Electrolux EDP2074PEW User manual
- Category
- Tumble dryers
- Type
- User manual
This manual is also suitable for
EDP2074PEW
................................................ .............................................
EN TUMBLE DRYER USER MANUAL 2
RU Π‘Π£Π¨ΠΠΠ¬ΠΠ«Π ΠΠΠ ΠΠΠΠ ΠΠΠ‘Π’Π Π£ΠΠ¦ΠΠ― ΠΠ
ΠΠΠ‘ΠΠΠ£ΠΠ’ΠΠ¦ΠΠ
15
CONTENTS
1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. PROGRAMME TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.
HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10.
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11. TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
WEβRE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. Youβve chosen a product that brings with it
decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed
with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that youβll get great
results every time.
Welcome to Electrolux.
Visit our website for:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.electrolux.com/productregistration
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.electrolux.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.
2
www.electrolux.com
1.
SAFETY INSTRUCTIONS
Before the installation and use of the ap-
pliance, carefully read the supplied in-
structions. The manufacturer is not re-
sponsible if an incorrect installation and
use causes injuries and damages. Always
keep the instructions with the appliance
for future reference.
1.1 Children and vulnerable
people safety
WARNING!
Risk of suffocation, injury or per-
manent disability.
β’ This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and per-
sons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction for the opera-
tion of the appliance by a person who is
responsible for their safety.
β’ Do not let children play with the appli-
ance.
β’ Keep all packaging away from children.
β’ Keep all detergents away from children.
β’ Keep children and pets away from the
appliance door when it is open.
β’ Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without super-
vision.
1.2 Installation
β’ Remove all the packaging.
β’ Do not install or use a damaged appli-
ance.
β’ Obey the installation instruction sup-
plied with the appliance.
β’ Make sure that the floor where you in-
stall the appliance is flat, stable, heat
resistant and clean.
β’ Do not install or use the appliance
where the temperature is less than 5Β°C
or higher than 35Β°C.
β’ Do not install the appliance behind a
lockable door, a sliding door or a door
with a hinge on the opposite side,
where the appliance door can not be
fully opened.
β’ Always be careful when you move the
appliance because it is heavy. Always
wear safety gloves.
β’ Always move the appliance vertically.
β’ The rear surface of the appliance must
be put against the wall.
β’ Make sure that there is air circulation
between the appliance and the floor.
β’ Make sure the carpet does not obstruct
the ventilation openings in the base of
the appliance (if applicable).
β’ Exhaust air must not be discharged into
a flue which is used for exhausting
fumes from appliances burning gas or
other fuels. (if applicable)
β’ If the tumble dryer is put on top of a
washing machine, use the stacking kit.
The stacking kit, available from your au-
thorized vendor, can be used only with
the appliance specified in the instruc-
tions, supplied with the accessory.
Read it carefully before installation (Re-
fer to the Installation leaflet).
β’ Ensure you have good ventilation in the
installation room to avoid the back flow
of gases into the room from appliances
burning other fuels, including open fires.
β’ The appliance can be installed as free-
standing or below the kitchen counter
with correct space (Refer to the Installa-
tion leaflet).
β’ When the appliance is put in its perma-
nent position, check if it is fully level
with the aid of a spirit level. If it is not,
adjust the feet until it is.
Electrical connection
WARNING!
Risk of fire and electrical shock.
β’ The appliance must be earthed.
β’ Make sure that the electrical information
on the rating plate agrees with the pow-
er supply. If not, contact an electrician.
β’ Always use a correctly installed shock-
proof socket.
β’ Do not use multi-plug adapters and ex-
tension cables.
β’ Make sure not to cause damage to the
mains plug and to the mains cable.
ENGLISH 3
Should the appliance power supply ca-
ble need to be replaced, this must be
carried out by our Service Centre.
β’ Connect the mains plug to the mains
socket only at the end of the installa-
tion. Make sure that there is access to
the mains plug after the installation.
β’ Do not pull the mains cable to discon-
nect the appliance. Always pull the
mains plug.
β’ Do not touch the mains cable or the
mains plug with wet hands.
β’ This appliance complies with the E.E.C.
Directives.
1.3 Use
WARNING!
Risk of fire, explosion, electric
shock or damage to the appliance
β’ Use this appliance in a household only.
β’ Do not change the specification of this
appliance.
β’ The final part of the drying cycle occurs
without heat (cool down cycle) to en-
sure that the items will not be dam-
aged.
If you stop the appliance before the end
of the drying cycle, immediately remove
and spread out all items, so that the
heat can dissipate.
β’ If you use fabric softener or similar
products, obey the instructions on the
packaging.
β’ Do not run the appliance without a filter.
Clean the lint filter before or after each
use.
β’ Wipe away lint that has accumulated
around the appliance.
β’ Do not dry the damaged items which
contain padding or fillings.
β’ Do not dry items such as foam rubber
(latex foam), shower caps, waterproof
textiles, rubber backed articles and
clothes or pillows fitted with foam rub-
ber pads..
β’ Before drying items that have been in
contact with substances such as cook-
ing oil, acetone, alcohol , petrol, kero-
sene, spot removers, turpentine, waxes
and wax removers, wash them in hot
water with an extra amount of deter-
gent.
β’ Do not dry items in the appliance if in-
dustrial chemicals have been used for
cleaning.
β’ Make sure that no gas lighters or
matches have been left in the pockets
of the clothing.
β’ Only dry fabrics which are applicable to
dry in the tumble dryer. Follow the in-
structions on the fabric label.
β’ Do not dry not washed items in the ap-
pliance.
β’ If you have washed your laundry with a
stain remover start an extra rinse cycle
before you start the dryer.
β’ Do not drink or prepare food with the
condensed water. It can cause health
problems to people and pets.
β’ Do not sit or stand on the open door.
β’ Obey the maximum load volume of 7 kg
(refer to the βProgramme chartβ chap-
ter).
β’ Do not dry dripping wet clothes in the
tumble dryer.
1.4 Care and Cleaning
WARNING!
Risk of injury or damage to the
appliance.
β’ Before maintenance, deactivate the ap-
pliance and disconnect the mains plug
from the mains socket.
β’ Do not use water spray and steam to
clean the appliance.
β’ Clean the appliance with a moist soft
cloth. Only use neutral detergents. Do
not use abrasive products, abrasive
cleaning pads, solvents or metal ob-
jects.
1.5 Disposal
WARNING!
Risk of injury or suffocation.
β’ Disconnect the appliance from the
mains supply.
β’ Cut off the mains cable and discard it.
β’ Remove the door catch to prevent chil-
dren and pets to get closed in the ap-
pliance.
4
www.electrolux.com
2. PRODUCT DESCRIPTION
1 2
6
3
4
5
8
9
10
11
7
1
Water container
2
Control panel
3
Appliance door
4
Filter
5
Button for condenser door
6
Airflow slots
7
Adjustable feet
8
Condenser door
9
Condenser cover
10
Locks for condenser lid
11
Rating plate
The load door can be installed by
the user in the opposite side. It
can help to easily put and remove
the laundry or if there is a limit to
install the appliance (see separate
leaflet).
3. CONTROL PANEL
1
8
4
7
6
5
3
2
1
Programme knob and OFF switch
2
Indicators
3
Display
4
Time touchpad
5
Delay touchpad
6
Buzzer touchpad
7
Delicate touchpad
8
Start/Pause touchpad
Touch the touchpads with your
finger in the area with the symbol
or the name of the option.
Do not wear gloves when you op-
erate with the control panel.
Make sure that the control panel
is always clean and dry.
Indicators Description
Drying phase.
ENGLISH 5
Indicators Description
Cooling phase.
Crease guard phase.
Condenser.
Water container.
Filter.
Delay start.
Child lock.
Acoustic signals.
Programme duration.
-
Time Drying duration.
-
Delay start duration.
4. PROGRAMME TABLE
Programmes
Type of load / Load (max.)
1)
/ Fabric mark
Cotton fabrics
Extra Dry Drying level: extra dry. / 7kg /
Strong Dry Drying level: strong dry. / 7kg /
Cupboard Dry
2)
Drying level: cupboard dry. / 7kg /
Iron Dry
2)
Drying level: applicable for iron. / 7kg /
Synthetic fabrics
Extra Dry Drying level: extra dry. / 3kg /
Cupboard Dry
2)
Drying level: cupboard dry. / 3kg /
Iron Dry Drying level: applicable for iron. / 3kg /
Quick Mixed
Cotton and synthetic fabrics. Low temperature programme.
Delicate programme with warm air. / 2kg /
Time Drying
With this programme you can use the option Time and set
the programme duration. / 7kg /
Refresh
Refreshing a textiles that were in storage or after line drying.
/ 1kg
Wool Refresh
Refreshing a wool fabrics. Wool items become soft and co-
sy. Remove the items immediately after the programme
end. / 1kg
6
www.electrolux.com
Programmes
Type of load / Load (max.)
1)
/ Fabric mark
Delicates
Delicate fabrics. / 2kg /
Sports
Sportswear, thin and light fabrics, microfiber, polyester,
which are not ironed. / 2kg /
Easy Iron
Easy care fabrics for which a minimum of ironing is neces-
sary. The drying results can be different from one type of
fabric to the other. Shake the items before you put them in
the appliance. When the programme is completed, Immedi-
ately remove the items and put them on a hanger. / 1 kg
(or 5 shirts) /
1)
The maximum weight refers to dry items.
2)
For test institutes only: Standard programmes for tests are specified in the EN 61121
document.
5. OPTIONS
5.1 Time
This option is applicable only to the Time
Drying programme. You can set the pro-
gramme duration, from a minimum of 10
minutes to a maximum of 2 hours. The
setting of the duration is related to the
quantity of laundry in the appliance.
We recommend that you set a short dura-
tion for small quantities of laundry or for
only one item.
5.2 Delicate
With this option you can set a delicate
drying programme that has a low temper-
ature. Use this option with synthetic fab-
rics that have the symbol
on the fabric
label (e.g. acrylic, viscose).
5.3 Buzzer
When the buzzer function is activated,
you can hear the buzzer at the:
β’cycle end
β’ start and end of crease guard phase
β’ cycle interruption
The buzzer function is by default always
on. You can use this function to activate
or deactivate the sound.
You can activate the Buzzer op-
tion with all programmes.
Programmes
1)
Cotton fabrics
Extra Dry
β β
Strong Dry
β β
Cupboard Dry
β β
Iron Dry
β β
Synthetic fabrics
Extra Dry
β β
Cupboard Dry
2)
β β
ENGLISH 7
Programmes
1)
Iron Dry
β β
Quick Mixed
β
Time Drying
β β β
Refresh
β
Wool Refresh
β β
Delicates
β β
Sports
β β
Easy Iron
β β
1)
Together with the programme you can set 1 or more options. To activate or deactivate
them, press the related touchpad.
6. SETTINGS
A
D
B
C
E
A)
Time touchpad
B)
Delay touchpad
C)
Buzzer touchpad
D)
Delicate touchpad
E)
Start/Pause touchpad
6.1 Child lock function
This option prevents children to play with
the appliance while a programme oper-
ates. The programme knob and the
touchpads are locked. Only
OFF
switch is unlocked.
Activating the child lock option
1. Use the programme knob to set any
programme.
2.
Press and hold touchpads (A) and (D)
at the same time until the child lock in-
dicator comes on.
β’ It is possible to deactivate the child
lock option while a programme op-
erates. Press and hold the same
touchpads until the child lock indi-
cator goes off.
6.2 Water hardness and
conductivity
Water hardness is different for different lo-
cations. Water hardness has an effect on
the water conductivity and on the con-
ductivity sensor of the appliance. If you
know, the value of the water conductivity
you can adjust the sensor in order to have
better drying results.
Adjusting the conductivity sensor
1. Use the programme knob to set any
programme.
2.
Press and hold touchpads (A) and (B)
at the same time until one of the these
indicators comes on:
β’
(low <300 ΞΌS/cm)
β’
(moderate 300-600 ΞΌS/cm)
β’
(high >600 ΞΌS/cm)
3. Press the touchpad (E) again and
again until the indicator of the correct
level comes on.
4.
To confirm the adjustment, press and
hold touchpads (A) and (B) at the
8
www.electrolux.com
same time for approximately 2 sec-
onds.
7. DAILY USE
Before you use the appliance for the
first time
1.
