Ibiza Light & Sound NIGHT+LIGHT Owner's manual

Page is loading ...

©Copyright LOTRONIC 2012 NIGHT+LIGHT Page 2

1. Safety Instructions

• Please keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives

this instruction booklet.

• Unpack and check the unit carefully that it has not been damaged during transport before using the unit.

• Before operating, ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the unit.

• It’s important to ground the yellow/green conductor to earth in order to avoid electric shock.

• The unit is for indoor use only in a dry location.

• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 50cm from adjacent surfaces. Be sure that

no ventilation slots are blocked.

• Disconnect mains power before fuse replacement or servicing.

• Replace fuse only with the same type.

• Make sure there are no inflammable materials close to the unit during operation.

• Use safety cable when fixing this unit.

• In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately.

• Never try to repair the unit by yourself. Repair carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction.

Please contact the nearest authorized technical assistance center and always use the same type of spare parts.

• Do not touch any wires during operation as high voltage might be causing electric shock.

2. Specifications

Supply Voltage: .............................................................................................AC220～240V 50/60HZ

Power: ........................................................................................................................................ 10W

LED: .............................................................................................................. White 8 mm LED 50pcs

Function: ......................................................................... sound active mode with sensitivity control

Dimensions: ............................................................................................................. 200x170x140mm

Weight: ...................................................................................................................................... 500g

3. Installation

The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid

vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure and

is able to support a weight of 10 times of the unit’s weight. Also always use a safety cable that can hold 12 times of the

weight of the unit when installing the fixture.

The equipment must be fixed by professionals. It must be fixed at a place where is out of the reach of people and nobody

can pass by or under it.

4. Operation

Connect the unit to an appropriate mains outlet. Switch the unit on via the ON/OFF switch. Turn the sensitivity control of

the built-in microphone to the desired level. The unit will flash to the sound of the music.

5. Fixture Cleaning

The cleaning of the lenses must be carried out periodically to optimize light output. Cleaning frequency depends on the

environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation

of dirt on the unit’s optics.

• Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid.

• Always dry the parts carefully.

• Clean the external optics at least every 20 days.

GB

Page is loading ...

1

©Copyright LOTRONC 2012 NIGHT+LIGHT

Dual GEM LED Light

User Manual

Manuel d’Utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de Instruções

Manual de utilizare

Instrukcja obsługi

2

©Copyright LOTRONC 2012 NIGHT+LIGHT

1. Safety Instructions

• Please keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives

this instruction booklet.

• Unpack and check the unit carefully that it has not been damaged during transport before using the unit.

• Before operating, ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the unit.

• It’s important to ground the yellow/green conductor to earth in order to avoid electric shock.

• The unit is for indoor use only in a dry location.

• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 50cm from adjacent surfaces. Be sure that

no ventilation slots are blocked.

• Disconnect mains power before fuse replacement or servicing.

• Replace fuse only with the same type.

• Make sure there are no inflammable materials close to the unit during operation.

• Use safety cable when fixing this unit.

• In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately.

• Never try to repair the unit by yourself. Repair carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction.

Please contact the nearest authorized technical assistance center and always use the same type of spare parts.

• Do not touch any wires during operation as high voltage might be causing electric shock.

2. Specifications

Supply Voltage: ...................................................................... AC220～240V 50/60HZ

Power: ................................................................................................................. 60W

Fuse: ........................................................................................................................ 1A

LED: ................................................ Red 36pcs, Green 16pcs, Blue 32pcs, White 8pcs

Operating modes: ........................................................Sound activation or auto-run.

Dimensions: .................................................................................... 340x260x195mm

Weight: .............................................................................................................. 1.8kg

3. Installation

The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid

vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure and

is able to support a weight of 10 times of the unit’s weight. Also always use a safety cable that can hold 12 times of the

weight of the unit when installing the fixture.

