Holmes Products (Europe) Ltd.
1 Francis Grove
London SW19 4DT
England
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: enquiriesEurope@jardencs.com
UK - Filter Sales Order Line - 0870 759 9000
Website address: www.bionaire.com
UK - Free phone Customer Service Helpline â 0800 052 3615
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I Vaux - Le - Pénil
77000 Melun â France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
Belgium: +32 38 70 86 86
Czech Republic: +420 48 513 03 03
Finland: +358 98 70 870
Germany: +49 89 5480195-0
Hungary: +36 1 37 17 970
Latvia +371 7514081
Lithuania +370 (52) 772388
Netherlands: +31 793 41 77 71
Poland: +48 22 847 8968
Russia: +7 095 334 82 21
Slovakia: +421 41 723 47 09
Spain: +34 902 051 045
© 2009 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by
Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom. Printed in PRC
© 2009 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés.
Distribué par Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom. Imprimé en RPC
P/N: 129164
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL DâUTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
INSTRUCTIEHANDLEIDING
KÃYTTÃJÃN OHJEKIRJA
BRUKERHÃ
NDBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
PYKOBOÐCTBO ÐÐ ÐÐСÐÐУÐТÐЊÐÐ
HASZNÃLATI UTASÃTÃS
NÃVOD K OBSLUZE
îîî îîîîîîî îîîîîî¡î î îîîîî
INSTRUKCJA OBSÅUGI
MANUAL DE INSTRUÃÃES
ULTRASONIC
HUMIDIFIER
MODEL# BU7000
pure indoor living
English 2
Français/French 6
Deutsch/German 10
Nederlands/Dutch 14
Suomi/Finnish 19
Norsk/Norwegian 23
Dansk/Danish 27
Svenska/Swedish 31
Español/Spanish 35
Italiano/Italian 39
РУССÐÐÐ/Russian 43
Magyar/Hungarian 48
Äesky/Czech 52
EKKHNIKA/Greek 56
Polski/Polish 61
Português/Portuguese 65
SPR-021109
BU7000-I.qxd:European Humidifiertemplate.qxd 2/23/09 4:19 PM Page 6
BU7000
Fig. 1
A Mist Nozzle
B Handle
C Water Tank
D Tank Cap
E Filter (x1)
F Transducer
G Water level security switch
(not visible)
H Airflow outlet
I Water Basin
J Base
K Control Panel
K1 Power ON OFF
K2 Mist Setting Control
A
H
G
J
K
I
F
E
D
B
C
K1
K2
Fig. 2
BU7000-I.qxd:European Humidifiertemplate.qxd 2/23/09 4:19 PM Page 3
2 3
Congratulations
By choosing a Bionaire
TM
humidifier, you have
chosen one of the finest humidifiers on the
market today!
PLEASE READ AND SAVE THESE
IMPORTANT INSTRUCTIONS
NOTE: Before reading these
instructions, please review the
corresponding illustrations.
GENERAL DESCRIPTION (SEE FIG. 1)
A. Mist Nozzle
B. Handle
C. Water Tank
D. Tank Cap
E. Filter (x1)
F. Transducer
G. Water level security switch (not visible)
H. Airflow outlet
I. Water Basin
J. Base
K. Control Panel
K1 Power ON OFF
K2 Mist Setting Control
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed to
reduce the risk of fire, electric shock, and injury
to persons, including the following:
1. Read all instructions before using the appliance.
2. To avoid fire or shock hazard, plug the
appliance directly into an electrical outlet
and fully insert the plug.
3. Keep the cord out of heavy traffic areas. To
avoid fire hazard, NEVER put the cord under
rugs, or near radiators, stoves, or heaters.
4. DO NOT place humidifier near heat sources
such as stoves, radiators, and heaters. Do
locate your humidifier on an inside wall near an
electrical outlet.The humidifier should be at least
10cm/4" away from the wall for best results.
5. WARNING: Never use a humidifier in a
closed room. (i.e: doors and windows closed)
as it may result in excessive humidity.
6. WARNING: Do not attempt to refill
humidifier without first unplugging the unit
from its electrical outlet. Be sure to pull by
the plug and not the cord.
7. NEVER drop or insert any object into any
openings. DO NOT place hands, face, or
body directly over or near Moisture Outlet
while unit is in operation. DO NOT cover
Moisture Outlet or place anything over it
while the unit is operating.
8. DO NOT operate any appliance with a
damaged cord or plug, after the appliance
malfunctions, or if it has been dropped or
damaged in any manner. Return appliance
to manufacturer for examination, electrical or
mechanical adjustment, or repair.
9. Use appliance only for intended household
use as described in this manual. Any other
use not recommended by the manufacturer
may cause fire, electric shock, or injury to
persons. The use of attachments not
recommended or sold by Holmes Products
(Europe) Ltd. may cause hazards.
10. DO NOT use outdoors.
11. Always place humidifier on a firm, flat,
level surface. A waterproof mat or pad is
recommended for under the humidifier.
NEVER place it on a surface that may
become damaged by exposure to water
and moisture (i.e. finished floor).
12. DO NOT allow the Moisture Outlet to directly
face the wall. Moisture could cause
damage, particularly to wallpaper.
13. Humidifier should be unplugged when not
in use.
14. NEVER tilt, move, or attempt to empty unit
while it is operating. Shut off and unplug before
removing the water tank and moving the unit.
DO NOT attempt to remove the water tank
within 15 minutes after the humidifier is turned
off and unplugged. Serious injury may result.
15. This humidifier requires regular maintenance
to operate appropriately. Refer to cleaning
and maintenance procedures.
16. NEVER use detergents, petrol, glass
cleaner, furniture polish, paint thinner, or
other household solvents to clean any part
of the humidifier.
17. Excessive humidity in a room can cause water
condensation on windows and some furniture.
If this happens, turn the humidifier OFF
18. Do not use humidifier in an area where
humidity level is in excess of 55%.
19. DO NOT attempt to repair or adjust any
electrical or mechanical functions on this
unit. The inside of the unit contains no user
serviceable parts. All servicing should be
performed by qualified personnel only.
20. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person.
21. This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
ENGLISH
22. CAUTION: In order to avoid a hazard due to
inadvertent resetting of the thermal cutout,
this appliance must not be supplied through
an external switching device, such as a timer,
or connected to a circuit that is regularly
switched on and off by the utility.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Be sure the humidifier is switched off
and disconnected from the wall outlet.
2. Install the Water Filter (E) into the base (J)
matching the filter hole with the base pin.
WARNING: When installing a new Water
Filter, be sure to first remove the plastic bag,
then follow âFilter Use Instructionsâ.
IMPORTANT: To eliminate the emission of
minerals from the water, it is recommended
that the Water Filter be used.
3. Place the water tank (C) onto the base.
IMPORTANT: Make sure the water tank
as well as the water basin (I) are clean
before using the appliance and after storing
for a long time.
4. Ensure humidifier is level.If the humidifier is not
level always turn the power off before handling it.
OPERATING INSTRUCTIONS
Fill Water Tank
NOTE: Be sure the humidifier is switched off
and disconnected from the wall outlet. The
water you put into the water tank should be
clean and not be over 40
° C
. (cold boiled water
or demineralised water are recommended).
1. Remove the water tank out from the base.
2. Unscrew the tank cap (D).
3. Fill the tank with clean water and screw the
tank cap back tightly onto the tank.
4. Put the water tank back on the base.
Switch the Unit On and Off (See Fig. 2 K1)
1. Put the plug into the main supply.
2. Press Power ( ) (K1) to switch on and off
the Ultrasonic Humidifier. The control panel
(K) is illuminated with one of three colours
depending on the rooms humidity when the
power is on.
NOTE: This unit has a memory. The control
panel will remember the previous mist output
level setting after the unit has been turned off.
However, if the unit is unplugged, the control
panel will reset to Hi ( ) and will no longer
remember the previous mist output level setting.
Mist Control/ Humidity Level Control
To raise or lower the humidity level, you will
need to touch the lower portion (K2) of the
control panel where the three separate droplets
are located, this will adjust between the mist
output levels.
Low Mist Output = 1 beep
Medium Mist Output = 2 beeps
High Mist Output = 3 beeps
CONTROL PANEL
The control panel has a humidity indicator light
and will show differing colours as follows:
Amber = Low humidity. (0-30%
Relative Humidity Level)
Green = Ideal Humidity Level
Blue = High humidity. (Above 56%
Relative Humidity Level)
Screen flashes = Water level is low, refill tank
AUTO SAFETY SHUT OFF (G)
This Ultrasonic Humidifier has a built in
safety device:
1. When the water level in the basin is low,
the unit will beep 10 times and the control
panel will continuously flash, the transducer
(F) will automatically shut off. Refill the tank
as instructed in âOperating Instructionsâ to
operate the humidifier again.
FILTER USE
The Water filter is used to retain minerals in
your water and to provide clean moisture. The
filter life is determined by the average daily use
of your humidifier and the water hardness in
your area. The harder the water, the greater the
amount of minerals in the water and the more
often you will need to replace the filter. It is
strongly recommended that the filter is replaced
every 2 months, (depending on use), or when
white dust is emitted from the unit.
1. Make sure the unit is turned off and disconnect
from the mains outlet. Remove Water Tank.
2. If replacing, remove the Filter from the base
and dispose of according to local regulations.
3. Remove the protective plastic bag from
the new filter. Soak filter thoroughly by
immersing filter in water for 5 minutes. Install
the filter into the base.
4. Fill the water tank with clean, cool tap water
and replace it in the base. Wait 15 minutes
for water to pass through the filter before
turning on the unit. The 15 minute wait is
necessary to ensure that the filter is properly
saturated and the water is at its optimal level
for best performance.
Cleaning and Maintenance Instruction
Humidifiers provide comfort by adding moisture
to dry, heated indoor air. To get the most benefit
from the humidifier and to avoid product misuse,
follow all instructions carefully, specifically the
operation, care and maintenance guidelines.
Please note this is an electrical appliance and
requires attention when in use.
Cleaning your humidifier every one or two weeks,
depending on the water conditions is important
in order to maintain efficient, healthy, odour-free
operation. Water quality varies widely and,
combined with build-up of mineral scale in your
humidifier, may under certain conditions promote
the growth of micro-organisms in the water tank.
BU7000-I.qxd:European Humidifiertemplate.qxd 2/23/09 4:19 PM Page 2
4 5
3. If you need to exchange the unit, please
return it in its original carton, with a sales
receipt, to the store where you purchased it.
4. Should your humidifier require service,
please contact your local dealer.
ACCESSORIES FOR MODEL
⢠BWF7000 Water Purification Filter
⢠Bionaire
TM
Cleaning Solution
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Input voltage: 220-240 V~ 50 Hz
Power consumption: 23 Watts
Holmes Products (Europe) Ltd. reserves the
right to change or modify any specifications
without notice.
FOR U.K. AND IRELAND ONLY
If the plug is not suitable for the socket outlets in
your home, it can be removed and replaced by
a plug of the correct type. Please refer to
"Installation of a plug" below.
Installation of a plug applicable to U.K.
and Ireland
NOTE: If the terminals in the plug are not
marked or if you are unsure or in doubt about
the installation of the plug please contact a
qualified electrician.
If a 13A 3-pin plug is fitted, it must be an ASTA
approved plug, conforming to BS1363 standard.
Replacement 3A fuses must be BSI or
ASTABS1362 approved.
This product is fitted with a 13A plug complying
to BS1363. If this plug is unsuitable or needs to
be replaced, please note the following: The
wires in the mains lead are coloured as such:
BROWN - LIVE
BLUE - NEUTRAL
Please note that the colour of these mains wires
may not correspond with the colour markings
that identify the terminals in your plug. Please
proceed as follows:
The BROWN coloured wire must be connected
to the terminal, which is marked with the letter
"L" or is coloured RED.
The BLUE coloured wire must be connected to
the terminal, which is marked with the letter "N" or
is coloured BLACK.
DO NOT CONNECT either of these wires to the
earth terminal in the plug. The earth terminal plug
is marked with the letter "E", or with the earth
symbol , or coloured GREEN, or GREEN and
YELLOW.
GUARANTEE
Please keep your receipt as this will be required
for any claims under this guarantee.
This appliance is guaranteed for 2 years after
your purchase as described in this document.
During this guaranteed period, if in the unlikely
event the appliance no longer functions due to a
design or manufacturing fault, please take it
back to the place of purchase, with your till
receipt and a copy of this guarantee.
The rights and benefits under this guarantee are
additional to your statutory rights, which are not
affected by this guarantee. Only Holmes
Products (Europe) Ltd. (âHolmesâ) has the right
to change these terms.
Holmes undertakes within the guarantee period
to repair or replace the appliance, or any part of
appliance found to be not working properly free
of charge provided that:
⢠you promptly notify the place of purchase
or Holmes of the problem; and
⢠the appliance has not been altered in any
way or subjected to damage, misuse,
abuse, repair or alteration by a person
other than a person authorised by Holmes.
Faults that occur through, improper use,
damage, abuse, use with incorrect voltage, acts
of nature, events beyond the control of Holmes,
repair or alteration by a person other than a
person authorised by Holmes or failure to follow
instructions for use are not covered by this
guarantee. Additionally, normal wear and tear,
including, but not limited to, minor discoloration
and scratches are not covered by this guarantee.
The rights under this guarantee shall only apply
to the original purchaser and shall not extend to
commercial or communal use.
If your appliance includes a country-specific
guarantee or warranty insert please refer to the
terms and conditions of such guarantee or
warranty in place of this guarantee or contact
your local authorized dealer for more
information.
Waste electrical products should not be
disposed of with Household waste. Please
recycle where facilities exist. E-mail us at
[email protected] for further
recycling and WEEE information.
Holmes Products (Europe)
Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
Before cleaning, Please note the following:
⢠DO NOT use soap, detergents, abrasives,
gasoline, glass or furniture polish, or boiling
water to clean any part of your Ultrasonic
Humidifier. These will interfere with the
proper operation of your unit and may affect
its appearance.
⢠DO NOT use sharp or metal objects to clean
mineral deposits in the reservoir. Contact
with sharp objects can result in damage to
the plastic.
⢠Mineral deposits should be soaked for up to
20 minutes in plain vinegar and water to
help with their removal.
⢠DO NOT clean any part of your humidifier in
the dishwasher.
Daily maintenance:
1. Before cleaning, switch off the unit and
unplug the unit from the electrical outlet.
2. Lift and remove the tank of the humidifier.
3. Drain and rinse the base and tank thoroughly
to remove any sediment or dirt. Wipe clean
and dry with a clean cloth or paper towel.
4. Refill the tanks as instructed in âOperating
Instructionsâ. Do not over fill.
5. If moisture forms on walls or windows in
your home, turn the humidifier off.
STORAGE TIPS
If you do not plan to use your unit for an
extended period of time, it is important that you
follow these instructions to help prevent
stagnation of water in the unit.
1. Turn the unit off and disconnect from the
outlet. Remove the water tanks, then empty
the tanks and the base completely. Clean
the humidifier as instructed in the cleaning
instruction section.
2. Dry the unit thoroughly. DO NOT leave any
water in the unit when storing.
3. Pack the humidifier in its original carton and
store in a cool, dry place.
SERVICE INSTRUCTIONS
1. DO NOT attempt to repair or adjust any
electrical or mechanical functions on this
unit. Doing so will void the warranty.
The insides of the unit contain no user
serviceable parts. Only qualified personnel
should perform all servicing.
2. Should the unit stop working, first check the
fuse in the plug (UK only) or fuse/circuit
breaker at the distribution board is operating,
before contacting the manufacturer or
service agent.
TROUBLE SHOOTING
PROBLEM
Control panel screen
is dark, no mist and
no airflow from the unit
Control panel screen is
illuminated and flashing,
and there is no mist
There is not
enough mist
Mist has bad odour
Abnormal noise
CAUSE
Unit not turned on
Not connected to main supply
No water in the water tanks
The Mist Control is on the
Lo Setting
Resonance from the surface
bearing the unit
Scale covers the transducer
The water is too dirty or the water
in the tanks has been kept there
too long, so itâs not fresh
The machine is new or the water
is not clean
Resonance effect due to too little
water in the water tank
Resonance from the surface
bearing the unit
SOLUTION
Turn on unit
Connect to main supply
Refill water in water tanks
Change the Mist Control to Hi
Setting (see Mist Control instructions)
Place the unit on a steady surface or
on the ground
Clean the transducer softly with
a damp cotton ball. Transducer
surface is delicate, avoid applying
excessive pressure.
Clean the water tank, change to fresh,
clean water
Open the water tank and place the
appliance in a cool area for 12 hours.
Wash the tank out or change the water.
Refill water in the water tank
Place the unit on a steady surface or
on the ground
3 amp
BU7000-I.qxd:European Humidifiertemplate.qxd 2/23/09 4:19 PM Page 4
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
57
ZÃRUKA
Doklad o koupi pÅÃstroje peÄlivÄ uschovejte. Je
potÅeba pÅi reklamaci v rámci této záruky.
Tento vÃœrobek podléhá 2 leté záruÄnà dobÄ od
data zakoupenÃ, jak je uvedeno dále v
dokumentu.
Pokud bÄhem záruÄnà doby dojde k
nepravdÄpodobné situaci, ÅŸe pÅÃstroj pÅestane
fungovat kvůli konstrukÄnà Äi vÃœrobnà závadÄ,
dopravte ho do prodejny, kde jste jej zakoupili,
vÄetnÄ dokladu o koupi a tohoto záruÄnÃho listu.
Práva a vÃœhody v rámci této záruky doplÅujÃ
vaše zákonná práva, která nejsou touto zárukou
dotÄena. Pouze Holmes Products (Europe) Ltd.
(dále jen âHolmesâ) má právo mÄnit tyto
podmÃnky.
Holmes se bÄhem záruÄnà doby zavazuje k
bezúplatné opravÄ Äi náhradÄ pÅÃstroje nebo
jakékoli souÄásti, která ÅádnÄ nefunguje, za
tÄchto podmÃnek:
⢠na danÃœ problém neprodlenÄ upozornÃte
pÅÃsluÅ¡nou prodejnu nebo Holmes, a
⢠na zaÅÃzenà nebyly provedeny şádné zmÄny,
zaÅÃzenà nebylo poÅ¡kozeno ani pouÅŸÃváno
nesprávnÜm způsobem nebo opraveno
osobou, která nemá oprávnÄnà Holmes.
Tato záruka se nevztahuje na závady, k nimş
dojde nesprávnÃœm uÅŸitÃm, poÅ¡kozenÃm,
zneuÅŸitÃm, zavedenÃm nesprávného napÄtÃ,
vyÅ¡Å¡Ã mocà Äi událostmi, nad nimiÅŸ Holmes
nemá kontrolu, opravou Äi úpravou nÄkoho
jiného neÅŸ osoby, která má oprávnÄnà Holmes,
nebo kvůli jinÜm postupům neş jsou popsány v
návodu k obsluze. Tato záruka se navÃc
nevztahuje na bÄÅŸné opotÅebenà vÄetnÄ â ale
bez omezenà jen na nÄ â menÅ¡Ãch barevnÃœch
zmÄn a poÅ¡krábanà povrchu.
Práva v rámci této záruky se tÜkajà pouze osoby,
která zaÅÃzenà původnÄ zakoupila, a nelze je
rozÅ¡ÃÅit na komerÄnà ani komunálnà vyuÅŸitÃ.
Pokud se na vaÅ¡e zaÅÃzenà vztahuje záruka
specifická pro konkrétnà stát nebo pokud byl k
zaÅÃzenà pÅiloÅŸen záruÄnà list, najdete dalÅ¡Ã
informace v podmÃnkách dané záruky nebo je
zÃskáte od mÃstnÃho autorizovaného prodejce.
VyslouÅŸilé elektrické vÃœrobky by nemÄly bÃœt
vyhozeny s domácÃm odpadem. Recyklujte je v
mÃstech s pÅÃsluÅ¡nÃœm zaÅÃzenÃm. DalÅ¡Ã
informace o recyklaci a WEEE lze vyşádat e-
mailem: [email protected].
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
îîžîšîºîŠîŽî«î·î€îŽîîŠ
î±îîîîîîîîî
î îî îîîîîîî îîî
îîîîîîî îîîî
îîî
î
îî¡îîî Bionaire
TM
, îîîîî îîîîîîîî îîî
î
îî îîî
îîî
îî îîîîî îîîîîîîî îîî
îîîîîîî îîîî
îîî
î îîî
îîîîîîîîîî¡î îîîîîî
îîîî î
îîîî.
îîîîîîîî¡ îîîîîîîî îîî îîîîîîî
îîîîî îîî îîîîîîîîîî îîîîîîî
îîîîîî¡îî: îîŽî²î·î²îŒ î©îîŠî§î¢î¶îªî·îª îŠîžî·î£îµ î·îîµ
î²î©î«îšî¥îªîµ, î³îŠîŽîŠî®îŠî¯îœ îŠî±îŠî¹îªîŽî¬îªî¥î·îª î¶î·îîµ
îŠî±î·î¥î¶î·î²îîºîªîµ îŠî³îªîî®î²î±î¥î¶îªîîµ.
îîªîŽîîšîŽîŠî¹î£îµ (î§î¯. îîî®î»î±îªîµ 1/2)
A. ÎκÏοÏÏÏιο εκÏοµÏÎ®Ï Î±ÏλÏοÏ
Î. Îαβή
C. âεΟαµεΜή ΜεÏοÏ
D. Î Ïµα ΎεΟαµεΜήÏ
Î. ΊίλÏÏο (x1)
F. ÎοÏÏοÏÏοÏÎÎ±Ï (ΎεΜ αÏεικοΜίζεÏαι)
G. âιακÏÏÏÎ·Ï Î±ÏÏÎ¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏÎ¬ÎžÂµÎ·Ï ÎœÎµÏοÏ
Î. ΣÏϵιο εΟÏΎοÏ
ÏÎ¿Î®Ï Î±ÎÏα
I. ÎεκάΜη ΜεÏοÏ
J. ÎάÏη
K. Î Î¯ÎœÎ±ÎºÎ±Ï ÎµÎ»ÎγÏοÏ
Î1 ÎΜεÏγοÏοίηÏη/ÎÏεΜεÏγοÏοίηÏη (ON/OFF)
K2 ΡÏ
ΞµιÏÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏλÏοÏ
ΣÎÎÎÎ΀ÎÎÎΣ ΠΡÎΊΥÎÎÎÎÎΣ ÎΣΊÎÎÎÎÎΣ
îµî
îî îî îîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîî¢î îîîîîîî¢î,
îîîîîî îîîîî
îî
î
îîîîîîîîîî¡î îî
îîîî
î
îîîîîîî
îîîîîîîîîîî îîî
îî
îîîî¢îîîî îîî
îîîîîîî îîî îîîîî
îîîî, îîî îîîîîîîîîîîîî
î îî
î
îîî
îîî
îîîîîî¡ îî îîî îîîî
,
îîîîîîîîî
îîî
îîîîîîî îîî îîîî:
1. î°îî
îîîîî î îîî îîî îîîîîîî îîîîîî¡
îîîîîîîîîîîîîîî îî îîîîîîî.
2. î¯îî
îî
î
îîîî¡îîîî îîî îîîîîîî îîîîî
îîîî î
îîîîîîîîî îîî, îîîîîîîî îî îîîîîîî
î
îîîîîîî
î îî îîî
îîîîîîîîî îî
îîîî îîîîî
î
îî
î îîîîîî îî
îî
îîîîîîîîî îî îîî.
3. îµîî
îîîîî îî îî
îî¢îîî îî
îîîî î
îî îîîîîîîî
îî
îîîî îîîîîîîîîî
î. î¯îî
îî
î
îîîî¡îîîî îîî
îîîîîîî îîîîî
îîîî, îîî îîîîîî îºî¹îŒî± îî
îî
îî¢îîî îîîî î
îî îîîîîîîîî, î îîîîîîî
îîîîî
îîîîî îî¢îî
, îî îîîî, î îîîîîîîîîî.
4. î·î²îž îîîîîîîîîîî îî îîîîîîî îîî
îîîîîîî
îîîî
îîî
î îîîîî îî îîîîî îîîîî îîîî
î, î îîî
îî îîîî, îîîîî
îîîîî îî¢îî
îî
, îî
î
îîîîîîîîîî. îžî
îîîîîîîîîî îî îîîîîîî
îîî
îîîîîîî îîîî
îîî
î îî
î îî îîîîîîîîî
îîîîî îîîîîîî îîî
î îîîîîîîîîî îî
îîîîî
îîîîî
î. î² îîîîîîî îîî
îîîîîîî îîîî
îîî
î
îîîîîî îî
îîîî
î îîîîîîîîîîî 10cm/4â îî
îîîî
î
îî îîî îîîîî îîî
îî
îî¡îîîî
î
îîîîîîîîî
îî
.
5. ΠΡÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎΣÎ: Îη ÏÏηÏιµοîοιείÏε
îοÏÎ ÏοΜ Ï
γÏαΜÏήÏα Ïε κλειÏÏÏ ÏÏÏο.
(Ύηλ., îÏÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ îαÏάΞÏ
Ïα κλειÏÏά)
γιαÏί µîοÏεί αΜ îÏοκαλÎÏει Ï
îεÏβολική
Ï
γÏαÏία.
6. îîîîîîîîîîîîî: î·îî îîîîîî
îîîîîî îî
îî
îî
îîîîîîîî îî îîîîîîî îîî
îîîîîîî
îîîî
îîî
î îîîîî îîî¢îî
îî
î
îîîîîîîîîîî îî
îîîîîîî î
îî îîî îîîîîîîîî îî
îîîî îîîîî
î.
îžî
îîîî
îî¢îîîîî î îî îîî
îîîî îî îîî îî
î î îî îî
îî
îî¢îîî.
7. îºî¹îŒî± îî
îîî îîîîîîî îî
î îîî îî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî î
îîîîîîîîîî îî îîîîî
îîîîîî
î
îîîîîî
îî
. î·î²îž îîîîîîîîîîî îî
îîîîî
, îî
îîî îîîî, î îî îî¢îî
îîîîî
îîîî
î
îî î
îîîîî îîîî îîîîîîîîî îî
îîîî îîîîî
î îîîî
îîî
î
îîî¢ îîîî
î îî îîîîîîîîîî
î îîîîîîî. î·î²îž
îî
îî¡îîîîî îîî î²îîîîîîîî îºî
îîîî îºîîîî
î
îœîîî
îîî
î î îî
îîîîîîîîîîî îîîîîî
îîîî î
îî
î
îîî îîî¢ îîîîîîîîîî î îîîîîîî.
8. î·î²îž îîîîîîîîîîîîî îîîîî
îîîîîî îîîîîîî îî
îî
îî
îîîîî îî
îî¢îîî î îîî, îî îîîîîîîîîîîîîî
îîîî î
îî îî îîîîîîî, î îîî îî îîîîî îîîîî
îîî îîî
îîî îî îîîîîîîîîîî îîî îî.
î±îîîîîîîî
îî îî îîîîîîî îîîî
îî
îî
îîîîî
îîî îîî
îîîîî
îî, îîîîîîîîî î
îîîî
îîîî îî¡îîîîî, î îîîîîîîî.
9. î¿îîîîîîîîîîîîî îî îîîîîîî îî îî îîî
îîî
îîîîîîîî îîîî îîîîî
îî îîîîî, î îîî
îîîîîîîîîîî
î îî î
îîî îî îîîîîîîîîî.
î¹îîîî
îîîîîî îîîî îîîîî îîî îîî
îîîîîîîîî
î î
îî îîî îî
îî
îîîîî
îîî îîîîîî îî
îîîîî
îîîîî îîîîî
îîî, îîîîîîîîîîîîî
, î
îîîîî
îîî
îîî îîî îîîîî¢îîî. î² îîîîî îîî
îîîîîîîîî îîî îîî îîîîîîîîîî
î î îîî
îîîîî¡îîî
î î
îî îîî Holmes Group, îîîîîî
îî
îîîîî
îîîîî îîîîî¡îîîî.
10. î·î²îž îîî îîîîîîîîîîîîîî
î îîîî î¡îî
îîîî.
11. îºîîîî
îî
îîîîîîîîîîî
î îîî îîîîîîî
îîî
îîîîîîî îîîî
îîî
î îîîî îî îîî
îîîî,
îîîîîîî, îîî îîîî îîîîîîîîî
. î«îî
î
îîîîîîîî
îî
îî î îîî
îî
îîîîîî îîîîîîî¢îîî
î îî
îîîî
î
îîîî î
îî îîî îîîîîîî îîî
îîîîîîî
îîîî
îîî
î. îºî¹îŒî± îî
îîî îîî îîîîîîîîîîî îî
îîîîîîîîî
îîî îîîîîî îî
îî
îîîîî î
îî îîî
îîîîîî îîî îîîî îî
î îîî îîîî
îîî
(îîî.
î
îîîîîîîîîîîî îîîîîî
).
12. î·î²îž îîîîîîîîîî îîîî îîîîîîîîî îî
îîîî
îîîîî
î îîîî
îîî
î îî
îîîî
î îîîîî
î
îîîîîîîîî
îîîî îîîîî. î² îîîî
îîî
îî
îîîîîî¡îî îî
îîîîî
îîîîî îîîîî
, îîîî
îîîîî
îîîî îî
îîîîî
îîî
.
13. î² îîîîîîî îîî
îîîîîîî îîîî
îîî
î îîîîîî îî
î
îîîîîîîîîî î îî
î îîî îîîîîîîîîîîîîî
î.