Clean the appliance drum with a moist
cloth.
2.
Start a short programme (e.g. 30 mi-
nutes) with moist laundry.
7.1 Starting a programme
without delay start
1.
Prepare the laundry and load the ap-
pliance.
2. Set the correct programme and op-
tions for the type of load.
β’ The display shows the programme
duration.
3.
Press the Start/Pause touchpad, the
programme starts.
CAUTION!
Make sure that when you close
the door, the laundry does not
catch between the appliance door
and the rubber seal.
7.2 Starting the programme with
delay start
1.
Set the correct programme and op-
tions for the type of load.
2.
Press the delay start button again and
again until the display shows the delay
time you want to set.
β’ You can delay the start of a pro-
gramme from a minimum of 30 mi-
nutes to a maximum of 20 hours.
3. Press the Start/Pause touchpad, the
countdown starts. The display shows
the countdown of the delay start.
β’ When the countdown is completed,
the programme starts.
7.3 Change a programme
1.
Turn the Programme knob to
OFF
2.
Set the programme.
7.4 At the end of the
programme
When the programme is completed,
β’ An intermittent acoustic signal oper-
ates.
β’
The indicator
flashes.
β’
The indicator
comes on.
β’ The Start/Pause indicator is on.
The appliance continues to operate with
the crease guard phase for approximately
other 30 minutes.
The crease guard phase removes creases
from your laundry.
You can remove the laundry before the
crease guard phase is completed. We
recommend, for better results, that you
remove the laundry when the phase is al-
most completed or completed.
When the crease guard phase is comple-
ted:
β’
The indicator
is on but does not flash.
β’
The indicator goes off.
β’ Start/Pause indicator goes off.
1.
Turn the Programme knob to
OFF
2.
Open the appliance door.
3.
Remove the laundry.
4.
Close the appliance door.
Always clean the filter and empty
the water container when a pro-
gramme is completed.
7.5 Auto STAND-BY function
To decrease the energy consumption, this
function automatically deactivates the ap-
pliance:
β’ After 5 minutes if you do not start the
programme.
β’ After 5 minutes from the end of the pro-
gramme.
ENGLISH 9
8. HINTS AND TIPS
8.1 Preparing the laundry
β’ Close the zippers.
β’ Close the fasteners of the duvet covers.
β’ Do not keep ties or ribbons loose (e.g.
apron ribbons). Tie them before you
start a programme.
β’ Remove all items from the pockets.
β’ If an item has the internal layer made of
cotton, turn it inside out. Make sure that
the cotton layer is always external.
β’ We recommend that you set the cor-
rect programme applicable for the type
of fabrics that are in the appliance.
β’ Do not put fabrics with strong colours
together with fabrics with light colours.
Strong colours can bleed.
β’ Use an applicable programme for cot-
ton jersey and knitwear to prevent the
items to shrink.
β’ Make sure that the laundry weight is
not more than the maximum weight
that is in the programme table.
β’ Dry only the laundry that is applicable
for tumble dryer. Refer to the fabric la-
bel on the items.
Fabric
label
Description
Laundry that is applicable for tumble dryer.
Laundry that is applicable for tumble dryer. Set the programme with
standard temperature.
Laundry that is applicable for tumble dryer. Set the programme with low
temperature.
Laundry that is not applicable for tumble dryer.
9. CARE AND CLEANING
9.1 Cleaning the filter
1. 2.
1
2
3. 4.
10
www.electrolux.com
5.
1)
6.
2
1
1)
if necessary, clean the filter with hot water.
9.2 Draining the water container
1. 2.
3. 4.
You can use the water from the
water container as an alternative
to distilled water (e.g. for steam
ironing). Before you use the water,
remove dirt residues with a filter.
9.3 Cleaning the condenser
1. 2.
ENGLISH 11
3.
2
1
4.
1
1
2
1
1
5. 6.
7. 8.
1
1
1
2
2
3
9.4 Cleaning the drum
Clean the drum with a moist cloth. Only
use neutral detergents. Do not use abra-
sive products, abrasive cleaning pads or
solvents.
Dry the drum with a soft cloth.
9.5 External Cleaning
Clean the appliance with a moist cloth.
Only use neutral detergents. Do not use
abrasive products, abrasive cleaning pads
or solvents.
Dry the appliance with a soft cloth.
9.6 Cleaning the airflow slots
Use a vacuum cleaner to remove the fluff
from the airflow slots.
10. TROUBLESHOOTING
10.1
Problem Possible solution
You cannot activate the appliance. Make sure that the mains plug is connec-
ted to the mains socket.
Make sure that there is not a damaged
fuse in the fuse box.
The programme does not start. Press Start/Pause .
12
www.electrolux.com
Problem Possible solution
Make sure that the appliance door is
closed.
The appliance door does not close. Make sure that the installation of the filter is
correct.
Make sure that the laundry does not catch
between the appliance door and the rub-
ber seal.
The appliance stops during opera-
tion.
Make sure that the water container is emp-
ty. Press Start/Pause to start the pro-
gramme again.
The display shows a long pro-
gramme duration.
1)
Make sure that the weight of the laundry is
applicable to the duration of the pro-
gramme.
Make sure that the filter is clean.
The laundry is too wet. Spin the laundry in
the washing machine again.
Make sure that the room temperature is
not too warm.
The display shows a short pro-
gramme duration.
Set the Time Drying or the Extra Dry pro-
gramme.
The display shows Err. If you want to set a new programme, de-
activate and activate the appliance.
Make sure that the options are applicable
to the programme.
The display shows E51) Deactivate and activate the appliance.
Start a new programme. If the problem oc-
curs again, contact the Service.
1)
After maximum 5 hours, the programme ends automatically
10.2 If the drying results are not
satisfactory
β’ The set programme was incorrect.
β’ The filter is clogged.
β’ The condenser is clogged.
β’ There was too much laundry in the ap-
pliance.
β’ The drum is dirty.
β’ Incorrect setting of the conductivity
sensor.
β’ The airflow slots are clogged.
11. TECHNICAL DATA
Dimensions (mm) Width / Height / Depth 850 x 600 x 540 mm
(maximal 575 mm)
Max. depth
(with the appliance door open)
1030 mm
ENGLISH 13
Max. width
(with the appliance door open)
950 mm
Electrical connection Voltage 230 V
Frequency 50 Hz
Fuse 16 A
Total power 2800 W
Drum volume 104 l
Weight of the appliance 37 kg
Laundry: max. weight 7 kg
Type of use Household
Ambient temperature Min. 5 Β°C
Max. 35 Β°C
Energy consumption
1)
kWh/cycle 4,29 kWh
Annual energy consumption
2)
504 kWh
Energy efficiency class B
Power consumption Left-on mode 0,41 W
Off-mode 0,41 W
1)
With reference to EN 61121. 7 kg of cotton centrifuged at 1000 rpm.
2)
Energy consumption per year in kWh, based on 160 drying cycles of the standard cotton
programme at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual
energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used (REGULATION
(EU) No 392/2012).
12. ENVIRONMENT CONCERNS
Recycle the materials with the symbol
. Put the packaging in applicable
containers to recycle it.
Help protect the environment and human
health and to recycle waste of electrical
and electronic appliances. Do not dispose
appliances marked with the symbol
with the household waste. Return the
product to your local recycling facility or
contact your municipal office.
14
www.electrolux.com
Π‘ΠΠΠΠ ΠΠΠΠΠ
1. Π£ΠΠΠΠΠΠΠ― ΠΠ ΠΠΠΠΠΠΠ‘ΠΠΠ‘Π’Π . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2. ΠΠΠΠ‘ΠΠΠΠ ΠΠΠΠΠΠΠ― . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. ΠΠΠΠΠΠ¬ Π£ΠΠ ΠΠΠΠΠΠΠ― . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Π’ΠΠΠΠΠ¦Π ΠΠ ΠΠΠ ΠΠΠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5. Π ΠΠΠΠΠ« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6. ΠΠΠ ΠΠΠΠ’Π Π« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7. ΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠ ΠΠ‘ΠΠΠΠ¬ΠΠΠΠΠΠΠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8. Π£ΠΠΠΠΠΠΠ― Π Π ΠΠΠΠΠΠΠΠΠ¦ΠΠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9. Π£Π₯ΠΠ Π ΠΠ§ΠΠ‘Π’ΠΠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10. ΠΠΠΠ‘Π Π Π£Π‘Π’Π ΠΠΠΠΠΠ ΠΠΠΠ‘ΠΠ ΠΠΠΠΠ‘Π’ΠΠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11. Π’ΠΠ₯ΠΠΠ§ΠΠ‘ΠΠΠ ΠΠΠΠΠ«Π . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ΠΠ« ΠΠ£ΠΠΠΠ Π ΠΠΠ‘
ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΠΌ ΠΠ°Ρ Π·Π° ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ° Electrolux. ΠΡ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ΅, Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΡΠΎΡΡ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠ° ΠΈ ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠΉ. Π£Π½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ Ρ Π·Π°Π±ΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎ ΠΠ°Ρ.
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ ΠΡ Π½ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠΌ, ΠΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π±ΡΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Ρ: ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ΄ΡΡ
ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ
ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌΠΈ.
ΠΠΎΠ±ΡΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² Electrolux!
ΠΠ° Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ Π²Π΅Π±-ΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΡ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅:
ΠΠ°ΠΉΡΠΈ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΉ, ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎ ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΌΠ°ΡΡΠ΅Ρ
ΡΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ:
www.electrolux.com
ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ»ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ:
www.electrolux.com/productregistration
ΠΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ°ΡΡ
ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ ΠΈ ΡΠΈΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠ°ΡΠ½ΡΠ΅
ΡΠ°ΡΡΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ°:
www.electrolux.com/shop
ΠΠΠΠΠΠ ΠΠΠ ΠΠΠ’Π ΠΠΠΠ’ΠΠΠΠ Π Π‘ΠΠ ΠΠΠ‘ΠΠΠ ΠΠΠ‘ΠΠ£ΠΠΠΠΠΠΠ
ΠΡ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΡΠ°ΡΡΠΈ.
ΠΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΠ²ΠΈΡ-ΡΠ΅Π½ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ.
ΠΠ°Π½Π½Π°Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π½Π° ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠΊΠ΅ Ρ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ. ΠΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ, ΠΊΠΎΠ΄ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ (PNC),
ΡΠ΅ΡΠΈΠΉΠ½ΡΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ.
ΠΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ / ΠΠ°ΠΆΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠ΅ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΠ±ΡΠ°Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°ΡΠΈΠΈ
ΠΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎ Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅Π΄Ρ
ΠΡΠ°Π²ΠΎ Π½Π° ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΡΠ΅ΡΡΡ.
Π Π£Π‘Π‘ΠΠΠ 15
1.
Π£ΠΠΠΠΠΠΠ― ΠΠ ΠΠΠΠΠΠΠ‘ΠΠΠ‘Π’Π
ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ°
Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ΅ΡΡ Ρ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ
ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ. ΠΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π½Π΅ Π½Π΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ²Π΅Ρβ
ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π·Π° ΡΡΠ°Π²ΠΌΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ»Ρβ
ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅/Π²ΡΠ·Π²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ
ΠΈ ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ. ΠΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ
Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Ρ ΠΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°
ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΠΊΠ° ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ°.
1.1 ΠΠ΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π»ΠΈΡ Ρ
ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ
ΠΠΠΠΠΠΠΠ!
Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΈΡΠΊ ΡΠ΄ΡΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ
ΡΡΠ°Π²ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈΡ
Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π΅ΡΡΡβ
Π΄ΠΎΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ.
β’ ΠΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ
Π΄Π΅ΡΡΠΌΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ 8 Π»Π΅Ρ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ Ρ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½β
Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΡΠ΅Π½ΡΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌβ
ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°β
ΡΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠΏΡΡΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅
ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ
ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΉ
ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΈ Π½Π°Ρ
ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠΈΡΠΌΠΎβ
ΡΡΠΎΠΌ Π»ΠΈΡΠ°, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π° ΠΈΡ
Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°Ρβ
Π½ΠΎΡΡΡ.
β’ ΠΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠΉΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΠΌ ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ Ρ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠΎΠΌ.
β’ Π₯ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ ΡΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ Π²Π½Π΅
Π΄ΠΎΡΡΠ³Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ.
β’ Π₯ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° Π΄Π»Ρ ΡΡΠΈΡΠΊΠΈ Π²Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡβ
Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ.
β’ ΠΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΡΡΠΊΠ°ΠΉΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΡ
ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡβ
Π½ΡΡ
ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π³ΠΎ Π΄Π²Π΅ΡΡΠ° ΠΎΡΠΊΡΡΡΠ°.
β’ ΠΡΠΈΡΡΠΊΠ° ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈβ
ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎβ
Π΄ΠΈΡΡΡΡ Π΄Π΅ΡΡΠΌΠΈ Π±Π΅Π· ΠΏΡΠΈΡΠΌΠΎΡΡΠ°.
1.2 Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ°
β’ Π£Π΄Π°Π»ΠΈΡΠ΅ Π²ΡΡ ΡΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΡ.
β’ ΠΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΏΡΠΈβ
Π±ΠΎΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ.
β’ Π‘Π»Π΅Π΄ΡΠΉΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΡ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊβ
ΡΠΈΡΠΌ ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅.
β’ Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ» Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈβ
Π±ΠΎΡΠ° ΡΠΎΠ²Π½ΡΠΉ, ΠΏΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ, ΡΠΈΡΡΡΠΉ ΠΈ Π½Π΅ Π±ΠΎΠΈΡΡΡ
Π½Π°Π³ΡΠ΅Π²Π°.
β’ ΠΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠΈΡΡΠΉΡΠ΅
ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡ Π² ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ
Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠΎΠΉ Π½ΠΈΠΆΠ΅
5Β°C ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΡΠ΅ 35Β°C.
β’ ΠΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡ Π·Π° Π΄Π²Π΅ΡΡΡ, Π·Π°β
ΠΏΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π½Π° Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ, Π·Π° ΡΠ°Π·Π΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π²Π΅ΡΡΡ
ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π° Π΄Π²Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ»ΡΠΌΠΈ, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ
Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅β
Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ»ΡΠΌ Π½Π° Π΄Π²Π΅ΡΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎ
ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ Π΄Π²Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ° Π½Π΅Π²ΠΎΠ·β
ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ.
β’ ΠΡΠΈΠ±ΠΎΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ: Π½Π΅ Π·Π°Π±ΡΠ²Π°ΠΉΡΠ΅
ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅β
ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ. ΠΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ Π·Π°ΡΠΈΡβ
Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΊΠΈ.
β’ ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π²Π΅ΡΡΠΈΠΊΠ°Π»Ρβ
Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ.
β’ ΠΠ°Π΄Π½ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°β
Π³Π°ΡΡΡΡ Ρ ΡΡΠ΅Π½Ρ.
β’ Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ° ΠΈ
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½Π°Ρ Π²Π΅Π½ΡΠΈΠ»ΡΡΠΈΡ.
β’ Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠ²ΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅β
ΠΊΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π²Π΅Π½ΡΠΈΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠΈΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎβ
Π²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ° (Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌΠΎ).
β’ ΠΠ°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΏΡΠΈβ
Π±ΠΎΡΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ
Π² Π²ΡΡΡΠΆΠ½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Ρβ
Π·ΡΠ΅ΠΌΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠΎΠ², Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎβ
Π΄ΠΈΡ ΡΠΆΠΈΠ³Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³Π°Π·Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡ
Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΡΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²Π°.
(Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌΠΎ)
β’ ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π±Π°ΡΠ°Π±Π°Π½ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ
ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ
ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅
ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ Π΄Π»Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ±ΠΎΡΠΊΠΈ. ΠΠΎΠΌβ
ΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ Π΄Π»Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ±ΠΎΡΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ
ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠΈ Π² Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Π³Π°β
Π·ΠΈΠ½Π΅, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ ΠΏΡΠΈβ
Π±ΠΎΡΠΎΠΌ, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π² ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊ Π΄Π°Π½β
Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ. ΠΠ½ΠΈΠΌΠ°β
ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ΅ΡΡ Ρ Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²β
ΠΊΠΎΠΉ (ΡΠΌ. ΠΡΠΎΡΡΡΡ Ρ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡΡΠ°β
Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅).
β’ ΠΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΡΡΠ΅ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΡΡ Π²Π΅Π½ΡΠΈΠ»ΡΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ
ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠΊΠ° Π³Π°β
Π·ΠΎΠ² Π² ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΎΠΉβ
ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ³ΠΎΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΡΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²Π° (Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠ½Ρ).
β’ ΠΡΠΈΠ±ΠΎΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Ρβ
Π½ΠΎ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π΅ΠΉ Π΄ΠΎβ
ΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° (ΡΠΌ. ΠΡΠΎΡΡΡΡ Ρ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΡβ
ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅).
β’ ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ° Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎβ
ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΡΠΏΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ ΡΠ±Π΅β
Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ Π²ΡΡΠΎΠ²β
Π½Π΅Π½. ΠΡΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΡΠΎΠ²Π½ΡΠΉΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ,
ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π²ΡΡΠΎΡΡ Π½ΠΎΠΆΠ΅ΠΊ.
16
www.electrolux.com
ΠΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΡΠ΅ΡΠΈ
ΠΠΠΠΠΠΠΠ!
Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΈΡΠΊ ΠΏΠΎΠΆΠ°ΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅β
Π½ΠΈΡ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΠΊΠΎΠΌ.
β’ ΠΡΠΈΠ±ΠΎΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ Π·Π°Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π½.
β’ Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΡ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ,
ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π° ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠΊΠ΅ Ρ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π΄Π°Π½β
Π½ΡΠΌΠΈ, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΠΌ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎβ
ΡΠ΅ΡΠΈ. Π ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΊΡβ
ΡΠΈΠΊΠ°.
β’ ΠΠΊΠ»ΡΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΡΠΎΠ·Π΅ΡΠΊΡ Ρ Π·Π°β
ΡΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠΌ.
β’ ΠΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ΄Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅Π»Ρβ
ΠΌΠΈ.
β’ Π‘Π»Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ Π·Π° ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄ΠΈΡΡ Π²ΠΈΠ»ΠΊΡ
ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π±Π΅Π»Ρ. Π ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ
Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ½ΡΡΠ° ΠΎΠ½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΡΡ
Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π° Π½Π°ΡΠΈΠΌ ΡΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅Π½ΡΡΠΎΠΌ.
β’ ΠΡΡΠ°Π²Π»ΡΠΉΡΠ΅ Π²ΠΈΠ»ΠΊΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π±Π΅Π»Ρ Π² ΡΠΎΠ·Π΅Ρβ
ΠΊΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ°. Π£Π±Π΅β
Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π΄ΠΎβ
ΡΡΡΠΏ ΠΊ Π²ΠΈΠ»ΠΊΠ΅.
β’ ΠΠ»Ρ ΠΎΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ° ΠΎΡ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΡΠ΅ΡΠΈ Π½Π΅
ΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ Π·Π° ΠΊΠ°Π±Π΅Π»Ρ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠ΅Π³Π΄Π°
Π±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΡ Π·Π° ΡΠ°ΠΌΡ Π²ΠΈΠ»ΠΊΡ.
β’ ΠΠ΅ Π±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΡ Π·Π° ΠΊΠ°Π±Π΅Π»Ρ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ
Π·Π° Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ»ΠΊΡ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΌΠΈ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
β’ ΠΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π°ΠΌ
E.E.C.
1.3 ΠΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΡ
ΠΠΠΠΠΠΠΠ!
Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΈΡΠΊ ΠΏΠΎΠΆΠ°ΡΠ°, Π²Π·ΡΡΠ²Π°, ΠΏΠΎβ
ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ
ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ°.
β’ ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΆΠΈΠ»ΡΡ
ΠΏΠΎΠΌΠ΅β
ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ
.
β’ ΠΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠΉΡΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ°.
β’ ΠΠ°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ°ΠΏ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΡΡΡΠΊΠΈ
Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΡΡΡ Π±Π΅Π· Π½Π°Π³ΡΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ (ΡΠΈΠΊΠ» ΠΎΡ
Π»Π°β
ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ), ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π½ΠΎΡΡΡ
Π±Π΅Π»ΡΡ.
Π ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ° Π΄ΠΎ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅β
Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠΊΠ»Π° ΡΡΡΠΊΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠΈΡΠ΅
Π±Π΅Π»ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ
ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΏΠ»Π°.
β’ Π ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΌΡΠ³ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π΄Π»Ρ
ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΎΠ² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠΉΡΠ΅
ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π° ΠΈΡ
ΡΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²β
ΠΊΠ΅.
β’ ΠΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡ Π±Π΅Π· ΡΠΈΠ»ΡΡΡΠ°. ΠΠΎΡΠ»Π΅
ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ
ΠΎΡΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΡΠΈΠ»ΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π²ΠΎΡΡΠ°.
β’ Π£Π±ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅ Π²ΠΎΡΡ, ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎβ
ΡΠ°.
β’ ΠΠ΅ ΡΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ Ρ Π½Π°Π±ΠΈΠ²β
ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ.
β’ ΠΠ°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΡΡΠΈΡΡ Π² ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π±Π°ΡΠ°Π±Π°β
Π½Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ ΠΈΠ· Π²ΡΠΏΠ΅Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΈΠ½Ρ (Π»Π°ΡΠ΅ΠΊΡβ
Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΈΠ½Ρ), ΡΠ°ΠΏΠΎΡΠΊΠΈ Π΄Π»Ρ Π΄ΡΡΠ°, Π²ΠΎΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠΉβ
ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ, ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ Π½Π° ΡΠ΅Π·ΠΈβ
Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΊΠΈ ΡΠΎ
Π²ΡΡΠ°Π²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π²ΡΠΏΠ΅Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΈΠ½Ρ.
β’ ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΠΈΡΡ Π² ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π±Π°ΡΠ°Π±Π°β
Π½Π΅ Π²Π΅ΡΠΈ, Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈβ
ΠΌΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ»ΠΎ,
Π°ΡΠ΅ΡΠΎΠ½, ΡΠΏΠΈΡΡΠ½ΠΎΠ΅, Π±Π΅Π½Π·ΠΈΠ½, ΠΊΠ΅ΡΠΎΡΠΈΠ½, ΠΏΡΡΠ½ΠΎβ
Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ, ΡΠΊΠΈΠΏΠΈΠ΄Π°Ρ, Π²ΠΎΡΠΊ ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° Π΄Π»Ρ
ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΡΠΊΠ°, Π²ΡΡΡΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΈΡ
Π² Π³ΠΎΡΡΡΠ΅ΠΉ
Π²ΠΎΠ΄Π΅ Ρ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΡΠΈΡΠ°Π»Ρβ
Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΡΠΊΠ°.
β’ ΠΠ΅ ΡΡΡΠΈΡΠ΅ Π² ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³ΡΠΈΠ΅ΡΡ
ΡΠΈΡΡΠΊΠ΅ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Ρ
ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ².
β’ ΠΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠΌΠ°Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ Π³Π°Π·ΠΎΠ²ΡΡ
ΠΈ Π±Π΅Π½Π·ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΡ
Π·Π°ΠΆΠΈΠ³Π°Π»ΠΎΠΊ
ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΏΠΈΡΠ΅ΠΊ.
β’ Π‘ΡΡΠΈΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ, Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π΄ΠΎΠΏΡβ
ΡΠΊΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΡΡΠΊΠ° Π² ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π±Π°ΡΠ°Π±Π°Π½Π΅. Π‘Π»Π΅β
Π΄ΡΠΉΡΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΠΌ Π½Π° ΡΡΠ»ΡΠΊΠ΅.
β’ ΠΠ΅ ΡΡΡΠΈΡΠ΅ Π² ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ΅ Π½Π΅ΡΡΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠΈ.
β’ ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΈΡΠΊΠ΅ Π±Π΅Π»ΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΏΡΡβ
Π½ΠΎΠ²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ
Π±Π΅Π»ΡΠ΅ Π² ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π±Π°ΡΠ°Π±Π°Π½, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π²Ρβ
ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΠΊΠ» ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠ°Π½ΠΈΡ.
β’ ΠΠ΅ ΠΏΠ΅ΠΉΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Π΄Π΅Π½ΡΠ°Ρ ΠΈ Π½Π΅ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡΠ΅ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ
ΠΏΠΈΡΡ. ΠΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅Π΄ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ
Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΡ
ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ
.
β’ ΠΠ΅ ΡΠ°Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΡΠ°Π²Π°ΠΉΡΠ΅ Π½Π° ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΡ
Π΄Π²Π΅ΡΡΡ.
β’ Π‘ΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΡΡ Π·Π°β
Π³ΡΡΠ·ΠΊΡ Π² 7 ΠΊΠ³ (ΡΠΌ. ΠΠ»Π°Π²Ρ Β«Π’Π°Π±Π»ΠΈΡΠ° ΠΏΡΠΎβ
Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΒ»).
β’ ΠΠ΅ ΡΡΡΠΈΡΠ΅ Π² ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π±Π°ΡΠ°Π±Π°Π½Π΅ Π½Π΅ΠΎΡΠΆΠ°β
ΡΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠΈ.
1.4 Π£Ρ
ΠΎΠ΄ ΠΈ ΠΎΡΠΈΡΡΠΊΠ°
ΠΠΠΠΠΠΠΠ!
ΠΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ
ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ°Π²ΠΌΠ°ΠΌ.
β’ ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠΈΡΡΠΊΠ΅ ΠΈ
ΡΡ
ΠΎΠ΄Ρ Π²ΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡ ΠΈ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠΈΡΠ΅ Π²ΠΈΠ»ΠΊΡ
ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ½ΡΡΠ° ΠΈΠ· ΡΠΎΠ·Π΅ΡΠΊΠΈ.
Π Π£Π‘Π‘ΠΠΠ 17
β’ ΠΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΎΡΠΈΡΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π°β
Π²Π°Π΅ΠΌΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°Ρ.
β’ ΠΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠΏβ
ΠΊΠΎΠΉ. ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ΠΉΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΡβ
ΡΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°. ΠΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ Π°Π±ΡΠ°Π·ΠΈΠ²Π½ΡΠ΅
ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°, ΡΠ°ΡΠ°ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π³ΡΠ±ΠΊΠΈ, ΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ
ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ.
1.5 Π£ΡΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ
ΠΠΠΠΠΠΠΠ!
Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠ°Π²ΠΌΡ ΠΈΠ»ΠΈ
ΡΠ΄ΡΡΡΡ.
β’ ΠΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡ ΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ.
β’ ΠΡΡΠ΅ΠΆΡΡΠ΅ ΠΊΠ°Π±Π΅Π»Ρ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΠΈβ
Π·ΠΈΡΡΠΉΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ.
β’ Π£Π΄Π°Π»ΠΈΡΠ΅ Π·Π°ΡΠ΅Π»ΠΊΡ Π΄Π²Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡβ
Π²ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΡΠΈΡΠΊ Π΅Π΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ, Π΅ΡΠ»ΠΈ
Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ° ΠΎΠΊΠ°ΠΆΡΡΡΡ Π΄Π΅ΡΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅
ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅.
2. ΠΠΠΠ‘ΠΠΠΠ ΠΠΠΠΠΠΠ―
1 2
6
3
4
5
8
9
10
11
7
1
ΠΠΌΠΊΠΎΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΠ½Π΄Π΅Π½ΡΠ°ΡΠ°
2
ΠΠ°Π½Π΅Π»Ρ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ
3
ΠΠ²Π΅ΡΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ°
4
Π€ΠΈΠ»ΡΡΡ
5
ΠΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ° Π΄Π²Π΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΠ½Π΄Π΅Π½ΡΠ°ΡΠΎΡΠ°
6
ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈ
7
Π Π΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ Π½ΠΎΠΆΠΊΠΈ
8
ΠΠ²Π΅ΡΡΠ° ΠΊΠΎΠ½Π΄Π΅Π½ΡΠ°ΡΠΎΡΠ°
9
ΠΡΡΡΠΊΠ° ΠΊΠΎΠ½Π΄Π΅Π½ΡΠ°ΡΠΎΡΠ°
10
Π€ΠΈΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΊΡΡΡΠΊΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π΄Π΅Π½ΡΠ°ΡΠΎΡΠ°
11
Π’Π°Π±Π»ΠΈΡΠΊΠ° Ρ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ
ΠΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΡΡ
Π΄Π²Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π΅Π΅
ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³ΡΠΈΡΡ
Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΠΊΡ ΠΈ Π²ΡΠ³ΡΡΠ·ΠΊΡ Π±Π΅Π»ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡΠ°β
Π½ΠΎΠ²ΠΊΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ° (ΡΠΌ. ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ
Π±ΡΠΊΠ»Π΅Ρ).
18
www.electrolux.com
3. ΠΠΠΠΠΠ¬ Π£ΠΠ ΠΠΠΠΠΠΠ―
1
8
4
7
6
5
3
2
1
Π‘Π΅Π»Π΅ΠΊΡΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ ΠΈ Π²ΡΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ
2
ΠΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡΡ
3
ΠΠΈΡΠΏΠ»Π΅ΠΉ
4
Π‘Π΅Π½ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅ Time (Π‘ΡΡΠΊΠ° ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅β
ΠΌΠ΅Π½ΠΈ)
5
Π‘Π΅Π½ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅ Delay (ΠΡΡΡΠΎΡΠΊΠ°)
6
Π‘Π΅Π½ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅ Buzzer (ΠΠ²ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ
ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»)
7
Π‘Π΅Π½ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅ Delicate (Π’ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΊΠ°β
Π½ΠΈ)
8
Π‘Π΅Π½ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅ Start/Pause (ΠΡΡΠΊ/
ΠΠ°ΡΠ·Π°)
ΠΡΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΊ ΡΠ΅Π½ΡΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΌ,
Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ½ΡΠ²ΡΠΈΡΡ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ,
Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°β
Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ.
ΠΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠΉΡΠ΅ΡΡ ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΡΡ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ
Π² ΠΏΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΊΠ°Ρ
.
ΠΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠ°Π½Π΅Π»Ρ
ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΡΡ
ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΈβ
ΡΡΠΎΠΉ.
ΠΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
ΠΡΠ°ΠΏ ΡΡΡΠΊΠΈ
ΠΡΠ°ΠΏ ΠΎΡ
Π»Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ
ΠΡΠ°ΠΏ Β«Π°Π½ΡΠΈΡΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅Β»
ΠΠΎΠ½Π΄Π΅Π½ΡΠ°ΡΠΎΡ
ΠΠΌΠΊΠΎΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΠ½Π΄Π΅Π½ΡΠ°ΡΠ°
Π€ΠΈΠ»ΡΡΡ
ΠΡΡΡΠΎΡΠΊΠ° ΠΏΡΡΠΊΠ°
ΠΠ°ΡΠΈΡΠ° ΠΎΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ
ΠΠ²ΡΠΊΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ
ΠΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ
-
Time Drying (ΠΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΡΠΊΠΈ)
-
ΠΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΎΡΡΡΠΎΡΠΊΠΈ ΠΏΡΡΠΊΠ°
Π Π£Π‘Π‘ΠΠΠ 19
4. Π’ΠΠΠΠΠ¦Π ΠΠ ΠΠΠ ΠΠΠ
ΠΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ
Π’ΠΈΠΏ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΠΊΠΈ / ΠΠ°Π³ΡΡΠ·ΠΊΠ° (ΠΌΠ°ΠΊΡ.)
1)
/ Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Ρ Π½Π° ΡΡΠ»ΡΠΊΠ΅
Cotton (Π₯Π»ΠΎΠΏΠΎΠΊ)
Extra Dry (ΠΡΠ΅Π½Ρ
ΡΡΡ
ΠΎΠ΅)
Π‘ΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΠΊΠΈ: Extra Dry (ΠΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΡ
ΠΎΠ΅). / 7 ΠΊΠ³ /
Strong Dry (Π‘ΡΡ
ΠΎΠ΅) Π‘ΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΠΊΠΈ: Strong Dry (Π‘ΡΡ
ΠΎΠ΅). / 7 ΠΊΠ³ /
Cupboard Dry (Π
ΡΠΊΠ°Ρ)
2)
Π‘ΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΠΊΠΈ: cupboard Dry (Π ΡΠΊΠ°Ρ). / 7 ΠΊΠ³ /
Iron Dry (ΠΠΎΠ΄ ΡΡΡΠ³)
2)
Π‘ΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΠΊΠΈ: ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ΄Π½Π° Π΄Π»Ρ Π³Π»Π°ΠΆΠΊΠΈ. / 7 ΠΊΠ³ /
Synthetic (Π‘ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°)
Extra Dry (ΠΡΠ΅Π½Ρ
ΡΡΡ
ΠΎΠ΅)
Π‘ΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΠΊΠΈ: Extra Dry (ΠΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΡ
ΠΎΠ΅). / 3 ΠΊΠ³ /
Cupboard Dry (Π
ΡΠΊΠ°Ρ)
2)
Π‘ΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΠΊΠΈ: cupboard Dry (Π ΡΠΊΠ°Ρ). / 3 ΠΊΠ³ /
Iron Dry (ΠΠΎΠ΄ ΡΡΡΠ³) Π‘ΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΠΊΠΈ: ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ΄Π½Π° Π΄Π»Ρ Π³Π»Π°ΠΆΠΊΠΈ. / 3 ΠΊΠ³ /
Quick Mixed (ΠΡβ
ΡΡΡΠ°Ρ ΠΌΠΈΠΊΡ)
Π’ΠΊΠ°Π½ΠΈ ΠΈΠ· Ρ
Π»ΠΎΠΏΠΊΠ° ΠΈ ΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ. ΠΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ° Ρ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠΎΠΉ.
Π©Π°Π΄ΡΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ° Ρ ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΠΌ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ
ΠΎΠΌ. / 2 ΠΊΠ³ /
Time Drying (ΠΡΠ΅β
ΠΌΡ ΡΡΡΠΊΠΈ)
Π‘ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ Time (Π‘ΡΡΠΊΠ°
ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ) Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ. / 7 ΠΊΠ³
/
Refresh (ΠΡΠ²Π΅β
ΠΆΠΈΡΡ)
ΠΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°, ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΠΆΠΈΡΡ Π±Π΅Π»ΡΠ΅
ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Ρ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΡΠΊΠΈ Π½Π° Π²Π΅ΡΠ΅Π²ΠΊΠ΅. / 1 ΠΊΠ³
Wool Refresh
(Π¨Π΅ΡΡΡΡ ΠΡΠ²Π΅ΠΆΠΈΡΡ)
ΠΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°, ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π½Π°Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΠΆΠΈΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ΡΠ΅
Π²Π΅ΡΠΈ. Π¨Π΅ΡΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ. ΠΠ·β
Π²Π»Π΅ΠΊΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ. / 1
ΠΊΠ³
Delicates (Π’ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅
ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ)
ΠΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΡ
ΡΠΊΠ°Π½Π΅ΠΉ. / 2 ΠΊΠ³ /
Sports (Π‘ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ²β
Π½ΠΎΠ΅)
Π‘ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π°, ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π° ΠΈΠ· ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΡ
ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΡ
ΡΠΊΠ°Π½Π΅ΠΉ, ΠΌΠΈΠΊΡΠΎβ
ΡΠΈΠ±ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΡΡΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ Π³Π»Π°ΠΆΠΊΠ΅. / 2 ΠΊΠ³ /
Easy Iron (ΠΠ΅Π³β
ΠΊΠ°Ρ Π³Π»Π°ΠΆΠΊΠ°)
ΠΡΠΎΡΡΠΎΠΉ ΡΡ
ΠΎΠ΄ Π·Π° Π±Π΅Π»ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡΠΌ Π³Π»Π°ΠΆΠΊΠΈ.
Π Π΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΡΡΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π² Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ ΡΠΈΠΏΠ° ΠΈ Π²ΠΈβ
Π΄Π° ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π·Π°Π³ΡΡΠ·ΠΊΠΎΠΉ Π²ΡΡΡΡΡ
Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ Π·Π°Π³ΡΡΠΆΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π΅β
Π»ΠΈΠ΅. ΠΠΎ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ Π±ΡΡΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠΈΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠΈ
ΠΈΠ· Π±Π°ΡΠ°Π±Π°Π½Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΠ΅ ΠΈΡ
Π½Π° Π²Π΅ΡΠ°Π»ΠΊΡ. / 1 ΠΊΠ³ (ΠΈΠ»ΠΈ 5 ΡΡΠ±Π°ΡΠ΅ΠΊ) /
1)
ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π²Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ Π΄Π»Ρ ΡΡΡ
ΠΈΡ
Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ.
20
www.electrolux.com
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Electrolux EDP2074PEW User manual
- Category
- Tumble dryers
- Type
- User manual
- This manual is also suitable for
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
Related papers
-
Electrolux EDP2074PEW User manual
-
Electrolux EDP2074PDW User manual
-
-
Electrolux EDC2086PDW User manual
-
-
-
-
Electrolux EDE1072PDW User manual
-
-
Electrolux EDC2086PMW User manual