The equipment must be fixed by professionals. And it must be fixed at a place where is out of the touch of people and has

no one pass by or under it.

4. Operation

Plug the unit into an appropriate mains outlet. Switch the unit on via the ON/OFF switch.

Set the AUTO-Sound switch to AUTO for automatic operation or to SOUND for music controlled operation. If you select

SOUND mode, the unit will react to the rhythm of the music. Turn the SENSITIVITY knob to adjust the sensitivity of the

built-in microphone to the desired level. If you select AUTO mode, you can adjust the strobe speed via the SPEED knob.

GB

3

©Copyright LOTRONC 2012 NIGHT+LIGHT

Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des informations importantes

concernant l’installation, le fonctionnement et la maintenance

5. Fixture Cleaning

The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out periodically to optimize light

output. Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty

surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics.

• Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid.

• Always dry the parts carefully.

• Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at least every 30/60 days.

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling

centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.

1. Consignes de sécurité

• Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état.

• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation

indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil..

• Cet appareil doit être relié à la terre afin d’éviter un choc électrique.

• Uniquement pour utilisation à l’intérieur à un endroit sec!

• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface. Assurez-vous que les

fentes de ventilation ne sont pas bloquées.

• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien.

• Lorsque vous remplacez le fusible, utilisez uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes

caractéristiques que l’ancien.

• Vérifiez qu’aucun matériau inflammable ne se trouve à proximité de l’effet pendant le fonctionnement.

• Fixez l’appareil avec un câble de sécurité.

• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil et débranchez-le du secteur.

• N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des

dysfonctionnements. Contactez un service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux

pièces d’origine.

• Ne pas toucher de fils électriques pendant le fonctionnement car les tensions élevées peuvent provoquer une

électrocution.

2. Caractéristiques techniques

Alimentation: ............................................................................................... AC220～240V 50/60HZ

Consommation: ......................................................................................................................... 60W

Fusible: .......................................................................................................................................... 1A

LED: ...................................................................... Rouge 36pcs, Vert 16pcs, Bleu 32pcs, Blanc 8pcs

Modes de fonctionnement: ...........................................Activation par la musique ou automatique

Dimensions: ........................................................................................................... 340x260x195mm

Poids: ........................................................................................................................................ 1,8kg

F

Page is loading ...

©Copyright LOTRONIC 2012 Page 1

M

I

N

I

L

A

S

E

R

L

I

G

H

T

E

F

E

C

T

R

e

f

.

:

M

I

N

I

L

A

S

E

R

U

S

E

R

’

S

M

A

N

U

A

L

M

A

N

U

E

L

D

’

U

T

I

L

I

S

A

T

I

O

N

B

E

D

I

E

N

U

N

G

S

A

N

L

E

I

T

U

N

G

M

A

N

U

A

L

D

E

I

N

S

T

R

U

Ç

Õ

E

S

I

N

S

T

R

U

K

C

J

A

O

B

S

Ł

U

G

I

G

H

I

D

E

U

T

I

L

I

Z

A

R

E

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please

bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about

the way to proceed.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut

avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres

pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les

recycler.

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen

Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für

Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os

em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto

sobre como deverá proceder

Produkty elektryczne nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi, po

wyeksploatowaniu urządzenia proszę skierować je do recyklingu..

Deseurile electrice si electronice nu trebuie anmestecate cu gunoiul menajer. Pentru dezafectarea

acestora, prezentati-le la centrele de colectare special amenajate in acest scop. Interesati-va la

autoritatile locale despre procedura de dezafectare.

GB – INSTRUCTION MANUAL

Thank you for purchasing this product. Please read user guide for safety

and operations information before using the product. Keep this manual

for future reference. This product can create perfect laser programs and

effects since it has passed a series of strictly tests before delivery. Please

check the attachments listed on the page after opening the carton. In the

event of carton damage or attachment missing in transit, please contact

your dealer or our after sales service department.

