Black & Decker LE750 Owner's manual

Black & Decker
Brand
Black & Decker
Model
LE750
Type
Owner's manual

This manual is also suitable for

IHSTRUCTIOHMAHUAL
LE750 TYPE 2 & 3
• USEOFACCESSORIESAND ATTACHMENTS.Theuseofany accessoryor attachmentnot recommendedfor usewith
thisappliancecouldbe hazardous Note: Refertotile accessorysectionofthismnanua[for furtherdetails
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEMC
WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT,
CALL 1-800-54-HOW-TO (544-6986). Z
BEFORE YOU CALL, HAVE THE FOLLOWING iNFORMATION C
AVAILABLE, CATALOG NO TYPE NO AND DATE CODE Z
IN M@ST CASES, A SLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN D
RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVE A C
SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL YOUR FEEDBACK C
tS VITAL TO THE SUCCESS OF BLACK & DECKER
KEYINFORMATION YOU SHOULDKNOW:
• Youredger isdesignedto ejectclippings and other debris forward, away from theoperaton
• Inspectand thoroughly cleanyour edger at thestart of each edging season.
• Theblade on thistool isnot intended to be sharp. Do not sharpen itin any way.
• Make sureedging area (100 fl.) isclear of other personsor pets prior to starting operation.
SAVETHISMARUALFORFUTUREREFEREHCE
CatNo. LE750Type2 &3 FormNo.243420-O2Rev.4 SEPT.'02
Copyright@2002 Black& Decker Printedin Mexico
WARNING: Important SafelyWar,ningsand Instructions
Z_ WARNING: When usingelectric_ardening appliances, basic safetyprecautionsshould always be [allowedto
reduce riskof fire electricshock,and personalinjury, includingthe following
Z_WARNING: Somedustcreate_ by this product containscbernicalsknown to theStateof California to cause
cancer,birth defectsor otherreproductiveharm Someexamplesof thesechemicalsare:
• compoundsinfertilizers
• compoundsin insecticides,herbicidesand pesticides
• arsenicand chromiumkom che`ngcallytreatedlumber
Toreduceyour exposuretothesecbemids, wear approved safelyequipment suchas dust masksthatare specially
designed to filter outmicroscopicfxlrticles
WARNING: Thisprduct containschemicals,including lead, known to theStateof California to causecancer,
and birth defectsor other reproductiveharm Wash handsafter handling.
Z_CAUTION: Wear appropriate personalhearing protectionduring use Undersomeconditions andduration of
use,noisefrom thisproduct may contributeto hearing loss
READALLINSTRUCTIONS
TO REDUCERISKOF INJURY:
• Beforeany use,besureeveryoneusingthistool _eadsand understandsall safely instructionsaed otherin[armnation
contained inthis manual
• Savetheseinstructionsand reviewfrequentlyprior to useand in instructingothers
1 Keep
2 Keef aclean
DANGER:Riskof injury Keephandsand feetaway fromblade and cuttingarea
Important Warning
wrlen usingtheedger stones piecesof metaland otherobjectscan bethrown outat high speedby theblade The
tool andguard are designedto reducethe danger However,thefollowing specialprecautionsshouldbe taken:
1 Wear safetXglassesor other eye protection,qloves, long pantsand substantialfootwear
2 Make surethat otherpersonsand petsare atTeast 100 feetaway
3 Always standto left sideof main handle
4 BeforeLandscapingor Trenching,checkfor buried electricalcables
5 Toreduce theriskof rebound(ricochet)injury, workgoing away from any nearby solid objectsuchas a wall
steps,large stone,tree,etc Usegreat carewhenworking closeto solid objectsor into thewind, and, where
necessary,do edging or trimnmingby hand
SAVE THESE IHSTRUCTIOHS
®
0
O
0
Toreducetheriskofelectricshock,thisequipmenthasa polarized plug (oneblade iswider iBantheother) This
equipmentmustbe usedwith a suitablepolarized 2wireor 3wire extensioncord. Polarizedconnectionswill fit
togeiBeronlyoneway Make surethatthereceptacleendof theextensioncordhaslarge and smallbladeslotwidths If
theplug doesnot fit fblly intotheextensioncord, rever_etheplug Ifit stilldoesnotfit Obtaina suitableextensioncord
Iftheextensioncorddoesnotfit fully intotheouter contacta qualifiedelectricianto installtheproper outlet Do not
mdify the applancepug or extensioncord in any way
THISTOOLCANBEDANGEROUS.Followall warningsand S'lfetyInstructionsin thismanual Theoperatoris
responsiblefor following warningsand instructionsin thismanualandon unit Restrictuseofthispower toolto persons
who reed,understandandfollowwarnings and instructionsin thismanualand onunit.
