Aeg-Electrolux L60800 User manual

LAVAMAT L 60800

Ekolojik Otomatik Çamaçır Makinesi

The environmentally friendly washing machine

Kullanım kılavuzu

Instruction booklet

132993540•tur.qxd 31/01/03 08:56 Pagina 1 (Nero/Process Black pellicola)

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Sayın Müçteri,

Bu kullanım kılavuzunu dikkat ile okumanızı, ve ilk sayfalarda belirtilen

emniyet kurallarına iliçkin olarak özel dikkat göstermenizi rica etmek-

teyiz. Bu kullanım kılavuzunu, gerektiginde gelecekte danıçmak üzere

saklamanızı ve makinenin satılması halinde makine ile birlikte yeni sahi-

bine teslim etmenizi tavsiye ederiz.

Uyarı üçgeni ile ve/veya ikaz terimleri vasıtası ile (Uyarı!, Ihtiyat!,

Dikkat!) Sizin Emniyetiniz veya makinenin iyi içlemesi için özellikle

önemli talimatlar vurgulanmaktadır. Bunlara riayet edilmesi rica edilir.

Bu simge, makinenin kullanımında adım adım Size kılavuzluk edecektir.

Bu simgenin önündeki bilgiler, kullanım talimatlarını ve cihaza iliçkin

pratik kullanımı tamamlamaya yaramaktadırlar.

Yonca, makinenin çevreye saygı göstererek ekonomik çekilde

kullanılması için tavsiyeleri ve talimatları vurgulamaktadır.

Herhangi bir problem halinde, kılavuz bu sorunların tarafınızdan çözü-

lebilmesi için talimatları içermektedir; “Arızalar ve Çözümleri” bölümü-

ne bakınız.

Bu talimatlar yeterli olmadıgı takdirde, en yakın YETKILI SERVISIMIZE baç-

vurunuz.

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki içareti bu ürünün ev atıgı olarak

elden çıkarılamayacagını gösterir.

Bunun yerine elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüçümü için uygun

olan toplama noktalarına verilmelidir. Bu ürünün düzgün çekilde elden

çıkartılmasını saglayarak çevre ve insan saglıgı için olası olumsuz sonuç-

ların engellenmesine yardımcı olursunuz aksi halde bu ürünün uygun

olmayan çekilde elden çıkarılması çevre ve insan saglıgına zarar verebilir.

Bu ürünün geri dönüçümü hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen yerel büro-

nuza, ev atıkları servisine ya da ürünü satın aldıgınız magazaya baçvuru-

nuz.

Geri Dönüçümlü kagıt üzerine basılmıçtır.

2

132983090•tur.qxd 12-09-2005 15:08 Pagina 2

Ekolojik zihniyet sahipleri, buna uygun davranırlar...

Içindekiler

Emniyet Kuralları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Imha edilme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Çevre korunması için tavsiyeler! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Çamaçır makinenizin baçlıca özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Makinenin Görünüçü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kontrol Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Program seçicisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

BAÇL. BEKL. tuçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gecikmeli Baçlatma tuçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Program Seçenek Tuçları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ÖN YIKAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

NARIN LER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

EKSTRA HIZLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SIKMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SUDA BEKLETME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Program evreleri göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bir programın iptal edilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Çevrimi sırasında bir seçenegin ya da programın degiçtirilmesi. . . . . . . . 14

Program çalıçtırıldıktan sonra dolum kapagının açılması . . . . . . . . . . . . . 14

Deterjan ve katkı maddeleri gözü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ilk kez yıkamadan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Yıkama içleminin hazırlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Çamaçırların ayrılması ve hazırlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Çamaçırların agırlıgı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kumaç tipleri ve etiketler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18

Deterjanlar ve katkı maddeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hangi deterjan ve katkı maddesi kullanılmalı? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ne kadar deterjan ve katkı maddesi kullanılmalı? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sıvı deterjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Su yumuçatıcı ilave edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Su sertligi üzerine bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3

132983090•tur.qxd 12-09-2005 15:08 Pagina 3

Nasıl yıkanır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Çamaçırların makineye yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Deterjan ve katkı maddelerinin doldurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Arzu edilen programın seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Arzu edilen yardımcı fonksiyonların seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SIKMA devri veya SUDA BEKLETME seçeneginin seçilmesi. . . . . . . . . . . . . . . 21

Ekstra durulama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

GECIKMELI BAÇLATMA seçeneginin seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programın çalıçtırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Program evreleri göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Program sonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Program tablosu: yıkama programları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Program tablosu: özel programlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Temizlik ve Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Her yıkamadan sonra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Periyodik temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Gövde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Deterjan gözü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dolum kapagı contası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Su giriç hortum filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Su boçaltma filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Acil durumda su boçaltılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Donmaya karçı önlemler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Arızalar ve Çözümleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Arızaların giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-34

Yıkama sonuçları memnun edici degil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Yetkili Servis ve Yedek Parça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kurma ve elektrik baglantısı talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Emniyet kuralları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Cihazın boyutları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ön cepheden ve yandan bakıç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Arkadan bakıç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ambalajın açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Yerleçtirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Seviyeleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Su giriçi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Su çıkıçı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Elektrik baglantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4

Içindekiler

132983090•tur.qxd 12-09-2005 15:08 Pagina 4

Emniyet Kuralları

AEG elektrikli ev aletlerinin emniyeti, teknik yöntemlerce kabul edilen

yönetmeliklere ve cihazların emniyetleri hakkındaki kanun hükümlerine

uygundur. Ancak, üretici sıfatı ile, açagıdaki emniyet kurallarının belir-

tilmesinin bir görevimiz oldugu düçüncesindeyiz.

Genel Emniyet

•Makine üzerindeki tamirat içlemleri, Sadece Yetkili Servis tarafından

yapılmalıdır. Uygun olmayan tamiratlar, önemli derecede tehlike oluç-

turabilir. Tamiratlar için, bizim Yetkili servisimize ve makinenizi almıç

oldugunuz Satıcınıza baçvurunuz.

• Besleme kablosunun hasarlı oldugunu tespit ettiginizde; kontrol

paneli veya üst tabla, cihazın iç kısmına ulaçılmasına izin verecek

derecedeki hasarları içerdikleri takdirde hiç bir çekilde makineyi

çalıçtırmayınız.

• Her temizlik, gözden geçirme ve bakım içleminden evvel fiçi prizden

çıkartınız.

•Asla fiçi, kablo kısmından çekerek prizden çıkartmayınız, fiçi tutarak

çıkartınız.

• Çamaçır makinesine hiç bir zaman bir su fıçkırtmayınız. Çarpılma teh-

likesi mevcuttur!

• Yüksek ısılı yıkama programında çamaçır makinesi dolum kapagının

camı ısınır. Dokunmayınız!

• Cihazın bir acil durum neticesi boçaltılması gerektiginde veya bir acil

durum nedeniyle dolum kapagı açıldıgında, boçaltma içleminden evvel

suyun sogumasını bekleyiniz.

• Ufak ev hayvanları, elektrik kablolarını ve su hortumlarını kemirebilirler.

Çarpılma tehlikesi ve suyun meydana getirdigi tehlikeler mevcuttur.

Yerleçtirme, baglantı, çalıçtırma

• Yerleçtirme ve baglantılar için talimatları izleyiniz.

•Kazan ve tamburdan üretim artıklarını gidermek için ilk kez çamaçır

koymaksızın bir yıkama gerçekleçtiriniz (PAMUKLU 60, yarım doz

deterjan ile).

•Makinenin kıç aylarında, ısı 0 derece altında iken satın alınmıç olması

halinde, makineyi çalıçtırmadan evvel 24 saat süre ile oda ısısında

tutunuz.

5

132983090•tur.qxd 12-09-2005 15:08 Pagina 5

Çocukların güvenligi

• Çocuklar genelde elektrikli cihazların tehlikeli olduklarını bilmezler.

Makinenin çalıçması esnasında, çocukların uygun çekilde gözetim

altında tutulmaları ve cihaz ile oynamalarına müsaade edilmemesi

gereklidir - çocukların cihazın içine girip kapıyı kapatmaları tehlikesi

mevcuttur.

• Ambalaj ögeleri (örnegin ince tabakalar, polistirol) çocuklar için teh-

likeli olabilirler. Bogulma tehlikesi mevcuttur! Bunları, çocukların

ulaçamayacakları yerlerde muhafaza ediniz.

• Tüm deterjanları çocukların eriçemeyecegi güvenli yerlerde muhafaza

ediniz.

•Çocukların ve ev hayvanlarının çamaçır makinesinin içerisine girme-

diklerini kontrol ediniz.

•Makine imha edilecegi zaman fiçi elektrik prizinden çıkartınız, dolum

kapagının kilit kısmını kullanılmaz hale getiriniz : bu çekilde, çocuk-

ların oyun esnasında çamaçır makinesi içerisine girip cihaz içerisinde

kapalı kalmaları tehlikesi önlenmiç olacaktır.

Öngörülen amaca uygun kullanım

• Makine, ev çamaçırlarının yıkanması ve kurutulması için kullanılmalıdır.

Makinenin, öngörülmemiç amaçlar için kullanılması veya uygun olmayan

çekilde çalıçtırılması halinde meydana gelecek zararlara iliçkin olarak, üre-

tici hiç bir sorumluluk kabul etmez.

• Güvenlik nedenleri açısından, cihaza herhangi bir degiçiklik

yapılmasına izin verilmez.

• Sadece çamaçır makineleri için öngörülmüç deterjanları kullanınız ve

üreticinin talimatlarına riayet ediniz.

• Çamaçırlarda, alev alabilecek çözücü kalıntıları bulunmamalıdır; özel-

likle daha evvelden kuru temizlemeden geçirilmiç çamaçırlar

yıkandıgında dikkat gösterilmesi gerekir.

• Makinenizi kuru temizleme için kullanmayınız.

• Renklendirici maddeler/renk attırıcılar sadece bu maddelerin üretici-

leri tarafından kullanılabilecekleri sarihen beyan edilmiç ise,

kullanılabilirler. Zarara ugranıldıgı takdirde kendimizi bundan sorum-

lu tutmadıgımız belirtilir.

• Cihazı daima fiçten çekiniz ve kullanımdan sonra su muslugunu

kapatınız.

6

Emniyet Kuralları

132983090•tur.qxd 12-09-2005 15:08 Pagina 6

Imha edilme

Ambalaj malzemelerini imha ediniz

simgesini taçıyan malzemeler geri dönüçümlüdür. Bunların yeniden

degerlendirilebilmelerini saglamak için, özel alanlara (veya bidonlara)

konulmaları gerekir. Yetkili kurumdan bilgi alınız.

>PE<= polyetilen

>PS<= polistirol

>PP<= polipropilen

Eski cihazı imha ediniz

Makinenin uygun çekilde imha edilmesi için, toplama ile görevli, bölge-

de yetkili kuruma baç vurunuz.

Çevre korunması için tavsiyeler!

• Az kirli çamaçırlar ön yıkama yapmadan yıkanabilirler; bu çekilde,

deterjan, su ve zamandan tasarruf edilir (ve çevre korunur!).

• Normal kirli çamaçırları yıkarken enerji tasarruf programını kullanınız.

• Belirtilmiç azami çamaçır miktarları doldurulur ise, makine tasarruf

ederek çalıçır.

•Az çamaçır dolduruldugunda, tavsiye edilen deterjan miktarının sade-

ce yarısını veya üçte ikisini kullanınız.

• Uygun bir ön yıkama ile, lekeler ve sınırlı kir bölgeleri yok edilebilir-

ler; sonra, daha alçak bir ısıda yıkama yapılabilir.

•Çogu zaman yumuçatıcı kullanımından feragat edilebilir; deneyiniz!

Makinede kurutma yapılıyor ise çamaçırlar, yumuçatıcı

kullanılmaksızın da yumuçacık olacaklardır.

• Su sertligi orta veya yüksek ise, (II sertlik derecesinden baçlamak üze-

re II, bak. “Deterjanlar ve katkı maddeleri”) yumuçatıcılar ilave edil-

melidir.

Deterjan miktarı, her zaman I sertlik derecesine göre ayarlanabilecek-

tir (= tatlı).

7

132983090•tur.qxd 12-09-2005 15:08 Pagina 7

Çamaçır makinenizin baçlıca özellikleri

•Tek bir dügme sayesinde program ve ısının seçilmesi.

•Program evreleri göstergesi, program içlemesinin ilerlemesi hususun-

da bilgi verir.

• Normal derecede kirli pamuklu çamaçırlar için Enerji tasarrufu prog-

ramı (95E, 60E, 40E).

• Gecikmeli baçaltma: program baçlangıcı 23 saate kadar geciktirilebi-

lir (örnegin daha ekonomik enerji bedelli saatlere göre).

• Son sıkma devir sayısı, gerek pamuklular gerekse sentetikler, hassas

çamaçırlar ve yünlüler için 600 devire düçürülebilinir.

• Tüm kumaçlar için suda bekletme programı uygulanabilir: kırıçıkların

oluçmasını önlemek amacıyla çamaçırlar son durulama suyu içerisin-

de kalır.

• Nazik, ahenkli yıkama ritmi sayesinde özel yünlü programı

çamaçırlarınızı keçeleçtirmeden azami hassasiyet içerisinde yıkar.

• Deterjan, yumuçatıcı ve beyazlatma maddesi için 4 bölmeli göz.

• Dengesiz Yük Kontrol Sistemi: emniyet pozisyonu ve makinenin

gürültüsüz çalıçması.

• ECO valfı deterjanın tümünün kullanımına imkan tanır ve enerjiden

tasarruf saglayarak su tüketimini azaltır.

8

132983090•tur.qxd 12-09-2005 15:08 Pagina 8

Makinenin Görünüçü

Ön yüz

9

Deterjan gözü

Kontrol Paneli

Dolum kapagi

Boçaltma pompasi

Ayarlanabilir ayaklar

132983090•tur.qxd 12-09-2005 15:08 Pagina 9

Kontrol Paneli

A=Ön yikama tuçu

B=Narinler tuçu

C=Baçl. Bekl. tuçu

D=Devir Seçme Tuçu

E=Ekstra hizli tuçu

F=Progr. geciktirme tuçu

G=Display

H=Program evreleri göstergesi

I=Program seçicisi

Program seçicisi

Program seçicisi, yıkama evresi tipini

(örnegin, su seviyesi, tambur hareketi,

durulama sayısı) ve yıkama ısısını belirler.

Seçici kadran 6 bölüme ayrılmıçtır:

•Pamuklular, keten

• Sentetikler

• Hassas Çamaçırlar

• Yünlüler / elde yıkananlar

• Özel programlar

• O/Kapalı

Seçici, hem saat yönünde hem de saat yönünün tersine çevrilebilir.

Makinenin tarifi

10

132983090•tur.qxd 12-09-2005 15:08 Pagina 10

Makinenin tarifi

EKONOMI pozisyonu (95E, 60E, 40E) normal derecede kirli pamuklu

çamaçırlar için, daha uzun yıkama süreli enerji tasarrufu programına

karçılık gelir (EKSTRA HIZLI opsiyonu ile uyumsuz).

KOLAY ÜTÜLEME

Bu pozisyonda çamaçırlar, kırıçıklıkların oluçmasını önlemek amacıyla,

çok hassas çekilde yıkanır ve sıkılırlar. Bu durumda ütüleme kolaylaçır.

SOGUK = soguk su ile yikama

Baçlatma/Bekletme tuçu

Bu dügmenin iki fonksıyonu bulunmaktadir:

a) Çalıçtırma

Arzu edilen yıkama programını seçtikten sonra, makineyi harekete

geçirmek için tuça basınız; iliçkin ikaz lambasının yanıp sönmesi dura-

caktır.

GECIKMELI BAÇLATMA seçenegini seçtiyseniz makine saat baçı geri

sayımına baçlayacaktır.

b) Bekletme

Çalıçmakta olan programa ara vermek için BAÇLAT/BEKLET tuçuna

basınız: ikaz lambası yanıp sönüyor.

Programı, ara verilmiç oldugu noktadan itibaren yeniden çalıçtırmak

için tekrardan Baçlatma/Bekletme tuçuna basınız.

GECIKMELI BAÇLATMA tuçu

Yıkama programı bu dügme sayesinde 30 dk - 60 dk - 90 dk, 2 saat veya

1 saat aralıklarla azami 23 saate kadar geciktirilebilir.

Gecikmeli baçlatmanın seçilmesi

•Programı ve istenen seçenekleri seçin.

• Gecikmeli baçlatmayı seçin.

•BAÇLAT/BEKLET dügmesine basın: Makine saatte bir geri saymaya

baçlar.

Program seçilen gecikme süresi sona erdiginde baçlatılır.

Program baçlatıldıktan sonra gecikmeli baçlatmayı iptal etme

•BAÇLAT/BEKLET dügmesine basın.

•«0’» görüntüleninceye kadar GECIKMELI BAÇLAT dügmesine basın.

•Programı yeniden baçlatmak için tekrar BAÇLAT/BEKLET dügmesine

basın.

11

132983090•tur.qxd 12-09-2005 15:08 Pagina 11

Çimdi yeniden BAÇLATMA/BEKLETME tuçuna basınız.

Gecikme iptal edildiginde, daha önceden seçilmiç yıkama programının

süresi display üzerinde belirecektir.

PROGRAM SEÇENEK tuçları

Programa baglı olarak farklı içlevler kombine edilebilir.

Bu tuçlara, arzu edilen program seçildikten sonra ve BAÇLAT/BEKLET

tuçuna basmadan önce basılmalıdır.

Bu tuçlara basıldıgında, iliçkin ikaz lambaları yanacaktır.

Bu tuçlara tekrar basıldıgında ikaz lambaları sönecektir.

ÖN YIKAMA

Makine, azami 30°C ısıda bir ön yıkama gerçekleçtirir. Ön yıkama,

Pamuklular keten ve Sentetikler programlarında kısa bir sıkma ile ve

Hassas Çamaçırlar programında su boçaltılması ile sona erer.

Çok kirli çamaçırlar için kullanılmalıdır.

NARINLER

Bu butona bastıgınızda, çamaçır makinesi PAMUKLULAR ve SENTETIK-

LER programlarına durulama ekler; tamburun dönmesini ve yıkama

yogunlugunu azaltır. Hassas renkliler veya az kirli pamuklulular için kul-

lanılmalıdır.

Bu opsiyon programı ile seçilemez.

EKSTRA HIZLI

Bu tuça basıldıgında, yıkama süresinde bir kısaltma elde edilir. Az kirli

çamaçırlar için kullanılmalıdır.

Bu opsiyon yünlü programı e EKONOMI programı ile uyumlu degildir.

Önemli! SIKMA

v

e GECIKMELI BAÇALTMA tuçlarına aynı anda

basıldıgında, makine ek bir durulama gerçekleçtirir (sayfa 21’daki daha

detaylı bilgilere bakınız).

SIKMA

Seçilmiç program için makine tarafından sunulan son hızın

maksimum hızını azaltmak veya SUDA BEKLETME seçene-

gi için bu tuça basınız.

Pamuklular için maksimum hız 1000 devir, sentetikler ve yünlü-

ler ve narin çamaçırlar için ise 900 devirdir.

SIKMA ve EKSTRA HIZLI tuçlarına aynı anda basıldıgında, devir sonun-

daki akustik sinyal devre dıçı bırakılır.

Makinenin tarifi

12

132983090•tur.qxd 12-09-2005 15:08 Pagina 12

Makinenin tarifi

SUDA BEKLETME

Bu fonksiyonu seçtiginizde son durulama suyu boçaltılmayarak

çamaçırların kırıçması önlenir. Program bittikten sonra BAÇLAT/BEKLET

dügmesi sonra ıçıkları yanar ve kapı kilitlenerek içerideki suyun

boçaltılması gerektigini belirtir. (Kapı) ıçıgı

Su iki çekilde boçaltılabilmektedir:

• (boçaltma) programı seçilerek:

Su kurutma yapmadan boçaltılır.

• (sıkma) veya (kisa sikma) programı seçilerek. Sıkma devrini

ilgili dügmeye basarak seçin ve daha sonra BAÇLAT/BEKLET dügmesi-

ne basın. Makine boçaltma içleminden sonra önceden seçilmiç olan

çamaçır tipine uygun sıkma devrini gerçekleçtirecektir.

Dikkat! , veya programını seçmeden önce seçim dügmesi O

(iptal etme) konumuna getirilmelidir.

Display

Display açagıdaki bilgileri temin eder:

• seçilen yıkama programının dakika olarak süresi, her tip kumaç için

öngörülmüç azami yük bazında otomatik olarak hesaplanır.

Program baçladıktan sonra kalan süre her dakika güncelleçtirilir.

• Sabit ıçıgın sıfırı göstermesi ile belirtilen Program sonu.

• Geciktirmeli baçlatma (maksimum 23 saat), iliçkin tuç kullanılarak

programlanmıçtır. Geri sayım her saatte bir

güncelleçtirilir.

•Makine içleminde bir arızayı gösteren alarm kodu (bakınız sayfa 29).

Program evreleri göstergesi

Makinenin çalıçması esnasında, seçilmiç programın

muhtelif evrelerine tekabül eden ikaz lambaları

yanarlar.

Programın harekete geçirilmesinden sonra sadece

devam etmekte olan evreye ait ikaz lambası yanık kala-

caktır. Program sonu, PROGRAM SONU ikaz lambası ile haber verilir.

Program sona erdiginde, AÇIRI DOZ lambası yanarsa, bu, çok fazla

deterjan kullanılmıç oldugunu veya boçaltma filtresinin bloke oldugunu

gösterir.

13

ÖN YIKAMA/

YIKAMA

DURULAMA

EKSTRA DURULAMA

SIKMA

SON

AÇIRI DOZ

KAPI

132983090•tur.qxd 12-09-2005 15:08 Pagina 13

kırmızı renkte.

Makinenin tarifi

Bir programın iptal edilmesi

Çevrimdeki bir programı iptal etmek için, program seçicisini O/KAPALI

konumu üzerine getiriniz.

Dikkat! SUDA BEKLETME opsiyonu ile sona eren bir programdan sonra,

önce KAPALI, sonra , veya programı seçilmelidir.

Çevrimi sırasında bir seçenegin ya da programın degiçtirilmesi

Herhangi bir degiçiklik yapmadan önce

BAÇLAT/BEKLET dügmesine basarak makineyi duraklatmalısınız.

Herhangi bir adımı program çalıçtırmadan önce degiçtirmek

mümkündür.

Çalıçan bir programın degiçtirilmesi ancak onu iptal edip yeni bir pro-

gramın seçilmesiyle mümkündür.

Makine çevrime en baçtan devam eder ve tamburun içindeki yıkama

suyu boçaltılmaz.

Çalıçan programı degiçtirmek için suyu boçaltmak gerekirse, açagıdaki-

leri uygulayın:

•Program seçme dügmesini O konumuna getirin;

•programını seçin;

•Tekrar BAÇLAT/BEKLET dügmesine basın.

Su boçaltıldıktan sonra ekranda yanıp sönen sıfır görüntülenir ve

ikaz ıçıgı yanar.

Artık yeni bir program seçebilir ve BAÇLAT/BEKLET dügmesine basarak

baçlatabilirsiniz.

Program çalıçtırıldıktan sonra dolum kapagının açılması

Önce, BAÇLAT/BEKLET tuçuna basarak makineyi BEKLETME’ye getiriniz.

Kapak açagıdaki çartların saglanması durumunda açılabilir:

• makinenin su ısıtma açamasında olmaması;

•su seviyesinin çok yüksek olmaması

•tamburun hareket halinde olmaması.

Kontrol paneli üzerindeki (Kapı) ıçıgı kapagın açılıp açılamayacagını

gösterir:

•yeçil ıçık: kapak açılabilir;

• ıçık: kapak açılamaz;

14

132983090•tur.qxd 12-09-2005 15:08 Pagina 14

kırmızı

Makinenin tarifi

Deterjan ve katkı maddeleri gözü

Ön yıkama, ıslatma için deterjana ve leke sökücü tuza ayrılan göz. Ön

yıkama ve ıslatma için kullanılan deterjan, yıkama programının baçında

otomatik olarak makineye alınır.

Yıkama için toz halinde veya sıvı deterjan gözü.

Yıkama evresinin baçlangıcında boçaltılır.

Sıvı katkı maddeleri gözü (yumuçatıcı, kola).

Son durulamada boçaltılır.

Katkı maddelerinin miktarı, hiç bir zaman MAX referansını açma-

malıdır.

Beyazlatma maddesi gözü.

Ilk durulamada boçaltılır.

Miktar, gözdeki "MAX" referansını açmamalıdır.

Ilk kez yıkamadan önce

Ilk yıkamadan önce, ECO valfını etkin kılmak amacıyla deterjan

gözünün ana yıkama bölmesine 2 litre su koymanızı öneririz. Son-

ra, tambur ve kazandan her olası imalat kalıntısını gidermek üzere,

makine boç olarak 95°C’de pamuklu devrini baçlatınız. Ana yıkama böl-

mesine yarım ölçek deterjan koyunuz ve makinayı çalıçtırınız.

15

132983090•tur.qxd 12-09-2005 15:08 Pagina 15

Makinenin tarifi

Yıkama içleminin hazırlanması

Çamaçırların ayrılması ve hazırlanması

• Çamaçırları, etiketlerine ve kumaç tipine göre ayırınız (“çamaçır tipi ve

kumaç etiketlerine bakınız”).

• Cepleri boçaltınız.

•Metal kısımları çıkartınız (ataçlar, çengelli igneler, v.s..).

• Çamaçırların zarar görmesini ve dügümlenmesini önlemek için, fer-

muarların çekilmesi, yastık yüzlerinin ve yorgan yüzlerinin dügmeleri-

nin kapatılması ve örnegin önlüklerin kurdeleleri gibi uçları serbest

diger kurdelelerin dügümlenmesi tavsiye olunur.

•Çift katlı kumaçları ters yüz ediniz (uyku tulumları, yagmurluklar, v.s..).

• Yün örgüsü renkli giysileri, üzeri içli yünlü kumaç ve giysileri ters yüz

ediniz.

• Çok küçük ve çok nazik giysileri (çocuk çorapları, külotlu çoraplar, v.s..)

bunları bir file, fermuarlı bir yastık yüzüne veya daha büyük bir çorap

içerisine koyarak yıkayınız.

•Perdeleri yıkarken özellikle ihtimam gösteriniz. Metal veya plastikten

kancalarını çıkartınız veya bunları ufak bir file veya torba içerisinde

baglayınız. Zarar halinde, hiç bir sorumluluk kabul edilmez.

• Beyaz ve renkli çamaçırların birlikte yıkanmamaları gerekmektedir:

beyaz çamaçırlar, beyazlıklarını kaybederler.

• Genelde yeni çamaçırlarda renklendirme maddeleri fazlaları mevcut-

tur; bunların ilk kez ayrı olarak yıkanmaları tavsiye olunur.

• Ufak ve büyük çamaçırları birlikte yıkayınız, bu çekilde yıkama sonuç-

ları daha olumlu olur ve çamaçırlar, sıkma esnasında daha iyi

dagılırlar.

• Çamaçır makinesinin içerisine çamaçırları iyi yayılmıç olarak dolduru-

nuz.

•Her çamaçırı ayrı yerleçtiriniz.

16

132983090•tur.qxd 12-09-2005 15:08 Pagina 16

Yıkama isleminin hazırlanması

Çamaçır tipi

Kuru agırlık

(yaklaçık degerler)

1200 gBornoz

300-600 gBeyaz önlükler

700 gYorgan yüzü

500 g

Çarçaf

100 g

Kadın gömlegi

200 gEl havluları

100 g

Bulaçık bezleri

200 g

Erkek gömlegi

200 gYastık yüzü

200-250 gGecelik/Pijama

200-300 gMasa örtüsü

250 g

Iç çamaçırları

Çamaçırların agırlıgı

Kumaç tipleri ve etiketler

Etiketler, uygun yıkama programının seçilmesini saglarlar. Çamaçırlar,

kumaç tipine ve etiketinde belirtilen talimatlara göre seçilerek

ayrılmalıdırlar.

Etiketler üzerinde belirtilen ısı dereceleri, her zaman azami verileri belir-

tirler.

Beyazlar

Bu simge ile içaretlenilmiç keten ve pamuklu kumaçlar yüksek ısı dere-

celerinde yıkanabilirler.

Renkliler

Bu simge ile içaretlenilmiç keten ve pamuklu kumaçlar renk

atmadıklarından 60°C’de yıkanabilirler.

Renkliler

Bu simge ile içaretlenilmiç giysiler hassas renklilerden olduklarından,

yıkama ısısı bu degerleri açmamalıdır.

Sentetikler

Bu simgeler ile içaretlenmiç karıçık ve sentetik kumaçlar makinede has-

sas yıkama gerektirmekte olduklarından özel programda yıkanmalıdırlar.

60

40

30

40

60

95

17

132983090•tur.qxd 12-09-2005 15:08 Pagina 17

Yıkama isleminin hazırlanması

Hassaslar

Bu simgeyi taçıyan mikro elyaflı giysiler, sentetikler ve perdelerin özel-

likle hassas çekilde yıkanmaları gerekmektedir.

Bu tip çamaçırlar için, NARIN ÇAMAÇIRLAR programının kullanılması

uygundur.

Yünlüler ve özellikle hassas giysiler

Bu simgeleri taçıyan yünlü, karıçık yünlü veya ipekli kumaçlar, çamaçır

makinesinde yıkanmaya karçı özellikle hassastırlar.

Bu tip kumaçlar için YÜNLÜLER programının kullanılması

uygundur.

Etikette (yıkamayınız) sembolü varsa çamaçırlar makinede yıkan-

mamalıdırlar!

Bu makinenin yünlü yıkama çevrimi, çamaçırın etiketindeki talimatlara

ve bu çamaçır makinesinin üreticisi tarafından yayınlanan talimatlara

göre yıkandıgı takdirde çamaçır makinesinde yıkanabilen Woolmark

ürünler için Woolmark tarafından onaylanmıçtır. M9604.

30

40

30

40

18

132983090•tur.qxd 12-09-2005 15:08 Pagina 18

Deterjanlar ve katkı maddeleri

Hangi deterjan ve katkı maddesi kullanılmalı?

Sadece çamaçır makinesi için öngörülen deterjan ve katkı maddelerini

kullanınız. Üreticinin verdigi bilgiler dogrultusunda hareket ediniz.

Ne kadar deterjan ve katkı maddesi kullanılmalı?

Miktar açagıda belirtilen unsurlara baglıdır

• çamaçır yükü:

deterjan üreticisi, asgari yükler için kullanılacak deterjan miktarını

belirtmemiç ise, yarım yük için, komple bir yük için tavsiye olunan

miktarı üçte bir azaltarak kullanınız ve çok ufak yükler için tavsiye

edilen miktarın yarısını kullanınız;

• çamaçırların kirlilik derecesi:

hafif kirli çamaçırlar için az deterjan kullanınız. Üreticinin bilgileri

dogrultusunda ve yıkanacak çamaçır miktarına göre hareket ediniz;

•su sertligi:

su ne kadar sert ise, deterjan miktarı o kadar fazla olacaktır! Deterjan

ambalajlarında, su sertlik derecesine göre miktarlara iliçkin talimatlar

yer almaktadır.

Sıvı deterjan

Sıvı deterjan, yıkama programının baçlamasından hemen evvel yıkamaya

ayrılmıç kutunun gözüne dogrudan dogruya dökülebilir veya dogrudan

dogruya kazan içerisine yerleçtirilecek bir dozajlayıcı kullanılabilir. Üreti-

cinin talimatları dogrultusunda deterjan miktarını ayarlayınız.

Su Yumuçatıcı ilave edilmesi

Su yumuçatıcı, su sertlik derecesi orta-yüksek (II sertlik derecesinden itiba-

ren) oldugu takdirde ilave edilmelidir. Üreticinin talimatlarını uygulayınız.

Bundan sonra deterjan miktarı her zaman, I sertlik derecesine (= tatlı) göre

ayarlanacaktır. Su sertligi hakkındaki bilgiler, iliçkin su dairesinden elde edi-

lebilir.

Su sertligi üzerine bilgiler

Yıkama isleminin hazırlanması

19

Sertlik derecesi

°T.H. fransız derecesi

ile sertlik

0-15

°DH alman derecesi

ile sertlik

0-7I = tatlı

16-257-14II = orta

26-3715-21III = sert

37’den fazla21’den fazlaIV = çok sert

132983090•tur.qxd 12-09-2005 15:08 Pagina 19

Nasıl yıkanır

Çamaçırların makineye yüklenmesi

Dolum kapagını açınız.

Çamaçırları, birer birer olmak üzere, sepete yerleçtiriniz. Çamaçırları

imkanı oldugu kadar yayarak doldurunuz. Dolum kapagını kapatınız.

Deterjan ve katkı maddelerinin doldurulması

Deterjan gözünü

sonuna kadar dıça

dogru çekiniz.

Yıkama

deterjanını

gözüne dökünüz.

Ön yıkamalı bir

programı

uygulanması

isteniyorsa, deterjanı veya leke sökücü tuzu gözüne dökünüz.

MAX seviyesini açmadan gözüne yumuçatıcıyı ve gözüne beyaz-

latma maddesini dökünüz.

Deterjan gözünü iterek, kapatınız.

Arzu edilen programın seçilmesi

Program seçicisini arzu edilen

konum üzerine getiriniz. Programı

meydana getiren evrelere tekabül

eden ikaz lambaları yanarlar.

Programın süresi

displayde görüntülenir.

Arzu edilen yardımcı fonksiyonların seçilmesi

çamaçırların kirlilik derecesine baglıdır. Iliçkin ıçıklar yana-

caktır.

20

132983090•tur.qxd 12-09-2005 15:08 Pagina 20

Page is loading ...

Aeg-Electrolux L60800 User manual

Aeg-Electrolux L60800 User manual

in other languages

Related papers

Other documents