Philips BTS5000B User manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Register your product and get support at

BTS3000

BTS5000

EN User manual

CS Příručkaprouživatele

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιοχρήσης

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

HU Felhasználóikézikönyv

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

PL Instrukcjaobsługi

PT Manual do utilizador

RU

Руководствопользователя

SK Príručkaužívateľa

SV Användarhandbok

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

Page is loading ...

4

Overview

c

b

a

e

d

L

R

EN

a Rotary source button

• Press the button to switch on or off.

• If there is no action on BTS3000/

BTS5000 for 15 minutes, the speakers

switch off automatically.

b Status LED of music sources

c Rotaryvolumebutton

d Rotary button for treble sounds

e Rotary button for bass sounds

CS

a Otočnétlačítkozdroje

• Stisknutímtlačítkazapnetenebo

vypnete.

• PokudjezařízeníBTS3000/BTS5000

neaktivní po dobu 15 minut,

reproduktory se automaticky vypnou.

b StavLEDkontrolkyzdrojůhudby

c Otočnétlačítkohlasitosti

Přehled Überblick Descripcióngeneral Aperçu Panoramica Opis Обзор Översikt

Oversigt Επισκόπηση Yleiskuvaus Áttekintés Overzicht Visãogeral Prehľad

d Otočnétlačítkoprovýšky

e Otočnétlačítkoprobasy

DA

a Drejeknaptilkildevalg

• Tryk på knappen for at tænde eller

slukke.

• Hvisderikkeudføresenhandling

på BTS3000/BTS5000 i 15 minutter,

slukkes højttalerne automatisk.

b Status-LED-indikatorformusikkilder

c Drejeknaptillydstyrke

d Drejeknaptildiskantlyd

e Drejeknaptilbaslyd

DE

a DrehknopfzurQuellenauswahl

• DrückenSiedenKnopfzumEin-oder

Auszuschalten.

• Erfolgt15MinutenlangkeineAktion

auf dem BTS3000/BTS5000, schaltet

sich das Gerät automatisch aus.

Page is loading ...

7

b Statuslysdiodförmusikkällor

c Inställningsknappförvolym

d Inställningsknappfördiskantljud

e Inställningsknappförbasljud

EN

a Presstoswitchon/off

b Press to select a music source

c Presstodecrease/increasethevolume

level

d Play control buttons for the Bluetooth

source

e Mute/unmutethespeakers

CS

a Stisknutímzapnete/vypnete

b Stisknutímvyberetezdrojhudby

c Stisknutímsnížíte/zvýšíteúroveň

hlasitosti.

d Tlačítkaovládánípřehráváníprozdroj

Bluetooth

a

b

e

c

d

e Ztlumení/obnoveníhlasitosti

reproduktorů

DA

a Trykforattænde/slukke.

b Trykforatvælgeenmusikkilde.

c Trykforatskruened/opforlydstyrken.

d AfspilningsknapperforBluetooth-kilde

e Tænd/slukforlydentilhøjttalerne

DE

a DrückenzumEin-/Ausschalten

b Drücken,umeineMusikquelle

auszuwählen

c Drücken,umdieLautstärkezuverringern

bzw.zuerhöhen

d Tasten zur Wiedergabesteuerung für die

Bluetooth-Quelle

e Aktivieren/Deaktivierender

Stummschaltung der Lautsprecher

EL

a Πατήστεγιαενεργοποίηση/

απενεργοποίηση

b Πατήστεγιαεπιλογήπηγήςμουσικής

c Πατήστεγιανααυξήσετε/μειώσετετην

έντασητουήχου

d Κουμπιάελέγχουαναπαραγωγήςγια

τηνπηγήBluetooth

e Σίγαση/κατάργησησίγασηςτωνηχείων

ES

a Púlseloparaencender/apagarelaparato

b Púlselo para seleccionar una fuente de

música

c Púlseloparadisminuir/aumentarelnivel

devolumen

d Botones de control de la reproducción

para la fuente Bluetooth

Page is loading ...

10

EN

Toreplacethecellbattery,

CS

Chcete-livyměnitbaterii,

DA

Udskiftningafbatteriet

DE

So tauschen Sie die leere Knopfzelle aus

EL

Γιανααντικαταστήσετετηνμπαταρία,

ES

Para reemplazar la pila:

FI

Nappiparistonvaihtaminen:

FR

Pour remplacer la pile bouton :

HU

Agombelemcseréje:

IT

Per sostituire la batteria a bottone

NL

Deknoopcelbatterijvervangen:

PL

Wymianabateriipastylkowej:

PT

Parasubstituirapilhatipobotão,

RU

Заменабатареитаблеточноготипа

SK

Výmenačlánkovejbatérie,

SV

Bytautknappcellsbatteriet,

CR2025

Page is loading ...

12

Install

OPTICAL OUT

COAXIAL OUT

R

L

AUDIO OUT

BTS3000

OPTICAL OUT

COAXIAL OUT

R

L

AUDIO OUT

BTS5000

Instalace Installation Instalación Installation Installazione Instalacja Установка Installation

Installation Εγκατάσταση Asennus Telepítés Installeren Instalação Inštalácia

Page is loading ...

14

EN

a Use the supplied audio cable to connect

theleftspeakertorightspeaker.

b Toplayfromotherdevicesthroughaudio

cables,connectwiththespeakersas

needed.

c Connectthespeakerstopower.

CS

a Pomocídodanýchaudiokabelů

připojtelevýreproduktorkpravému

reproduktoru.

b Chcete-lipřehrávathudbuzjiných

zařízenípřesaudiokabely,připojteje

podlepotřebykreproduktorům.

c Připojtereproduktoryknapájení.

DA

a Brugdetmedfølgendelydkabeltilat

tilsluttedenvenstrehøjttalertilhøjre

højttaler.

b Afspilningfraandreenhedervialydkabler

kræver,atdutilslutterhøjttalerneefter

behov.

c Sluthøjttalernetilstrømmen.

DE

a VerwendenSiedasmitgelieferte

Audiokabel,umdenlinkenLautsprecher

mit dem rechten Lautsprecher zu

verbinden.

b ZurWiedergabevonanderenGeräten

überdasAudiokabelverbindenSiediese

nach Bedarf mit den Lautsprechern.

c Schließen Sie die Lautsprecher an die

Stromversorgungan.

EL

a Χρησιμοποιήστετοπαρεχόμενο

καλώδιοήχουγιανασυνδέσετετο

αριστερόστοδεξίηχείο.

b Γιαναακούσετεμουσικήαπόάλλες

συσκευέςμέσωκαλωδίωνήχου,

συνδέστετιςμεταηχείαόπωςπρέπει.

c Συνδέστεταηχείαστηνπρίζα.

ES

a Utilice el cable de audio suministrado

paraconectarelaltavozizquierdoal

altavozderecho.

b Parareproducirdesdeotrosdispositivos

atravésdecablesdeaudio,conéctelos

conlosaltavocescomoseanecesario.

c Conectelosaltavocesalaalimentación.

FI

a Yhdistävasenjaoikeakaiutintoisiinsa

mukanatoimitetullaäänikaapelilla.

b Jos haluat toistaa ääntä muista laitteista

äänikaapeleidenvälityksellä,liitälaitteet

kaiuttimiin.

c Liitäkaiuttimetvirtalähteeseen.

FR

a Utilisez le câble audio fourni pour

connecter l’enceinte gauche à l’enceinte

droite.

b Pour lire le contenu d’autres

périphériquesviadescâblesaudio,

connectez les enceintes selon les besoins.

c Branchez les enceintes sur le secteur.

HU

a Amellékeltaudiokábellelcsatlakoztathatja

abalhangsugárzótajobbhoz.

b Egyébaudioeszközökrőlaudiokábelen

keresztülilejátszáshozcsatlakoztassaa

hangsugárzókhoz,haszükséges.

c Csatlakoztassaahangsugárzókataz

elektromoshálózathoz.

IT

Page is loading ...

16

Play through

Bluetooth

Connectwirelessly

PHIILIPS S3X

b VzařízeníBluetoothaktivujtefunkci

BluetoothavyhledejtezařízeníPhilips

S3X nebo Philips S5X

• VýběremmožnostiPhilips S3X nebo

Philips S5Xpřiprvnímpřipojení

spustíte párování.

» Připojeno: LED kontrolka

Bluetoothsvítíazaznípípnutí.

• Jakmilepříštězapnetezařízení

BTS3000/BTS5000, reproduktory

seautomatickypřipojíkposlednímu

párovanémuzařízení.

DA

a PåBTS3000/BTS5000skalduskiftetil

-kilden.

» Klar til parring:Bluetooth-LED-

indikatoren blinker.

b PådinBluetooth-enhedskalduaktivere

BluetoothogsøgeefterPhilips S3X eller

Philips S5X

PřehráváníprostřednictvímpřipojeníBluetooth/

AfspilningviaBluetooth/WiedergabeüberBluetooth/

ΑναπαραγωγήμέσωBluetooth/Reproducciónatravés

deBluetooth/ToistoBluetooth-yhteydellä/Lecturevia

Bezdrátovépřipojení/Oprettrådløsforbindelse/

KabelloseVerbindung/Ασύρματησύνδεση/Conexión

inalámbrica/Liittäminenlangattomasti/Connexion

EN

a OnBTS3000/BTS5000,switchtothe

source.

» Ready for pairing: The Bluetooth LED

ashes.

b OnyourBluetoothdevice,activate

Bluetooth and search for Philips S3X or

Philips S5X .

• Fortherst-timeconnection,select

Philips S3X or Philips S5X to start

pairing.

» Connected: The Bluetooth LED is

always on and Beep sounds.

• NexttimeyouswitchonBTS3000/

BTS5000, the speakers connect to the

last paired device automatically.

CS

a ZařízeníBTS3000/BTS5000,přepnětena

zdroj .

» Připravenokpárování: LED kontrolka

Bluetooth bliká.

Page is loading ...

21

ToconnecttoanotherBluetoothdevice

Chcete-lisepřipojitkjinémuzařízeníBluetooth/Sådanoprettesderforbindelse

tilenandenBluetooth-enhed/VerbindenmiteinemanderenBluetooth-Gerät/

ΓιανασυνδεθείτεσεάλλησυσκευήBluetooth/Paraconectaraotrodispositivo

Bluetooth/ToiseenBluetooth-laitteeseenyhdistäminen/Pouruneconnexionà

unautrepériphériqueBluetooth/CsatlakoztatásegymásikBluetootheszközhöz:

/ConnessioneaunaltrodispositivoBluetooth/MetnogeenBluetooth-apparaat

verbinden/PodłączaniedoinnegourządzeniaBluetooth/Paraligaraoutro

dispositivoBluetooth/ПодключениекдругомуBluetooth-устройству/Pripojenie

kinémuzariadeniuBluetooth/AnslutatillenannanBluetooth-enhet

EN

Switch off Bluetooth on current Bluetooth

device.

CS

VypnětefunkciBluetoothnaaktuálnímzařízení

Bluetooth.

DA

SlukforBluetoothpåaktuelleBluetooth-enhed.

DE

Schalten Sie Bluetooth auf dem aktuellen

Bluetooth-Gerätaus.

EL

ΑπενεργοποιήστετοBluetoothστην

τρέχουσασυσκευήBluetooth.

ES

DesactivelafunciónBluetootheneldispositivo

Bluetooth actual.

FI

SammutanykyisenlaitteenBluetooth-yhteys.

FR

DésactivezBluetoothsurlepériphérique

Bluetooth actuel.

HU

KapcsoljakiaBluetoothfunkciótazaktuális

Bluetootheszközön.

IT

SpegnereilBluetoothsuldispositivoBluetooth

corrente.

NL

SchakelBluetoothophethuidigeBluetooth-

apparaat uit.

PL

WyłączfunkcjęBluetoothwobecnieużywanym

urządzeniuBluetooth.

PT

DesligueoBluetoothnodispositivoBluetooth

actual.

22

RU

ВыключитефункциюBluetoothнатекущем

Bluetooth-устройстве.

SK

VypniterozhranieBluetoothvaktuálne

pripojenomzariadenísrozhranímBluetooth.

SV

AvaktiveraBluetoothpådenaktuellaBluetooth-

enheten.

ResetovánípřipojeníBluetooth/NulstilBluetooth/Bluetoothzurücksetzen/

ΕπαναφοράBluetooth/RestablecimientodelafunciónBluetooth/Bluetooth-

yhteydenpalauttaminen/RéinitialisationBluetooth/ABluetoothvisszaállítása/

Ripristino del Bluetooth / Bluetooth resetten / Resetowanie funkcji Bluetooth /

ReporBluetooth/СброснастроекBluetooth/VynulovaniepripojeniaBluetooth/

Återställ Bluetooth

Reset Bluetooth

8 sec

EN

BTS3000/BTS5000canremembereightpaired

devices. The ninth paired device will replace the

rstone.Toclearthepaireddevicesfromthe

speakers,dothefollowing:

• After you switch on BTS3000/BTS5000,

press and hold the source button until

Beep sounds.

» OnBTS3000/BTS5000,youenterthe

pairingmode.

» Onthepaireddevice,dothefollowing:

a UnpairBTS3000/BTS5000;

b Search for and connect Philips

BTS3000/BTS5000again.

Page is loading ...

26

» Görföljandepådenhopparadeenheten:

a TaborthopparningenförBTS3000/BTS5000,

b SökefterochanslutPhilipsBTS3000/BTS5000igen.

Playwirelessly

Bezdrátovépřehrávání/Afspiltrådløst/KabelloseWiedergabe/Ασύρματη

αναπαραγωγή/Reproduccióninalámbrica/Langatontoisto/Lecturesansl/

Lejátszásvezetéknélkül/Riproduzionewireless/Draadloosafspelen/Odtwarzanie

bezprzewodowe/Reproduzirsemos/Беспроводноевоспроизведение/

Bezdrôtovéprehrávanie/Spelaupptrådlöst

EN

Note

• Themusicstreamingmaybeinterruptedbyobstacles

between the device and BTS3000,/BTS5000 such as

walls, or other devices nearby that operate in the same

frequency.

DuringmusicplaythroughBluetooth,

• Ontheremotecontrol,press to pause

or resume;

• Press or toskipsongs.

CS

Poznámka

• Streamováníhudbymůžebýtnarušenopřekážkami

mezizařízenímazařízenímBTS3000,/BTS5000, jako

jsounapříkladzdi,nebodalšímiaktivnímizařízenímina

stejnéfrekvenci,kterásevyskytujívblízkosti.

BěhempřehráváníhudbypřesfunkciBluetooth

• Stisknutímnadálkovémovladači

pozastavíteneboobnovítepřehrávání,

• Stisknutím nebo přeskočíteskladby.

Page is loading ...

34

EN

a ConnectyourdevicestoBTS3000/

BTS5000 through audio cables.

b OnBTS3000/BTS5000,switchtothe

musicsourceoftheconnecteddevice.

c Ontheconnecteddevice,changethe

volumelevelasneeded.

CS

a PřipojtevašezařízeníkzařízeníBTS3000/

BTS5000pomocíaudiokabelů.

b VzařízeníBTS3000/BTS5000přepnětena

zdrojpřipojenéhozařízení.

c Vpřipojenémzařízeníupravteúroveň

hlasitostipodlepotřeby.

DA

a TilslutdineenhedertilBTS3000/BTS5000

vialydkabler.

b PåBTS3000/BTS5000skalduskiftetil

musikkildenfordentilsluttedeenhed.

c Pådentilsluttedeenhedkanduændre

lydstyrkenefterbehov.

DE

a Verbinden Sie Ihre Geräte über

AudiokabelmitdemBTS3000/BTS5000.

b StellenSieaufdemBTS3000/BTS5000die

MusikquelleaufdasverbundeneGerät.

c ÄndernSieaufdemverbundenenGerät

beiBedarfdieLautstärke.

EL

a Συνδέστετιςσυσκευέςσαςστο

BTS3000/BTS5000μέσωκαλωδίων

ήχου.

b ΣτοBTS3000/BTS5000,μεταβείτεστην

πηγήμουσικήςτηςσυνδεδεμένης

συσκευής.

c Στησυνδεδεμένησυσκευή,αλλάξτετο

επίπεδοέντασηςτουήχου,ανάλογαμε

τιςανάγκεςσας.

ES

a ConectelosdispositivosalBTS3000/

BTS5000 mediante cables de audio.

b EnelBTS3000/BTS5000,cambiea

lafuentedemúsicadeldispositivo

conectado.

c Eneldispositivoconectado,cambieel

niveldevolumencomoseanecesario.

FI

a LiitälaitteesiBTS3000-/BTS5000-

laitteeseenäänikaapeleilla.

b BTS3000/BTS5000:Vaihdaliitetynlaitteen

musiikkilähteeseen.

c Säädätarvittaessaäänenvoimakkuutta

liitetystä laitteesta.

FR

a ConnectezvospériphériquesàBTS3000/

BTS5000 au moyen de câbles audio.

b SurBTS3000/BTS5000,sélectionnez

lasourcemusicaledupériphérique

connecté.

c Surlepériphériqueconnecté,modiezle

volumesinécessaire.

HU

a Csatlakoztassaakészülékeket

audiokábelekkelaBTS3000/BTS5000

eszközhöz.

b ABTS3000/BTS5000eszközönváltsonát

acsatlakoztatottkészülékzeneiforrására.

c Haszükséges,állítsaátahangerőszinteta

csatlakoztatottkészüléken.

IT

a CollegareidispositivialsistemaBTS3000/

BTS5000attraversoicaviaudio.

Page is loading ...

36

Specifications

EN

Amplier

• Ratedoutputpower:

BTS3000:20W/THD10%,30W/THD

30%;BTS5000:60W/THD10%,100W/

THD30%

• Signal to noise ratio:

BTS 3000: 65 dB; BTS5000: 65 dB

• Inputsensitivity:

AUDIO-IN:1VRMS(BTS3000),1VRMS

(BTS5000)

• S/PDIFDigitalaudioinput:

Coaxial,Optical

Bluetooth

• Standard:

Bluetooth Standard Version 2.1 + EDR

• Frequencyband:

2.402~2.480GHzISMBand

• Range:

10m(freespace)

General information

• Power

Input:100-240V~50/60Hz

Powerconsumption:20W(BTS3000),40

W(BTS5000)

Power consumption in standby mode:

<=0.5W

• Charging

5V DC, 2 A for USB

• Dimensions

MainUnit(WxHxD):BTS3000(R)170

x249x216mm,BTS3000(L)160x249

x207mm;BTS5000(R)190x285x226

mm,BTS5000(L)180x285x235mm

• Weight

MainUnit:4.1kg(BTS3000),6.7kg

(BTS5000)

CS

Zesilovač

• Jmenovitývýstupnívýkon:

BTS3000:20W/THD10%,30W/THD

30%;BTS5000:60W/THD10%,100W

/THD30%

• Odstupsignál/šum:

BTS 3000: 65 dB; BTS5000: 65 dB

• Vstupnícitlivost:

AUDIO-IN:1VRMS(BTS3000),1VRMS

(BTS5000)

• VstupdigitálníhozvukuS/PDIF:

Koaxiální,optický

Bluetooth

• Standard:

StandardníverzerozhraníBluetooth:2.1

+ EDR

• Frekvenčnípásmo:

2,402~2,480GHzISMBand

• Dosah:

10m(volnýprostor)

Obecnéinformace

• Napájení

Vstup:100–240V~,50/60Hz

Spotřebaenergie:20W(BTS3000),40W

(BTS5000)

Spotřebaelektrickéenergie

vpohotovostnímrežimu:<=0,5W

• Nabíjení

5 V DC, 2 A, USB

Specikace TechnischeDaten Especicaciones Spécicités Speciche Danetechniczne Характеристики

Specikationer Προδιαγραφές Teknisiätietoja Termékjellemzők Specicaties Especicações Technickéúdaje

Specikationer

Page is loading ...

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice

Allrightsreserved.

BTS3000_5000_10_05_UM_V1.0_WK1331.5

Philips BTS5000B User manual

Philips BTS5000B User manual

in other languages

Related papers

Other documents