Tripp Lite AG-0044 Owner's manual

1

Warranty

Registration:

register online today for a

chance to win a FREE Tripp Lite

product—www.tripplite.com/warranty

Owner’s Manual

Single-Phase 0U Switched

Power Distribution Units with

Individual Outlet Current Metering

PDUMVR20NET • PDUMVR30NET • PDUMVR30HVNET

(AG-0044) (AG-0045) (AG-0046)

Important Safety Instructions 2

Installation 3

Digital Load Meter 8

Features 9

Conﬁguration and Operation 11

Service 11

Warranty and Warranty Registration 12

Español 13

Français 25

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

13-02-027-933161-revB.indb 1 2/7/2013 1:19:07 PM

2

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that should be followed during

the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these

instructions and warnings may affect the product warranty.

• Provideadequateprotectionagainstexcesscurrents,shortcircuitsandgroundfaultsin

accordancewithlocalandnationalelectricalcodes,suchasNECintheU.S.

• ThemainssocketoutletthatsuppliesthePDUshouldbenearthePDUandeasilyaccessible.

• OperatethePDUatindoortemperaturesbetween32°Fand104°F(between0°Cand40°C)

only.

• Neverattempttoinstallelectricalequipmentduringathunderstorm

•ThePDUprovidesconvenientmultipleoutlets,butitDOESNOTprovidesurgeorlinenoise

protectionforconnectedequipment.

•ThePDUisdesignedforindooruseonlyinacontrolledenvironmentawayfromexcess

moisture,temperatureextremes,conductivecontaminants,dustordirectsunlight.

•DonotconnectthePDUtoanungroundedoutletortoextensioncordsoradaptersthat

eliminate the connection to ground.

•ThepowerrequirementforeachpieceofequipmentconnectedtothePDUmustnotexceed

the individual outlet’s load rating.

•ThetotalpowerrequirementforequipmentconnectedtothePDUmustnotexceedthe

maximumloadratingforthePDU.

•DonotdrillintoorattempttoopenanypartofthePDUhousing.Therearenouser-serviceable

parts inside.

•DonotattempttomodifythePDU,includingtheinputplugsandpowercables.

•DonotattempttousethePDUifanypartofitbecomesdamaged.

•DonotattempttomountthePDUtoaninsecureorunstablesurface.

•Useofthisequipmentinlifesupportapplicationswherefailureofthisequipmentcan

reasonablybeexpectedtocausethefailureofthelifesupportequipmentortosignicantly

affectitssafetyoreffectivenessisnotrecommended.Donotusethisequipmentinthe

presenceofaammableanestheticmixturewithair,oxygenornitrousoxide.

13-02-027-933161-revB.indb 2 2/7/2013 1:19:07 PM

1-2

1-1

1-3 1-4

3

Installation

Mounting the PDU

Note: The illustrations may differ somewhat from your PDU model. Regardless of conﬁguration, the user must

determine the ﬁtness of hardware and procedures before mounting. The PDU and included hardware are designed

for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications. Exact mounting

conﬁgurations may vary. Screws for attaching the mounting brackets and cord retention shelf to the PDU are

included. Use only the screws supplied by the manufacturer, or their exact equivalent.

IfinstallingthePDUinarackthathasbutton-mountslots,youonlyneedtoperformstepsfor

toollessmounting(step

1-1

).Ifyourrackdoesnothavebutton-mountslots,proceedtostep

1-2

.

Toolless Mounting

1-1

 Attachtheincludedmountingbuttons

tothePDU.PositionthePDUasdesired

intherackenclosure,alignthebuttons

withtherackmountingslots,andslide

thePDUintoposition.

Note: To install the PDU with its outlets facing the rear

of the rack, use the included PDUMVROTATEBRKT

accessory. This V-shaped bracket provides a mounting

button on one leg of the V and a button- mount slot on

the other, effectively repositioning the mounting buttons.

See Features section for image.

Regular Mounting

1-2

 Attachthemountingbracketstothe

PDU.

1-3

 (Optional)Attachthecordretention

bracket(s)tothePDU.

1-4

 AttachthePDUtoaverticalrailin

yourrackorrackenclosure.(Usethe

mounting hardware that came with your

rackorrackenclosuretoattachthe

mountingbracketstotherail.)

PDUMVR30HVNETShown

13-02-027-933161-revB.indb 3 2/7/2013 1:19:11 PM

A

4

Connecting the PDU

2-1

Connect the input plug to your facility’s

compatibleACpowersource.

2-2

 Allmodelscontain2banksofoutput

receptacles.

• PDUMVR20NETandPDUMVR30NET

contain2banksof125-15/20R

receptacles(24total).

• PDUMVR30HVNETcontains2banks

of 10 C13 and 2 C19 receptacles

(24total).

 Connectyourequipment’sinputplugs

totheappropriateoutletsonthePDU.

OntheSwitchedmodels,theLEDnear

each outlet illuminates when the outlet

isreadytodistributeliveACpower.

Note: It is recommended that you do not

connect a live load to the PDU. If the load

you intend to connect has an ON/OFF

switch, please turn the switch to OFF prior to

connection.

2-3

 (Optional)Ifyouattachedthecord

retentionbracket(s),tieeachequipment

powercordtotheretentionbracket.

Attach each cord to the retention shelf

byloopingthecordandsecuringitwith

oneoftheincludedcableties

A

.Make

sureeachcordcanbeunpluggedfrom

thePDUwithoutremovingthecabletie.

Installation

Networking the PDU

Note: The MAC address of the PDU (a 12-digit string in this format: 000667xxxxxx) is printed on a label

attached to the PDU enclosure.

Ifyournetwork’sDHCPserverwillassignadynamicIPaddresstothePDUautomatically,go

toStep

3-1

.IfyouwillassignastaticIPaddresstothePDUmanually,gotoStep

4-1

. If you

areuncertainwhichmethodtouse,contactyournetworkadministratorforassistancebefore

continuing the installation process.

Dynamic IP Address Assignment

3-1

Connect PDU to Network: While the

PDUispowered,connectastandard

EthernetpatchcabletotheRJ-45

EthernetportonthePDU.

Note: This port is not compatible with PoE

(Power over Ethernet) applications. The PDU

will attempt to obtain an IP address via DHCP.

This may take as long as several minutes,

depending on your network environment.

SomeModelsWillVary.

PDUMVR30HVNETShown

13-02-027-933161-revB.indb 4 2/7/2013 1:19:13 PM

242322212019181716151413

CONFIGACCY

STATUS

LINK

RESET

ENVIROSENSE

121110987654321

5

Installation

Dynamic IP Address Assignment

3-2

Discover IP Address: ContactyournetworkadministratortodeterminewhichdynamicIP

addresshasbeenassignedtothePDUbytheDHCPserver.ThePDUcanbeidentiedon

theDHCPserverbyreferringtoitsMACaddress.(TheMACaddressisa12-digitstringin

thisformat:000667xxxxxx.RefertotheMACaddresslabelattachedtothePDU.)Youmay

wishtorequestalong-termleaseperiodfortheIPaddress,dependingonyourapplication.

AfteryouhavediscoveredtheIPaddress,skipSteps

4-1

through

4-6

and proceed directly

toStep

5-1

.

3-3

Alternate Method:PressandholdtheSelectOutletbuttonontheDigitalLoadMeter

(seepage8)for4secondstodisplaytheIPaddress.Thedefaultisnoaddressassigned.

Ifthisisthecase,“noaddress”willdisplayoneletteratatime.IfthereisanIPAddress

programmed,theaddresswilldisplay1digitatatimewithdashes(-)representingdotsor

periods(.).

Static IP Address Assignment

4-1

Determine IP Information:BeforeassigningastaticIPaddress,you’llneedtoknowthe

IPaddress,gatewayaddressandsubnetmask.Ifyoudonothavethisinformation,contact

yournetworkadministratorforassistance.

4-2

Congure Terminal Emulation Program: OpenaVT100-compatibleterminalemulation

program(suchastheHyperTerminalprogrambundledwithMicrosoft

®

Windows

®

)on

acomputerwithanavailableDB9serialport.(Anotebookcomputermaybethemost

convenientchoice.)SettheterminalemulationprogramtousetheCOMportthat

correspondstothecomputer’sDB9serialport.Specifytheparametersrequiredto

communicatewiththePDUterminalinterface:

 Bitspersecond: 9600  Stopbits: 1

Databits:  8  FlowControl: None

Parity:  None

 Iftheterminalemulationprogramsupportsmultipleemulationmodes,youmayalsoneed

tospecifyVT100emulation.

4-3

Connect PDU to Computer: Use

theRJ-45toDB9congurationcable

(partnumber73-1243)includedwith

thePDUtoconnectthePDUtothe

computer. The connector at one end of

thecableattachestotheCONFIGRJ-45

portonthePDU.TheDB9connectorat

theotherendofthecableconnectsto

the computer’s serial port.

4-4

Press SNMP Reset Button: Usinga

smalltoolorpaperclip,pressthereset

buttonfor3secondstorebootthe

PDU’snetworkcard.Rebootingthe

networkcardwillnoterasenetwork

settings or interrupt AC power.

13-02-027-933161-revB.indb 5 2/7/2013 1:19:14 PM

6

Installation

Static IP Address Assignment

4-5

Congure PDU in Terminal Mode: Afterabriefpause,aninitializationpageshould

appearintheterminalemulationprogram.Pressanykeyonthekeyboardwithin5seconds

tochangethePDUsettings.

Note: If the 5-second period has elapsed, you can reboot the PDU by:

1. Using a small tool or paper clip to press the recessed Reset button on the PDU for 3 seconds.

2. Pressing any key during, or after, the boot process. This will prompt for a login name and password.

The default user name and password for this process are both “localadmin.” After logging in, type

“reboot” to initiate the card reboot.

Press A to Accept the settings, or M to Modify? M

Enter the root password: *********

Reset conﬁguration and root password to default values. (Y/N)? N

Network Settings

FollowthepromptstocongureIPv4andIPv6addresssettings.Thedefaultterminalmode

passwordisTrippLite.SampleIPsettingsareshown—supplyyourownIPinformationwhenyou

congureyourcard.

ETHERNET INTERFACE SETTINGS:

Obtain IPv4 settings automatically using DHCP for Ethernet interface? [Y]

IP address? [10.1.0.165]

Subnet mask? [255.0.0.0]

Gateway address? [10.0.0.1]

Enable DHCPv6 for the Ethernet interface? [Y]

Enable static IPv6 for the Ethernet interface? [N]

IPv6 address? [2001:DB8::1:58:4F43:4849:544C]

Network preﬁx length? [64]

DNS server? [10.0.0.8]

This card’s host name? [poweralert-061033462177]

This card’s domain? [tlsoftwaredev.local]

13-02-027-933161-revB.indb 6 2/7/2013 1:19:14 PM

A

B

7

Installation

Network Connection

5-1

Connect PDU to Network: While the

PDUispowered,connectastandard

EthernetpatchcabletotheRJ-45

EthernetportonthePDU.

Note: This port is not compatible with PoE

(Power over Ethernet) applications.

5-2

Access PDU with Web Browser: After

anIPaddresshasbeenassignedto

thePDU,attempttoaccessitwitha

Webbrowserthatsupportsframes,

formsandJava™.OpenaWebbrowser

onacomputerconnectedtotheLAN

andentertheIPaddressassigned

tothePDU.Youshouldbeprompted

for a password

A

. The user name is

“localadmin”andthedefaultpassword

is“localadmin”.Afteryouentertheuser

nameandpassword,thePowerAlert

status page

B

will appear in the

browserwindow.Formoreinformation

aboutcongurationandoperationofthe

PDUviathePowerAlertinterface,refer

totheSNMPWEBCARDUser’sGuide,

includedontheCD-ROMbundledwith

thePDU.

Note for Network Management System

Users Only: Two MIB ﬁles - Tripplite.mib

and RFC1628.mib - must be loaded on

each Network Management Station that

will monitor the PDU via SNMP. The ﬁles are

provided on the CD-ROM included in the

product package.

Enable SNTP? [Y]

Enable FTP? [Y]

Port number? [21]

Enable HTTP? [Y]

Port number? [80]

Enable HTTPS? [Y]

Port number? [443]

Enable Telnet Menu? [Y]

Port number? [23]

Enable Telnet Programs? [Y]

Port number? [5214]

Enable SSH Menu? [Y]

Port number? [22]

Enable SSH Programs? [Y]

Port number? [2112]

Enable SNMP? [Y]

Port number? [161]

Enable SNMPv1? [Y]

Enable SNMPv2c? [Y]

Enable SNMPv3? [Y]

Youcanalsochangetherootpassword,real-timeclockandothersettings.(TrippLite

recommends against changing the default settings unless you are an advanced user with a

specicpurpose.)Afteryouhavenishedenteringsettings,thePDUwillsavechangestomemory

andreboot(thismaytakeseveralminutes).AfterthePDUreboots,theinitializationpageshould

displaythenewstaticIPsettings.

4-6

Remove Serial Cable:RemovetheserialcablefromthePDUandproceedtoStep

5-1

.

Network Service Conﬁguration

ThefollowingpromptsconguretheconnectionmethodsthattheSNMPWEBCARDwillaccept.

13-02-027-933161-revB.indb 7 2/7/2013 1:19:15 PM

UP

DOWN

A

E

B

C

D

8

Digital Load Meter

1

Select Bank Button:Thisbutton

A

canbepressedtoshowtotalcurrentfor

eachbank.Pressingthisbuttononce

will display the total current for all of the

Bank1outlets,locatednearesttothe

inputcord.TheLEDforBank1

D

will

illuminateandthetotalcurrentforBank

1outletswilldisplayinampsintheLED

Amps display

C

.Pressingthisbutton

A

a second time will produce the same

resultsforBank2.Pressingthebuttona

thirdtimewilldisplaytotalPDUcurrent

andbothBank1andBank2LEDswill

light.Pressingthebuttonadditional

times will repeat the cycle.

 Ifyoupressandholdthisbuttonfor

4seconds,thenumbersintheLED

Amps display

C

will ﬂip for mounting

versatility.Theunitcanbemountedwith

thepowercordfacingthetoporbottom

whilestillbeingabletoreadthedisplay.

2

Select Outlet Button: Thisbutton

B

canbepressedtoshowthecurrentforeach

individualoutlet.TheLEDlocatednexttotheselectedoutletandtheLEDfortheBank

towhichtheoutletbelongs(

D

or

E

)willashwhenthetotalcurrentforthatoutletis

displayed(inamps)ontheLoadMeterDisplay

C

.

Pressingthisbuttonasecondtimewillproducethesameresultsforoutlet2,pressinga

third time for outlet 3 and so on through all the outlets.

 Ifyoupressandholdthisbutton

B

for4secondsyoucandisplaytheIPAddressassigned

totheunitintheLEDAmpsdisplay

C

. The default is no address assigned. If this is the

case,“no address”willdisplay,oneletteratatime.IfthereisanIPAddressprogrammed,

theaddresswilldisplay1digitatatimewithdashes(-)representingdotsorperiods(.).

13-02-027-933161-revB.indb 8 2/7/2013 1:19:16 PM

9

Features

Outlets: Duringnormaloperation,theoutletsdistributeACpowerto

connectedequipment.

Outlet LED: Oncetheunitispowered-on,eachoutletindividuallyramps

upandeachoutletLEDwillilluminatewhentheassociatedoutletisready

todistributeliveACpower.

IEC-60320-C13

IEC-60320-C19 5-15/20R

Circuit Breaker (select models): Eachbankhasitsownbreakerlabeled

Bank1andBank2.Iftheconnectedequipmentloadexceedsthe

MaximumLoadRatingforthatbankofthePDU,thecircuitbreakerwill

trip.

Circuit Breaker (Select Models): Iftheconnectedequipmentload

exceedstheMaximumLoadRatingofthePDU,thecircuitbreakerwill

trip.Disconnectexcessequipmentandallowthebreakertocoolbefore

depressingtheplungertoresetthebreaker.

Cord Retention Bracket:Providessecureattachmentpointsfor

connectedequipmentcords.

Mounting Buttons:Comepre-installedonthebacksideofthePDUand

are used for toolless mounting. Note: Four additional mounting buttons

are included for alternate rack styles.

PDUMVROTATEBRKT Mounting Accessory: UsetheseV-shaped

bracketstomountthePDUwithitsoutletsfacingtherearoftherack.

Ground Screw: Usethistoconnectanyequipmentthatrequiresa

chassis ground.

13-02-027-933161-revB.indb 9 2/7/2013 1:19:18 PM

CONFIG

A B

ACCY

10

RJ-45 Conguration Port: Usethisporttoprovideadirectterminal

connectiontoacomputerwithaterminalemulationprogram.AnRJ-45

cableisincludedwiththePDU.Ifyouneedareplacementcable,visit

www.tripplite.com for ordering information.

RJ-45 ACCY Port: Reserved for future use.

Ethernet Port: UsethisRJ-45jacktoconnectthePDUtothenetwork

withastandardEthernetpatchcable.TheLinkLED

A

andStatusLED

B

indicateseveraloperatingconditions,asshowninthetablebelow.This

port is not compatible with PoE (Power Over Ethernet) applications.

NetworkOperatingConditions

A

Link LED Color

Off NoNetworkConnection

FlashingAmber 100MbpsNetworkConnection

FlashingGreen 10MbpsNetworkConnection

B

Status LED Color

Off CardNotInitialized

SteadyorFlashingGreen CardInitializedandOperational

SteadyAmber Error-CardNotInitialized

Features

Mounting Brackets: UsethesebracketstomountthePDU.

SNMP Reset Button: Presstheresetbuttonwithasmalltoolorpaper

clipfor3secondstorebootthePDU’snetworkcard.Rebootingthe

networkcardwillnoterasenetworksettingsorinterruptACpower.

PS/2 Port: UsethisporttoconnectaTrippLiteENVIROSENSE

environmental sensor to provide remote temperature/humidity monitoring

andadrycontactinterfacetocontrolandmonitoralarm,securityand

telecomdevices.Visitwww.tripplite.comfororderinginformation.Note:

Do not connect a keyboard or mouse to this port.

13-02-027-933161-revB.indb 10 2/7/2013 1:19:20 PM

A

B

11

Conﬁguration and Operation

Service

Remote Monitoring and Control

ThePDUprovidesremotemonitoring

A

,

outlet control

B

andmoreviaWebbrowser,

telnetandSNMP-basedNetworkManagement

Systems.Formoreinformationabout

congurationandoperationofthePDUvia

thePowerAlertWebbrowserinterface,referto

theSNMPWEBCARDUser’sGuide,includedon

theCD-ROMbundledwiththePDU.

YourTrippLiteproductiscoveredbythewarrantydescribedinthismanual.AvarietyofExtended

WarrantyandOn-SiteServiceProgramsarealsoavailablefromTrippLite.Formoreinformation

onservice,visitwww.tripplite.com/support.Beforereturningyourproductforservice,followthese

steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service

problemdoesnotoriginatefromamisreadingoftheinstructions.

2. Iftheproblemcontinues,donotcontactorreturntheproducttothedealer.Instead,visit

www.tripplite.com/support.

3. Iftheproblemrequiresservice,visitwww.tripplite.com/supportandclicktheProduct

Returnslink.FromhereyoucanrequestaReturnedMaterialAuthorization(RMA)number,

whichisrequiredforservice.Thissimpleon-lineformwillaskforyourunit’smodeland

serialnumbers,alongwithothergeneralpurchaserinformation.TheRMAnumber,along

withshippinginstructionswillbeemailedtoyou.Anydamages(direct,indirect,special

orconsequential)totheproductincurredduringshipmenttoTrippLiteoranauthorized

TrippLiteservicecenterisnotcoveredunderwarranty.ProductsshippedtoTrippLiteoran

authorizedTrippLiteservicecentermusthavetransportationchargesprepaid.MarktheRMA

numberontheoutsideofthepackage.Iftheproductiswithinitswarrantyperiod,enclose

a copy of your sales receipt. Return the product for service using an insured carrier to the

addressgiventoyouwhenyourequesttheRMA.

13-02-027-933161-revB.indb 11 2/7/2013 1:19:20 PM

12

Warranty and Warranty Registration

2- YEAR LIMITED WARRANTY

Sellerwarrantsthisproduct,ifusedinaccordancewithallapplicableinstructions,tobefreefromoriginaldefects

inmaterialandworkmanshipforaperiodof2yearsfromthedateofinitialpurchase.Iftheproductshould

provedefectiveinmaterialorworkmanshipwithinthatperiod,Sellerwillrepairorreplacetheproduct,initssole

discretion.ServiceunderthisWarrantycanonlybeobtainedbyyourdeliveringorshippingtheproduct(withall

shippingordeliverychargesprepaid)to:TrippLite,1111W.35thStreet,Chicago,IL60609USA.Sellerwillpay

returnshippingcharges.Visitwww.tripplite.com/supportbeforesendinganyequipmentbackforrepair.

THISWARRANTYDOESNOTAPPLYTONORMALWEARORTODAMAGERESULTINGFROMACCIDENT,MISUSE,

ABUSEORNEGLECT.SELLERMAKESNOEXPRESSWARRANTIESOTHERTHANTHEWARRANTYEXPRESSLY

SETFORTHHEREIN.EXCEPTTOTHEEXTENTPROHIBITEDBYAPPLICABLELAW,ALLIMPLIEDWARRANTIES,

INCLUDINGALLWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESS,ARELIMITEDINDURATIONTOTHE

WARRANTYPERIODSETFORTHABOVE;ANDTHISWARRANTYEXPRESSLYEXCLUDESALLINCIDENTALAND

CONSEQUENTIALDAMAGES.(Somestatesdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,

andsomestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabove

limitationsorexclusionsmaynotapplytoyou.ThisWarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayhave

otherrightswhichvaryfromjurisdictiontojurisdiction).

WARNING:Theindividualusershouldtakecaretodeterminepriortousewhetherthisdeviceissuitable,adequate

orsafefortheuseintended.Sinceindividualapplicationsaresubjecttogreatvariation,themanufacturermakes

norepresentationorwarrantyastothesuitabilityortnessofthesedevicesforanyspecicapplication.

WARRANTY REGISTRATION

Visitwww.tripplite.com/warrantytodaytoregisterthewarrantyforyournewTrippLiteproduct.You’llbe

automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

*Nopurchasenecessary.Voidwhereprohibited.Somerestrictionsapply.Seewebsitefordetails.

FCC Notice, Class A

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)

Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,

including interference that may cause undesired operation.

Note:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassAdigitaldevice,pursuant

topart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful

interferencewhentheequipmentisoperatedinacommercialenvironment.Thisequipmentgenerates,uses,

andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstruction

manual,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.Operationofthisequipmentinaresidential

areaislikelytocauseharmfulinterferenceinwhichcasetheuserwillberequiredtocorrecttheinterference

athisownexpense.Theusermustuseshieldedcablesandconnectorswiththisequipment.Anychangesor

modicationstothisequipmentnotexpresslyapprovedby

TrippLitecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethisequipment.

Regulatory Compliance Identication Numbers

Forthepurposeofregulatorycompliancecerticationsandidentication,yourTrippLiteproducthasbeenassigned

auniqueseriesnumber.Theseriesnumbercanbefoundontheproductnameplatelabel,alongwithallrequired

approvalmarkingsandinformation.Whenrequestingcomplianceinformationforthisproduct,alwaysrefertothe

seriesnumber.Theseriesnumbershouldnotbeconfusedwiththemarkingnameormodelnumberoftheproduct.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

UndertheWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)Directiveandimplementingregulations,when

customersbuynewelectricalandelectronicequipmentfromTrippLitetheyareentitledto:

• Sendoldequipmentforrecyclingonaone-for-one,like-for-likebasis(thisvariesdependingonthecountry)

• Sendthenewequipmentbackforrecyclingwhenthisultimatelybecomeswaste

ThepolicyofTrippLiteisoneofcontinuousimprovement.Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

13-02-027-933161-revB.indb 12 2/7/2013 1:19:21 PM

13

Manual del propietario

Unidades de Distribución de Energía

Monofásicas controlables de 0U

con Medición Individual de Corriente

de Salida

PDUMVR20NET • PDUMVR30NET • PDUMVR30HVNET

(AG-0044) (AG-0045) (AG-0046)

Instrucciones de seguridad importantes 14

Instalación 15

Medidor de carga digital 20

Características 21

Conﬁguración y funcionamiento 23

Mantenimiento 23

Garantía 24

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

English 1

Français 25

13-02-027-933161-revB.indb 13 2/7/2013 1:19:22 PM

Page is loading ...

18

Instalación

Parámetros de Red

SigalasindicacionesparacongurarlosparámetrosdedirecciónIPv4eIPv6.Lacontraseña

predeterminadadelmododeterminalesTrippLite.SemuestranparámetrosdemuestradeIP—

suministresupropiainformacióndeIPcuandoconguresuterjeta.

PARÁMETROS DE INTERFAZ DE ETHERNET:

Obtain IPv4 settings automatically using DHCP for Ethernet interface? [Y]

IP address? [10.1.0.165]

Subnet mask? [255.0.0.0]

Gateway address? [10.0.0.1]

Enable DHCPv6 for the Ethernet interface? [Y]

Enable static IPv6 for the Ethernet interface? [N]

IPv6 address? [2001:DB8::1:58:4F43:4849:544C]

Network preﬁx length? [64]

DNS server? [10.0.0.8]

This card’s host name? [poweralert-061033462177]

This card’s domain? [tlsoftwaredev.local]

Asignación de dirección IP estática

4-5

Congure la PDU en Modo terminal: Luegodeunabrevepausa,apareceráunapágina

deinicializaciónenelprogramadeemulacióndeterminal.Presionecualquiertecladel

tecladoenunlapsode5segundosparacambiarlaconguracióndelaPDU.

Nota: Si ha transcurrido el período de 5 segundos, usted puede reiniciar el PDU mediante:

1. Utilizando una herramienta pequeña o clip para papel para oprimir por 3 segundos el botón de

reestablecer empotrado en el PDU.

2. Presionando cualquier tecla durante o después del proceso de arranque. Esto solicitará un nombre

de ingreso y una contraseña. El nombre y contraseña predeterminados de usuario para este proceso

son ambos “localadmin.” Después de ingresar, escriba “reboot” para iniciar el rearranque de la tarjeta.

¿Presione A para Aceptar la conﬁguración, o M para modiﬁcar? M

Ingrese la contraseña raíz: *********

Restablezca la conﬁguración y la contraseña raíz a los valores predeterminados (S/N)? N

13-02-027-933161-revB.indb 18 2/7/2013 1:19:29 PM

Page is loading ...

Tripp Lite AG-0044 Owner's manual

This manual is also suitable for

Tripp Lite AG-0044 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents