Bosch TES713F1DE/22 Owner's manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Bosch TES713F1DE/22 Owner's manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
nl Gebruiksaanwijzing
it Instruzioni per l’uso
cs vod k použití
ru Инструкция по
эксплуатации
TES 713..
6

6 en
Safety instructions
Please read the operating instructions
carefully and keep them for future
reference!
This fully automatic espresso machine
is designed for preparation of small
amounts of coffee for domestic use or
for use in non-commercial, household-
like environments, such as staff kitchens
in shops, ofces, agricultural and other
small businesses or for use by guests at
bed-and-breakfast establishments, small
hotels and similar residential facilities.
¡
Risk of electric shock!

























Table of Contents





á
à

<>


j





































7

7en
¡
Risk of scalding!
10


Included in delivery


1 

2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
Overview
A, B, C, D E

1 O / I
2 
á
3 à
4 
<>
5 
a)
b)
c)
6 
7j
8 start 
9 

10 


a)
b)
c)
d)
11 
12 
13 


14 

15 
16 
17 
18 
19 

20 

21 
22 
23 
a)
b)
24 

25 
26 
27 
28 
29 
30 
8

8 en






24
Before using for the rst
time
General














Water hardness
Switching on the appliance



Important:




29




downward
upward
12
11

max
11 

12
15

1O / Istart
8
5
<>4


Language
English
start
Pycckий
Nederlands



English Русский
Nederlands Fraais
Italiano Svenska
Español Polski
Українська Magyar
Türkçe Dansk
Norsk Suomi
Portugs Čeština
Ελληνικa
start8

9

9en
5


9

5
Espresso Ë Í
 à À Á Å Æ
Note: 




Auto off after
N.B.: 









Controls
Power on / off switch O / I
1 O / I








start
85
Customising button á





Service programmes button à
à3





Rotary knob
6
5

Selection buttons < and >
<>4

5c
10

10 en
Display
5



64


5a
5b
5c
Espresso ËË Í
 à À Á Å Æ
5a5

55

5b

5c




Start button
start8

start8


j button and settings
j7display information
adjust settings

Displaying information







j7
<>4
Info
Descale after 200
À
Clean after 200 À
No filter
Change filter in 200
À *
Info
No. of coffees 11
No. of milk mixes 15
Amount hot water 2l
*
j7



Adjusting settings

11

11en
Adjusting the grinding unit
17

¡
Warning!




17a:
b:

a b
Note: 

Tip: 

Cup warming
¡
Warning!
18

18
19
1819
Tip:
18
Displays
Display messages

5
Information

Please wait
Prompts

Please short rinse
milk system
start
12

12 en
Display settings
Selection options Programme selection
 2 Espresso à 2 Coffee
À Espresso Á Coffee
Å
Macchiato Æ Cappuccino
È
Milk froth
É
Warm milk
Ê
Hot water
Coffee strength (only for coffee drinks)
  
5   5
55  
555  555
55
55

55
555
 
55
555
Per-cup quantity (only for coffee drinks)
Ð Ò
  
Select your personal per-cup quantity
Espresso Ë Í
± 0 ml
Espresso Ë Í
Ð Ò
Espresso Ë Í
5 55 555
Espresso ËË Í
À Á Å Æ È É
13

13en
aromaDouble Shot












À
ÂÃ
Select your personal per-cup quantity


Ð

Ò


6


Á


Ò



À


Æ



Important:
approximate value


Customising




Storing or changing the user

á2


User settings
User 1
start
User 2
User 3

start8


User settings: User 1
Edit name
start
Delete name
Coffee temp.

Edit name
start
start8

User 1: D _ _ _ _ _
â_ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTUV WX YZ01234
56789Ä ÅÆ ÀÈÉÖÒØÜÙ
14

14 en
6

start8



â

start 8
Edit name
start

Information:


Delete name
start
start8
Saving temperatures

Coffee temp.
Hot Water temp.
6

á2

Calling up a user prole
á2

Select a Profile
Robert User 2 User 3
6
start8

Macchiato ËË Í
Robert
À Á Å Æ






á2

Information: 


Child-proof lock


à3
5


18
Espresso Ë Í

à3
5
15

15en
Menu settings
j7



Settings
Language English
Coffee temp.
Hot Water temp.


j  + >



<>4
Settings
Water hardness
Water filter
start
Transport. lock
N.B.:


Coffee temp.
6



Hot Water temp.
6



j  + >
j  + >
Language
6

Profile exit



automanually
Auto off after
6





Cup warm. off in

19

6
Contrast
510
+10+0
6
Water hardness
6
1, 2, 34
Note: 



4



j  + >
j  + >
j  + >
j  + >
j  + >
j  + >
16

16 en


 
 








Water filter



11
14
max
6start
start8
Place 0.5 l container under milk
frother
start

10
start8



Note: 




j  + >

change filter 







Water filterno
Note: 




Transport. lock



Information: 
 11
start 8


 11 
26.
Factory reset



start8
Note:



<>4
1O / I
start
8

j  + >
j  + >
17

17en
Preparation using coffee
beans







Important:11
11


Tip:
18


N.B.:



Drink preparation without milk


9

6
5


Espresso Ë Í
 à À Á Å Æ



start8


Drink preparation with milk

10d10
30
9right


910

Å


Æ
6
5


Cappuccino Ë Í
À Á Å Æ È É



start8



Important:
10 must be


18

18 en
Preparation using ground
coffee



N.B.:


Drink preparation without milk
ÀÁ6

9
20

14
¡
Warning!

20
start8


N.B.:




Drink preparation with milk
6
Å

Æ
10d10
30
9right


910
20

14
¡
Warning!

20
start8



Important:
10 must be


N.B.:




Preparing milk froth and
warm milk
¡
Risk of burns!
10


10d10
30

10


È

É

6
start8

10 

start8

Note:

10
19

19en
Tip: 


Important:
10 must be


Dispensing hot water
¡
Risk of burns!
10



10

Ê
6
start8
10

start8

N.B.:

Maintenance and daily
cleaning
¡
Risk of electric shock!









11
23
25
30

Do not put them in the dishwasher.
27
2628

All the parts can also be cleaned
in the dishwasher.
20
14
1630



Important: 26
28


N.B.: 


Important:


10
23
Cleaning the milk system
Important: 10 must be

10


20

20 en
10
10

10a

10b








Note: 10

Cleaning the brewing unit


23


1 O / I

22
2123
23b
23
23a
23Fig. E

23



Important: 

21

21en



23

23

23b
21
Service Programmes
Tip:
 24
5

Short rinse milk system
Service - descale

Service - clean
Service - Calc‘n‘Clean



DescalingClean-
ing
Calc‘n‘Clean



¡
Warning!








20

Specially developed descaling and
cleaning tablets are available from retail-
ers or customer service.
  



 


 
Cleaning the milk system

Cleaning and service
Short rinse
milk system
 s
tart
Calcnclean
10

à3
Short rinse milk system
start
start8
Place glass under frother,
place suction pipe in glass
start

1010d

start8


10d


10d



22

22 en
Descaling

Cleaning and service
Descale
 s
tart
Clean
start8



Important:
11

à3
Descale
start
start85

Empty drip tray
Replace drip tray
26
Place 0.5 l container under milk
frother
start

10
start8
Note: 

start8
Remove filter
start
Add 0.5 l water and descaler
start

110.5

start8


Descaling
Not enough descaling fluid.
Refill fluid
start
Note: 
11

start 8
Clean and refill water tank
start
11
max
start8


Descaling
Empty drip tray
Replace drip tray
26



Important:



23

23en
Cleaning

Cleaning and service
Descale
Clean
 s
tart
start8



11max

à3
Clean
start
start85

Empty drip tray
Replace drip tray
26

Position swivel arm
9left

Cleaning
Open drawer
20
Insert Bosch cleaning tablet and
close drawer

20 
Press start
start8


Cleaning
Empty drip tray
Replace drip tray
26

Calc‘n‘Clean






Cleaning and service
Short rinse
milk system
Calcnclean
 s
tart
start8



Important:
11

à3
Calc‘n‘Clean
start
start8

Empty drip tray
Replace drip tray
26
9right


10
start8

Cleaning
24

24 en
Open drawer
20
Insert Bosch cleaning tablet and
close drawer

20
Note: 
5
start8
Remove filter
start
Add 0.5 l water and descaler
start

110.5

start8

Descaling
Not enough descaling fluid.
Refill fluid
start
Note: 
11

start8
Clean and refill water tank
start
11
max
start8




Descaling
Cleaning
Empty drip tray
Replace drip tray
26



Important:



N.B.:


11
max
start8


Cleaning
Empty drip tray
Replace drip tray
26

Tips on energy saving







1O / I 










/