CONTENTS OF THE CARTON

 1x laser light effect

 1x adaptor

 1x User manual

Technical specifications

Laser diode: Green 532nm, Red 650nm

Laser power: R: 50mw, G: 5mw

Input power: 5Vdc, 1A

Control mode: Sound control, Auto control, strobe control, the external

potentiometer can adjust sound sensitivity, strobe speed & motor rotation

speed.

Effect: While rotating, the laser light creates a strobe effect with more

than 5,000 dots moving and flashing like fireflies and stars in the sky.

Dimensions: 130 x 92 x 51 mm

Net weight: 0.4 Kg

Warning

 Do not expose the human eye directly to laser beam.

 Do not turn on and off the unit frequently.

 Before using this unit make sure the power supply is grounded.

 This unit is intended for indoor use only and should be protected from

water, moisture and vibrations. Do not use the unit continuously over

an extended period of time. Maintain the unit at a working

temperature of 15°C-35°C.

 Keep the unit clean to optimize light output.

 Do not let any objects nor liquids enter the housing. They will cause

malfunction and electrical shock.

 Keep at least 1m away from shiny objects.

 It is preferably to transport the unit in its original packaging to avoid

damage.

INSTALLATION

1. First of all, make sure that the supplied voltage matches the voltage

marked on the base of the laser unit;

2. Installation should be made by an experienced technician.

3. Please check if the fan and the ventilation holes are not blocked;

4. The laser unit should be securely installed.

5. The laser light must be installed in such a way that it is not accessible

to the audience. Do not direct the light beam to the audience. Direct

the beam well above eye height.

DESCRIPTION OF THE UNIT

1. Laser aperture

2. 5Vdc input

3. MIC: Voice signal receiver

4. Speed controller of the motor

5. Segment switch to set the operating mode

Installation

Laser light above maximum permissible exposure should not be

accessible to the audience and must be installed in at least 3m height.

F - MANUEL D’UTILISATION

Lire attentivement le manuel avant la première mise en service et le

conserver pour référence ultérieure. Cet appareil a quitté l’usine en

parfait état après avoir passé une série de contrôles de qualité très

stricts.

Vérifiez le contenu à l’ouverture de l’emballage

L’emballage doit contenir les pièces suivantes :

 1 Effet laser IBIZA LIGHT

 1 adaptateur

 1 manuel d’utilisation

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Diode Laser: Vert 532nm, Rouge 650nm

Puissance du laser: R: 50mW, V: 5mW

Tension d’entrée: 5Vdc, 1A

Mode de fonctionnement: Commande audio, automatique, stroboscope

Réglages: Sensibilité audio, vitesse du stroboscope et vitesse de rotation

du moteur.

Effet: Le laser crée un effet de stroboscope avec plus de 5.000 points qui

bougent et clignotent comme des lucioles et des étoiles dans le ciel.

Dimensions: 130 x 92 x 51 mm

Poids net: 0.4 Kg

AVERTISSEMENTS

o Ne pas exposer l’œil humain au rayon laser.

o Ne pas mettre fréquemment l’appareil sous et hors tension.

o Uniquement pour utilisation à l’intérieur. Tenir à l’abri de l’eau, de

l’humidité et de secousses. La température de fonctionnement est de

15-35°C. Ne pas utiliser l’appareil en continue sous peine de

diminuer sa durée de vie.

o Nettoyez régulièrement l’appareil avec un chiffon propre pour retirer

la poussière accumulée et optimiser la puissance lumineuse.

o Ne pas laisser pénétrer des objets ou liquides dans l’appareil. Ils

provoqueraient un court-circuit ou un choc électrique.

o Respecter une distance d’au moins 1m de tout objet brilliant.

o Transporter l’appareil dans son emballage d’origine afin d’éviter et

l’endommager.

Page is loading ...

Ibiza Light & Sound NIGHT+LIGHT Owner's manual

Ibiza Light & Sound NIGHT+LIGHT Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents