2. Computers & electronics
  3. Audio & home theatre
  4. Loudspeakers
  5. Philips
  6. BTS3000
BTS3000

Philips BTS3000 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Philips BTS3000 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
BTS3000
BTS5000
EN User manual
CS Příručkaprouživatele
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL Εγχειρίδιοχρήσης
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
HU Felhasználóikézikönyv
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
PL Instrukcjaobsługi
PT Manual do utilizador
RU
Руководствопользователя
SK Príručkaužívateľa
SV Användarhandbok
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
Page is loading ...
Page is loading ...
4
Overview
c
b
a
e
d
L
R
EN
a Rotary source button
• Press the button to switch on or off.
• If there is no action on BTS3000/
BTS5000 for 15 minutes, the speakers
switch off automatically.
b Status LED of music sources
c Rotaryvolumebutton
d Rotary button for treble sounds
e Rotary button for bass sounds
CS
a Otočnétlačítkozdroje
• Stisknutímtlačítkazapnetenebo
vypnete.
• PokudjezařízeníBTS3000/BTS5000
neaktivní po dobu 15 minut,
reproduktory se automaticky vypnou.
b StavLEDkontrolkyzdrojůhudby
c Otočnétlačítkohlasitosti
Přehled Überblick Descripcióngeneral Aperçu Panoramica Opis Обзор Översikt
Oversigt Επισκόπηση Yleiskuvaus Áttekintés Overzicht Visãogeral Prehľad
d Otočnétlačítkoprovýšky
e Otočnétlačítkoprobasy
DA
a Drejeknaptilkildevalg
• Tryk på knappen for at tænde eller
slukke.
• Hvisderikkeudføresenhandling
på BTS3000/BTS5000 i 15 minutter,
slukkes højttalerne automatisk.
b Status-LED-indikatorformusikkilder
c Drejeknaptillydstyrke
d Drejeknaptildiskantlyd
e Drejeknaptilbaslyd
DE
a DrehknopfzurQuellenauswahl
• DrückenSiedenKnopfzumEin-oder
Auszuschalten.
• Erfolgt15MinutenlangkeineAktion
auf dem BTS3000/BTS5000, schaltet
sich das Gerät automatisch aus.
Page is loading ...
Page is loading ...
7
b Statuslysdiodförmusikkällor
c Inställningsknappförvolym
d Inställningsknappfördiskantljud
e Inställningsknappförbasljud
EN
a Presstoswitchon/off
b Press to select a music source
c Presstodecrease/increasethevolume
level
d Play control buttons for the Bluetooth
source
e Mute/unmutethespeakers
CS
a Stisknutímzapnete/vypnete
b Stisknutímvyberetezdrojhudby
c Stisknutímsnížíte/zvýšíteúroveň
hlasitosti.
d Tlačítkaovládánípřehráváníprozdroj
Bluetooth
a
b
e
c
d
e Ztlumení/obnoveníhlasitosti
reproduktorů
DA
a Trykforattænde/slukke.
b Trykforatvælgeenmusikkilde.
c Trykforatskruened/opforlydstyrken.
d AfspilningsknapperforBluetooth-kilde
e Tænd/slukforlydentilhøjttalerne
DE
a DrückenzumEin-/Ausschalten
b Drücken,umeineMusikquelle
auszuwählen
c Drücken,umdieLautstärkezuverringern
bzw.zuerhöhen
d Tasten zur Wiedergabesteuerung für die
Bluetooth-Quelle
e Aktivieren/Deaktivierender
Stummschaltung der Lautsprecher
EL
a Πατήστεγιαενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
b Πατήστεγιαεπιλογήπηγήςμουσικής
c Πατήστεγιανααυξήσετε/μειώσετετην
έντασητουήχου
d Κουμπιάελέγχουαναπαραγωγήςγια
τηνπηγήBluetooth
e Σίγαση/κατάργησησίγασηςτωνηχείων
ES
a Púlseloparaencender/apagarelaparato
b Púlselo para seleccionar una fuente de
música
c Púlseloparadisminuir/aumentarelnivel
devolumen
d Botones de control de la reproducción
para la fuente Bluetooth
Page is loading ...
Page is loading ...
10
EN
Toreplacethecellbattery,
CS
Chcete-livyměnitbaterii,
DA
Udskiftningafbatteriet
DE
So tauschen Sie die leere Knopfzelle aus
EL
Γιανααντικαταστήσετετηνμπαταρία,
ES
Para reemplazar la pila:
FI
Nappiparistonvaihtaminen:
FR
Pour remplacer la pile bouton :
HU
Agombelemcseréje:
IT
Per sostituire la batteria a bottone
NL
Deknoopcelbatterijvervangen:
PL
Wymianabateriipastylkowej:
PT
Parasubstituirapilhatipobotão,
RU
Заменабатареитаблеточноготипа
SK
Výmenačlánkovejbatérie,
SV
Bytautknappcellsbatteriet,
CR2025
Page is loading ...
12
Install
OPTICAL OUT
COAXIAL OUT
R
L
AUDIO OUT
BTS3000
OPTICAL OUT
COAXIAL OUT
R
L
AUDIO OUT
BTS5000
Instalace Installation Instalación Installation Installazione Instalacja Установка Installation
Installation Εγκατάσταση Asennus Telepítés Installeren Instalação Inštalácia
Page is loading ...
14
EN
a Use the supplied audio cable to connect
theleftspeakertorightspeaker.
b Toplayfromotherdevicesthroughaudio
cables,connectwiththespeakersas
needed.
c Connectthespeakerstopower.
CS
a Pomocídodanýchaudiokabelů
připojtelevýreproduktorkpravému
reproduktoru.
b Chcete-lipřehrávathudbuzjiných
zařízenípřesaudiokabely,připojteje
podlepotřebykreproduktorům.
c Připojtereproduktoryknapájení.
DA
a Brugdetmedfølgendelydkabeltilat
tilsluttedenvenstrehøjttalertilhøjre
højttaler.
b Afspilningfraandreenhedervialydkabler
kræver,atdutilslutterhøjttalerneefter
behov.
c Sluthøjttalernetilstrømmen.
DE
a VerwendenSiedasmitgelieferte
Audiokabel,umdenlinkenLautsprecher
mit dem rechten Lautsprecher zu
verbinden.
b ZurWiedergabevonanderenGeräten
überdasAudiokabelverbindenSiediese
nach Bedarf mit den Lautsprechern.
c Schließen Sie die Lautsprecher an die
Stromversorgungan.
EL
a Χρησιμοποιήστετοπαρεχόμενο
καλώδιοήχουγιανασυνδέσετετο
αριστερόστοδεξίηχείο.
b Γιαναακούσετεμουσικήαπόάλλες
συσκευέςμέσωκαλωδίωνήχου,
συνδέστετιςμεταηχείαόπωςπρέπει.
c Συνδέστεταηχείαστηνπρίζα.
ES
a Utilice el cable de audio suministrado
paraconectarelaltavozizquierdoal
altavozderecho.
b Parareproducirdesdeotrosdispositivos
atravésdecablesdeaudio,conéctelos
conlosaltavocescomoseanecesario.
c Conectelosaltavocesalaalimentación.
FI
a Yhdistävasenjaoikeakaiutintoisiinsa
mukanatoimitetullaäänikaapelilla.
b Jos haluat toistaa ääntä muista laitteista
äänikaapeleidenvälityksellä,liitälaitteet
kaiuttimiin.
c Liitäkaiuttimetvirtalähteeseen.
FR
a Utilisez le câble audio fourni pour
connecter l’enceinte gauche à l’enceinte
droite.
b Pour lire le contenu d’autres
périphériquesviadescâblesaudio,
connectez les enceintes selon les besoins.
c Branchez les enceintes sur le secteur.
HU
a Amellékeltaudiokábellelcsatlakoztathatja
abalhangsugárzótajobbhoz.
b Egyébaudioeszközökrőlaudiokábelen
keresztülilejátszáshozcsatlakoztassaa
hangsugárzókhoz,haszükséges.
c Csatlakoztassaahangsugárzókataz
elektromoshálózathoz.
IT
Page is loading ...
16
Play through
Bluetooth
Connectwirelessly
PHIILIPS S3X
b VzařízeníBluetoothaktivujtefunkci
BluetoothavyhledejtezařízeníPhilips
S3X nebo Philips S5X
• VýběremmožnostiPhilips S3X nebo
Philips S5Xpřiprvnímpřipojení
spustíte párování.
» Připojeno: LED kontrolka
Bluetoothsvítíazaznípípnutí.
• Jakmilepříštězapnetezařízení
BTS3000/BTS5000, reproduktory
seautomatickypřipojíkposlednímu
párovanémuzařízení.
DA
a PåBTS3000/BTS5000skalduskiftetil
-kilden.
» Klar til parring:Bluetooth-LED-
indikatoren blinker.
b PådinBluetooth-enhedskalduaktivere
BluetoothogsøgeefterPhilips S3X eller
Philips S5X
PřehráváníprostřednictvímpřipojeníBluetooth/
AfspilningviaBluetooth/WiedergabeüberBluetooth/
ΑναπαραγωγήμέσωBluetooth/Reproducciónatravés
deBluetooth/ToistoBluetooth-yhteydellä/Lecturevia
Bezdrátovépřipojení/Oprettrådløsforbindelse/
KabelloseVerbindung/Ασύρματησύνδεση/Conexión
inalámbrica/Liittäminenlangattomasti/Connexion
EN
a OnBTS3000/BTS5000,switchtothe
source.
» Ready for pairing: The Bluetooth LED
ashes.
b OnyourBluetoothdevice,activate
Bluetooth and search for Philips S3X or
Philips S5X .
• Fortherst-timeconnection,select
Philips S3X or Philips S5X to start
pairing.
» Connected: The Bluetooth LED is
always on and Beep sounds.
• NexttimeyouswitchonBTS3000/
BTS5000, the speakers connect to the
last paired device automatically.
CS
a ZařízeníBTS3000/BTS5000,přepnětena
zdroj .
» Připravenokpárování: LED kontrolka
Bluetooth bliká.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
21
ToconnecttoanotherBluetoothdevice
Chcete-lisepřipojitkjinémuzařízeníBluetooth/Sådanoprettesderforbindelse
tilenandenBluetooth-enhed/VerbindenmiteinemanderenBluetooth-Gerät/
ΓιανασυνδεθείτεσεάλλησυσκευήBluetooth/Paraconectaraotrodispositivo
Bluetooth/ToiseenBluetooth-laitteeseenyhdistäminen/Pouruneconnexionà
unautrepériphériqueBluetooth/CsatlakoztatásegymásikBluetootheszközhöz:
/ConnessioneaunaltrodispositivoBluetooth/MetnogeenBluetooth-apparaat
verbinden/PodłączaniedoinnegourządzeniaBluetooth/Paraligaraoutro
dispositivoBluetooth/ПодключениекдругомуBluetooth-устройству/Pripojenie
kinémuzariadeniuBluetooth/AnslutatillenannanBluetooth-enhet
EN
Switch off Bluetooth on current Bluetooth
device.
CS
VypnětefunkciBluetoothnaaktuálnímzařízení
Bluetooth.
DA
SlukforBluetoothpåaktuelleBluetooth-enhed.
DE
Schalten Sie Bluetooth auf dem aktuellen
Bluetooth-Gerätaus.
EL
ΑπενεργοποιήστετοBluetoothστην
τρέχουσασυσκευήBluetooth.
ES
DesactivelafunciónBluetootheneldispositivo
Bluetooth actual.
FI
SammutanykyisenlaitteenBluetooth-yhteys.
FR
DésactivezBluetoothsurlepériphérique
Bluetooth actuel.
HU
KapcsoljakiaBluetoothfunkciótazaktuális
Bluetootheszközön.
IT
SpegnereilBluetoothsuldispositivoBluetooth
corrente.
NL
SchakelBluetoothophethuidigeBluetooth-
apparaat uit.
PL
WyłączfunkcjęBluetoothwobecnieużywanym
urządzeniuBluetooth.
PT
DesligueoBluetoothnodispositivoBluetooth
actual.
22
RU
ВыключитефункциюBluetoothнатекущем
Bluetooth-устройстве.
SK
VypniterozhranieBluetoothvaktuálne
pripojenomzariadenísrozhranímBluetooth.
SV
AvaktiveraBluetoothpådenaktuellaBluetooth-
enheten.
ResetovánípřipojeníBluetooth/NulstilBluetooth/Bluetoothzurücksetzen/
ΕπαναφοράBluetooth/RestablecimientodelafunciónBluetooth/Bluetooth-
yhteydenpalauttaminen/RéinitialisationBluetooth/ABluetoothvisszaállítása/
Ripristino del Bluetooth / Bluetooth resetten / Resetowanie funkcji Bluetooth /
ReporBluetooth/СброснастроекBluetooth/VynulovaniepripojeniaBluetooth/
Återställ Bluetooth
Reset Bluetooth
8 sec
EN
BTS3000/BTS5000canremembereightpaired
devices. The ninth paired device will replace the
rstone.Toclearthepaireddevicesfromthe
speakers,dothefollowing:
• After you switch on BTS3000/BTS5000,
press and hold the source button until
Beep sounds.
» OnBTS3000/BTS5000,youenterthe
pairingmode.
» Onthepaireddevice,dothefollowing:
a UnpairBTS3000/BTS5000;
b Search for and connect Philips
BTS3000/BTS5000again.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
26
» Görföljandepådenhopparadeenheten:
a TaborthopparningenförBTS3000/BTS5000,
b SökefterochanslutPhilipsBTS3000/BTS5000igen.
Playwirelessly
Bezdrátovépřehrávání/Afspiltrådløst/KabelloseWiedergabe/Ασύρματη
αναπαραγωγή/Reproduccióninalámbrica/Langatontoisto/Lecturesansl/
Lejátszásvezetéknélkül/Riproduzionewireless/Draadloosafspelen/Odtwarzanie
bezprzewodowe/Reproduzirsemos/Беспроводноевоспроизведение/
Bezdrôtovéprehrávanie/Spelaupptrådlöst
EN
Note
• Themusicstreamingmaybeinterruptedbyobstacles
between the device and BTS3000,/BTS5000 such as
walls, or other devices nearby that operate in the same
frequency.
DuringmusicplaythroughBluetooth,
• Ontheremotecontrol,press to pause
or resume;
• Press or toskipsongs.
CS
Poznámka
• Streamováníhudbymůžebýtnarušenopřekážkami
mezizařízenímazařízenímBTS3000,/BTS5000, jako
jsounapříkladzdi,nebodalšímiaktivnímizařízenímina
stejnéfrekvenci,kterásevyskytujívblízkosti.
BěhempřehráváníhudbypřesfunkciBluetooth
• Stisknutímnadálkovémovladači
pozastavíteneboobnovítepřehrávání,
• Stisknutím nebo přeskočíteskladby.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
34
EN
a ConnectyourdevicestoBTS3000/
BTS5000 through audio cables.
b OnBTS3000/BTS5000,switchtothe
musicsourceoftheconnecteddevice.
c Ontheconnecteddevice,changethe
volumelevelasneeded.
CS
a PřipojtevašezařízeníkzařízeníBTS3000/
BTS5000pomocíaudiokabelů.
b VzařízeníBTS3000/BTS5000přepnětena
zdrojpřipojenéhozařízení.
c Vpřipojenémzařízeníupravteúroveň
hlasitostipodlepotřeby.
DA
a TilslutdineenhedertilBTS3000/BTS5000
vialydkabler.
b PåBTS3000/BTS5000skalduskiftetil
musikkildenfordentilsluttedeenhed.
c Pådentilsluttedeenhedkanduændre
lydstyrkenefterbehov.
DE
a Verbinden Sie Ihre Geräte über
AudiokabelmitdemBTS3000/BTS5000.
b StellenSieaufdemBTS3000/BTS5000die
MusikquelleaufdasverbundeneGerät.
c ÄndernSieaufdemverbundenenGerät
beiBedarfdieLautstärke.
EL
a Συνδέστετιςσυσκευέςσαςστο
BTS3000/BTS5000μέσωκαλωδίων
ήχου.
b ΣτοBTS3000/BTS5000,μεταβείτεστην
πηγήμουσικήςτηςσυνδεδεμένης
συσκευής.
c Στησυνδεδεμένησυσκευή,αλλάξτετο
επίπεδοέντασηςτουήχου,ανάλογαμε
τιςανάγκεςσας.
ES
a ConectelosdispositivosalBTS3000/
BTS5000 mediante cables de audio.
b EnelBTS3000/BTS5000,cambiea
lafuentedemúsicadeldispositivo
conectado.
c Eneldispositivoconectado,cambieel
niveldevolumencomoseanecesario.
FI
a LiitälaitteesiBTS3000-/BTS5000-
laitteeseenäänikaapeleilla.
b BTS3000/BTS5000:Vaihdaliitetynlaitteen
musiikkilähteeseen.
c Säädätarvittaessaäänenvoimakkuutta
liitetystä laitteesta.
FR
a ConnectezvospériphériquesàBTS3000/
BTS5000 au moyen de câbles audio.
b SurBTS3000/BTS5000,sélectionnez
lasourcemusicaledupériphérique
connecté.
c Surlepériphériqueconnecté,modiezle
volumesinécessaire.
HU
a Csatlakoztassaakészülékeket
audiokábelekkelaBTS3000/BTS5000
eszközhöz.
b ABTS3000/BTS5000eszközönváltsonát
acsatlakoztatottkészülékzeneiforrására.
c Haszükséges,állítsaátahangerőszinteta
csatlakoztatottkészüléken.
IT
a CollegareidispositivialsistemaBTS3000/
BTS5000attraversoicaviaudio.
Page is loading ...
36
Specifications
EN
Amplier
• Ratedoutputpower:
BTS3000:20W/THD10%,30W/THD
30%;BTS5000:60W/THD10%,100W/
THD30%
• Signal to noise ratio:
BTS 3000: 65 dB; BTS5000: 65 dB
• Inputsensitivity:
AUDIO-IN:1VRMS(BTS3000),1VRMS
(BTS5000)
• S/PDIFDigitalaudioinput:
Coaxial,Optical
Bluetooth
• Standard:
Bluetooth Standard Version 2.1 + EDR
• Frequencyband:
2.402~2.480GHzISMBand
• Range:
10m(freespace)
General information
• Power
Input:100-240V~50/60Hz
Powerconsumption:20W(BTS3000),40
W(BTS5000)
Power consumption in standby mode:
<=0.5W
• Charging
5V DC, 2 A for USB
• Dimensions
MainUnit(WxHxD):BTS3000(R)170
x249x216mm,BTS3000(L)160x249
x207mm;BTS5000(R)190x285x226
mm,BTS5000(L)180x285x235mm
• Weight
MainUnit:4.1kg(BTS3000),6.7kg
(BTS5000)
CS
Zesilovač
• Jmenovitývýstupnívýkon:
BTS3000:20W/THD10%,30W/THD
30%;BTS5000:60W/THD10%,100W
/THD30%
• Odstupsignál/šum:
BTS 3000: 65 dB; BTS5000: 65 dB
• Vstupnícitlivost:
AUDIO-IN:1VRMS(BTS3000),1VRMS
(BTS5000)
• VstupdigitálníhozvukuS/PDIF:
Koaxiální,optický
Bluetooth
• Standard:
StandardníverzerozhraníBluetooth:2.1
+ EDR
• Frekvenčnípásmo:
2,402~2,480GHzISMBand
• Dosah:
10m(volnýprostor)
Obecnéinformace
• Napájení
Vstup:100–240V~,50/60Hz
Spotřebaenergie:20W(BTS3000),40W
(BTS5000)
Spotřebaelektrickéenergie
vpohotovostnímrežimu:<=0,5W
• Nabíjení
5 V DC, 2 A, USB
Specikace TechnischeDaten Especicaciones Spécicités Speciche Danetechniczne Характеристики
Specikationer Προδιαγραφές Teknisiätietoja Termékjellemzők Specicaties Especicações Technickéúdaje
Specikationer
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice
©2013KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.
Allrightsreserved.
BTS3000_5000_10_05_UM_V1.0_WK1331.5
/