• AVOIDDANGEROUSENVIRONMENT.Don'tuseappliancesindamp or wetlocationsDon't useappliancesintherain
• KEEPCHILDRENAWAY.All otherpersonsand petsshouldbekeptata safedistoncekom work area
• STOREIDLEAPPLIANCESINDOORS.Appliancesshouldbest_ediedoorsindry,securedarea-outofreachof children
• DON'T FORCEAPPLIANCE.Itwilldothejobbetterandwithlesslikdihoodofariskofinjuryattberate[arwhichit
wasdesigned
• USERIGHTAPPLIANCE.Donotusetheappliance[ar anyjobexceptthatforwhich itis intended
• DRESSPROPERLY.DOnotwear bosechilling or jeweky Theycanbecaughtin movingparis Rubbergbves,
long pantsand substantial,non-skld[aolwearare recom`n_endedwhenworking outdoors Donotgo barefoot
orwear sandals Wearprotectivehaircoveringto containlong bein
• USESAFBYGLASSESANDOTHERSAFELYEQUIPMENT,Usesafetygoggbs or safetyglasseswith sideshidds
complyin_with applicable safetystandardsand,whenneeded,a lace shidd Alsouse[ace or dustmaskif operation
isdust,/T]lis appliestoall personsin thework area Also usea hard hat,hearingprotection,gloves,safetyshoesand
dustcollectionsystemswhenspecifiedor required Safetyglassesor thelikeare availableatextra costatyour local
dealeror Black& DeckerServiceCenter
• DON'TABUSECORD.Nevercam/appliance by cordor yank gtodisconnectfrom receptacle Keepcordfrom
heat,oil, and sharpedges
• DON'TOVERREACH.Keepproper [actingandbalanceat aJJtimes.
• MAINTAINAPPLIANCEWITHCARE.Keepcuttingedge cleanfor bestperformanceandto reducetheriskof injur7
Followinstructionsfor lubricating andchangingaccessories.Inspectappliancecord periodicallyand if damaged,
haveit repairedby authorizedservicefacility Inspectextensioncordsperidically and replaceifdamaged Keep
handlescry, clean,andfreefromoil and grease
• DISCONNEa APPUANCES.DisconnecttheappliancefronHhe pewersupplywhennotin use,beforeservicing,and
whenchangingaccessoriessuchasbladesandiBelike
• AVOIDUNINTENTIONALSTARTING.Don'tcarry plugged-inappliancewifll finger onswitch Besureswgchis
offwhen plugging in
• EXTENSIONCORDS.Makesureyour extensioncord isin goodcondition Cord insulationmustbe intactwith nocracksor
deterioration PlugconnectorsmustbeundamagedWhen usinganextensioncord, be sureto useoneheavyenoughto
carrythecurrentyour productwilldraw A,_undersizedextensioncordwill causea dropin linevoltageresultingin]oss
of powerandoverheating,,,dJichcanshortenthelifeofthemotor.Thetableshowsthe correctsizetousedependingon
cordlenr4thandnameplateampererating Ifindoubt, usethenextheaviergage
Thesmd]erthegege number,theheavierthecord Thetableshowsthecorrect sizetousedependingoncord length
andnameplateampererating Ifindoubt,usethenextheaviergage ThesmalleriBegagenumber,iBeheavierthecord
Minimum Gage for Cord Sets
Volts TotalLengthof Cord in Feet
120V 0-25 26-50 51-100 101-150
240V 0-50 51-100 101-200 201-300
Ampere Rating
More Not more American Wire Gage
Than Than
0 6 18 16 16 14
6 10 18 16 14 12
10 12 16 16 14 12
12 16 14 12 Not Recommended
• [] indicatesthe EdgerisDOUBLEINSULATED"
• OUTDOORUSEEXTENSIONCORDS/_\WARNING:Toreducetheriskofelectricshock,useonlywith an extension
cora intenaearot outdoor use,suchas anextensioncord oftype SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A,SJW-A,
SJOW-A, SJT_vV-A,or SJTQW-A
• GROUNDFAULTCIRCUITINTERRUPTER(GFCI)protectionshould beprovidedon thecircuitsor outletsto beusedfor
file gardening appliance Receptaclesareavailable having built in GFClprotectionand may be usedfor this
measureof safety
• STAYALERT'Watchwhaty°uared°ingUsec°mm°nsenseD°n°t°perateapphancewbeny°uaretired iJJor
underthein uenceo any drugsor acobe
• CHECKDAMAGEDPARTS.Beforefurther useof theappliance,a guard or otherpart thatisdamaged shouldbe
carefullycheckedto determinethat it will operateproperlyand perform itsintendedfunction Checkfor alignmentof
movingparts,binding of movingparts, breakageof parts mounbeq,andany other conditionsthatmayattect its
operation A guard or otherpart thatis damagedshould_eproperly repairedor replacedby an authorizedservice
centerunlessotherwiseindicatedelsewhereinthismanual
• REPAIRSAND SERVICE.Repairs,maintenanceand any adjustmentsnotspecifiedin thismanual shouldbeperformed
by Black& Deckerauthorizedservicecentersor otherqualified serviceorganizations,always usingidentical
replacementparts
He,_ nut _ilh conid v,_s]_er
ECrOU]_xagarLdfr_ur_id_e ro_ddb a_ique
Tuerca hexagonal con rokJana conlca
@
BEFOREASSEMBLINGYOUR EDGER,CHECKTHATYOU HAVERECEIVEDTHEFOLLOWINGIN THESHIPPING
CARTON.
SEEFIGURE1.
A LE750Landscape/Edger
B. EdgeHog blade with nut,conicalwasherand spacersystem(assembledto unit)
C Tubeconnectingbolt and knob(assembledto lowertube)
D Auxiliary Handle,with Boltand knob
ASSEMBLINGTHEHANDLE
Assemble Handle TubesFigure 2 and 3)
1 Removeknob and cu_ve_head bot ror'n ower haede tubemountinghoes
2 slide upperhandle tube down into lower handle tube sothat holeswill line up (Figure3) Thereare two
positionsavailable for adjustmentto your preferred height setting SeeFigure 11 for upper handle orientation
3 NOTE:Ensurethewire cable movessmoothlydown into file lower handletubewhile assembling
4 Fastenhandletubestogether with the knob andcurved head bolt Note that whenyou first insertthebolt
it may be necessaryto wiggle itcarefully to get it pastfile jacketedwire insidethe tube
z_ CAUTION: NEVERusea sharpobjecttomovejacketedwiresoutof theway
Position Auxiliary Handle (Figure 4)
1 Undofile knobfrom thebolt in theauxiliary handle and pesh/pull file bolt out of file handle
2. slide the auxiliary handleonto themain handle. Theauxiliary handlecan be positionedfor either leftor
right-hand operation whicheveris more com[artabb Theauxiliary handle is NOTadjustable forward/back
3 Insertthebolt back intotheauxiliar7 handleholeon thesidewith thehex recess,attechtbeknoband fully tighten
CutDepth Adjustment (Figure 5)
Thefrontwheelcan beadjustedtoallow a deeperor shallowercut,and toincreasetileli_eof tile blade Change the
cutdepth ftorntheshippingpositiontoyour desireddepthby:
1 Wait [ar bladetocometocon_pletestop!
2. UNPLUGTOOL!
3. LoosentheCutDepthKnob
4 Adjust wheeldepth, usingthedepth indicator onthewheelbracketand themarkingonthefronthousing
Note:Recommend1"depth for edging.
5 TightenKnobfirml_
Tip:Thickovergrowth may drag on the guard. Reducecut depthto minimum to help reducethis effect.
Pull-Up Edge Guide (Figure 6, 7)
Theedgeguide isusefulfor cutbega straightpath along sidewalks Forlandscapingor trenchingin theyard theedge
guide can interferewith movingtheedgerthroughhardsoiJ or sod Theedgeguide canbeadjustedsothat thetool
wiJJalsoperform TRENCHINGand LANDSCAPINGoperations
ToChange PositionOf TheEdgeGuide
1 Wait for blade tocometo completestop!
2 UNPLUGTOOL!
3. PullEdgeGuide Knobsidewaysto unlockfromtheguard tab, seeFigure6 detail, in directionof smallarrow Lift
file knob upuntilthelower squarenotchin file leverlinesupwith thetabon theguard Inthisposition theedge
guide is liftedup (Figure7) sothetool can easilycutalong theedgesof flower and shrubberybeds and around
treesin preparation or trenchingor sodremora
4 Toreturnedgeguideto lowerposition,pullleversidewaysandpushdown untilguard tabfitsintoupperleverhole
Tip:Youmay needto tilt edgerback to allowedgeguide to bemovedinto down position.
