Aeg-Electrolux SB4600 User manual

Page is loading ...

D Anleitung ..................................3–14

Vor der ersten Inbetriebnahme

des Geräts lesen Sie bitte die

Sicherheitshinweise auf Seite 4.

Garantieabschnitt .....................................21

Garantieabschnitt Österreich ............26

GR Εγχειρίδιο Οδηγιών ............3–14

Πριν χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή για πρώτη φορά, διαβά-

στε τις υποδείξεις ασφαλείας στη

σελίδα 4.

Ενότητα «Εγγύηση» ........................ 22–23

NL Gebruiksaanwijzing ............3–14

Lees het veiligheidsadvies op pagina

5 voordat u het apparaat voor het

eerst gebruikt.

Garantievoorwaarden ................... 24–25

F Mode d’emploi......................3–14

Avant d’utiliser cet appareil pour la

première fois, veuillez lire les consi-

gnes de sécurité en page 5.

België

Waarborgvoorwaarden................ 27–28

Belgique

Déclaration de conditions

de garantie .......................................... 28–29

GB Instruction book ...............15–20

Before using the appliance for the

rst time, please read the safety

advice on page 16 carefully.

ELX12757_IFU_Beethoven_Blender_AEG_5lang.indd 2 2009-10-27 15:21:53

Page is loading ...

15

D

GR

NL

F

GB

A

G

H

B

J

K

I

D

C

E

F

L

A. Jug

B. Spout

C. Lid with  ller hole

D. Measuring cup

E. Blade assembly,

detachable

F. Motor housing

G. Speed selector and

PULSE button

H. Cord storage device

(underside of appliance)

I. Non-slip feet

J. Filter*

K. Filter lock*

L. Mini chopper*

*Depending on model

GB

Components

ELX12757_IFU_Beethoven_Blender_AEG_5lang.indd 15 2009-10-27 15:21:59

16

GB

Read the following instruction care-

fully before using the appliance for

the rst time.

• Thisapplianceisnotintendedfor

use by persons (including children)

with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless

they have been given supervision

or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible

for their safety.

• Childrenshouldbesupervisedto

ensure that they do not play with

the appliance.

• Theappliancemayonlybecon-

nected to a power supply whose

voltage and frequency comply with

the specications on the rating

plate!

• Neveruseorpickuptheappliance

if

– the supply cord is damaged,

– the housing is damaged.

• Theappliancemustonlybecon-

nected to an earthed socket. If nec-

essary an extension cable suitable

for 10 A can be used.

• Iftheapplianceorthesupplycord

is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent

or similarly qualied person, in or-

der to avoid hazard.

• Alwaysplacetheapplianceonaat,

level surface.

• Alwaysdisconnecttheappliance

from the supply if it is left unat-

tended and before assembling,

disassembling or cleaning.

• Nevertouchthebladesorinserts

with your hand or any tools while

the appliance is plugged in.

• Thebladesandinsertsarevery

sharp! Danger of injury! Caution

when assembling, disassembling

after use or when cleaning! Ensure

that the appliance is disconnected

from the mains supply.

• Donotimmersetheappliancein

water or any other liquid.

• Donotlettheblenderrunfor

more than 2 minutes at a time us-

ing heavy loads. After running for

2 minutes with heavy loads, the

blender should be left to cool for at

least 10 minutes.

• Donotexceedthemaximumlling

volume as indicated on the appli-

ances.

• Neverprocesshotliquids(max90

degrees).

• Donotusethisappliancetostir

paint. Danger, could result in an

explosion!

• Neveroperateappliancewithout

lid.

• Thisapplianceisintendedfordo-

mestic use only. The manufacturer

cannot accept any liability for pos-

sible damage caused by improper

or incorrect use.

GB

Safety advice

ELX12757_IFU_Beethoven_Blender_AEG_5lang.indd 16 2009-10-27 15:22:00

17

D

GR

NL

F

GB

A

B

GB

1. Before using the blender for the

 rst time, wash all parts except for

the motor housing. Assembling:

place the rubber seal on the blade

assembly and (A) insert it holding

the blender downwards. Use the

measuring cup and (B) turn clock-

wise to fasten the blade assembly.

Caution! The blades are very

sharp!

3. Close the lid and (A) insert the

measuring cup in the  ller hole and

(B) lock into position. (You can use

the measuring cup to add ingredi-

ents while the blender is running.

Close the  ller hole immediately

after, to avoid splashing.)

Caution! When processing hot

liquids, see paragraph 4.

2. Place the blender on a  at surface

and lock the jug into position on

the motor housing. Put the ingredi-

ents in the jug. (Do not exceed the

maximum capacity of 1.75 litres.)

5. Start the blender by turning the

speed selector to the right. Start

at low speed, then progress to a

higher speed if required. To use the

PULSE function, turn the speed se-

lector to PULSE position and press

the PULSE button.

6. Ice crushing: press the PULSE but-

ton for 3-5 seconds several times

until you obtain a satisfactory re-

sult. You can add more ice through

the  ller hole while the blender is

running.

4. Processing hot liquids: allow hot

liquids to cool down until lukewarm

before  lling the jug. Fill the jug

only half full and start processing

on low speed. The blender jug can

become very warm – take care to

protect your hands and to ventilate

steam out through the  ller hole.

Always replace the lid before use.

Getting started

Max

90 °C

ELX12757_IFU_Beethoven_Blender_AEG_5lang.indd 17 2009-10-27 15:22:02

18

1. Fill the mini chopper* with ad-

equate ingredients. Place the blade

assembly on top and lock into

position. After use, clean the mini

chopper container and the blade

assembly. (The mini chopper is not

dishwasher proof). Caution! The

blades are very sharp!

2. To make juice: Insert the  lter* (see

Filter guide for position) before use.

Place the  lter lock on the  lter and

lock by turning clockwise. Place the

 lter in the jug with the lock facing

up. Make sure it  ts correctly. Add

fruits in the  lter (do not use the

blender to mash large seeds such as

those in plums or avocados).

3. Cleaning instruction,  lter: Take

out the  lter lock. Clean the  lter

lock and  lter and rinse it under

running water (the  lter and  lter

lock are not dishwasher proof).

*Depending on model

GB

Cleaning and care

Additional features*

1. Quick cleaning: Pour warm water

into the jug, add a few drops of

detergent. Mix water and deter-

gent by pushing the PULSE button

brie y. Finally, rinse the jug under

running water.

2. Thorough cleaning: Turn the

blender o and unplug the power

cord.Wipethemotorhousingwith

a damp cloth. Never immerse the

motor housing in water or clean it

under running water!

3. Remove the lid and jug. Turn the

blade assembly counter-clockwise

and remove it by using the measur-

ing cup. Rinse the blade assembly

in water and detergent. Caution!

Handle carefully, the blades are

very sharp! The lid, jug and meas-

uring cup can be washed in the

dishwasher.

ELX12757_IFU_Beethoven_Blender_AEG_5lang.indd 18 2009-10-27 15:22:03

19

D

GR

NL

F

GB

*Depending on model

Troubleshooting, Blending guide and Additional features guide

Recommended blending speed

Setting 1

(speeds 1-3*/low speed)

• Whippingcream

• Pureevegetables&fruit

• Currypastes

• Coeebeans

• Mayonnaise

Setting 2

(speeds 4-6*/medium speed)

• Smoothieswithfruit

• Soups

• Rawvegetables

• Cakebatters

Setting 3

(speeds 7-8*/high speed)

• Cocktails

• Laksapastes

• Milkshakes

PULSE

• Icecubes

• Frozenfood

• Meat

• Breadcrumbs

• Biscuits

• Finelygroundnuts

• Chocolate

• Selfcleaningtheunit

Mini Chopper* guide

The mini chopper allows you to make

small quantities of food, for example

baby meals, easily and without mess.

The chopper can also be used for grind-

ing and chopping spices, for example.

Filter* guide

The lter may be used in three dierent

positions:

A. Foam separator: In this position, the juice

will be served separately from the foam,

making the juice lighter and tastier.

B. Partial separator: partially separates the

content.

C. Full opening: allows for pouring of whole

juice.

Please note: you must select position before

tting the lter into the jug.

Troubleshooting

Symptom Cause Solution

The blender does not

switch on.

Components are not xed properly. Check if all the components are properly

locked into position.

The speed selector is not on the right posi-

tion.

Choose the appropriate speed. To use PULSE

function, make sure the speed selector is on

PULSE position.

The jug is overlled. Empty the jug so you do not exceed the

maximum level (1.75 litres).

The plug is not properly connected to the

power outlet.

Check the connection of the plug to the out-

let or try another outlet.

Power outage. Waituntilpoweroutageisover.

Functional problem. Contact authorized service.

A C

B

ELX12757_IFU_Beethoven_Blender_AEG_5lang.indd 19 2009-10-27 15:22:03

20

3

D Deutschland

Garantiebedingungen für Raumpflege-/Kleingeräte

Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem

Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf

gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem

Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten wir, Electrolux Hausgeräte

Vertriebs GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24

Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen:

1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass dieses neu hergestellte Gerät im Zeitpunkt der Übergabe

vom Händler an den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für dieses Gerät aufgeführten

Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die

Gebrauchstauglichkeit dieses Gerätes erheblich gemindert ist. zeigt sich der Mangel nach Ablauf

von sechs (6) Monaten ab dem Übergabezeitpunkt, so hat der Verbraucher nachzuweisen, dass das

Gerät bereits im Übergabezeitpunkt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen Schäden oder

Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung sowie Nichtbeachtung der

Gebrauchsanweisungen.

2. Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es in einem der Mitgliedsstaaten der

Europäischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland betrieben wird

und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden können. Mängel müssen uns

innerhalb von zwei (2) Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt werden. Es kann keine Garantie

übernommen werden, für nutzungsbedingte Schäden an Verschleißteilen, sowie Schäden infolge

übermäßiger Beanspruchung und aufgrund unsachgemäßer Handhabung.

3. Mängel dieses Gerätes werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels

unentgeltlich beseitigen; die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Arbeits-

und Materialkosten werden von uns getragen. Über diese Nachbesserung hinausgehende

Ansprüche werden durch diese Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt.

4. Im Garantiefall ist das Gerät vom Verbraucher an die für seinen Wohnort zuständige Electrolux-

Zentralwerkstatt zu versenden, wobei das Gerät gut zu verpacken ist und die vollständige Anschrift

des Verbrauchers zusammen mit einer kurzen Fehlerbeschreibung in das Paket zu legen ist. Zum

Nachweis des Garantie-Anspruchs ist der Sendung der Original-Kaufbeleg (Kassenzettel,

Rechnung) beizufügen.

5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit für

dieses Gerät; ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe

des Gerätes vom Händler an den Verbraucher, der durch den Original-Kaufbeleg (Kassenzettel,

Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist

sechs (6) Monate.

In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen,

Anregungen oder bei Problemen rund um unsere

Raumpflegegeräte und Kleingeräte

montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr

zur Verfügung.

Electrolux-Serviceline: 01805-30 60 80*

*aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Euro 0,14/Min.

Fax: 0911-323-49 1930

E-Mail:

service.kleingeraete@electrolux.de

Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht funktionieren,

erfolgt in unserer Zentralwerkstatt eine kompetente und fachkundige Instandsetzung.

Electrolux Kleingeräte-Zentralwerkstatt

Firma Trepesch GmbH

Steinstraße 19

90419 Nürnberg

Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH, Fürther Straße 246, D-90429 Nürnberg

822 949 385_Elux_Guarantee_small_CEE.book Seite 3 Donnerstag, 9. Juli 2009 6:44 18

GB

Disposal

Packaging materials

The packaging materials are environ-

mentally friendly and can be recycled.

The plastic components are identied

by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc.

Please dispose of the packaging mate-

rials in the appropriate container at the

community waste disposal facilities.

Disposal

Old appliance

The symbol

on the product or on

its packaging indicates that this prod-

uct may not be treated as household

waste. Instead it shall be handed over

to the applicable collection point for

the recycling of electrical and elec-

tronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you

will help prevent potential negative

consequences for the environment

and human health, which could other-

wise be caused by inappropriate waste

handling of this product. For more

detailed information about recycling

of this product, please contact your

local city oce, your household waste

disposal service or the shop where you

purchased the product.

ELX12757_IFU_Beethoven_Blender_AEG_5lang.indd 20 2009-10-27 15:22:03

Page is loading ...

3483ASB4xx02011009

Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH

Fürther Strasse 246

D-90429 Nürnberg

Germany

Share more of our thinking at www.electrolux.com

Printed on recycled paper

ELX12757_IFU_Beethoven_Blender_AEG_5lang.indd 32 2009-10-27 15:22:05

Aeg-Electrolux SB4600 User manual

This manual is also suitable for

Aeg-Electrolux SB4600 User manual

in other languages

Related papers

Other documents