2. Computers & electronics
  3. Telecom & navigation
  4. Mobile phones
  5. LG
  6. S5000
S5000

LG S5000 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the LG S5000 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
S5000
àçëíêìäñàü
èéãúáéÇÄíÖãü
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂ˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓÂ
‚‰Ó ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÑËÂÍÚË‚‡
2002/96/EC.
2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl
Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ
Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3. è‡‚Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛
ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl
ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.
é„·‚ÎÂÌËÂ
2
é„·‚ÎÂÌËÂ
ǂ‰ÂÌË 6
ÑÎfl LJ¯ÂÈ
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
7
îÛÌ͈ËË S5000 15
éÔËÒ‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
ËÌÙÓχˆËË 18
ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ ˝Í‡Ì 19
èÓ‰„ÓÚӂ͇
Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 21
ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM ͇Ú˚ Ë
·‡Ú‡ÂË
á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË 23
éÚÍβ˜ÂÌË Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓËÒÚ‚‡ 24
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË 25
ÇıÓ‰fl˘ËÂ Ë ËÒıÓ‰fl˘ËÂ
Á‚ÓÌÍË 19
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë
ÓÔˆËÈ 32
åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl
‡Á„Ó‚Ó‡ 33
CxeÏa ÏeÌ˛ 36
èÓÙËÎË 39
ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸
ç‡ÒÚÓËÚ¸
èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ 40
Ç˚ÁÓ‚˚ 41
èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
èËÌflÚ˚Â
àÒıÓ‰fl˘ËÂ
쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒΉÌËÂ
Á‚ÓÌÍË 42
ëÚÓËÏÓÒÚ¸
èÓ͇Á‡Ú¸
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
èÓ͇Á‡Ú¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸
ç‡ÒÚÓÈÍË 43
ëÔ‡‚͇ GPRS
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ
é·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı
3
é„·‚ÎÂÌËÂ
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 44
Bluetooth
åÓË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ɇÌËÚÛ˚
ç‡ÒÚÓÈÍË
ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ
äÓÌ‚ÂÚÂ 45
åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl
ÑËÍÚÓÙÓÌ 46
á‡ÔËÒ¸
èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇
ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏflÚË
Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ
éÚ‚ÂÚ ‚˚ÍÎ. 47
é·˘ËÈ
ÇÒÚ˜‡
Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ 1/ 2
á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl 48
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
Á‚ÓÌ͇
é„‡Ì‡ÈÁÂ 49
àÏÂ̇
àÒ͇ڸ
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ 50
ÉÛÔÔ˚
Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó 51
ç‡ÒÚÓÈÍË
äÓÔË. ‚ÒÂ 52
쉇ÎËÚ¸ ‚Ò 53
ëÔ‡‚͇
é„‡Ì‡ÈÁÂ 54
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ 55
èÓÒÏÓÚ
èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÂ
쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒΉÌ 56
쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ
á‡ÏÂÚÍË
ëÓÓ·˘ÂÌËfl 57
çÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS
ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS 59
ç‡ÔËÒ‡Ú¸ e-mail 60
ÇıÓ‰fl˘Ë 62
èÓ˜Ú. fl˘ËÍ 63
éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â
óÂÌÓ‚ËÍË 64
èÓÒÎÛ¯‡Ú¸
„ÓÎÓÒ. ÔÓ˜ÚÛ
àÌÙ. ͇̇Î˚ 65
óËÚ‡Ú¸
ä‡Ì‡Î˚ 66
ò‡·ÎÓÌ˚
íÂÍÒÚÓ‚˚ ¯‡·ÎÓÌ˚
ò‡·ÎÓÌ ÏÛθÚËωˇ
èÓ‰ÔËÒ¸ 67
ç‡ÒÚÓÈÍË
SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
é„·‚ÎÂÌËÂ
4
MMS ÒÓÓ·˘ÂÌË 68
E-mail
ñÂÌÚ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚ 70
àÌÙ. ͇̇Î˚
Push ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ä‡ÏÂ‡ 71
îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸
îÓÚÓ„‡ÙËfl
‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË 72
ëÂËfl ÒÌËÏÍÓ‚
Äθ·ÓÏ 73
ÇÒ ÙÓÚÓ„‡ÙËË 54
鷢ˠÙÓÚÓ„‡ÙËË 54
îÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË
îÓÚÓ„‡ÙËË ‰Îfl
ÚÂÎ. ÍÌË„Ë
74
ç‡ÒÚÓÈÍË
ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË 57
é˜ËÒÚËÚ¸ ‡Î¸·ÓÏ
Ä‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌËÂ
ç‡ÒÚÓÈÍË 75
ÅÛ‰ËθÌËÍ
чڇ Ë ÇÂÏfl
ìÒÚ‡ÌÓ‚. ‰‡ÚÛ 57
îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ 57
ìÒÚ‡ÌÓ‚. ‚ÂÏfl 57
îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË 57
ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇
ç‡ÒÚ. ‰ËÒÔÎÂfl 76
üÁ˚Í
ç‡ÒÚ. ‚˚ÁÓ‚‡
èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl
êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡ 78
èÓÒ˚·ڸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ
éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡
áÛÏÏÂ 79
Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ 60
ç‡ÒÚ. ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡ 62
ÅÎÓÍËӂ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇ 80
á‡ÔÂÚ ‚˚ÁÓ‚‡
îËÍÒË. ̇·Ó 81
àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚
ç‡ÒÚ. ÒÂÚË 82
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË 63
ÇÛ˜ÌÛ˛ 63
àÁ·‡ÌÌ˚ 63
ë·ÓÒËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ 63
H‡ÒÚ. GPRS 64
é„·‚ÎÂÌËÂ
5
ëÂ‚ËÒ 83
àÌÚÂÌÂÚ 84
ÑÓχ¯Ìflfl 66
á‡Í·‰ÍË
èÓÙËÎË 66
èÂÂÈÚË Í URL 87
ä˝¯ 68
ç‡ÒÚ. cookies 68
ëÂÚËÙË͇Ú˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ë·ÓÒËÚ¸ ÔÓÙËÎË 88
ÇÂÒËfl ·‡ÛÁÂ‡
SIM-ÒÂ‚ËÒ
ᇄÛÁÍË 89
ä‡‡ÓÍÂ
à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl 90
åÓË Ë„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl 66
èÓÙËÎË 93
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl
á‚ÛÍË
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 94
íÂıÌ˘ÂÒÍËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 95
é„·‚ÎÂÌËÂ
èÓÁ‰p‡‚ÎflÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÓ‚pÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ S5000,
ÒÔpÓÂÍÚËpÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl p‡·ÓÚ˚ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò‡Ï˚ı ÔÂp‰ӂ˚ı
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ˆËÙpÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.
ëÓ‰ÂʇÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ
ËÏÂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÚ΢Ëfl ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
Ë ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. åÂÌ˛
ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ‚
̇Á‚‡ÌËflı Â„Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÓÔˆËÈ.
ǂ‰ÂÌËÂ
6
ǂ‰ÂÌËÂ
]
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÚÎfl‡ Ò Ï‡„ÌËÚÓÏ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲
ÔÓ·ÎÂÏ, Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÓÚÂfl ÒÂÚË,
Ò‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ.
ÑÎfl LJ¯ÂÈ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
7
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË. àı
ÌÂÒӷβ‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË
ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï.
éÒÚÓÓÊÌÓ
]
ÇÒÂ GSM ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚ ̇ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡.
]
ç ‰ÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Û͇ı ‚Ó ‚ÂÏfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï
Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
]
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÍÓÎÓ
‡‚ÚÓÁ‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı Òڇ̈ËÈ, ÚÓÔÎË‚Ì˚ı
ı‡ÌËÎˢ, ıËÏ˘ÂÒÍËı Á‡‚Ó‰Ó‚ ËÎË ÔË
Ôӂ‰ÂÌËË ÔÓ‰˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ.
]
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
Û͇Á‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡fl‰Ì˚Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ.
]
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Á‡fl‰ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË.
]
ï‡ÌËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ,
̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÚÂÎÂÙÓÌ
ÒÓ‰ÂÊËÚ Ï‡ÎÂ̸ÍË Ò˙ÂÏÌ˚ ˜‡ÒÚË.
ê·ÂÌÓÍ ÏÓÊÂÚ Á‡‰ÓıÌÛÚ¸Òfl, ÂÒÎË ‚‰ÓıÌÂÚ
Ëı.
ÇÌËχÌËÂ
]
Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÂÁ‰Â, „‰Â ˝ÚÓ„Ó
ÚÂ·Û˛Ú Ô‡‚Ë·. ç‡ÔËÏÂ, Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚
·ÓθÌˈ‡ı, Ú‡Í Í‡Í ËÁÎÛ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇
ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ
͇‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓÓ‚ ÒÂ‰ˆ‡ Ë ÒÎÛıÓ‚˚ı
‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚.
]
ç ‚Ò ÒÓÚÓ‚˚ ÒÂÚË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
Ç‡Ï Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ
̇ ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Îfl Ò‚flÁË ‚
˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚˚ÁÓ‚
ÒÍÓÓÈ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë.
ÑÎfl LJ¯ÂÈ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÑÎfl LJ¯ÂÈ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
8
]
ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
éêàÉàçÄãúçõÖ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó
ÚÂÎÂÙÓ̇.
]
ÇÒ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ
ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‡·ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ
‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔË Ì‡ıÓʉÂÌËË Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ
‡ÒÒÚÓflÌËË. íÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸
Ì·Óθ¯Ë ÔÓÏÂıË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï Ë
‡‰ËÓÔËfiÏÌË͇Ï, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï Ë Ú.Ô.
]
ŇڇÂË, ÍÓÚÓ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Á‡ÍÓÌÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ.
]
ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ·‡Ú‡².
ÑÎfl LJ¯ÂÈ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
9
ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË
낉ÂÌËfl Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ Ë Ë
Û‰ÂθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl (SAR)
чÌ̇fl ÏÓ‰Âθ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ S5000
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÏÂÌËÏ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ.
чÌÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ̇ۘÌ˚ı
ÂÍÓÏẨ‡ˆËflı, Û˜ËÚ˚‚‡˛Ú Ô‰ÂÎ˚
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÒÂı Îˈ
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ÒÓÒÚÓflÌËfl
Á‰ÓÓ‚¸fl.
]
èË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
‡‰ËÓ‚ÓÎÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ËÌˈ‡
ËÁÏÂÂÌËfl, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Í‡Í Û‰Âθ̇fl
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl (SAR). àÁÏÂÂÌËÂ
SAR ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Òڇ̉‡ÚËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡,
Á‡Íβ˜‡˛˘Â„ÓÒfl ‚ ‡·ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇
Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÒÂı ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı
˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı.
]
ìÓ‚Â̸ SAR ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ
ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ LG ÏÓÊÂÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl, ÌÓ ‚ÒÂ
ÓÌË Óڂ˜‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ.
]
è‰ÂÎ SAR, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È
ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÚ
ÌÂËÓÌËÁËÛ˛˘Ëı ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ (ICNIRP),
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2 ÇÚ/Í„, ÛÒ‰ÌÂÌÌ˚ ̇ ‰ÂÒflÚ¸
(10) „‡ÏÏ Ú͇ÌË.
]
ë‡ÏÓ ‚˚ÒÓÍÓ Á̇˜ÂÌË SAR ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ
ÏÓ‰ÂÎË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ÔË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËË ÔÓ
DASY4, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0.742 ÇÚ/Í„ (10 „).
]
낉ÂÌËfl Ó ‰‡ÌÌ˚ı SAR ‰Îfl ÂÁˉÂÌÚÓ‚
ÒÚ‡Ì/„ËÓÌÓ‚, ÔËÌfl‚¯Ëı Ó„‡Ì˘ÂÌËÂ
SAR, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ
ËÌÊÂÌÂÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍË Ë ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË
(IEEE), ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Â 1,6 ÇÚ/Í„,
ÛÒ‰ÌÂÌÌ˚ ̇ Ó‰ËÌ (1) „‡ÏÏ Ú͇ÌË.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
10
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë
Â„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ! àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚, Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl
‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓ̇. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÓÚ͇ÁÛ ‚ ÔËÂÏ ÔÂÚÂÌÁËÈ Ë
‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˲ ‚ÒÂı „‡‡ÌÚËÈ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ.
äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï.
]
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. (èË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ÓÚÌÂÒËÚÂ Â„Ó Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.)
]
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË
˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ‚·ÎËÁË
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‰ËÓ ËÎË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
]
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚·ÎËÁË
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ, ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚
ËÎË ÔÎËÚ.
]
ç ÓÌflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
]
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË Û‰‡‡Ï.
]
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚
Ó·ÂÚÓ˜ÌÛ˛ ·Ûχ„Û ËÎË ‚ËÌËÎÓ‚Û˛
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÍ˚ÚË ÚÂÎÂÙÓ̇
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ.
]
ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡„ÂÒÒË‚Ì˚ ıËÏË͇Ú˚ (̇ÔËÏÂ ÒÔËÚ,
·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË Ë Ú.‰.) ËÎË ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
]
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl
˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰˚χ ËÎË Ô˚ÎË.
]
ç ‰ÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË Í‰ËÚÌ˚ı
͇Ú, Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ·ËÎÂÚÓ‚ Ë Ú.‰., Ú‡Í Í‡Í
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ËÌÙÓχˆË˛ ̇
χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÓÒ͇ı.
]
ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ˝Í‡Ì‡ ÓÒÚ˚ÏË
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÚÂÎÂÙÓ̇.
]
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ‚·„Ë.
]
àÒÔÓθÁÛÈÚ ڇÍË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ͇Í
̇ۯÌËÍË, ÓÒÚÓÓÊÌÓ.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
11
]
èË ÔÓÏ¢ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ÒÛÏÍÛ ËÎË ‚
͇Ï‡Ì ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ËÁÓÎflˆËË
‡Á˙Âχ ÚÂÎÂÙÓ̇ (ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ),
Ú‡ÍË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ͇Í
ÏÓÌÂÚ˚, ÒÍÂÔÍË ËÎË Û˜ÍË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇. ÇÒ„‰‡,
ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ
‡Á˙ÂÏ ÚÂÎÂÙÓ̇.
]
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ‚Á˚‚Û ·‡Ú‡ÂË.
]
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Â„Ó
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÚÓθÍÓ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
çÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡Ì̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ËÎË
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰
ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÁ ÒÚÓfl Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ,
҉·ڸ ̉ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ „‡‡ÌÚ˲.
]
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔË
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÂ. äÓÌÚ‡ÍÚ
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ò ÍÓÊÂÈ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ΄ÍËÈ ÓÊ„. ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÍÓÏÔ‡ÌËË LG.
]
ç‡ÍÎÂÈ͇ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇
(ÔÓ‰ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ) ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚. çÂ
Û‰‡ÎflÈÚ Âfi.
ùÙÙÂÍÚ˂̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò
ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ
ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò
ÏËÌËχθÌ˚Ï ÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ ˝ÌÂ„ËË:
]
ÑÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÔË
‡Á„Ó‚Ó ÔÓ Î˛·ÓÏÛ ‰Û„ÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
ÉÓ‚ÓËÚ ÔflÏÓ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ, ÔË ˝ÚÓÏ
̇Ô‡‚ÎflÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚‚Âı ̇‰ ÔΘÓÏ.
ÖÒÎË ‡ÌÚÂÌ̇ ‚˚‰‚ËÊ̇fl, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡
 ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸.
]
ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇. ÖÒÎË ‰ÂʇڸÒfl
Á‡ ÌÂÂ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
‚˚ÁÓ‚‡; ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‡·ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÏ
ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ˜ÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
12
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲ ‚ÂÏÂÌË
‡·ÓÚ˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË.
]
ÖÒÎË ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
ËÌÙ‡Í‡ÒÌÛ˛ Ò‚flÁ¸, Ì ̇Ô‡‚ÎflÈÚÂ
ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÎÛ˜ ‚ „·Á‡.
ùÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÇÒ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚
ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ‚ÎËflÌ˲ ÔÓÏÂı, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÓÚ‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ Ëı ‡·Ó˜Ëı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı.
]
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËθÌ˚È
ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË Ï‰ˈËÌÒÍÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ̇ ˝ÚÓ. çÂ
‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰
͇‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓÓÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ̇„Û‰ÌÓÏ
͇χÌÂ.
]
åÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸
ÔÓÏÂıË ‚ ÒÎÛıÓ‚˚ı ‡ÔÔ‡‡Ú‡ı.
]
åÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ Ì·Óθ¯Ëı ÔÓÏÂı ‚ ‡·ÓÚÂ
ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ‡‰ËÓ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ë Ú.‰.
]
ç ҄˷‡ÈÚÂ, Ì ˆ‡‡Ô‡ÈÚÂ Ë ÌÂ
ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË
‰‚ËÊÂÌËË Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı
ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÔˆˇθÌ˚ Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ô‡‚Ë·,
„ÛÎËÛ˛˘Ëe ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓ·ËθÌ˚ı
ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÔË ‚ÓʉÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
]
ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ‰Âʇ Â„Ó ‚ ÛÍÂ.
]
ÇÒ ‚ÌËχÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ
̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.
]
àÒÔÓθÁÛÈÚ „‡ÌËÚÛÛ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË».
]
ÖÒÎË ‰ÓÓÊÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú,
ÔÂ‰ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‰Ó
ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Ò˙‰¸Ú Ò
ÔÓÂÁÊÂÈ ˜‡ÒÚË.
]
ꇉËÓ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ˝ÌÂ„Ëfl ÏÓÊÂÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇
ÌÂÍÓÚÓ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚
‡‚ÚÓÚ‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ̇ÔËÏÂ ̇
‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓÎÛ Ë ÒËÒÚÂÏÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
13
]
ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ÌÂ
ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË» fl‰ÓÏ Ò
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÔÓ‰Û¯ÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË
·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ÔË
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
é·Î‡ÒÚ¸ Ôӂ‰ÂÌËfl
‚Á˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËθÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‚Ó
‚ÂÏfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚Á˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl, Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ô‡‚Ë·.
èÓÚÂ̈ˇθÌÓ
‚Á˚‚ÓÓÔ‡Ò̇fl Ò‰‡
]
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ì‡
Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı Òڇ̈Ëflı. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË „Ó˛˜Â„Ó ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍËı
‚¢ÂÒÚ‚.
]
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÂ‚ÓÁËÚ¸ ËÎË ı‡ÌËÚ¸
Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚ „‡Á˚, ÊˉÍÓÒÚË ËÎË
‚Á˚‚˜‡Ú˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‚ ÓÚÒÂÍÂ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl
ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í
ÌÂÏÛ.
Ç Ò‡ÏÓÎÂÚÂ
ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ò·ÓflÏ ‚ ‡·ÓÚ ҇ÏÓÎfiÚÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
]
èË ÔÓÒ‡‰Í ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ.
]
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ·ÓÚÛ
Ò‡ÏÓÎfiÚ‡ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ̇ ÚÓ ˝ÍËԇʇ.
낉ÂÌËfl Ó· ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÂ
Ë Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ
]
èÂ‰ Á‡fl‰ÍÓÈ Ì ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡Áflʇڸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ
‰Û„Ëı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ Û ˝ÚÓ„Ó
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ô‡ÏflÚË,
ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ì··„ÓÔËflÚÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl
̇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
14
]
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ Ë
Á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG.
á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
χÍÒËχθÌÓ„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
]
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È
·ÎÓÍ ËÎË ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË „Ó
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.
]
åÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓ„Ó
·ÎÓ͇ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚ÏË.
]
á‡ÏÂÌflÈÚ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË ÓÌË Ì Óڂ˜‡˛Ú
Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ. ŇڇÂË
ÏÓÊÌÓ Á‡flʇڸ ÒÓÚÌË ‡Á ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ ËÏ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂ̇.
]
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚
ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË,
̇ÔËÏÂ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ.
]
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚
ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
ëÂÚ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡
è‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒÎÛ„ Ë
ÙÛÌ͈ËÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÒÂÚË ËÎË ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. í‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, Ì ‚Ò ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚ ÂÒÚ¸ ‚
ÚÂÎÂÙÓÌÂ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ÛÒÎÓ‚Ëflı
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
îÛÌ͈ËË S5000
15
éÔËÒ‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇
îÛÌ͈ËË S5000
!
#
$
%
@
#
é·˙ÂÍÚË‚
͇ÏÂ˚
ÅÓÍÓ‚˚Â
Í·‚˯Ë
îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Ía
ÅÓÍÓ‚‡fl ÍÌÓÔ͇
͇ÏÂ˚
$
ÅÓÍÓ‚‡fl ÍÌÓÔ͇ ͇ÏÂ˚
Ç̯ÌËÈ
‰ËÒÔÎÂÈ
ÅÓÍÓ‚˚ Í·‚˯Ë
]
Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl (ÓÚÍ˚Ú): ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ò˄̇· Í·‚ˇÚÛ˚
]
Ç ÏÂÌ˛: ÔÓÍÛÚ͇ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ
]
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡: „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ë̇ÏË͇
éÚ‚ÂÒÚËfl
‰Îfl Âϯ͇
ÉÌÂÁ‰Ó
SIM-
͇Ú˚
äÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË
ŇڇÂfl
äÓÌÚ‡ÍÚ˚ SIM-͇Ú˚
ᇢÂÎ͇ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË
ä˚¯Í‡
ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl
·‡Ú‡ÂË
ê‡Á˙fiÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl ÔÂ‰‡˜Ë
‰‡ÌÌ˚ı /ê‡Á˙fiÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
îÛÌ͈ËË S5000
16
îÛÌ͈ËË S5000
CLEAR BRIGHT DISPLAYCLEAR BRIGHT DISPLAY
!
@
#
$
åÂÌ˛ àÏÂ̇
ä·‚Ë¯Ë ˆËÙ Ë Á̇ÍÓ‚
]
Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl:
‚‚‰ÂÌË ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl
̇·Ó‡.
ì‰ÂʇÌËÂ
– åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Â
‚˚ÁÓ‚˚
– ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛
„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚
~ – ìÒÍÓÂÌÌ˚È
̇·Ó
– ÇÍβ˜ÂÌË ڇÈÏÂ‡
‚ ÂÊËÏ ͇ÏÂ˚
]
Ç ÂÊËÏÂ
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl: Ç‚Ó‰
ˆËÙp Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚
ÑË̇ÏËÍ
åËÍÓÙÓÌ
É·‚Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ
]
Bepx
ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇·,
ÛÓ‚Â̸ Á‡fl‰‡
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë
‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
]
çËÁ
Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯
17
îÛÌ͈ËË S5000
Rear view
!
$
^
*
@
ä·‚˯‡ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
ä·‚˯‡ á‡ÍÓ̘ËÚ¸
]
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË (Û‰ÂʇÌËÂ)
]
éÍÓ̘‡ÌË ËÎË ÓÚÍÎÓÌÂÌË ‚˚ÁÓ‚‡.
ä·‚˯‡ éÚÔ‡‚ËÚ¸
]
燷Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Ë ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚.
]
Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓ͇Á ÔÓÒΉÌËı
ËÒıÓ‰fl˘Ëı, ‚ıÓ‰fl˘Ëı Ë ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
äÌÓÔ͇ éÚÏÂÌËÚ¸
#
&
ä·‚˯‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËfl
]
Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl:
Å˚ÒÚÓ ̇ʇÚËÂ: ÑÓÒÚÛÔ Í
ÒÔËÒÍÛ àÁ·‡ÌÌ˚Â
Å˚ÒÚÓ ̇ʇÚËÂ: Ç˚·Ó
ÂÊËχ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇
Å˚ÒÚÓ ̇ʇÚËÂ: ëÔËÒÓÍ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
Å˚ÒÚÓ ̇ʇÚËÂ: ëÔËÒÓÍ
ÔÓÙËÎÂÈ
ì‰ÂʇÌËÂ: ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ
ÂÊËχ íÓθÍÓ ‚Ë·‡ˆËfl
]
Ç ÏÂÌ˛: ÔÓÍÛÚ͇ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ
ä·‚˯‡ é„‡Ì‡ÈÁÂ
]
èflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ÏÂÌ˛ é„‡Ì‡ÈÁÂ
%
îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚˯Ë
]
ùÚË Í·‚Ë¯Ë ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÙÛÌ͈ËË, Û͇Á‡ÌÌ˚Â
‚ÌËÁÛ ‰ËÒÔÎÂfl.
ä·‚˯‡ ͇ÏÂ˚
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË
îÛÌ͈ËË S5000
18
îÛÌ͈ËË S5000
é·Î‡ÒÚ¸
ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı
Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚
é·Î‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡ Ë
„‡ÙËÍË
à̉Ë͇ÚÓ˚
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı
Í·‚˯
é·Î‡ÒÚ¸ éÔËÒ‡ÌËÂ
é·Î‡ÒÚ¸
ËÌÙÓχˆËÓÌ-
Ì˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ
‡Á΢Ì˚ Á̇˜ÍË. ëÏ.
ÒÚ. 19.
à̉Ë͇ÚÓ˚
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı
Í·‚˯
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËË,
̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‚
̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‰‚ÛÏ
ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚Ï
Í·‚˯‡Ï.
é·Î‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡ Ë
„‡ÙËÍË
éÚÓ·‡Ê‡˛Ú
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ËÌÒÚÛ͈ËË
Ë Î˛·Û˛ ‚‚Ó‰ËÏÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛, ̇ÔËÏÂ,
ÌÓÏÂ ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó
‡·ÓÌÂÌÚ‡.
åÂÌ˛ àÏÂ̇
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚. àı ÓÔËÒ‡ÌËÂ
ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÌËÊÂ.
ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
19
îÛÌ͈ËË S5000
ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ
Ç˚ÁÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÛÒÎÛ„ÓÈ GPRS.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸
ÛÒÎÛ„ÓÈ ÓÛÏËÌ„‡.
ÅÛ‰ËθÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë
‚Íβ˜ÂÌ.
àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÒÓÒÚÓflÌËË
·‡Ú‡ÂË..
Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÓ‚Ó ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ LJ¯
Ó„‡Ì‡ÈÁÂ.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÙËθ íÓθÍÓ
‚Ë·‡ˆËfl.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÙËθ é·˘ËÈ.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÙËθ ÉÓÏÍËÈ.
ÇÌËχÌËÂ
]
*䇘ÂÒÚ‚Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÂÚË.
ÖÒÎË ÒË· Ò˄̇· ÌËÊ 2 Á̇˜ÍÓ‚,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇, ÔÎÓı‡fl
ÒÎ˚¯ËÏÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓÚÂfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. ÇÓ
‚ÂÏfl Á‚ÓÌ͇ Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇
ÒÓÒÚÓflÌË Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÒÂÚË.
ÖÒÎË ÓÌË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
˜ÚÓ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚Ì ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÒÂÚË: ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌË͇͇fl ÒÎÛÊ·‡
ÒÂÚË (‚˚ÁÓ‚ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, ÒÎÛÊ·‡
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ë Ú.‰.) Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇.
ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ
àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË
Ò˄̇· ÒÂÚË. *
îÛÌ͈ËË S5000
20
ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÙËθ íËıËÈ.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÙËθ
ç‡Û¯ÌËÍË.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‡‰ÂÒÓ‚‡Ú¸
‚˚ÁÓ‚.
àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÛÒÎÛ„Ë WAP.
àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÛÒÎÛ„Ë WAP GPRS.
àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇ ‚ ÂÊËÏ 鷢ËÈ.
àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇ ‚ ÂÊËÏÂ
ÇÒÚ˜‡.
àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇ ‚ ÂÊËÏ Ç
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.
àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇ ‚ ÂÊËÏÂ
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ 1.
ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ
àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇ ‚ ÂÊËÏÂ
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ 2.
îÛÌ͈ËË S5000
/