Attaching ExtensionCord ToEdger(Figure 8)
Important Safety Instructions:PolarizedPlugs
Toreducefile riskofeleciricshock,thisequipmenthasa polarized plug (onebladeis wider thantheother) Do not
medleytheappliance plug orextensioncord inany way ReadIMPORTANTSAFELYINSTRUCTIONSat beginningof
manual. Note:Checktheextensioncord safely instructionsprovided earlier.
1 Topreventdisconnectionof edgercord,secureextensioncord by tyingtile power plug asshown
2 Insertplug intocordsocket
3 An extensioncordretainer isbuilt intotheswitchhandleto reducestrainon thepower cord Tousethisfeature,
simplydoubletheextensioncord as shown,abouta footfromthe end,and insertit into theendof thehandle Hook
theloopformedbydoublingthecord overthetab Gentlytugonthecordtoensurethatit isfirmlyretainedinthehandle.
4 Keepextensioncord dear of operator,unit,and anyobstaclesatall times.Donatexposethecordtobeat,oil,
water,or sharp edges
BladeGuard (Figure9 & 9A)
Wait for bladetocometo completestop!
UNPLUGTOOL!
Theguardswingsopen for cleaning insideof blade housingor for changing blades Tooponguard turnfile guard
rebase knob clockwise(focin_1blade guard sideof tool)untilit stops(a turn ofabout 90°)fig 9 detail;pull file knob
to openthedoor (fig 9A) Wften closingtheguard turntheknob clockwise90° (fig 9 detoil) andpushthedoor
completelyclosed Theknob shouldautomaticallylockthedoor Iftheknobdoesn't returntothelocked positionpress
thedoor untiltheknob engages BESUREGUARD ISPROPERLYCLOSEDAND KNOB ISLOCKINGITBEFORE
OPERATINGEDGER
Blade (Figure 10)
Wait for blade tocometo completestop!
UNPLUGTOOU
Theblade,two spqcersand hexhead nutwith conicalwasher shouldbe attachedtoyour edgerin theorder shown
Pleasecheckthat theblade hasbeenproperly mountedbeforeusingyour edger TheEdgeHogblade hastwo wear
indicatorsthatshow whenblade needsto be replaced Wben theblade wears tothesmallholeat eachend of the
blade itwill give only 1/4" depth of cutand shouldbereplaced.
Tip: Toincreaseblade life, keep initial cuffingdepthat minimumand increasedepthsettingasbladewears.
TOREMOVETHEBLADEFOR REPLACEMENT:
Wait for blade tocometo completestop!
UNPLUGTOOL!
Z_ CAUTION:Blnderotatesmomentarilyafter theswitchis rde_sed
1 Turnknob and open door
2 Loosenthehex headnut 9/16") Usea 1"wrenchon theouter specer,or a 2" x 4" wood block betweenthe
bade and guard i necessaryto bed the bade rom turning.
TOATTACHNEW BLADE:
3 Ensureinnersprlcer is on sbeft--"flats" in spacer hole mustengoge with "flats" on shaft
4 Holding thespacerin place,putfile blade ontheshaft,as shown(Figure10)
5 Hold thebfode against the spacerand installtheouter spacer,again aligning the flatsin thespacerwith
the flatsonthe shaft
6 Installthe hex headnutand conicalwasher,thentighten with a wrench (140 in pounds).
Note: Replacebex head nutand conicalwasheronly with identicalreplacementport, see ServiceInformation
7 Closedoor; knob mustbe in lockingposition
Switch
ToturntoolON, squeezethetriggerswitch Thetrigger hasbeendesignedso thatit isvery easyto hold infile
ON position. Toturn tool OFF,releasethetrigger
the same
Warning: Make surethat otherpersonsand petsare at least 100 feet away
1 Setcut depthat 1" and setedge guide tothe down position refer toAssemblyInstructions
2 Beforestartingthe edger hneupflle tool so theedge guide restsagainst file edgeof thepaved sudace
(Figure 11) Both rearwt_eelsshouldbe on thepaved surfacewhen edging
Tip: When there isheavy overgrowth of grass over the paved surface it may drag on the guard. An initial cut
may be required with the edgeron thegrass side,Thiswill require liftingupthe edgeguide and may
require redudngthe depthof cut (seeEdgeGuideand DepthAdjustment instructions).
3 Toavoid kickbackof edger,tilt thehandle down sothe blade is abovetheground (Figure12)
4 TurnswitchON and allow blade to spin without movingtool.
5 Slowly lift thehandle to lowerthe blade finding theedge of the pavedsurfaceand start edging Thenmove
tool forward slowly along edge of paved surface,keeping theedge guide pressedlightly against the
pavementedge
Forfile first edging each se'lson,it is bestto moveforward dowJyBecausegrass is thickestthen Subsequent
edging wiJJbe completedmorerapidly Ifthetool slawsdown, back it up an inch or two until theblade comesup
tonormal speed Duringedging somesparksmay begenerated from hitting stones Thisis normal Donotattempt to
edgewhen thegrassor solJiswetor moist--for electricalsafetyand to preventdogging of theblade chamber gyou
mustedge underconditions thatcausetheblade chamberto becomedogged, releasetrigger,wait for blade to come
tocompletestop! UNPLUGTOOL!open door and removeclogged materialwith a stick Tocontinueto operatethe
tool ina cloggedcondition will seriouslyoverload thematon
CAUTION: Donotattempt toundog theblade chamber bydropping or tappingthetool on theground
Thiscan damage theunit Keephandsclear of edgeguide andblade whendeaning as these
wear toa very sharp point during edging
Landscaping/Trenching
Warning: BeforeLandscapingor Trenching,inspedand ensurethereare noexposedor buriedcables,pipesor other
objectsthatmaycreatea hazard o_interferewith operatingtheedgenSetdepthtoonlythatrequiredforiBe
jot_ Do natoverload Iftool slows,pullbc,:kslightlyandwaituntilBladecomesupto normal speed
Storage
Warning! Besurethe toolisunplugged.
Removeand dean any debris floratheoutsideof theedgerand insideof guard beforestorage.See
MAINTENANCEsection.Ifnecessary,theedger may bestoredby hangingon a hookby itsbendJe SeeFigure13
Z_ CAUTION: DO NOT HANG EDGERON THESWITCHTRIGGERORPOWERCORD!
Note:Do not storethetoolon or adjacent tofertilizersor chemicals Suchstoragecan causerapid corrosion.
PreventingCorrosion
Fertihzersandothergarden chemicalscontainagentsthatgreatlyaccderate thecorrosionof metals Ifyou usethe
tool inareas wherefertilizersor chemicalshaveBeenused,thetool shouldbecleaned immediatelyafterwards
Wipe all exposedpartswith a dampcloth Youmay lubricateonlymetalPertswith a light petroleumL'_lsedoil
Wben cleaning, DONOT immersetool in wateror squirtit with a hose.
Useonly mildsoap anddamp clothtocleanthetool Never letany liquidget insidethetool;neverimmerseany part
of file tool intoa liquid
IMPORTANT:ToassureproductSAFETYand RELiABILiTYrepairs,maintenanceandadjustmentshouldbeperformedby
authorizedservicecentersor otherqua i led serviceorganizations Useony identica repacementports
Inspectand thoroughlycleanyouredgeratthebeginningofeachedgingseasonfor longerlifeand betterperformance
Accessories:
Recommendedaccessoriesfor usewithyour toolare available fromyour localdealeror authorizedservicecenter If
you needassistanceregarding accessories,pleasecall: 1-B00-54-HOW-TO
WARNING: Theuseofany accessorynotrecommended for usewith thistool couldBe hazardous.
Service InformaRon
Black& Deckeroffersa _ulJnetworkofcompany-ownedand authorized servicelocationsthroughoutNorth America
All Black& DeckerServiceCentersare staffedwith trained personnd toprovide customerswith efficientand reliable
power tool service
Whether you needtechnicaladvice, repair,or genuinefactory replacementparts,contacttheBlack& Deckerlocation
nearest you
Tofind yourlocalservicelocation,refertothe yellowpage directoryunder"Tools--Electric"or call: 1-BOO-S4-HOW-TO.
Full Two-Year Home UseWarranly
Black& Decker US) Inc warrantsthisproduct for twoyears againstany defectsin materialor workmanship The
deectiveproduct wl berep acedor repaired atno charge ineithero two ways:
Thefirst,whichwill resultinexchangesonly,isto returnfileproduct tothe retailer fromwhom itwas purchased
(provided thatthestoreisa Perticipatingretailer).Returnsshouldbenlade within thetimeperiod of theretailer's
Pelicyfor exchanges(usually30 to 90 daysafterthesale) Proofof purchasemay berequired Pleasecheckwith the
retailer for their specihcreturn policy regardingreturnsthatare beyondthe time setfor exchanges
Thesecondoption isto takeor sendtheproduct (prepaid)to a Black& Deckerowned or authorizedServiceCenter
for repeir or replacementat ouroption Proofof purchasemaybe required Black& Deckerownedand authorized
servicecentersare listedunder "Tools-Ebctric"in theyellow pagesofthephone directory
Thiswarranty doesnotapply to accessoriesThiswarranty givesyou specificlegalrights andyou may haveother
rightswhich vary from stateto state Shouldyou haveanyquestions,contactthemanagerofyour nearest
Black& DeckerServiceCenter
Thisproductis notintendedfor cornn_ercialuse
Imported by
Black & Decker (U.B.) Inc.,
701 E..Ioppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
See 'Tools-Etectrte'
- Yellow Pages -
for Service & Sales
GUIDED'UTILISATION
MODELE LE750 TYPE 2 El"3
RENSEIGNEMENTSIMPORTANTS
• Lecoupe-bordure estcon?u pour 6jecter lesbrins d'herbe et autres d_bris vers I'avant, loin de I'utilisateun
• Inspecteret bien nettoyer le coupe-bordure au d_butde chaque saison de coupe.
• Lalame du produit ne dog pas 6tre tranchante. Ne I'affgter enaucun cas.
• S'assurerqu'il n'y a ni Personnesni animaux dansla zone decoupe (30 m (100 pi))avant ledbbut des travaux
CONSERVERLEPRESENTGUIDE._TITREDERffERENCE.
Z_AVERTISSEMENT: Importantesmesuresde securlt&
_ AVERTISSEMENT: Afin deIeduire lesrisquesd'incendie,de secousses_lectriquesoude blessuresIorsqu'onutilisedes
outilsdejardinage61ectriques,iJtauttaujoursrespecterlesmesuresde sbeurit6suivantes.
_AVERTISSEMENT: Lepreduit gBnBrede Japoussi&equi peut renfermerdespreduits chimiques Selon1'Bratde la
Cahfornie,cesproduitschimiquespeuventcauserJecancerainsi quedes malfom_ations
cong_nitales,et ib pr&entent d'autresdangersau syst&nerepreductifhumain Voici des
exemplesde telsproctuitschingques:
• lescomposBsd'engrais;
• JescomposBsd'insecticides,d'herbicides etde pesticides
• J'arsenicet Jechromeprovenant debois trait6
Ahn de minimiserJesrisques porter de I'_quipomentde s_curiteapprouv_ commedes masquesantipoussi&es
spBciaementconcupour i trer es parbeues microscopiques
_AVERTISSEMENT: Lepreduit renformedesproduitschingques,dont du plomb SelanJ'Btotde JaCalifornie, ce
produit chingquepeutcauserle cancerainsi que desmdformaRonscong_nitdes, et iJ
prBsented'autresdangersau systBmereproductifhumain Se laverJesmainsapr& J'utiJisation
_MISE EN GARDE: Porterun dislx_sitifappropri6 de protectionde J'oui'eIorsde I'utilisaRondu produit Dons
certainesconditionset durBesd'uRlisation,le produit peut_mettreunniveaude bruit
provoquantJapertede beu'ie.
LIRETOUTESLESDIRECTIVES.
AFIN DEREDUIRELESRISQUESDEBLESSURES:
• Avant touteutilisaRon s'assurerquetousceuxqui seserventdeI'outil lisentetcomprennenttouteslesmesuresde
s_curit6et toutautre renseignementcontenudans eprbsentguide.
• ConservercesmesuresetJesrelirekbquemmentavant d'utiJiserJ'outiletd'en expliquer Jefonctionnementa d'autres
personnes.
PIECESDERECHANGE: Lorsdestravauxd'er_trefien,utiliserseulementdespi&es derechangeBlack& Deckeridentiques
Leprodugestmuni d'une fichepqlaris_e une Janlepluslarge queJ'auffe afin de minimiserlesrisquesde
secousses61ecffiquesLepreduit doit alorsBtreutili4 avec uncordon de rdlonge bihlaire outrihlaire appropri6 Ce
genrede fichen'entre qued'uneto€on dans uneprisepolarisBe. S'assurergeela douillede la rallongeposs_deune
tentepluslame que I'autre Lorsqu'onnepout insBrerla fiche& fond dans larallonge, iJfourtenterde le foire aprBs
avoir invers_]eslamesde c6te Sila fichen'entre toujourspas dans larallange, iJfour seprocurerunerdlonge
appropriBe Lorsqu'onnepeat ins&er JafichedeJardlange 6 fonddans Japrise, iJtoutcommuniqueravecun
_[ectricienqertifi_pour qu'il installeune priseappropri_e IIne toutpas modifier la fichede I'outil ni la rallange
L'OUTILPRESENTEDESRISQUES.Res[_ectertousles avertbeen_entset mesuresde sBcurg6du prBsentguide et
ceux indiqu& surI'outil; I'uRlisateura la responsabilit@de s'y conformer Seuleslespersonnesqui ont lu et
compris cesavertissementsetmesuresde sBcuritB,etqui ont I'intentionde s'y conformerpouventse servirde
I'outil de jardinoge 6lectrique
• TENIRCOMPTEDUMILIEUDETRAVAIL.Ne pasutiliserI'outildans unendroit mouill_ou humide Neposseservir
I'ouRIsousla pluie
• ROIGNERLESENFANTS.TousbsvisiteursetbsanimauxdomestiquesdoiventBt_etenusa J'&artdeJ'airedetravail
• RANGERLESOUTILSINUTILISESA L'INTERIEUR.IJtoutrangerJesoutilsdansunendroitsecetsOBhorsde Japorteedes
enfonts
• NEJAMAISFORCERL'OUTILAfind'obtenir unrenden_entefficaceetavecn_oinsderisquesdebbssures,utiJiserJ'outiJ
sonrendementnominal
• UTILISERL'OUTILAPPROPRIE.SeservirdeI'outilsalonJ'usogeprBvu
• POR11_RDESV'_.TEMENTSAPPROPRIJ_SEviterdepetterdesvBternentsampJesetdesbijouxquipeuventBt_ehapf_spar Jes
pi&esenmouvementPorterdesgantsdecaoutchouc,despontabnsetdescbeussuresrobustesa semdbantidBrapante
peurtravailbral'extBrieur.Nepasseservirdel'oufilpiedsnusouensanddes. PratBgerlachevduresidleestlongee.
• PORTERDESLUNETTESDESECURITEETAUTREEQUIPEMENTDESECURITE.Porterdeslunettesdeprotectionoude
s&urit66 &tans latBrauxconform&nentaux normesdesbeurit6appropri_eset au besoinun_cran facial. Porter
_galementunmasquerespiratoiresiJetravaildecoupepreduit dela Peussi&e Lapr&ente mesurevaut[_ourteute
personnedansJazonedetravd IJtout&gdementporter uncasque,desprot_ge-tympons,desgantsetdeschaussures
de sBcurit6ainsiqu'uRliserdessystBmesdedepoussi&ogelarsquespBcifi_ouexig6 Leslunettesdes&urit_etautre
mat&id sernbJabbsontvendussBpor&nentchezJesdBtaiJJantsetdansJescentresdeserviceBlack& Decker
• NEPASMANIPULERLECORDONDEFACONABUSIVE,Nepas transporterI'outil par lecordon nitirersurce dernier
pourledebrancherdelaprise ElaigeerJecordondessourcesdechaleur,desflaquesd'huileetdesarbtestrancbentes
• NEPASDEPASSERSA PORTEE.Toujoursdemeurerdansunepositionstableetgarder sonBquilibre
• PRENDRESOINDESOUTILS.S'assurerquele rebordtranchantestpropreafin d'optimiserle rendementdebeutiletde
minimiserlesrisquesde blessuresSuivreJesdirectivesconcernantJaJuprificationetJeremplacementdesaccessoires
InspecterrBguJiBrementJecordondeJ'outiletJefoire rBporeraubesoina unatelierd'entretienautoris_ Inspecter
rBguli&ementlescordonsde rallan_eetlesremplacerIorsqu'ilssontendommog& S'assurerquelespoignBessont
toujourspropres, s&hes etlibresdetou!eteched'huile ou degraisse.
• DEBRANCHERLESOUTILSNON UTILISES.Respectercettemesurelarsqu'on nesesertposde I'oatil,ou qu'on dogle
rearer ou enchanger unaccessoire
• EVITERLESDEMARRAGESACCIDENTELS.Ne poslaisserJedoigt surI'interrupteurlarsqu'ontransporte J'outiJ.
S'assurerque J'interrupteurest&la positionbers circuitlarsqu'on branche I'outiJ
• CORDONSDERALLONGE.S'assurerquelecordon deralfon_e estenbon 6tet. L'isolationdu cordon dolt Btre
intocte,sansfissuresni usure Lesconnecteursde la fichenedoivent pastttreendommagBs Lorsqu'onseserfd'un
cordon de rdlonge, s'assurerqu'il estdecalibre appropri6 pour late'nsionnBcessairea_ fonction_]ernentdeI'outil
L'utilisationd'un cordon de calibre inf&ieur occasionneuneBeissedetensionentralnant unepertede puissanceetla
surchauffe;cequi pout rBduirela durBedu moteur
Letableau suivantindique le calibre approgri6 salon JaIongueurdu cordon et lesmentionsde la plaque
signalBtiquede I'outil Encasde doute utiliserun cordon de calibre sup&ieur Lechiffre indiquant le calibreest
inversementproportionne au ca ibre ducordon.
Calibre minimal descordons de rallonge
Longueurtotale du cordon en pieds
0-25 26-50 51-100 101-150
0-50 51-100 101_200 201-300
Tension
120V
240 V
Intensit_(A)
Au Au Calibre moyen de fil (AWG)
moins plus
0 6 1B 16 16 14
6 10 18 16 14 12
10 - 12 16 16 14 12
12 - 16 14 12 Non recommand8
• Lesymbole [] indiqueque I'outil comporteunedoubleisolation.
• Z_ AVERTISSEMENTRELATIFA L'UTIUSATIONDERALLONGES._,L'EXTERIEUR: Afin de reduirelesrisquesde
secousses6Jectriques,utiliserseulementuncordon derdlonge concupour I'extBrieuretportant unedes mentions
suivantes:SW-A, SOW-A, STW-A,STOW-A,SJW-A,SJOW-A, SJTW-Aou SJTOW-A
• UN DISJONCTEURDIFFJ_RENTIELdevrait6treinstall6surJesprisesou Jescircuitsutilis& pour dimenter lesoutib de
jardinage IIexistedesprisespourvuesdedisjoncteursdiff6rentids intbgr& qui peuventservir 6cet effet
DEMEURERVIGILANT.Travailleravecvigilance etfoire preuvedebon sens Ne passe servirde I'outil Iorsqu'onest
fotigu_ ouaprBsavoir ingBr6des droguesoude I'alcod
VI_RIFIERLESPIECESENDOMMAGJ_ES.Avant d'utiliser de nouveauJ'outil,bien v&ifier unprotecteurendommog_
ou touteautrepiBcedefoctueuseafin dedeterminersidie fonctionneradefa¢on appropri_e etsielJeremphra Ja
fonction pr_vue V&iber I'ahgeementet lesattachesdespi&es mobiles,Jedegr6 d'usuredespi&es etbur montage,
ainsi quetout autrefacteur susceptiblede nuire aubon fonctionnementde I'outil FairerBporerou remplacertout
protecteurou touteautrepibeeendommogBedans uncentredeserviceautorisB,saulsi Jepr&ent guide foit menRon
d'un avis contraire
• RJ_PARATIONETENTRETIEN.Lesr@araRons,I'entretienetlesrBglagesnon d&rits dansle pr&ent guide devraient
Btreconfi& au Personndd'un centrede serviceBlack& Deckeroua'un atelierd'entretienautoris6n'utiJisantquedes
pi_cesderecbeogeidentiques
• ACCESSOIRES.Latilisationdetout accessoirenonrecommandepour Jepreduitpout6tredangereuse
Note: Pourobtenir de plusamplesrenseignemente,consulterla rubrique<<Accessoires>>du pr&ent guide
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Black & Decker LE750 Owner's manual

Black & Decker
Brand
Black & Decker
Model
LE750
Type
Owner's manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents