English
3112 316 0923.1
2351609231
08/2002 ri
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Svenska
Dansk
MG 3000 C
Owner’s manual and mounting instruction
Mode d’emploi et manuel d’installation
Bedienungs- und Einbauanleitung
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Istruzioni d’uso e d’installazione
Instrucciones de manejo y de montaje
Owner’s manual and mounting instruction
Mode d’emploi et manuel d’installation
Bedienungs- und Einbauanleitung
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Istruzioni d’uso e d’installazione
Instrucciones de manejo y de montaje
Bruksanvisning och monteringsanvisning
Betjeningsvejledning og monteringsanvisning
www.vdodayton.com
2
2
MGC 3000 XX MGA 3000 C
7
5
6
9
8
Operating Software
MO XXXX
4
*
* not a Siemens VDO accessory
3
1
MGE 3000
MG3000_Color_de.book Seite 2 Dienstag, 2. Juli 2002 11:02 11
5
5
Français EnglishDeutsch
Illustrations Page 2 - 4
Operation Page 7
Installation instructions Page 23
Figures page2à4
Mode d'emploi page 31
Instructions de montage page 47
Abbildungen Seite 2 - 4
Bedienungsanleitung Seite 55
Einbauanleitung Seite 71
Afbeeldingen Pagina 2 - 4
Gebruiksaanwijzing Pagina 79
Inbouwhandleiding Pagina 95
Figure pag. 2 - 4
Istruzioni per l’uso pag. 103
Istruzioni per il montaggio pag. 119
Ilustraciones Página 2 - 4
Instrucciones de uso Página 127
Instrucciones de montaje Página 143
NederlandsItalianoEspañol
Bilder Sidan 2 - 4
Bruksanvisning Sidan 151
Monteringsanvisning Sidan 167
Svenska
MG3000_Color_de.book Seite 5 Dienstag, 2. Juli 2002 11:02 11
OPERATION
7
English
Contents
Notes on operating instructions ............................................................................8
WARNING: Important information for safe use ................................................... 8
Advantages of the hands-free unit ....................................................................... 8
General information .............................................................................................. 9
Mobile phones ..................................................................................................................... 9
Mute function ...................................................................................................................... 9
Operation .............................................................................................................. 10
Putting into operation ......................................................................................... 10
Switching on ....................................................................................................................... 10
Switching off ...................................................................................................................... 11
Phone Menu ......................................................................................................... 11
Display Symbols .................................................................................................................. 12
Field strength display .........................................................................................................12
"Function" option ..............................................................................................................12
Calling ...................................................................................................................13
Volume of call .................................................................................................................... 13
Dialling ............................................................................................................................... 13
Dialling via numeric buttons ............................................................................................. 13
Call lists ............................................................................................................................... 14
Calls from the navigation system address book ............................................................... 14
Phone Book ...........................................................................................................14
Retrieving an entry from the phone book ....................................................................... 15
Deleting an entry ............................................................................................................... 15
New entry ........................................................................................................................... 15
SMS (Short Message Service) ............................................................................... 16
SMS service centre .............................................................................................................. 16
Receiving SMS messages .................................................................................................... 16
Reading SMS messages ...................................................................................................... 17
Writing SMS messages ....................................................................................................... 18
SMS templates .................................................................................................................... 18
Sending SMS messages ...................................................................................................... 19
Versions ................................................................................................................. 19
Direct dialling of displayed call numbers
(in the case of additional information on map CD) ........................................... 20
Emergency calls .................................................................................................... 21
Faults and Possible Remedies .............................................................................. 22
MG3000_Color_en.book Seite 7 Mittwoch, 14. August 2002 8:15 08
OPERATION
8
Notes on operating instructions
The following reading aids are used to simplify these operating instructions:
1. requests you to do something.
• identifies a list.
1 gives you additional information on the current subject.
A
identifies a safety or warning notice. This contains important information on how to use
your unit safely. Failure to observe this information may result in a risk of damage or injury.
Therefore, please observe this information with particular care.
WARNING:
Important information for safe use
A Make all inputs via the remote control or to the mobile phone only when the vehicle is
stationary, or have the passenger make them. Otherwise, you may endanger the occupants
and other road users.
A
Making a phone call while driving can greatly reduce your attention and distract you
from the traffic situation. In order to avoid endangering the occupants and other road users,
the driver should not make phone calls while driving. Observe local regulations relating to
making phone calls in the vehicle.
A
Switch off the telephone at petrol stations, chemical plants, fuel depots or similar facili-
ties, or leave it switched off.
A
Operation of the telephone near the GSM antenna can cause malfunction of medicinal
devices such as heart pacemakers or hearing aids.
A Do not touch the GSM antenna during a call.
Advantages of the hands-free unit
In addition to the typical advantages of hands-free units, the VDO Dayton hands free sys-
tem offers the following advantages among others:
• comfortable operation of the mobile phone via the clearly legible, large display screen
and the navigation system IR remote control.
• direct dialling of call numbers displayed in navigation mode e.g. from the address book
or of points of interest (depending on map CD).
• automatic switchover to phone mode for incoming calls and switching back to naviga-
tion at the end of a phone call.
• use of the SIM-card phone memory.
• reading, writing and sending short messages (SMS) via the large display.
MG3000_Color_en.book Seite 8 Mittwoch, 14. August 2002 8:15 08
OPERATION
9
English
General information
Mobile phones
The hands free system is only suitable for use with mobile phones specified on the phone
holder or phone holder packaging.
A Before inserting a mobile phone, remove the protective cap for the antenna connection
at the phone and if necessary the protective sleeve.
A
Do not attempt to insert other mobile phones into the holder. This can cause serious dam-
age to the hands-free unit and to the mobile phone.
1 For operation with the hands-free unit, a volume default setting should be performed
on the mobile phone (vehicle default setting).
Special features with Siemens C/M/S 35, C/ME/S 45 and SL 42/45 mobile phones:
• The mobile phone does not switch off automatically when the ignition is switched off,
but only approx. 15 minutes later or approx. 15 minutes following the last operation
of the hands-free unit.
• When all tones are switched off on the mobile phone, the ringing tones are also
switched off in the hands-free unit (does not apply to C/ME/S 45).
• If the phone has switched itself off automatically in the holder, it may have to be
switched back on manually.
• The mobile phone is not recharged when switched off.
• If the mobile phone is removed from the holder while it is ringing, the call is accepted
automatically.
• When connecting the hands-free unit to the MC 5400 (C/M/S 35 and SL 42/45 only):
The mobile phone is not recharged via the hands-free unit in GSM/modem mode (e.g.
when sending/receiving faxes).
Special features with Nokia 6210/6310/7110mobile phones:
• Nokia 7110 only: Operation of the mobile phone with the hands-free unit is only pos-
sible from software version 4.88. This version can be called up via control code *#0000#,
if required. Please contact your Nokia dealer if a software update is required.
• If the hands-free unit no longer reacts when the relevant buttons on the remote
control or on the mobile phone itself are pressed, communication between the mobile
phone and the hands-free unit has been interrupted. Switch the telephone off and
back on again (if possible) or briefly remove the battery from the mobile phone and
then re-install. Then switch on the telephone again.
• Mobile phone displays concerning new SMS messages or a "Missed call" are not
deleted after reading out the SMS or after calling up the "Missed call" register.
• Nokia 7110 only: Adjusting the volume is only possible when no numbers or characters
have been entered in the mobile phone (e.g. when listening to the mail box).
• Nokia 6310 only: Only supported as of mobile phone software version 4.20. The volume
control and automatic switch on/off functions are not supported.
Mute function
When the 'mute' signal is connected to the 'mute' input (if present) of the radio, the radio
is automatically muted when making a call with the hands-free unit.
MG3000_Color_en.book Seite 9 Mittwoch, 14. August 2002 8:15 08
OPERATION
10
Operation
Phone operation is mainly via the specific phone menus of the navigation system. The
remote control buttons have the following functions:
OK Confirmation of the selected menu items /
activation of the button highlighted with the cursor in the menus
MENU Return to navigation (Start Menu)
4, 6, 8, 2 Control of the cursor / selection of menu points
+, - Adjustment of phone volume during telephoning
1 The two steps of highlighting a menu entry with the cursor followed by pressing the
OK button on the remote control are referred to in the sections below as "selecting" a
function / option.
Putting into operation
There must be a suitable mobile phone in the holder in order to use the hands-free unit.
Switching on
The hands-free unit is automatically switched on with the ignition.
1 On some mobile phones (see associated operating instructions), a special symbol (car
symbol) or a hands-free message is displayed when the phone is inserted in the holder of
the hands-free unit.
1. Switch on the ignition.
The navigation system starts.
2. Select "Telephone" option.
When the mobile phone is ready for operation, the phone menu appears.
If the phone is not inserted in the holder or is not ready for operation, corresponding
information is displayed.
In this case, check that the phone is correctly inserted in the holder, that it is switched
on, and that the PIN number has been entered.
9:17 TMC 01.05.2002
Map
Stand-by
Address book
Travel info
Settings
Navigation
Emergency
Trip computer
Start Menu
Telephone
MG3000_Color_en.book Seite 10 Mittwoch, 14. August 2002 8:15 08
OPERATION
11
English
Switching off
In stand-by mode:
After switching the ignition off, the hands-free unit remains in stand-by mode for a fur-
ther 15 minutes. During this time, the phone remains connected to the network and the
PIN remains active. If the mobile phone remains in the holder, recharging continues.
After 15 minutes, the hands-free unit and the phone are switched off.
Operation of the mobile phone is only possible directly from the phone after the ignition
has been switched off. For operation via the monitor and remote control, the ignition
must be switched on.
1 Special feature for Nokia 6210 and 7110:
If a button is pressed on the mobile phone while the switch-off message appears in the
phone display, the phone remains switched on while the hands-free unit is switched off
after 15 minutes.
During a call:
After switching the ignition off, the hands-free unit remains switched on until the call is
ended. The monitor and the remote control are switched off immediately.
Phone Menu
After selecting the "Phone" function in the start menu, the "Phone" menu is displayed.
The main functions of the phone are controlled from this menu.
The buttons shown in this menu have the following functions:
Handset symbol (green) Establish connection (dial) / take call and direct call-up of the
"Outgoing calls" list (only when display zone is blank)
Handset symbol (red) End connection (hang up) and direct call-up of the "Missed
calls" list (only when display zone is blank)
Function Call up functions list (additional functions)
Phone book Call up phone book menu to store, search for or delete
entries in the phone book (on SIM card)
Return Return to navigation menu displayed previously
The field strength of the telephone reception signal is shown on the left edge by the
number of solid rectangles.
1 The field strength can also be indicated in the status line, see "Field strength display"
on page 12.
9:17 01.05.2002
C
1
+
23
46
789
*
#0
5
Return
Network operator
Phone
Function Phone book
_
MG3000_Color_en.book Seite 11 Mittwoch, 14. August 2002 8:15 08
OPERATION
12
Display Symbols
The following symbols may appear in the phone menu:
Roaming; Display when connected into a foreign network (for roaming partners,
refer to network operator information)
Incoming call not accepted (only with navigation system switched on. The telephone
must have been inserted in the holder and connected to the network)
(black): New text message (SMS) received and not yet read
(red): SMS memory full
1
(old SMS must be deleted before new SMS can be stored)
Reading SIM card (e.g. when reading phone book entries); functions may be blocked
when this symbol is displayed.
Field strength display
The strength of the phone reception signal is shown by the number of black solid
rectangles on the left side in the "Phone" menu.
The field strength can also be indicated in the status line, so that the reception status can
be still be seen in other menus / displays.
In the list of possible displays for the status line (see navigation system operating instruc-
tions), the option "Field strength" can be selected when the hands-free unit is connected.
"Function" option
The following options are available in the "Function" option in the phone menu:
• Call list, see page 14.
• Read SMS, see page 17.
• Write SMS, see page 18.
• SMS templates, see page 18.
• Versions, see page 19.
1. Is not supported by all mobile phones.
MG3000_Color_en.book Seite 12 Mittwoch, 14. August 2002 8:15 08
OPERATION
13
English
Calling
Volume of call
during a phone call, the volume can be adjusted via the + or - buttons of the remote
control. The last setting selected is stored.
Otherwise, adjustment of the volume is at the mobile phone.
Dialling
Call numbers to be dialled can be
• entered directly,
• selected from call lists
• selected from the "Navigation" menu (destination call number, where available)
• selected from the list of points of interest (POI browser), if a call number is provided,
• selected from the phone book (on SIM card).
Dialling via numeric buttons
Enter the desired call number in the "Phone" menu via the virtual keypad. After highlight-
ing a button with the cursor and then pressing the OK-button, the digit is shown in the
display zone above (yellow). Wrong entries can be deleted using the "C" button.
1. After entry of the desired call number is complete, press the green handset button.
The connection is now established.
Successful initiation of the connection is indicated by "Phone active" in the menu caption.
Pressing the red handset button terminates the connection.
1 Single or double-digit numbers (1-99) are interpreted as quick-dial numbers, i.e. the
number displayed is replaced by the call number from the corresponding phone book
entry when the green handset button is pressed, see also "Retrieving an entry from the
phone book" on page 15.
MG3000_Color_en.book Seite 13 Mittwoch, 14. August 2002 8:15 08
OPERATION
14
Call lists
Call numbers can also be selected for dialling directly from the following lists in the phone
menu:
• "Missed calls" *
• "Incoming calls" *
• "Outgoing calls"
* depending on the network operator. The function for caller identification must be sup-
ported.
1 The number of entries stored in the list depends on the memory capacity of the SIM
card. If the memory is full, the respective oldest entry is deleted.
To select a call number from the call lists:
1. Select the "Call list" option from the list of functions in the phone menu.
2. Select the required call list in the popup.
The relevant list is shown.
3. Select the desired call number from the list.
After pressing the OK button, the "Phone" menu is displayed again, the selected call
number appears in the yellow display zone.
By pressing the green handset button, the connection can be initiated.
Calls from the navigation system address book
Provided you have entered call numbers for addresses in the navigation system address
book, these can be selected directly from the navigation menu.
1. Highlight the call number of the desired address.
2. Confirm the call number.
The desired number will be dialled.
Phone Book
Frequently used call numbers can be stored in the "Phone book" (on the SIM card) and can
be called up as required.
To call up the phone book:
1. Press the "Phone book" button in the phone menu.
The "Phone book" menu is displayed.
9:17 01.05.2002
Phone book
Store entry
Return
Delete entry
Name :
12345678
Search entry
MG3000_Color_en.book Seite 14 Mittwoch, 14. August 2002 8:15 08
OPERATION
15
English
Retrieving an entry from the phone book
1. Select the "Search entry" function in the phone book menu.
A virtual keyboard appears in the display.
The desired call number can be retrieved by:
• entering the corresponding name via the keyboard.
If the first characters entered clearly belong to a particular entry, the complete entry is
displayed above the keyboard. To accept the call number in the phone menu, press the
OK button.
• by pressing the "List" button on the keyboard, and then selecting the phone book en-
try from the list displayed.
A quick-dial number is indicated in front of the name in the list. To quick-dial the de-
sired call number, it is sufficient to enter this quick-dial number in the "Phone" menu.
Deleting an entry
1. Select the "Delete entry" option in the "Phone book" menu.
2. Select/search for the entry to be deleted as described in "Retrieving an entry from the
phone book".
After selecting the desired entry, a safety prompt is displayed in order to prevent the
inadvertent deletion of an entry.
3. Select the "Delete" option in order to remove the entry from the phone book.
New entry
In order to store a new entry in the phone book:
1. Enter the desired call number in the "Phone" menu or select it from the call list.
2. Press the "Phone book" button
3. Select the "Store entry" option in the phone book menu function.
The keyboard for entering the corresponding name is displayed on the screen.
4. After entering the name, press the "OK" button.
The entry is now stored in the phone book.
1 In the case of insufficient SIM card memory, an appropriate error message is displayed.
To store a new entry, first delete another entry if necessary.
Quick-dial numbers are allocated automatically (not editable).
9:17 01.05.2002
Phone book
Name :
12345678
A
.
B
’
C
–
D
,
E FG I J K LMH O
&@
P
1
Q
2
R
3
S
4
T
5
U
6
V
7
W
8
X
9
Y
0
Z
Space Delete List Quit OK
N
MG3000_Color_en.book Seite 15 Mittwoch, 14. August 2002 8:15 08
OPERATION
16
SMS (Short Message Service)
With the hands-free unit, short text messages (SMS, up to 160 characters in length) can be
received and sent.
1 The availability of this function depends upon the network operator, enabling may be
necessary. Refer to the network operator’s details.
1 Images, sounds or multi-media messages as well as excessively long SMS texts are not
supported.
SMS service centre
The call number for the SMS service centre must be set via the mobile phone settings.
Receiving SMS messages
When new SMS messages are received, the message "New SMS! Read now?" is indicated
on the display.
1 This message is also shown when the system has been switched to stand-by.
1. Select "Yes" if you would like to read the message immediately.
Pressing "No", returns you to the last onscreen display. The SMS message can be read
at a later point in time (see below).
1 Incoming SMS messages are stored either on the SIM card, or in the internal memory
of the mobile phone (depending on the device). They thus remain stored after the system
has been switched off and can e.g. be read later from the mobile phone. The hands-free
unit can handle up to 99 SMS messages.
MG3000_Color_en.book Seite 16 Mittwoch, 14. August 2002 8:15 08
OPERATION
17
English
Reading SMS messages
To read stored SMS messages:
1. Call up the phone menu.
2. Press the "Function" button
3. Select the "Read SMS" option in the list of functions.
Following a message regarding the loading procedure, the menu "Stored SMS" is dis-
played.
If the text of the message does not completely fit in the text window, you can scroll
using the + and - buttons on the remote control. It is possible to scroll line-by-line to
the bottom or top of the message.
Below the display window for the text, the sender's call number is displayed (only if
caller identification is supported).
The function buttons below have the following purposes:
"Edit" the displayed text can be edited, e.g. to attach a reply
"SMS list" in the case of several incoming SMS messages, you can skip
entries in the list of incoming SMS messages
"Options" to send or delete the SMS message displayed as well as reusing
the sender's call number ("Use number")
9:17 01.05.2002
Stored SMS
SMS list Return
OptionsEdit
(12345678)
10:00 appointment is cancelled! Regards,
MG3000_Color_en.book Seite 17 Mittwoch, 14. August 2002 8:15 08
OPERATION
18
Writing SMS messages
When you would like to write an SMS message:
1. Call up the phone menu.
2. Press the "Function" button
3. Select the "Write SMS" option in the list of functions.
4. Enter the text using the keyboard (max. 160 characters).
The last character typed can be deleted using the "Delete" button.
5. After entering the text, press the "OK" button.
To send the text message, see section "Sending SMS messages".
SMS templates
Frequently used texts are available, which only need completing or modifying by you.
1. Press the "Function" button in the phone menu.
2. Select the "SMS templates" option in the list of functions.
A ready-made text menu is displayed in the "SMS templates" menu.
You can view and select the available standard texts via "List of templates".
When the desired text is displayed:
3. Select the "Edit" function.
The text field is now displayed with a yellow background. The text can now be individ-
ually modified or supplemented via the keyboard.
4. After completing the text, press the "OK" button.
To send the text message, see the following section.
9:17 01.05.2002
SMS templates
Sorry but I will be delayed (minutes) : _
A
.
B
’
C
–
D
,
E FG I J K LMH O
&@
P
1
Q
2
R
3
S
4
T
5
U
6
V
7
W
8
X
9
Y
0
Z
Space Delete List Quit OK
N
MG3000_Color_en.book Seite 18 Mittwoch, 14. August 2002 8:15 08
OPERATION
19
English
Sending SMS messages
To send the displayed SMS message:
1. Press the "Send message" button.
The "Send message" menu is displayed.
2. Enter the receiver's complete call number (with international code if necessary) or
select from phone book and confirm with the "OK" button.
1 When attaching a reply to a received SMS message and display of the sender's call
number, the call number is automatically adopted in the "Send message" menu.
Versions
This information is important for Customer Service (please have this information at hand
during calls to Customer Service/ Customer Helpdesk)
In order to obtain information regarding hard and software versions of the hands-free
unit:
Select the option "Versions" from the list of functions in the phone menu.
The relevant information is displayed.
9:17 01.05.2002
C
1
+
23
46
789
*
#0
5
Phone number for SMS
Send Message
Phone book
OK
Return
–
MG3000_Color_en.book Seite 19 Mittwoch, 14. August 2002 8:15 08
OPERATION
20
Direct dialling of displayed call numbers
(in the case of additional information on map CD)
With certain map CDs, additional information regarding points of interest can be called
up (see "Points of interest" in the navigation system operating instructions).
Where the additional information contains a telephone number, this can be dialled direct-
ly.
1. Select the point of interest with the additional information (see navigation system
operating instructions)
The additional information may be displayed e.g. as follows:
2. Highlight the phone symbol with the 4 or 6 cursor buttons.
3. Press the OK button.
The connection is established.
Or:
4. When the phone symbol is highlighted: Press the MENU button and select the option
"Activate" in the popup menu.
1 Connection can be terminated pressing the OK button while this message is displayed.
During the call, the "Phone active" menu is displayed, which enables e.g. the entry of
further numbers / control characters (for controlling the mailbox functions etc).
After ending the call, the system returns to the additional point-of-interest information
display.
MG3000_Color_en.book Seite 20 Mittwoch, 14. August 2002 8:15 08
OPERATION
21
English
Emergency calls
Even without the SIM card inserted an the PIN entered into the mobile phone, the emer-
gency number "112" (standard emergency number for all GSM networks) can be dialled.
A In order to make an emergency call using the hands-free unit, the mobile phone must be
ready for operation and must have adequate radio contact to a GSM network.
A
It is possible that this emergency number is currently not yet implemented in all GSM
networks.
Dialling another emergency number is only possible with a SIM card inserted and after
entering the PIN. The mobile phone must be connected to the GSM network.
1. Call up the "Emergency" menu (see navigation system operating instructions).
2. Select "For emergency call:".
3. Confirm the subsequent message with "OK" within 5 seconds.
The connection is established.
1 For selection of the call number for "For assistance call:" (breakdown service), the
mobile phone must be ready for operation and connected to a network. This option is
not available without a SIM card and without a PIN being entered.
The call number for the "For assistance call:" is freely programmable via the "System
Settings" option. See also navigation system operating instructions.
9:17 TMC 01.05.2002
51°23’36” North 26°45’36” West
For emergency call:
Frankfurt Deutschland
Varrentrappstr.
Your current position is:
For assistance call:
Settings
112 0180-555555
Return
Emergency
MG3000_Color_en.book Seite 21 Mittwoch, 14. August 2002 8:15 08
OPERATION
22
Faults and Possible Remedies
In rare cases, it is possible that your hands-free unit does not function as you expect.
Before consulting the Customer Service please read the operating instructions and go
through the following checklist because it may be possible to remedy an apparent
malfunction quickly.
If you cannot find a solution to any problem that may occur, contact an authorised service
agent or call our Customer Helpdesk. The call number for your country can be found on a
separate loose leaf.
Symptoms Possible cause / remedy
After the mobile phone is inserted
into the holder, the mobile phone
does not switch to car or hands-free
operation as usual.
Problems with the mobile phone holder.
• Remove the phone from the holder, check the contacts
and clean.
• Put the phone back into the holder.
If the problem persists, consult your authorised VDO Dayton
dealer.
The message "Phone out" appears
on the LCD monitor.
The message "Phone not ready.
Please check your mobile phone!",
appears on the LCD monitor, the
hands-free unit no longer responds.
Communication between the control unit and mobile phone
is interrupted.
• Take the phone out of the holder and switch it off.
• Remove and reinsert the battery in the mobile phone.
• Put the phone back into the holder.
The other person’s voice cannot be
heard during phone calls.
Loudspeaker not connected or connected incorrectly.
• Consult your VDO Dayton dealer to check the connec-
tions.
The other person cannot hear me
during phone calls.
Microphone not connected or connected incorrectly.
• Consult your VDO Dayton dealer to check the connec-
tions.
The radio is not muted. The phone mute switchover is not correctly adjusted at the
radio.
• See radio operating and installation instructions.
The control unit of the hands-free unit has not been con-
nected correctly to the radio input for the mute function.
• Consult your VDO Dayton dealer to check the connec-
tions.
The system does not respond when
buttons are pressed when the
remote control is not in the holder.
The batteries are flat.
• Check whether the remote control functions in the
holder.
• Change the batteries in the remote control.
The SMS list or phone book entries
in the mobile phone and in the
hands-free unit are not identical.
The SMS list or phone book were edited directly in the
mobile phone. Perform data reconciliation:
• Take the phone out of the holder and reinsert it.
The data of the hands-free unit and the mobile phone is
updated.
MG3000_Color_en.book Seite 22 Mittwoch, 14. August 2002 8:15 08
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
VDO MG 3000 Owner's manual
- Type
- Owner's manual
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
Other documents
-
De'Longhi Combi BCO 264 Instruction Manual Introduction
-
Nokia 7110 User manual
-
-
Panasonic EBG500 Important information
-
-
Siemens M50 User manual
-
Philips PPF675E/GBB User manual
-
Bosch SPU40E02SK/08 User manual
-
-
Discount Car Stereo CTVO-MC Installation guide