ๎๎๎ฎ๎ผ๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฎ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎ณ๎๎ก๎๎๎๎ฃ
๎๎๎
๎๎๎ผ๎ด๎ผ๎จ๎๎๎๎
๎๎ช๎ป๎ฎ๎๎๎๎ฌ๎ฃ๎๎ช๎จ๎๎ณ๎๎๎ข๎๎ณ ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฉ๎๎ช๎๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎๎ฃ๎๎ง๎ฎ๎
๎๎๎ฎ๎ท๎๎ฃ๎๎ข๎ด๎๎๎ผ๎ฃ
๎๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎๎ฃ๎๎ง๎ฎ๎
๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎ฎ๎ค๎ ๎๎๎ฎ๎ท๎๎ค๎๎๎๎ก๎๎๎ผ๎ค๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎ณ
๎๎ฐ๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ญ๎๎ท๎น๎๎๎ข๎๎ด๎ด๎๎๎ฌ๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฉ๎๎ช๎๎๎๎๎ด๎๎ญ๎๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ซ๎
๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ผ๎๎๎๎ฎ๎๎ง๎๎๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎ฏ๎ช๎
๎๎๎ค๎๎ผ๎๎๎๎ฎ๎๎ง๎๎๎๎ป๎๎ก๎๎๎ก๎ฎ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ฎ๎ด๎ธ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎ท๎๎ฃ๎๎ก๎๎๎ผ๎ฃ
๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฝ๎ฎ๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎ช๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฏ๎ช๎๎๎ฎ๎ท๎๎ฃ๎๎ก๎๎๎ผ๎ฃ๎ญ๎๎ญ๎ฏ
๎๎พ๎ฃ๎ฎ๎ด๎ณ๎๎ญ๎ญ๎ฐ๎๎๎๎๎ฌ๎ซ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ธ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎ณ๎น๎๎๎๎ฃ๎ผ๎ฃ
๎๎๎ ๎ฃ๎ฎ๎ค๎๎๎ฎ๎ท๎๎ค๎๎๎๎ก๎๎๎ผ๎ค๎๎๎๎ฐ๎๎๎ณ๎๎๎ค๎จ๎ด๎๎๎ฌ๎ฒ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฅ๎ฎ๎ ๎๎๎๎๎ข๎๎ผ๎ค๎๎๎๎ฎ๎ท๎๎ค๎๎๎๎ก๎๎๎ผ๎ค๎๎
๎๎๎ผ๎๎น๎๎ฎ๎ท๎๎ค๎๎๎๎ก๎๎๎ผ๎ค๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎ฏ๎๎๎ฃ๎๎๎ด๎๎๎ค๎๎๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ
๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฃ๎น๎๎๎๎ฅ๎ฎ๎๎ด๎ณ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎ช๎ ๎ฃ๎๎ญ๎ฐ๎๎๎๎๎ฌ๎ซ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎ฌ๎ฟ๎๎ฎ๎๎๎๎๎ข๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎ฏ๎ช๎๎
๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎๎ด๎๎ธ๎๎ญ๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎จ๎ด๎๎๎ฃ๎๎๎ป๎ญ
๎ข๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฎ๎
๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎๎ฃ๎๎ง๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎ท๎๎ค๎๎๎๎ข๎ด๎๎๎ผ๎ค๎๎๎
๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฉ๎๎ช๎
๎ฎ๎ท๎๎ฃ๎๎ก๎๎๎ผ๎ฃ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ก๎๎๎ผ๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎ญ๎ฏ
๎ฎ๎ท๎๎ฃ
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฏ๎ช๎
๎๎๎๎ฃ
๎๎ด๎๎จ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฎ๎ฃ๎๎ฏ๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎ฉ
๎๎๎ด๎๎ธ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ด๎๎ธ๎
๎๎ญ๎ฏ
๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ
๎๎ก๎๎๎๎ฃ
๎๎๎ด๎ด๎๎๎
๎๎๎ฃ๎ญ๎ฉ
๎๎ก๎๎๎๎ฃ
๎
๎๎ญ๎๎ฎ๎ค๎๎
๎๎ข๎ด๎๎๎ผ๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎ญ๎๎ญ๎ฏ๎
๎๎ฎ๎ท๎๎ฃ
๎๎๎๎ด๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎ฎ๎ณ
๎๎ก๎๎๎๎ฃ
๎๎ฎ๎ผ๎๎๎
๎ญ๎๎๎๎ง๎ป๎๎๎๎ค๎ง
๎๎ฌ๎๎ด๎ด๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎๎ด๎๎ธ๎๎๎ข๎๎ณ๎๎ข๎๎ญ๎๎๎ด๎ด๎๎๎๎๎๎จ๎ด๎๎๎ฃ๎๎๎ด๎๎ธ๎๎๎ข๎๎๎๎ซ๎๎๎ญ๎๎๎ฌ๎๎ญ๎ญ๎ช๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎ง๎๎๎ช๎จ๎
๎๎๎จ๎ด๎๎๎ค๎๎๎๎๎ด๎๎ธ๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ฌ๎๎ณ๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎๎๎ช๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ฎ๎ด๎
๎
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/