2. Computers & electronics
  3. Audio & home theatre
  4. Remote controls
  5. Philips
  6. SRP4004/27

Philips SRP4004/27, SRP4004 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Philips SRP4004/27 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
SRP4004/27
EN UserManual 3
ES Instruccionesdemanejo 15
FR Moded’emploi 29
Registeryourproduct
andgetsupportat
www.philips.com/welcome
SRP4004_27__Manual_80_210.indd 1 25-09-09 13:19
2 EN
2
3
4
5
1
8
6
9
7
SRP4004_27__Manual_80_210.indd 2 25-09-09 13:19
3EN
Tableofcontents
1 YourSRP4004.................................................3
2 Gettingstarted........................................... 4-9
2.1Insertingthebatteries....................................4
2.2Testingtheuniversalremote
control................................................................4-5
2.3Settinguptheuniversalremote
control................................................................5-9
3 Usingtheuniversalremotecontrol.....9-11
3.1Keysandfunctions.....................................9-11
3.2Resettingakeytoitsoriginal
function................................................................11
4 Serviceandsupport..............................12-14
4.1Frequentlyaskedquestions...............12-13
4.2Needhelp?........................................................14
FCCCompliancy............................................14
NoticeforCanada........................................14
Helpline...............................................................43
Brandlist......................................................44-55
1
YourSRP4004
CongratulationsonyourpurchaseofthePhilips
SRP4004universalremotecontrol.Aftersetting
uptheremotecontrolyoucanoperateupto4
differentdeviceswithit.
SimpleSetup
ImprovedwithPhilipspatented(pending)Simple
Setuptechnology,theSRP4004canbesetup
easilyforTV,DVDplayer/recorder,VCRand
allcommonCable,Satelliteandothersettop
boxes,suchasDirecTV,Comcast,AT&T,Verizon,
TimeWarner,ScientificAtlanta,Tivoandmany
more.
Simplyfollowtheinstructionsinchapter2.3to
setuptheremotecontrolforyourdevices.
Glowkeys
Theremotecontrolglowkeys(-VOL+,
-CH+,ENTER,(-)andthenumerickeys)light
upinthedark,enablingeasyuseoftheremote
control,eveninadimlylitroom
TofullybenefitfromthesupportthatPhilips
offers,registeryourproductatwww.philips.com/
welcome.
YourSRP4004
2
3
4
5
1
8
6
9
7
English
SRP4004_27__Manual_80_210.indd 3 25-09-09 13:19
4 EN
2
Gettingstarted
2.1 Insertingthebatteries
• Insert2AAAtype
batteries,noting
the+and-
configurationin
thebattery
compartment.
Note
Whenreplacingthebatteries,allusersettings
willberetainedintheremotecontrol
memoryforanunlimitedperiodoftime.
2.2 Testingtheuniversalremote
control
Itisadvisedtotestwhetheryourdevice(s)
alreadyrespond(s)totheSRP4004before
settingitup(seechapter2.3).Theexample
belowinstructsyouhowtodothisforyour
TV.Youcanrepeatthesamestepsforother
devices(DVDplayer/recorder,Cable/Satellite
boxandVCR)whichyouwanttooperateusing
theSRP4004.
Example:testingtheuniversalremotecontrol
onyourTV:
1 SwitchONyourTVmanuallyorusethe
originalremotecontrolforthis.Tuneto
channel1.
2 Pressthe
deviceselectionkey
toselectTV.
• Thekeylights
up.
• Ifthekeydoesnot
lightup,checkwhetherthebatteries
areproperlyinserted(seechapter2.1).
3 Checkwhether
thekeysthatyou
needforoperating
yourTVare
working.Foran
overviewofthe
keysandtheirfunctionssee
chapter3.1.
• IftheTVrespondsasitshouldtoall
ofthekeycommands,theSRP4004is
readyforuse.
• Ifthedevicedoesnotrespondatallor
nottoallofthekeycommands,followthe
instructionsinchapter2.3.
2.3 Settinguptheuniversalremote
control
Thisisonlynecessaryifyourdevicedoesnot
respondtotheSRP4004.Ifthatisthecase,the
SRP4004doesnotrecognizethebrandand/or
modelofyourdeviceandyouneedtosetup
theremotecontroltodoso.
Theexamplebelowinstructsyouhowtodo
thisforyourTV.Youcanrepeatthesamesteps
forotherdevices(
DVDplayer/recorder,Cable/
SatelliteboxandVCR
)whichyouwantto
operate,usingtheSRP4004.
Theremotecontrolcanbesetuptooperate
any4ofthefollowingdevices:
Devicename Description
TV TraditionalTV,atscreen
TVandprojectionTV,TV
partofTV/VCR,TV/VCR
/DVDandTV/DVD
combos
DVD DVDplayer/recorder
(DVDR),DVD/Hard
DiskDrivecombination
(DVDR-HDD),Blu-Ray
player,HighDenition
DVDplayer(HD-DVD),
DVDpartofTV/DVD,TV
/VCR/DVDandVCR/
DVDcombos
SRP4004_27__Manual_80_210.indd 4 25-09-09 13:19
5EN
2
Gettingstarted
2.1 Insertingthebatteries
• Insert2AAAtype
batteries,noting
the+and-
configurationin
thebattery
compartment.
Note
Whenreplacingthebatteries,allusersettings
willberetainedintheremotecontrol
memoryforanunlimitedperiodoftime.
2.2 Testingtheuniversalremote
control
Itisadvisedtotestwhetheryourdevice(s)
alreadyrespond(s)totheSRP4004before
settingitup(seechapter2.3).Theexample
belowinstructsyouhowtodothisforyour
TV.Youcanrepeatthesamestepsforother
devices(DVDplayer/recorder,Cable/Satellite
boxandVCR)whichyouwanttooperateusing
theSRP4004.
Example:testingtheuniversalremotecontrol
onyourTV:
1 SwitchONyourTVmanuallyorusethe
originalremotecontrolforthis.Tuneto
channel1.
2 Pressthe
deviceselectionkey
toselectTV.
• Thekeylights
up.
• Ifthekeydoesnot
lightup,checkwhetherthebatteries
areproperlyinserted(seechapter2.1).
3 Checkwhether
thekeysthatyou
needforoperating
yourTVare
working.Foran
overviewofthe
keysandtheirfunctionssee
chapter3.1.
• IftheTVrespondsasitshouldtoall
ofthekeycommands,theSRP4004is
readyforuse.
• Ifthedevicedoesnotrespondatallor
nottoallofthekeycommands,followthe
instructionsinchapter2.3.
2.3 Settinguptheuniversalremote
control
Thisisonlynecessaryifyourdevicedoesnot
respondtotheSRP4004.Ifthatisthecase,the
SRP4004doesnotrecognizethebrandand/or
modelofyourdeviceandyouneedtosetup
theremotecontroltodoso.
Theexamplebelowinstructsyouhowtodo
thisforyourTV.Youcanrepeatthesamesteps
forotherdevices(
DVDplayer/recorder,Cable/
SatelliteboxandVCR
)whichyouwantto
operate,usingtheSRP4004.
Theremotecontrolcanbesetuptooperate
any4ofthefollowingdevices:
Devicename Description
TV TraditionalTV,atscreen
TVandprojectionTV,TV
partofTV/VCR,TV/VCR
/DVDandTV/DVD
combos
DVD DVDplayer/recorder
(DVDR),DVD/Hard
DiskDrivecombination
(DVDR-HDD),Blu-Ray
player,HighDenition
DVDplayer(HD-DVD),
DVDpartofTV/DVD,TV
/VCR/DVDandVCR/
DVDcombos
Gettingstarted English
SRP4004_27__Manual_80_210.indd 5 25-09-09 13:19
6 EN
CBL/SAT Cablebox,satellite
receiver,InternetProtocol
TV(IPTV),FreeToAirTV,
HighDenitionTelevision
decoder(HDTV)andTivo
VCR Videocassetteplayer/
recorder,Personalvideo
recorder(PVR),VCRpart
ofTV/VCR,TV/VCR/DVD
andVCR/DVDcombos
Example:settinguptheuniversalremote
controltooperateyourTV:
1 SwitchONtheTVmanuallyorusethe
originalremotecontrolforthis.Tuneto
channel1.
2 Pressandholdthe
deviceselection
keyfor5seconds
untiltheredSetup
light
remainslit.
• Theremote
controlisnowinsetupmode.
3 Lookupthe4-digit
codeforyourbrand
inthe
brandlist
at
thebackofthisuser
manual.
A4-digitcodeis
shownforeachbrand.
Usethedigitkeys
toenterthecode
foryourbrand
(e.g.Philips,
).
• IftheredSetup
light
turnsoff,aninvalidcodewas
entered.Inthiscase,tryagain.
4 Aimtheremote
controlattheTV.
Pressandholdthe
key.Releaseit
immediatelyrelease
itassoontheTV
switchesoff.
•Thisstepnormallytakesbetween
5and60seconds.Inextreme
circumstancesthisstepcantakeupto
15minutes.
5 SwitchONtheTV.
Tryoutthekeys
youneedfor
operatingit.Try,for
example,ifthe
-CH+anddigit
keysfunctionproperly.
• Ifakeydoesnotworkasexpected,press
andholdthatkey.Releaseitimmediatelyas
soonasitworks.Formoreinformation,see
chapter2.3.2.
6 Pressthe device
selectionkeytwice
tofinishsetup.
•
Whennokey
ispressedfor
5minutesor
more,theremotecontrolwillexitsetup
mode,automaticallysavingallyour
settings.
Important
Ifyoumadeamistake:
• Pressthedeviceselectionkeytwicetoexit
setup.TheredSetuplight turnsoff.
•
Restartfromthebeginning.
• Ifthedevicedoesnotrespondatallornotto
allofthekeycommandsorifyoucannotfind
thecodeforyourbrand,enter‘9,9,9,9’instep
3andcontinuewithstep4.Theremotecontrol
willnowsearchitsfulldatabaseforacode
thatworkswithyourTV.Fulldatabasesearch
maytakeupto15minutes.
2.3.1 Settinguptheremotecontrolfor
otherdevices(
DVDplayer/recorder,
Cable/SatelliteboxandVCR
)
1 Makesurethedeviceisturnedon,fully
operationalandabletorespondtoremote
controlcommands.E.g.insertadiscinthe
DVDplayer/recorderoravideocassettein
theVCR.
2 Thenfollowsteps2to6of‘Settingupthe
remotecontrolforyourTV’.Makesureto
usethecorrectdeviceselectionkey: ,
or .
5sec.
5-60sec.
5-60 SEC
.
SRP4004_27__Manual_80_210.indd 6 25-09-09 13:19
7EN
CBL/SAT Cablebox,satellite
receiver,InternetProtocol
TV(IPTV),FreeToAirTV,
HighDenitionTelevision
decoder(HDTV)andTivo
VCR Videocassetteplayer/
recorder,Personalvideo
recorder(PVR),VCRpart
ofTV/VCR,TV/VCR/DVD
andVCR/DVDcombos
Example:settinguptheuniversalremote
controltooperateyourTV:
1 SwitchONtheTVmanuallyorusethe
originalremotecontrolforthis.Tuneto
channel1.
2 Pressandholdthe
deviceselection
keyfor5seconds
untiltheredSetup
light remainslit.
• Theremote
controlisnowinsetupmode.
3 Lookupthe4-digit
codeforyourbrand
inthe
brandlist
at
thebackofthisuser
manual.
A4-digitcodeis
shownforeachbrand.
Usethedigitkeys
toenterthecode
foryourbrand
(e.g.Philips,
).
• IftheredSetup
light turnsoff,aninvalidcodewas
entered.Inthiscase,tryagain.
4 Aimtheremote
controlattheTV.
Pressandholdthe
key.Releaseit
immediatelyrelease
itassoontheTV
switchesoff.
•Thisstepnormallytakesbetween
5and60seconds.Inextreme
circumstancesthisstepcantakeupto
15minutes.
5 SwitchONtheTV.
Tryoutthekeys
youneedfor
operatingit.Try,for
example,ifthe
-CH+anddigit
keysfunctionproperly.
• Ifakeydoesnotworkasexpected,press
andholdthatkey.Releaseitimmediatelyas
soonasitworks.Formoreinformation,see
chapter2.3.2.
6 Pressthe device
selectionkeytwice
tofinishsetup.
•
Whennokey
ispressedfor
5minutesor
more,theremotecontrolwillexitsetup
mode,automaticallysavingallyour
settings.
Important
Ifyoumadeamistake:
• Pressthedeviceselectionkeytwicetoexit
setup.TheredSetuplight
turnsoff.
•
Restartfromthebeginning.
• Ifthedevicedoesnotrespondatallornotto
allofthekeycommandsorifyoucannotfind
thecodeforyourbrand,enter‘9,9,9,9’instep
3andcontinuewithstep4.Theremotecontrol
willnowsearchitsfulldatabaseforacode
thatworkswithyourTV.Fulldatabasesearch
maytakeupto15minutes.
2.3.1 Settinguptheremotecontrolfor
otherdevices(
DVDplayer/recorder,
Cable/SatelliteboxandVCR
)
1 Makesurethedeviceisturnedon,fully
operationalandabletorespondtoremote
controlcommands.E.g.insertadiscinthe
DVDplayer/recorderoravideocassettein
theVCR.
2 Thenfollowsteps2to6of‘Settingupthe
remotecontrolforyourTV’.Makesureto
usethecorrectdeviceselectionkey:
,
or
.
Gettingstarted
2x
English
SRP4004_27__Manual_80_210.indd 7 25-09-09 13:19
8 EN
2.3.2 Improvingkeys
Whencorrectlysetup,theremotecontrol
shouldbeabletooperateallyourdevices.
However,whenusingtheremotecontrolforthe
firsttimeitmightoccurthatsomekeysdonot
yetfunctionasexpected.Inthiscaseyoucan
havetheremotecontrolsearchforalternatives.
Note
Improvingkeysisnotpossiblewhenthecode
wasfoundduringfulldatabasesearch(with
code‘9,9,9,9’).
Duringinitialsetup
1 Makesurethereceivingdeviceisableto
respond.E.g.whenyoutrytorepairthePlay
keyforyourDVDplayer,makesuretoinsert
aDVDintotheDVDplayerotherwisethe
Playkeyisnotabletofunction.
2 Pressthekeythatdoesnotfunction,keepit
pressedandimmediatelyreleaseitwhenthe
deviceresponds.Repeatthisforeverykey
thatdoesnotfunction.
• Ifthekeystilldoesnotfunctionasexpected,
trypressingitagainforalongerperiodof
time.
Afterinitialsetup
1 Makesurethereceivingdeviceisableto
respond.
E.g.whenyoutrytorepairthePlaykeyfor
yourDVDplayer,makesuretoinsertaDVD
intotheDVDplayerotherwisethePlaykey
isnotabletofunction.
2 Selectthedevice
thatyouwishto
operate
(e.g.DVD).
Pressthe device
selectionkeyto
selectDVD.
3 Keepkeys
and
pressed
simultaneouslyfor
5seconds.
• TheredSetup
light
lights
up.Theremotecontrolisnowinsetup
mode.
4
Pressandholdthekeythatdoesnot
functionandimmediatelyreleaseitwhen
thedeviceresponds.
• Ifthekeystilldoesnotfunctionasexpected,
trypressingitagainforalongerperiodof
time.
5 Pressthe 
deviceselectionkey
twicetosaveyour
settingsandexit
setupmode.
•
Whennokey
ispressedfor5minutesormore,the
remotecontrolwillexitsetupmode,
automaticallysavingallyoursettings.
3Usingtheuniversal
remotecontrol
3.1 Keysandfunctions
Theillustrationonpage2givesanoverviewof
allkeysontheremotecontrol.Tryoutthekeys
youneedforoperatingyourdevices.
Notes
• Keyshavingthesamefunctionsasthe
keysonyouroriginalremotecontrolmay
havedifferentnamingsontheSRP4004
(e.g.Info/Display).
• Onlyfunctionsthatareavailableonyour
originalremotecontrolcanbeusedfor
operatingyourdeviceswiththeSRP4004.
1 .................................... Setuplight.Lightsupred
whentheremotecontrol
isinsetupmode.
2 ............................... selectsavailablesource
inputs(antenna,cable,
etc.).
3 .........deviceselectionkeys.
•selectthedevicetobe
operated.
•lightupwhenaremote
controlcommandis
beingsent.
5sec.
SRP4004_27__Manual_80_210.indd 8 25-09-09 13:19
9EN
English
2.3.2 Improvingkeys
Whencorrectlysetup,theremotecontrol
shouldbeabletooperateallyourdevices.
However,whenusingtheremotecontrolforthe
firsttimeitmightoccurthatsomekeysdonot
yetfunctionasexpected.Inthiscaseyoucan
havetheremotecontrolsearchforalternatives.
Note
Improvingkeysisnotpossiblewhenthecode
wasfoundduringfulldatabasesearch(with
code‘9,9,9,9’).
Duringinitialsetup
1 Makesurethereceivingdeviceisableto
respond.E.g.whenyoutrytorepairthePlay
keyforyourDVDplayer,makesuretoinsert
aDVDintotheDVDplayerotherwisethe
Playkeyisnotabletofunction.
2 Pressthekeythatdoesnotfunction,keepit
pressedandimmediatelyreleaseitwhenthe
deviceresponds.Repeatthisforeverykey
thatdoesnotfunction.
• Ifthekeystilldoesnotfunctionasexpected,
trypressingitagainforalongerperiodof
time.
Afterinitialsetup
1 Makesurethereceivingdeviceisableto
respond.
E.g.whenyoutrytorepairthePlaykeyfor
yourDVDplayer,makesuretoinsertaDVD
intotheDVDplayerotherwisethePlaykey
isnotabletofunction.
2 Selectthedevice
thatyouwishto
operate
(e.g.DVD).
Pressthe device
selectionkeyto
selectDVD.
3 Keepkeys
and
pressed
simultaneouslyfor
5seconds.
• TheredSetup
light lights
up.Theremotecontrolisnowinsetup
mode.
4
Pressandholdthekeythatdoesnot
functionandimmediatelyreleaseitwhen
thedeviceresponds.
• Ifthekeystilldoesnotfunctionasexpected,
trypressingitagainforalongerperiodof
time.
5 Pressthe 
deviceselectionkey
twicetosaveyour
settingsandexit
setupmode.
•
Whennokey
ispressedfor5minutesormore,the
remotecontrolwillexitsetupmode,
automaticallysavingallyoursettings.
3Usingtheuniversal
remotecontrol
3.1 Keysandfunctions
Theillustrationonpage2givesanoverviewof
allkeysontheremotecontrol.Tryoutthekeys
youneedforoperatingyourdevices.
Notes
• Keyshavingthesamefunctionsasthe
keysonyouroriginalremotecontrolmay
havedifferentnamingsontheSRP4004
(e.g.Info/Display).
• Onlyfunctionsthatareavailableonyour
originalremotecontrolcanbeusedfor
operatingyourdeviceswiththeSRP4004.
1
.................................... Setuplight.Lightsupred
whentheremotecontrol
isinsetupmode.
2
............................... selectsavailablesource
inputs(antenna,cable,
etc.).
3
.........deviceselectionkeys.
•selectthedevicetobe
operated.
•lightupwhenaremote
controlcommandis
beingsent.
Usingtheuniversalremotecontrol
2x
SRP4004_27__Manual_80_210.indd 9 25-09-09 13:19
10 EN
4
GUIDE....................... electronicprogramguide.
MENU/HOME... menuon/off.
INFO...........................on-screenchannel
information.
EXIT............................ exits/clearson-screen
menudisplays.
3 4 1 2............... cursorup,down,left,
rightinamenu.
OK............................... confirmsyourselection.
Coloredkeys.........
Contentsensitivekeys.
5
+VOL-...................... adjustsTVvolume.
................................ mutesTVsound.
................................ previousprogram/Last.
+CH-....................... previous/nextchannel.
6
4P3P........................previous(4P)/next
(3P)page/trackin
variousmodes.
/ ..................... setyourThumbratings.
5.................................. rewind.
2.................................... play.
6.................................. fastforward.
9.................................... stop.
0................................... record.
;.....................................pause.
7
...............................usedafterdirectchannel
selection.Somedevices
requireENTERtobe
pressedafterchannel
selection.
.........................selectsbetweenone
andtwo-figurechannel
numbers.
8 ............digitkeysfordirect
channel/trackselection.
9 ................................ switchestheselected
deviceon/off.
Note
ForsomeTVbrands/types,thiskeywillonly
turnofftheTV.Youwillhavetopressadigit
button(directchannelselection)toturnon
theTVagain.
3.2 Resettingakeytoitsoriginal
function
Ifanimprovedkey(
seechapter2.3.2)stilldoes
notfunctionasexpected,youcanalwaysreset
thekeytoitsoriginalfunction.
1
Inthecurrent
devicemode,keep
digitkeys and
pressed
simultaneouslyfor
5seconds,
untilthe
redSetuplight lightsup.
• Theremotecontrolisnowinsetup
mode.
2
Pressdigitkeys ,
,and ,
inthat
order.
• Aftereachkey
pressthedevice
selectionkey
blinksonce.
3
Pressthekeythat
youwishtoreset
twice.E.g.the22
key.
• Aftereachkey
pressthedevice
selectionkeyblinksonce.
• Thedeviceselectionkeywillblinkone
moretimetoconfirmthatthekeywas
succesfullyresettoitsoriginalfunction.
SRP4004_27__Manual_80_210.indd 10 25-09-09 13:19
11EN
English
4
GUIDE....................... electronicprogramguide.
MENU/HOME... menuon/off.
INFO...........................on-screenchannel
information.
EXIT............................ exits/clearson-screen
menudisplays.
3 4 1 2............... cursorup,down,left,
rightinamenu.
OK............................... confirmsyourselection.
Coloredkeys.........
Contentsensitivekeys.
5
+VOL-...................... adjustsTVvolume.
................................ mutesTVsound.
................................ previousprogram/Last.
+CH-....................... previous/nextchannel.
6
4P3P........................previous(4P)/next
(3P)page/trackin
variousmodes.
/ ..................... setyourThumbratings.
5.................................. rewind.
2.................................... play.
6.................................. fastforward.
9.................................... stop.
0................................... record.
;.....................................pause.
7 ...............................usedafterdirectchannel
selection.Somedevices
requireENTERtobe
pressedafterchannel
selection.
.........................selectsbetweenone
andtwo-figurechannel
numbers.
8 ............digitkeysfordirect
channel/trackselection.
9
................................ switchestheselected
deviceon/off.
Note
ForsomeTVbrands/types,thiskeywillonly
turnofftheTV.Youwillhavetopressadigit
button(directchannelselection)toturnon
theTVagain.
3.2 Resettingakeytoitsoriginal
function
Ifanimprovedkey(
seechapter2.3.2)stilldoes
notfunctionasexpected,youcanalwaysreset
thekeytoitsoriginalfunction.
1
Inthecurrent
devicemode,keep
digitkeys
and
pressed
simultaneouslyfor
5seconds,
untilthe
redSetuplight
lightsup.
• Theremotecontrolisnowinsetup
mode.
2
Pressdigitkeys ,
,and ,
inthat
order.
• Aftereachkey
pressthedevice
selectionkey
blinksonce.
3
Pressthekeythat
youwishtoreset
twice.E.g.the22
key.
• Aftereachkey
pressthedevice
selectionkeyblinksonce.
• Thedeviceselectionkeywillblinkone
moretimetoconfirmthatthekeywas
succesfullyresettoitsoriginalfunction.
Serviceandsupport
5sec.
2x
SRP4004_27__Manual_80_210.indd 11 25-09-09 13:19
12 EN
4Serviceandsupport
4.1 Frequentlyaskedquestions
Inthischapteryouwillfindanswerstothemost
frequentlyaskedquestionsaboutyouruniversal
remotecontrol.
Setup
Icannotentersetupmode.
Batteryleveltooloworbatterylifetimecame
toanend.
• Replacethebatteries.Seechapter2.1.
Thebrandcodeformydeviceismissinginthe
‘Shortlistofbrands’intheQuickStartGuide.
The‘Shortlistofbrands’onlymentionsthemost
commonTV,DVD,CBL/SATandVCRbrands.
• Youwillfindacompletebrandlistonpage
44-55ofthisusermanual.
•
Use‘9999’as4-digitcodeincaseyoucannot
findyourbrandinthecompletebrandlist.
Notethatusing‘9999’mayresultinalong
setup(upto15minutes).
MyTVswitchesOFFinstep4butdoesnot
switchONagaininstep5.
TVsofsomebrands(e.g.Panasonic)onlyswitch
ONafteralongpressononeofthedigitkeys.
Afteralongkeypressinsetupmodetheremote
controlwillstarttryingtoimprovethekey(see
chapter2.3.2)insteadofswitchingONtheTV.
• Inthiscase,switchONtheTVmanually
orusetheoriginalremotecontrolforthis.
Continuewithstep6.Aftersuccessfully
completingsetup,theremotecontrolwill
switchONtheTVwithalongkeypresson
oneofthedigitkeys,justasyouroriginal
remotecontrol.
Aftersetup,notallkeysworkasexpected.
• Tryimprovingthe
key(s)
.Seechapter2.3.2.
HowdoIsettheremotecontrolforcombo
devices(TV/VCR,TV/DVD,DVD/VCR,etc)?
Somecombodevicesrequireyoutosetuptwo
differentsourceselectionkeystocontrolboth
partsofthecombodevice.Forexample,ifyou
haveaTV/DVDcombo,youmightneedtoset
uptheremotecontrolforbothTVandDVDto
operateyourTV/DVDcombo.
Operation
Theremotecontroldoesnotwakeup
anymore.
Batteryleveltooloworbatterylifetimecame
toanend.
• Replacethebatteries.Seechapter2.1.
ThedeviceIwanttooperatedoesnotrespond
atall/doesnotrespondtoallofthekey
commands.
• Checkifthekeysyoupressareavailableon
theoriginalremotecontrolofthedevice.
• Tryimproving
keys
.Seechapter2.3.2.
Wrongcodeselectedduringsetup.
• Setuptheremotecontrolagainforthe
device.Alwaystestifthedeviceresponds,
beforeleavingsetupmode.Seechapter2.2.
Itmaybethatthekeysthatyouaretryingtouse
haveadifferentnamingontheoriginalremote
control.
• Tryoutallkeystofindtheone(s)youneed.
Batteries
WillmysettingsbedeletedwhenIreplacethe
batteries?
No.
Allusersettingswillberetainedinthe
remotecontrolmemoryduringbattery
replacement.
SRP4004_27__Manual_80_210.indd 12 25-09-09 13:19
13EN
English
4Serviceandsupport
4.1 Frequentlyaskedquestions
Inthischapteryouwillfindanswerstothemost
frequentlyaskedquestionsaboutyouruniversal
remotecontrol.
Setup
Icannotentersetupmode.
Batteryleveltooloworbatterylifetimecame
toanend.
• Replacethebatteries.Seechapter2.1.
Thebrandcodeformydeviceismissinginthe
‘Shortlistofbrands’intheQuickStartGuide.
The‘Shortlistofbrands’onlymentionsthemost
commonTV,DVD,CBL/SATandVCRbrands.
• Youwillfindacompletebrandlistonpage
44-55ofthisusermanual.
•
Use‘9999’as4-digitcodeincaseyoucannot
findyourbrandinthecompletebrandlist.
Notethatusing‘9999’mayresultinalong
setup(upto15minutes).
MyTVswitchesOFFinstep4butdoesnot
switchONagaininstep5.
TVsofsomebrands(e.g.Panasonic)onlyswitch
ONafteralongpressononeofthedigitkeys.
Afteralongkeypressinsetupmodetheremote
controlwillstarttryingtoimprovethekey(see
chapter2.3.2)insteadofswitchingONtheTV.
• Inthiscase,switchONtheTVmanually
orusetheoriginalremotecontrolforthis.
Continuewithstep6.Aftersuccessfully
completingsetup,theremotecontrolwill
switchONtheTVwithalongkeypresson
oneofthedigitkeys,justasyouroriginal
remotecontrol.
Aftersetup,notallkeysworkasexpected.
• Tryimprovingthe
key(s)
.Seechapter2.3.2.
HowdoIsettheremotecontrolforcombo
devices(TV/VCR,TV/DVD,DVD/VCR,etc)?
Somecombodevicesrequireyoutosetuptwo
differentsourceselectionkeystocontrolboth
partsofthecombodevice.Forexample,ifyou
haveaTV/DVDcombo,youmightneedtoset
uptheremotecontrolforbothTVandDVDto
operateyourTV/DVDcombo.
Operation
Theremotecontroldoesnotwakeup
anymore.
Batteryleveltooloworbatterylifetimecame
toanend.
• Replacethebatteries.Seechapter2.1.
ThedeviceIwanttooperatedoesnotrespond
atall/doesnotrespondtoallofthekey
commands.
• Checkifthekeysyoupressareavailableon
theoriginalremotecontrolofthedevice.
• Tryimproving
keys
.Seechapter2.3.2.
Wrongcodeselectedduringsetup.
• Setuptheremotecontrolagainforthe
device.Alwaystestifthedeviceresponds,
beforeleavingsetupmode.Seechapter2.2.
Itmaybethatthekeysthatyouaretryingtouse
haveadifferentnamingontheoriginalremote
control.
• Tryoutallkeystofindtheone(s)youneed.
Batteries
WillmysettingsbedeletedwhenIreplacethe
batteries?
No.
Allusersettingswillberetainedinthe
remotecontrolmemoryduringbattery
replacement.
Serviceandsupport
SRP4004_27__Manual_80_210.indd 13 25-09-09 13:19
14 EN
4.2 Needhelp?
Weadviseyoutofirstreadthisusermanual
carefully.Itisprovidedtohelpyousetupand
usetheremotecontrol.
If,however,yourequireextrainformationor
haveadditionalquestionsaboutsetup,usage,
spareparts,warranty,etc.oftheSRP4004,you
canalwayscontactus.
Whencallingourhelpline,makesuretohave
theSRP4004athandwhenyoucall,sothatour
operatorscanhelpyoudeterminewhetherthe
SRP4004isworkingproperly.
Youwillfindourcontactdetailsattheendofthis
usermanual.
ThemodelnumberofyourPhilipsuniversal
remotecontrolisSRP4004/27.
Dateofpurchase:
......../......../........
(day/month/year)
Foronlinesupportgoto:www.philips.com/
welcome.
• Click‘Support’andfollowtheon-screen
instructions.
FCCCompliancy
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCC
Rules.Operationissubjecttothefollowingtwo
conditions:
•Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference.
•Thisdevicemustacceptanyinterference
received,includinginterferencethatmaycause
undesiredoperation.
Caution
Userchangesormodificationsnotexpressly
approvedbythepartyresponsiblefor
compliancecouldvoidtheuser’sauthorityto
operatetheequipment.
NoticeforCanada/Remarquepourle
Canada
ThisclassBdigitalapparatuscomplieswith
CanadianICES-003.
CetappareilnumériquedelaClasseBest
conformeàlanormeNMB-003duCanada.
SRP4004_27__Manual_80_210.indd 14 25-09-09 13:19
43ES
Helpline
3 Helpline
Country Phonenumber Tariff
UnitedStatesof
America/Canada 18002338413 free
Lorsquevousappelez,munissez-vousdela
télécommandeSRP4004,desortequenos
opérateurspuissentvousaideràdéterminersi
ellefonctionnecorrectement.
Voustrouvereznoscoordonnéesàlafin
decemanuel.Laréférencedumodèlede
votretélécommandeuniversellePhilipsest:
SRP4004/27.
Dated’achat: ......./......../........
(jour/mois/année)
Pourobteniruneassistanceenligne,rendez-vous
surlesiteWebwww.philips.com/welcome.
• Cliquezsur‘Assistance’,puissuivezles
instructionsà
l’écran.
ConformitéFCC
Cetappareilestconformeàl’article15dela
réglementationdelaFCC.Sonutilisationest
soumiseàdeuxconditions:
• Cetappareilnedoitpasprovoquer
d’interférencesnuisibles.
• L’appareildoitsupporterlesinterférences
reçues,ycomprislesinterférences
susceptiblesdeprovoquerun
dysfonctionnement.
Attention
Leschangementsoumodificationsqui
n’ontpasétéexpressémentapprouvés
parlapartiechargéedesaconformité
peuventpriverl’utilisateurdudroitd’utiliser
l’équipement.
NoticeforCanada/Remarquepourle
Canada
ThisclassBdigitalapparatuscomplieswith
CanadianICES-003.
CetappareilnumériquedelaClasseBest
conformeàlanormeNMB-003duCanada.
SRP4004_27__Manual_80_210.indd 43 25-09-09 13:19
44
A
A.R.Systems...........0012
ABC............................0013
Abex..........................0014
ABS.............................0016
AcceleVision.........4194
AccessHD...............3554
Accurian...................0022
Acer............................0028
Acura.........................0036
Addison....................0043
Adelphia...................4195
Admiral.....................0046
Advent......................0054
Adventura...............0055
Adyson......................0058
Agashi........................0063
AGB............................0064
Aiko............................0069
Aim.............................0070
Aiwa...........................0072
Akai.............................0074
Akiba..........................0078
Akito...........................0082
Akura.........................0083
Alaron........................0085
Alba............................0086
Albatron...................0087
Alco............................0092
Alienware................0099
Allegro.......................0103
Alleron......................0104
Allorgan....................0105
Allstar.........................0108
AlphaDigital..........4014
Alphastar..................0113
Alpine........................0114
AmericaAction....0123
AmericanHigh.....0125
Americast................0127
AmphionMediaWorks
.......................................0135
Amplivision.............0138
Ampro.......................0139
Amstrad...................0140
Amtron.....................0141
AMW.........................0143
Anam.........................0146
AnamNational.....0147
Anglo.........................0151
Anitech.....................0154
Ansonic.....................0156
Antronix...................0159
AOC...........................0165
Apache......................0169
Apex..........................3691
ApexDigital...........0170
Apple.........................0172
Arcam........................0179
Archer.......................0180
Archos.......................0181
Ardem.......................0184
Aristona....................0192
Arrgo.........................0197
Artec..........................4016
Asberg.......................0205
Asha............................0209
Aspire........................4233
Astar...........................0218
Asuka.........................0227
AT&T.........................3453
Atlantic......................0233
Atori...........................0237
AudioDynamics..0248
Audiosonic..............0264
AudioTon.................0266
Audiovox.................0268
Autovox...................0280
Aventura..................0287
Awa............................0296
Axion.........................0299
B
Baird..........................0311
Bang&Olufsen...0314
BasicLine................0325
Bastide......................0327
Baur...........................0331
Bazin..........................0335
BBT............................0338
Beaumark...............0340
Beijing.......................0345
Beko..........................0346
Belcor.......................0348
Bell&Howell.......0350
BellSouth...............0353
Benq..........................0359
Beon..........................0361
Best............................0364
Bestar........................0368
Bestar-Daewoo...0369
Binatone..................0378
BlackStar................0386
Blacktron.................3526
Blackway..................0388
Blaupunkt................0390
BlueParade...........0394
BlueSky...................0395
BlueStar..................0396
Bondstec.................0403
Boots.........................0405
BOSS.........................4197
BPL.............................0413
Bradford..................0414
Brandt.......................0416
Brillian.......................0422
Brinkmann..............0423
Brionvega................0424
Britannia..................0425
Brockwood............0430
Broksonic................0432
BSkyB........................0436
BTC...........................0439
Bush...........................0445
byd:sign....................0448
C
CableStar................0454
CableVision............4198
Cabletenna.............0456
Cableview................0458
Caihong....................0462
CaliforniaAudioLabs
.......................................0467
Calix...........................0468
Candle.......................0480
Canon........................0481
CaptiveWorks.......0487
Carad.........................0488
Carena.......................0489
Carnivale..................0491
Carrefour.................0492
Carver.......................0494
Cascade....................0496
Casio..........................0499
Catha.........................4094
SRP4004_27__Manual_80_210.indd 44 25-09-09 13:19
45ES
Brandlist
AnamNational.....0147
Anglo.........................0151
Anitech.....................0154
Ansonic.....................0156
Antronix...................0159
AOC...........................0165
Apache......................0169
Apex..........................3691
ApexDigital...........0170
Apple.........................0172
Arcam........................0179
Archer.......................0180
Archos.......................0181
Ardem.......................0184
Aristona....................0192
Arrgo.........................0197
Artec..........................4016
Asberg.......................0205
Asha............................0209
Aspire........................4233
Astar...........................0218
Asuka.........................0227
AT&T.........................3453
Atlantic......................0233
Atori...........................0237
AudioDynamics..0248
Audiosonic..............0264
AudioTon.................0266
Audiovox.................0268
Autovox...................0280
Aventura..................0287
Awa............................0296
Axion.........................0299
B
Baird..........................0311
Bang&Olufsen...0314
BasicLine................0325
Bastide......................0327
Baur...........................0331
Bazin..........................0335
BBT............................0338
Beaumark...............0340
Beijing.......................0345
Beko..........................0346
Belcor.......................0348
Bell&Howell.......0350
BellSouth...............0353
Benq..........................0359
Beon..........................0361
Best............................0364
Bestar........................0368
Bestar-Daewoo...0369
Binatone..................0378
BlackStar................0386
Blacktron.................3526
Blackway..................0388
Blaupunkt................0390
BlueParade...........0394
BlueSky...................0395
BlueStar..................0396
Bondstec.................0403
Boots.........................0405
BOSS.........................4197
BPL.............................0413
Bradford..................0414
Brandt.......................0416
Brillian.......................0422
Brinkmann..............0423
Brionvega................0424
Britannia..................0425
Brockwood............0430
Broksonic................0432
BSkyB........................0436
BTC...........................0439
Bush...........................0445
byd:sign....................0448
C
CableStar................0454
CableVision............4198
Cabletenna.............0456
Cableview................0458
Caihong....................0462
CaliforniaAudioLabs
.......................................0467
Calix...........................0468
Candle.......................0480
Canon........................0481
CaptiveWorks.......0487
Carad.........................0488
Carena.......................0489
Carnivale..................0491
Carrefour.................0492
Carver.......................0494
Cascade....................0496
Casio..........................0499
Catha.........................4094
Cathay.......................0501
CCE............................0504
Celebrity..................0509
Celera........................0510
Centurion................0520
Century....................0521
CGE............................0523
Changcheng...........0526
Changfei...................0527
Changhai..................0529
Changhong.............0530
ChannelMaster....0531
Chaparral.................0533
ChingTai...................0541
ChunYun.................0545
Chunfeng.................0546
ChungHsin.............0547
Chunsun...................0549
Cimline......................0552
CineVision...............0562
Citizen.......................0567
City..............................0569
Clarion......................0575
Clarivox....................0576
Clatronic..................0581
Clearmaster...........0583
ClearMax.................0584
CMS............................0590
CMSHightec.........0591
Coby...........................0597
Colortyme..............0601
ColourVoice..........0602
Colt.............................0603
Comcast...................3456
CommercialSolutions
.......................................0615
Comtronics............0623
Concerto.................0625
Concorde................0626
Condor.....................0627
Conrowa..................0634
Contec......................0635
Contec/Cony.........4199
Coolmax..................0642
Coolsat.....................0643
Coship.......................0646
Cosmel......................0647
COX..........................4200
SRP4004_27__Manual_80_210.indd 45 25-09-09 13:19
46
Craig...........................0650
Crosley......................0655
Crossdigital.............0656
Crown.......................0658
CSElectronics.......0663
CTC............................0664
CTX............................0665
CurtisMathes.......0667
CXC...........................0670
CyberHome...........0672
Cybernex.................0673
CyberPower...........0674
Cybertron...............0675
Cytron.......................0680
D
Daeryung.................0691
Daewoo...................0692
Dainichi.....................0694
Dansai........................0699
Dantax......................0702
Davidson..................4202
Dawa..........................0707
Daytron....................0710
DBX...........................0712
Decca.........................0718
Deitron.....................0722
Dell..............................0725
Denon.......................0731
Denver......................0733
Desay.........................0737
Desmet.....................0738
Diamant....................0746
Diamond..................0747
DiamondVision....0748
Digatron...................0751
Digi..............................0754
Digiline......................0759
DigitalStream.......3809
Dimensia..................3569
Director....................0793
DIRECTV.................0794
DishNetwork.......3966
Dishpro.....................0800
Disney.......................0803
Dixi..............................0807
DongDa....................0820
Donghai....................0821
Drake.........................0825
Drean.........................0832
DSE(Digital)...........0833
DTS............................0837
Dual............................0838
Dual-Tec...................3528
Dumont....................0840
Durabrand..............0842
Dux.............................0843
DVD2000................0844
D-Vision...................0684
Dwin...........................0848
Dynatech.................0854
Dynatron.................0855
Dynex........................3476
E
Eastern......................0859
Echostar....................0866
Eclipse........................0867
Eiki...............................0874
Elbe.............................0880
Elbe-Sharp...............3529
Elcit..............................0883
Electroband............0888
Electrograph..........0889
Electrohome..........0890
Electrophonic........0893
Elektra.......................0896
Element....................3477
ELG.............................0900
Elin...............................0902
Elite.............................0903
Elman.........................0907
Elta...............................0910
Emerson...................0917
Emperor...................0921
Emprex.....................0922
Enterprise................0931
Envision.....................0933
Epson.........................0937
Erres...........................0942
ESA.............................0943
ESC.............................0945
Ether...........................0948
Etron..........................0949
Eurofeel....................0954
Euroman...................0956
Europa.......................0957
Europhon.................0959
Everquest.................0971
Expressvu................0977
Exquisit......................0978
F
FagorLife.................4102
Feilang........................0990
Feilu............................0991
Feiyue........................0993
Fenmenti..................4103
Fenner.......................0994
Ferguson..................0996
Fidelity.......................0998
Filsai............................1000
Finlandia....................1003
Finlux..........................1004
Firstar.........................1007
Firstline......................1008
Fisher..........................1009
Flint.............................1014
FNR............................1016
Focus..........................1017
Formenti..................1023
Formenti-Phoenix1024
Fraba..........................1030
Friac............................1040
Frontech...................1042
Fuji...............................1047
Fujitsu.........................1052
FujitsuGeneral.....1053
Funai...........................1056
Furi..............................1057
Futuretech...............1064
G
Galaxi.........................1068
Galaxis.......................1069
Garrard.....................1075
Gateway...................1076
GBC............................1078
GCElectronics.....1080
GE................................1081
GEC............................1083
Gehua........................1086
Geloso.......................1087
Gemini.......................1089
GeneralInstrument
.......................................1093
GeneralTechnic...1095
Genexxa..................1097
SRP4004_27__Manual_80_210.indd 46 25-09-09 13:19
47ES
Brandlist
Drean.........................0832
DSE(Digital)...........0833
DTS............................0837
Dual............................0838
Dual-Tec...................3528
Dumont....................0840
Durabrand..............0842
Dux.............................0843
DVD2000................0844
D-Vision...................0684
Dwin...........................0848
Dynatech.................0854
Dynatron.................0855
Dynex........................3476
E
Eastern......................0859
Echostar....................0866
Eclipse........................0867
Eiki...............................0874
Elbe.............................0880
Elbe-Sharp...............3529
Elcit..............................0883
Electroband............0888
Electrograph..........0889
Electrohome..........0890
Electrophonic........0893
Elektra.......................0896
Element....................3477
ELG.............................0900
Elin...............................0902
Elite.............................0903
Elman.........................0907
Elta...............................0910
Emerson...................0917
Emperor...................0921
Emprex.....................0922
Enterprise................0931
Envision.....................0933
Epson.........................0937
Erres...........................0942
ESA.............................0943
ESC.............................0945
Ether...........................0948
Etron..........................0949
Eurofeel....................0954
Euroman...................0956
Europa.......................0957
Europhon.................0959
Everquest.................0971
Expressvu................0977
Exquisit......................0978
F
FagorLife.................4102
Feilang........................0990
Feilu............................0991
Feiyue........................0993
Fenmenti..................4103
Fenner.......................0994
Ferguson..................0996
Fidelity.......................0998
Filsai............................1000
Finlandia....................1003
Finlux..........................1004
Firstar.........................1007
Firstline......................1008
Fisher..........................1009
Flint.............................1014
FNR............................1016
Focus..........................1017
Formenti..................1023
Formenti-Phoenix1024
Fraba..........................1030
Friac............................1040
Frontech...................1042
Fuji...............................1047
Fujitsu.........................1052
FujitsuGeneral.....1053
Funai...........................1056
Furi..............................1057
Futuretech...............1064
G
Galaxi.........................1068
Galaxis.......................1069
Garrard.....................1075
Gateway...................1076
GBC............................1078
GCElectronics.....1080
GE................................1081
GEC............................1083
Gehua........................1086
Geloso.......................1087
Gemini.......................1089
GeneralInstrument
.......................................1093
GeneralTechnic...1095
Genexxa..................1097
GFM............................3820
Giant...........................1113
Gibralter...................1114
GoVideo..................1126
GOI.............................1130
Goldhand.................1136
Goldline....................1138
GoldStar...................1140
Goldstar...................1140
Goodmans..............1142
Goodmind..............1143
GPM...........................1149
Gradiente................1151
Graetz.......................1152
Granada....................1154
Grandin.....................1156
Greenhill..................1157
Gronic.......................1160
Grundig....................1162
Grunpy......................1165
H
Haier..........................1175
HaiHong...................1176
Halifax.......................1179
Hallmark...................1180
Hamlin.......................1182
Hampton.................1183
Hankook..................1188
Hanseatic.................1190
Hantarex..................1192
Hantor.......................1193
HarleyDavidson..1197
Harman/Kardon...1198
Harvard....................1202
Harwood.................1204
Hauppauge.............1206
Havermy...................1208
HCM..........................1210
Headquarter..........1214
HelloKitty...............1221
Hema.........................1222
Hemmermann......1223
HewlettPackard..1229
Higashi.......................1234
Highline.....................1236
Hikona.......................1237
HiLine........................3533
Hinari.........................1243
SRP4004_27__Manual_80_210.indd 47 25-09-09 13:19
48
Hisawa.......................1247
Hisense.....................1249
Hitachi.......................1251
HitachiFujian.........1252
Hiteker......................1255
Hitsu...........................1257
Hoeher.....................1262
Hongmei..................1272
Hornyphone..........1277
Hoshai.......................1278
HowardComputers
.......................................1281
HP................................1283
HTS.............................1285
Huafa..........................1287
Huanghaimei..........1288
Huanghe...................1289
Huanglong...............1290
Huangshan..............1291
Huanyu.....................1292
Huari..........................1294
Hughes......................4205
HughesNetwork
Systems.....................1296
Humax......................1298
Hush...........................1304
Hygashi.....................1308
Hyper.........................1309
Hypson.....................1312
Hytex.........................1314
Hyundai....................1315
I
Iberia..........................1320
iBUYPOWER........1322
ICE...............................1324
ICeS............................1325
Illico.............................4206
Ilo.................................1341
iLuv..............................4234
IMA.............................1342
Imperial.....................1346
Indiana.......................1350
Infinity........................1352
InFocus......................1353
Ingelen.......................1354
Ingersol.....................1355
Initial...........................1356
InnoHit....................1358
Innova........................1359
Insignia.......................1368
InstantReplay........3580
Integra.......................1370
Inteq...........................1373
Interbuy....................1376
Interfunk...................1377
Internal......................1379
International...........1380
Intervision................1386
IR..................................4110
Irradio........................1396
Isukai...........................1402
iSymphony..............3755
ITC..............................1404
ITS...............................1405
ITT...............................1406
ITV...............................1408
J
Janeil...........................1414
Jasco............................1415
JBL................................1420
JCPenney................4208
JCB...............................1421
JCL...............................4209
Jean.............................1424
Jensen........................1429
Jerrold........................1431
Jinxing.........................1442
JVC..............................1464
Jwin..............................1465
K
Kaisui..........................1471
Kamp..........................1475
Kanghua....................1477
Karcher......................1484
Kawa...........................1487
Kawasaki...................1488
Kawasho...................1489
Kaypani......................1490
KEC.............................1496
Kendo........................1500
Kenwood.................1507
KIC...............................1512
Kingsley.....................1520
Kiota...........................1522
Kioto...........................1523
Kiton...........................1525
KLH.............................1529
KlossNovabeam.4210
Kneissel.....................1535
Kodak.........................1540
Kolin............................1541
Kolster.......................1543
Konig..........................1547
Konka.........................1548
Korpel........................1552
Korting......................1554
Kosmos.....................1557
Koss............................1558
KTV.............................1572
Kyoshu.......................1583
Kyoto..........................1585
L
L&SElectronic......1588
Landel........................1593
Lasonic......................1600
Layco..........................4117
Lecson.......................1606
Lenco.........................1615
Lenoir........................1617
Lenoxx......................1618
Lesa.............................1622
Lexicon.....................1625
Leyco.........................1627
LG................................1628
Liesenk&Tter.......1630
Liesenkotter...........1631
Lifetec........................1633
Linksys.......................1640
Linsay.........................1642
LiquidVideo...........1644
Liteon.........................1645
Lloyd’s........................1648
LocalIndiaTV........1653
Loewe........................1660
LoeweOpta..........3540
Logik...........................1661
Luma..........................1674
Lumatron.................1676
LuxMay....................1680
Luxman.....................1682
Luxor.........................1683
LXI...............................1686
SRP4004_27__Manual_80_210.indd 48 25-09-09 13:19
/