14. îºîîî îî
îîî îîîîîîî, îî
îîîîîîî î îî
îîîîîî
îîîîî îî
î
îîîîîîîî îî îîîîîîî îîî¢
îîîîîîîîîî. îîîîîîîîîî îî
î î
îîîîîîîîîî îîî,
îîîîîî¡ î
îî
îîîîîîî îî îîîî
îîîî îîîîî¡ îî
î
îîîîîîîî îî îîîîîîî. î·î²îž îîîîîî
îîîîîî
îî
î
îî
îîîîîîî îî îîîî îîî îîîî
îîîîî îîîî
îî 15 îîîîî î îî
î î îîîîîîî îîî
îîîîîîî
îîîî
îîî
î îîîî
î îîîîîî îî
î î
îîîîîîîîîîî.
î·îîîîî îî
îîîîîîîîî îîîî
îî îîîîî
.
15. îîîî î îîîîîîî îîî
îîîîîîî îîîî
îîî
î
î
îî
îîîî îî
îîîîîî îîîîîîîîî îîî
îî
îîîîîîîîîîîî îî
îîîîîî. îîî
îîîîîîîî îîîî
îî
îî
îîîîî îî
î îîî îîî
îîîî
îîîî îîîîîîîîîî.
16. îºî¹îŒî± îîî îîîîîîîîîîîîîî î
îîîîîîî
îîîîî,
îîîîîîî, îî
îî
îîîîî îîî
îîîî¡, îîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîî, îîî
îîîîîî îîîîîîî, î îîîî
îîîîî
îî îîî
îîîîîî îîî
îî
îî
îî
îîîîîî
îîîîîîîîîîî îîîîî îîî îîîîîîîî
îîî
îîîîîîî îîîî
îîî
î.
17. î² îîîîîîîîîî îîîî
îîî
îî îîî
îîîîîîî
îîîîîî îî
îîîîî
îîîîî îîîîî¡îîîîî îîîîî¡
îîî
îî
îîîîîî
îî
î îîîîîî
îîîîîî
. î±îî î
îîî
îîî
îîî
îîîîîîîîî, îµî¶î±îŽî»îŒî± îî îîîîîîî
îîî
îîîîîîî îîîî
îîî
î.
18. î·î²îž îîîîîîîîîîîîîîî îî îîîîîîî
îîî
îîîîîîî îîîî
îîî
î îî îîî
îîîîîîî î îîî îî
îîîîîî îîîî
îîî
î îîîî
î îî
îî
îîîî î
îî 55%.
19. î·î²îž îîîîîî
îîîîîî îî
îîîîîîîîîîîî î îî
îîîîîîîîî îîîî î îîîîîîîîîî î îîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîî îî î
îîîî îîî îîîîîîî. îŒî
îîîîîîîîî îîî îîîîîîîî îîî îîîîîîîî
îîîîîîîîîîî îîîî îîî
îîî îîîîîî. î¬îî îî
îîîîîî îîîîîî îî
îîîîîîîîîîî
î î
îî
îî
îî
îîîîîîîî îîîîîîîîî îî îî.
20. î±îî îî îî
îî¢îîî î
îîîîîîî
îîîî¡ îîîî
î
îî
îî
îîîîî, îîîîîî îî
î
îîîîî
îî
îîî
îîî î
îî
îîî îî
îî
îîîîî
îîî î îîî îîîîîîîî
îîî
îîîîîîîî
î î
îî îîî
î
îîîîîî îî
îî
îîîîîîîî
îîî îîîî.
21. î² îîîîîîî î
îîî îîî îîîîîî îî
îîîîîîîîîîîîîî
î î
îî îîîîî
(îîîîîîîîî
îîî
îîîîîîî îîî îî
îîîî¢î) îî
îîîîîîîîî îîîî
îîîîî, î
îîîîîîîîîî î îîîîîîîî
îîî
îî îîîîî î î
îî îîîîî
îîî îîî îîîîî
îîîîîîîî
îî
î îîî¢îî, îî
îî îî îî îîî
îîîîîîîî¡îîî
î î îîîî îîîîî îîîîî îîîîîîî
îîîîîîî îî îî îîîîî îîî îîîîîîîî î
îî
îîîîî îîîî¡îîîî îîî
îîî î
îîîîîîî îîîî. îŒî
îî
îîîî îîîîîî îî
îîîîîîîî¡îîî
î îîîîîîîîîîî
îî
îîî
îîî
îîîîîî î îî îîî îî
îîîîî îî îî
îîîîîîî.
22. îîîîîî î: î¯îî
îî
î
îîîî¡îîîî îî îî
îîîîîîîîî îîî
îîîî îîî îî
îîîîî
îîîîî îîîî
î, î îîîîîîî îîî îîîîîî îî
îîîîîîîîîîîî
î î
îî îîîîîîîîî îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî/î
îîîîîîîîîîîîîî, î îîî
îîîîîîîî
îî îîî, î îî
îîîîîîîî
î îî îî¡îîîîî
îîî îîîîîîîîîîîîî
î/î
îîîîîîîîîîîîîî
î îî
îîîîî
î
îî îîî îîîîîîîî
îî
îîîîî îîîîîîîîîîî¡.
îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîî
1. î®îîî
îîîîîîî î îî î îîîî
îîîîî
î îîîî
î
î
îîîîîîîîîîîîîîîî îî
î î
îîîîîîîîîîîîîî
î
îî îîî îîîîî
.
2. ΀οÏοΞεÏήÏÏε Ïο ÏίλÏÏο ΜεÏÎ¿Ï (Î) ÏÏη βάÏη
(J) αΜÏιÏÏοιÏÏÎœÏÎ±Ï ÏηΜ οÏή ÏίλÏÏοÏ
ÏÏοΜ
ÏείÏο βάÏηÏ.
îîKKKKîîîîîîîîîî
56
BU7000-I.qxd:European Humidifiertemplate.qxd 2/23/09 4:20 PM Page 56
58 59
îîîîîîîîîîîîî: îµî
îî îîî îîîî
îîîîî
îî
îîî î îî
îîîî¡îîîî îîîîîîî îîîîî¡, îîîî
îîîîîîî î îî
îîîîî îîî¢îî
î
îî
îîîîîî îîî îîî
îîîîî îî
îîî¡îî
îî
î îî
îî îîî î
îîîîîîîîîî îîî âî¹îîîîîî îîîîîî
îîîîîîîâ.
îîîî
îîîîî: î¯îî
îî
îîî
îîîîîîî îîî î
îîîîîî
îîîî
îîîîî¢î îîîîîîîîî î
îî îî îîîî , îî
î
îîîîîîîî¡îî îî îîîîî îîî îîîîîîî îîîîî¡.
3. ΀οÏοΞεÏήÏÏε Ïη ΎεΟαµεΜή ΜεÏÎ¿Ï (C) ÏÏη βάÏη.
îîîî
îîîîî: ÎεβαιÏΞείÏε ÏÏι ÏÏÏο η
ΎεΟαµεΜή ΜεÏÎ¿Ï ÏÏο και η λεκάΜη ΜεÏÎ¿Ï (Î)
είΜαι καΞαÏÎÏ ÏÏιΜ ÏÏηÏιµοÏοιήÏεÏε Ïη
ÏÏ
ÏκεÏ
ή και αÏÎ¿Ï ÎÏει αÏοΞηκεÏ
Ïεί για
µεγάλο ÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÏ ÎŽÎ¹Î¬ÏÏηµα.
4. î®îîî
îîîîîîî î îî î îîîî
îîîîî
î îîîî
î
îîîîîîîîîîîîî îî îîîîîîî îîîîîîîîî
.
î»î îîî
îîîîîîîî îîîîîîîîî, îî
îîî
î
îîîîîîîîîîîîîî îîîîî
îîîî îîî îîîîîîîîîîî.
îîîîîîî îîîîîîîîîîî
ΠλήÏÏÏη ÎŽÎµÎŸÎ±ÂµÎµÎœÎ®Ï ÎœÎµÏοÏ
îîîîîîîî: î®îîî
îîîîîîî î îî î îîîî
îîîîî
î îîîî
î
î
îîîîîîîîîîîîîîîî îî
î î
îîîîîîîîîîîîîî î
îî
îîî îîîîî
. ΀ο ΜεÏÏ ÂµÎµ Ïο οÏοίο γεµίζεÏε Ïη
ΎεΟαµεΜή ΜεÏÎ¿Ï ÏÏÎÏει Μα είΜαι καΞαÏÏ ÎºÎ±Î¹ Μα
µηΜ Ï
ÏεÏβαίΜει ÏοÏ
Ï 40 ºC. (îîîîîîîîîîî
î îîî¡î
îîî
îîîîî îîîî î îîîî îîîîî îîîî
îîîîî
îîîîîîîî
).
1. ÎÏαιÏÎÏÏε Ïη ΎεΟαµεΜή ΜεÏÎ¿Ï Î±ÏÏ Ïη βάÏη.
2. ÎεβιΎÏÏÏε Ïο Ïϵα ÎŽÎµÎŸÎ±ÂµÎµÎœÎ®Ï (D).
3. ÎεµίÏÏε Ïη ΎεΟαµεΜή µε καΞαÏÏ ÎœÎµÏÏ ÎºÎ±Î¹
βιΎÏÏÏε Ïο Ïϵα ÎŽÎµÎŸÎ±ÂµÎµÎœÎ®Ï ÏÏιÏÏά και Ïάλι
ÏÏη ΎεΟαµεΜή.
4. ΀οÏοΞεÏήÏÏε και Ïάλι Ïη ΎεΟαµεΜή ΜεÏοÏ
ÏÏη βάÏη.
îî±îªîŽîšî²î³î²îî€î¶î·îª î®îŠî îŠî³îªî±îªîŽîšî²î³î²îî€î¶î·îª î·î«
î°î²î±î¢î©îŠ (Îλ. ΣÏήµα 2 Î1)
1. î®îîîî îî îîîîîîî îîîî îîîîî
.
2. ΠαÏήÏÏε Ïο ΎιακÏîÏη îαÏοÏÎ®Ï ÏεϵαÏοÏ
( ) (Î1) για Μα εΜεÏγοîοιήÏεÏε και Μα
αîεΜεÏγοîοιήÏεÏε Ïη Ï
îεÏηÏηÏική
ÏÏ
ÏκεÏ
ή ΎιαÏήÏηÏÎ·Ï Ï
γÏαÏίαÏ. Î
îÎ¯ÎœÎ±ÎºÎ±Ï ÎµÎ»ÎγÏοÏ
(Î) ÏÏÏίζεÏαι µε ÎΜα
αîÏ ÏÏία ÏÏϵαÏα αΜάλογα µε ÏηΜ
Ï
γÏαÏία ÏοÏ
ΎϵαÏίοÏ
ÏÏαΜ είΜαι
εΜεÏγοîοιηµÎΜοÏ.
îîîîîîîî: î² îîîîîî
îîî
îîîîî îîîîî. î¹ îîîî
îî
î
îîîîîîî âîîîîîî
îâ îîî îîîîîîî¡îîîî îî¡îîîîî
îîîîîîîî î
îîî¡îî îîîî îîî î
îîîîîîîîîîîîî îîî
îîîîîî
î. îîîî îî, îîî î îîîîîî
î
îîîîîîîîîî, î
îîîî
îî
î îîîîîîî îîî
îî
îîîîîî
î îîî îî¡îîîîî Hi
()îî
î îîî îîî
îî îîî îîîîîîî¡îîîî îî¡îîîîî
îîîîîîîî î
îîî¡îî.
îîžî¬î°îî¶î·îî®î» îŠîºî¯îŒî²îµ / îªî³îî³î£î©î²îž îžîšîŽîŠî¶î¥îŠîµ
Îια Μα αÏ
ΟήÏεÏε ή Μα µειÏÏεÏε Ïο εÏίÏεΎο ÏηÏ
Ï
γÏαÏίαÏ, Ξα ÏÏειαÏÏεί Μα αγγίΟεÏε Ïο κάÏÏ
Ïµήµα (Î2) ÏοÏ
ÏίΜακα ελÎγÏοÏ
εκεί ÏοÏ
βÏίÏκοΜÏαι Ïα ÏÏία ΟεÏÏÏιÏÏά ÏÏαγοΜίΎια για Μα
ÏÏ
ΞµιÏÏοÏÎœ Ïα εÏίÏεΎα ÏαÏοÏÎ®Ï Î±ÏλÏοÏ.
Χαµηλή ÏαÏοÏή αÏλÏÎ¿Ï = 1 µÏιÏ
ÎÎÏÏια ÏαÏοÏή αÏλÏÎ¿Ï = 2 µÏιÏ
Î¥Ïηλή ÏαÏοÏή αÏλÏÎ¿Ï = 3 µÏιÏ
îî¥î±îŠî®îŠîµ îªî¯î£îšîºî²îž
î¹ îîîî
îî
î îîîîîîî îîî
îîîîî îîîîîîî îîîîîîî
îîîî
îîî
î îî îîî
îîîîîîîî îîî¢îî
îî
, îî îîîî:
îºîîîîîî
îî = î¿î
îîîî îîîî
îîî
.
(î±îîîîîî îîîîîîîî
îîîî
îîî
î îîîî î
îî
0-30%)
îºîîîîîî = ÎÎŽÎ±ÎœÎ¹ÎºÏ ÎµÏίÏεΎο
Ï
γÏαÏίαÏ
î·îîî = îœîîîî îîîî
îîî
.
(î±îîîîîî îîîîîîîî
îîîî
îîî
î îîîî î
îî
56%)
ΠοΞÏΜη αΜαβοÏβήΜει = Î ÏÏάΞµη ΜεÏÎ¿Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹
Ïαµηλή, γεµίÏÏε Ïη
ΎεΟαµεΜή
îîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
(G)
ÎÏ
Ïή η Ï
ÏεÏηÏηÏική ÏÏ
ÏκεÏ
ή ΎιαÏήÏηÏηÏ
Ï
γÏαÏÎ¯Î±Ï ÎÏει εΜÏϵαÏϵÎΜο µηÏαΜιϵÏ
αÏÏαλείαÏ:
1. ÎÏαΜ η ÏÏάΞµη ΜεÏÎ¿Ï ÏÏη λεκάΜη είΜαι
Ïαµηλή, η µοΜάΎα Ξα ÏαÏάγει ÎΜαΜ ήÏο
"µÏιÏ" 10 ÏοÏÎÏ ÎºÎ±Î¹ ο ÏÎ¯ÎœÎ±ÎºÎ±Ï ÎµÎ»ÎγÏοÏ
Ξα
αΜαβοÏβήΜει ÏÏ
ΜεÏÏÏ, ÎµÎœÏ Î¿ µοÏÏοÏÏοÏÎαÏ
(F) Ξα αÏεΜεÏγοÏοιηΞεί αÏ
ÏϵαÏα. ÎεµίÏÏε Ïη
ΎεΟαµεΜή ÏϵÏÏΜα µε ÏÎ¹Ï Î¿ÎŽÎ·Î³Î¯ÎµÏ ÏÏηΜ
εΜÏÏηÏα "ÎÎŽÎ·Î³Î¯ÎµÏ ÎειÏοÏ
ÏγίαÏ" για Μα ΞÎÏεÏε
ÏοΜ Ï
γÏαΜÏήÏα και Ïάλι Ïε λειÏοÏ
Ïγία.
î îîîî îîîîîî¡î
΀α ÏίλÏÏα ΜεÏÎ¿Ï ÏÏηÏιµοÏοιοÏÎœÏαι για Μα
ÏÏ
γκÏαÏοÏÎœ Ïα µÎÏαλλα ÏÏο ΜεÏÏ ÎºÎ±Î¹ Μα
ÏαÏÎÏοÏ
Îœ καΞαÏή Ï
γÏαÏία. ΠΎιάÏκεια ζÏÎ®Ï ÏοÏ
ÏίλÏÏοÏ
καΞοÏίζεÏαι αÏÏ Ïη µÎÏη ηµεÏήÏια
ÏÏήÏη ÏοÏ
Ï
γÏαΜÏήÏα και Ïη ÏκληÏÏÏηÏα ÏοÏ
ΜεÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï ÏεÏιοÏÎ®Ï ÏαÏ. ÎÏο Ïιο ÏκληÏÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹
Ïο ΜεÏÏ, ÏÏÏη µεγαλÏÏεÏη είΜαι η ÏοÏÏÏηÏα ÏÏÎœ
µεÏάλλÏÎœ ÏÏο ΜεÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÏο ÏÏ
ÏÎœÏÏεÏα Ξα
ÏÏειαÏÏεί Μα αΜÏικαÏαÏÏήÏεÏε Ïο ÏίλÏÏο.
ΣÏ
ΜιÏÏάÏαι η αΜÏικαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
ÏίλÏÏοÏ
κάΞε 2
ÂµÎ®ÎœÎµÏ (αΜάλογα µε Ïη ÏÏήÏη) ή ÏÏαΜ εκÏεÏεÏαι
λεÏ
κή ÏκÏΜη αÏÏ Ïη µοΜάΎα.
1. î®îîî
îîîîîîî î îî î îîîîîî
îîîî
î
î
îîîîîîîîîîîîîîî îî
î î
îîîîîîîîîî î
îî îîî
îîîîî
.ÎÎœÏικαÏαÏÏήÏÏε Ïη ΎεΟαµεΜή
ΜεÏοÏ.
2. ÎÎœ ÏηΜ αΜÏικαÏαÏÏήÏεÏ, αÏαιÏÎÏÏε Ïο ÏίλÏÏο
αÏÏ Ïη βάÏη και αÏοÏÏίÏÏε Ïο ÏϵÏÏΜα µε
ÏοÏ
Ï ÎºÎ±Ïά ÏÏÏοÏ
Ï ÎºÎ±ÎœÎ¿ÎœÎ¹ÏµοÏÏ.
3. ÎÏαιÏÎÏÏε ÏηΜ ÏÏοÏÏαÏεÏ
Ïική ÏλαÏÏική
ÏακοÏλα αÏÏ Ïο ÎœÎο ÏίλÏÏο. εÏοÏίÏÏε Ïο
ÏίλÏÏο εΜΎελεÏÏÏ ÎµÂµÎ²Î±ÏÏίζοΜÏÎ¬Ï Ïο Ïε ΜεÏÏ
για 5 λεÏÏά. ΀οÏοΞεÏήÏÏε Ïο ÏίλÏÏο ÏÏη
βάÏη.
4. ÎεµίÏÏε Ïη ΎεΟαµεΜή ΜεÏÎ¿Ï ÂµÎµ καΞαÏÏ,
ÎŽÏοÏεÏÏ ÎœÎµÏÏ ÏÎ·Ï Î²ÏÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹
αΜÏικαÏαÏÏήÏÏε Ïο ΜεÏÏ ÏÏη βάÏη. ΠεÏιµÎΜεÏε
15 λεÏÏά για Μα ÏιλÏÏαÏιÏÏεί Ïο ΜεÏÏ ÏÏιΜ
εΜεÏγοÏοιήÏεÏε Ïη µοΜάΎα. Î 15λεÏÏη
αΜαµοΜή είΜαι αÏαÏαίÏηÏη για Μα
ΎιαÏÏαλιÏÏεί ÏÏι Ïο ÏίλÏÏο ÎÏει ΎιαÏοÏιÏÏεί
καÏάλληλα και ÏÏι η ÏÏάΞµη ΜεÏÎ¿Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ η
βÎλÏιÏÏη για άÏιÏÏη αÏÏΎοÏη.
îî©î«îšî¥îŠ îîŠî¬îŠîŽîî¶î°î²îŒ î®îŠî îîžî±î·î€îŽî«î¶î«îµ
î¹î îîîî
îîîîîî îîîîîî¢îîîî îîî î
îîî îîî
îîî
îîîîîîîîîîî
î îîîî
îîî
îî îîîî îî
î
îîîîî
îîî îîîî î
îîî
îî îîîîîîîîîî¡î îî¢îîîî.
î¯îî
îî
îîîîîî
îîîîîîîîî îîî îîîî
îîîîî
îîî îîî
îîî
îî
î îî
î
îîîî¡îîîî îî
îî îîîîî îîî îîîîî îîîî,
î
îîîîîîîîîî î îîî îîî îîîîîîî îîîîîîîîîî îî
î
îîîîîî îîî îîîîîîî îîîîîîîîîî
î, îîîîîîîî
î îî
î
îîîîîîîîîî. î¶îîîîî îîî îî îî
î î îî îîî îîîîî
î
îîî
îîîîîîîîî îîîîîîî îî
î î
îî
îîîîîî
î îîîîîîî
îî
îî îî îîîîî îîî.
î¹ îî
îî
îîîîî î îîî îîîî
îîîîî
îîîî îîî
î îî¡î
îîîîîîîîî, î
îîîîîî
îî îîî îîîîîîîî îîî îîîîî¡,
îîîî
î îîîî
îîîîî î îî
îîîîîîî
î îîî
îî îîî
îîîîîî
îîî î
îîîîîîîîî, îîîîîîîî îî
î îîîîîî îîîîîîîîîî
î.
î² îîîî îîîî
îîî îîîîî¡ îîî
îîîîî î
îîîîî îî
î, îî
îîîîîî
îîî îî îî îîîîî¢îîîîî îîîî
îîîîî¢î
îî
îî
îîîîîî îîîî îîîî
îîîîî
, îîîîîîîî
î, îîîî
î
îî îîîîîîîîî îîîîîîîî, îî
îîîîîîîî îîî
î
îîîîîîî îîîîîîîîî
îîîîî¢î îîî îîîîîî îîîîîîî.
îî¥îî¡ îšî£î¡ îîîîî¥îî§î î«, îîîîîšî î©î€î«îªî î§îîŠ îšî îî¢îîŠ:
⢠î·î² îîîîîîîîîîîîîî îî
îîî¡îî, î
îîîîîîî
îîîîî,
îîîî
îîîîî, îîîîîîî, îîî
îîîîîîî îîî
îîî¢î î
îîîîîîî î îîî
îîî îîîî îîî
îîî îî
îî
îîîîî
îîîîîîîîîîîî îîîîî
îîî îîî îîîî
îîîîî
îîîîîîîî. îîîî îî
îîîîî îîîîîîîîîî îî
îîîîî îîîîîîîîîî
îîî îîîîîî
î îî
î îîîîîîîî
î
îî
îîîîîîîîîî îîî îîîîîîîî îîî.
⢠î·î² îîîîîîîîîîîîîî î
îîîîîî î îîîî
îîîîî
î
îîîîîîîîîî
îîî
îîî îî
îî
îîîîî îîîî
îîîîî¢î
îî
îî
îîîîîî îîî îîîîîî. î² îîî
îî îî î
îîîîîî
î
îîîîîîîîîî
îîîîîî îî
îîîî îî î
îîîîîîîîî
îîî îî
îî
îîîîîî îîî îîî
îîîîîî¡.
⢠îŒî
îîîî
îîîîî îî
îîîîîîî
îîîîîî îî
îîîîîîî
îî î
îîî îî¡îî îî
î îîîî îîî
îîî 20 îîîîî
î¢îîî îî
î
îî
îîîîîî¡î.
îîîîîîîî
î
îîîî
îîîî
î² îîî îî îîî îîîî
îî
îîîîîîî îîîî
î îîîîîîîî,
îîî îîîîîîîîî
î î
îîî¡î
î îîî îîîîîîî îîî
î
îîî
î
îî îî îîîîîî
î² îîîîîî
îîî îîîî
î îîîîîîîîîîîîîî î±îîîîîîîîîîîî îî îîîîîî
î°îî îîîîîîî î
îîîîî
î
îîî¡î
ΠοΞÏΜη ÏοÏ
ÏίΜακα
ελÎγÏοÏ
είΜαι ÏÏιϵÎΜη
και αΜαβοÏβήΜει, και
ΎεΜ Ï
ÏάÏÏει αÏλÏÏ.
î°îî îîîîîîî îîîî îîî
îîîîîî
îîîîî¡
î®îîîî îîîî îîî
îîîîîî
îîîîî¡
î² î
îîî¡î îîîî îîîîîî
îîîî
îµî
îî
îîîîî îî
îîîîîî
îîîîî¡ îî
î îîîîî
îîîîîî, îî
îî
îî îîîî
î
îîîîîîîîîîî îîîîîîîî
îîî
î² îîîîîî
îîî îîîî
î îîîîîîîîîîî
îîî îîî¡îî
î»îîîîîîî îîî îîî¡îî
îµî
îî
îîîîî îî îîîî
îîîîîî
îî îîî
îîîîîîîîî
îîîîîîî îî
îîîîî. î² îîîîîîîîî
îîî îîîî
îîîîîî
îîîî
î îîîî
îîî. î·îî îîîîîîî îîîîîîîîîî.
îîîîîîî îî îî¡îîîîî îîî Hi
(îîîîî îîî îîîîîîîî îîîîîîî)
îŒî îîîîîîîîîî î
îîî¡îî îîîî
î îîî
îîîî Lo
îµî
îîîîîîî
îî
îî¡îîîîî îî
îîîî
îîîîîî
îŒî îîîî îîîî
î îîîî¡ îîî¢îîîî î îîîî
îî
îî
îîîîîî îîî
îîîîîî
îîî
îîîîîî
îîîîîîî îîîîîîîî
îî
î îîî îîîî
î
îîîîîî
î² îîîîîîî îîîî
î îî
îîîî¡îîî
î îî
îîîî îîî îîîî
î îî
îî
îî .
îîîîîîî îî
îîîîîî
îîîîî¡ îî
î îîîîîîîîîîî
îî îîîîîîî îî îîîîî îîîîî îîî
12 î¢îîî.
îºîî¡îîîî îî
îîîîîî
î î
îîîîîî îî îîîî .
î·î îîîîîîîîîîî î
îî îîîîî
îŸî
îîî îîîî îîîîîîîîîîî¡ îîî
îîîî
î
îîîîî îîîîî¡ îîî
îîîîîî
î®îîîî îîîî îîî
îîîîîî
îîîîî¡
î²îîîîîî î îîîîîîîîîî î î
îî îîî
îîîîîîîîî
îîîî îîîî îîîîî
îîîîîîîî
î î îîîîîî
îŒîîîîîîîîîî îî îîîîîî
îî îîî
îîîî
îîîîîîîîî
î îîî îîî
îîî
î²îîîîîî î îîîîîîîîîî î î
îî îîî
îîîîîîîîî
îîîî îîîî îîîîî
îîîîîîîî
î î îîîîîî
îŒîîîîîîîîîî îî îîîîîî
îî îîî
îîîî
îîîîîîîîî
î îîî îîî
îîî
BU7000-I.qxd:European Humidifiertemplate.qxd 2/23/09 4:20 PM Page 58
60 61
⢠î·î²îž îîîîîîî îîîîîîîîîîî îîîîî
îîî
îîîî
îîîîî
îîî îîîîîîîîî îîîîîî.
îîîîî îî¥îî¡î î§î©î¡îšîî¥îî§î:
1. îºîîî îîî îî
îî
îîîîî , î
îîîîîîîîîîîîîî îî
îîîîîî
îî
î î
îîîîîîîîîî î
îî îîî îîîîî
.
2. ΣηκÏÏÏε και αÏαιÏÎÏÏε Ïη ΎεΟαµεΜή ÏοÏ
Ï
γÏαΜÏήÏα..
3. îîî
îîîîîî îî îîîî îî
î îîîîîîîîî îî îîîî îî
î
îî îîîîîî î¢îîî îî
î
îî
îîîîîî îîîîîîîîîîî
îîîîî
î îîîîîî. î»îîîîîîîî îî
î îîîîîî¢îîî îî
îîî
îî
îî
îî î¡îî
îîî
î îî
îîî îîîîîîî
î.
4. î¯îîîîîî îî
î îîîî îî
îîîîîî
î îîî îîîîîîîîîîî
î
îîîî âî¹îîîîîî îîîîîîîîîî
îâ. î·îî îîîîîîîî
îî
îî
îîîî î
îî î îî îîîîîî.
5. î±îî îîîîî
îîîîîî îîîî
îîî
îîîîî îîîîîîî î îîî
îî
îîîîîî îîî îîîîîîî¡ îî
î, î
îîîîîîîîîîîîîî
îîî îîîî
îîîîî
.
îîîîîîîîî îîîîîîîîîîî
î±îî îîî îîîîîî¡îîî îî
îîîîîîîîîîîîîîî îî
îîîîîî
îîî
îîîîîî îîîîîîî îîîîîîî îîîî
î
îîîî
îîîîî îî
î
îîîîîîîîîîî îîî îî
îî
îîîî
îîîîîîî îîî
îî
î
îîîîîîîîî îî îîîîîîîîîî
îîîîîîîî îîîîî¡ îîî îîîîîî
.
1. îîîîîîîîîîîîîîî îî îîîîîî
îî
î î
îîîîîîîîîî
îîî î
îî îîî îîîîî
. îîî
îîîîîî îî
îîîîîî
îîîîî¡ îî
î î
îîîîîîî îîîîîîî îî
îîîîîî
îî
î
îî îîîî. îµî
îî
îîîîî îîî îîîî
îîîîî
, î îîî
îîîîîîîîîîî
î îîîî îîî îîîî
îî îîî îîîîîîî
îî
îî
îîîîîî¡.
2. î»îîîîî¢îîî îî
îî îî îîîîîî
. î·î²îž î
îîîîîî
îîîî îîî îîîîîî
îî
îî îîî î
îîîîîîîîî îîî.
3. î»îîîîîîîîî îîî îîîî
îîîîî
îîîî î
îîîîî îîî
îîîîîîî
îîî
îî
î î
îîîîîîî¡îîî îîî îî îîî
îîîîî îî
î îîîî îîîîî.
îîîîîîî îîîîîî
1. î·î²îž îîîîîî
îîîîîî îî
îîîîîîîîîîîî î îî
îîîîîîîîî îîîî î îîîîîîîîîî î îîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîî îî î
îîîî îîî îîîîîîî. îî îî îîîîîî
î
îîî , îî
îîîîîî îîî îîîî¡îîî. îŒî
îîîîîîîîî
îîî îîîîîîîî îîî îîîîîîîîî îî
îîîî
î
îîî
îîî
îîîîî îîîîîî îîî
îîî îîîîîî. î·î îî
îî îî
îî
îîîîîîîî îîîîîîîîî îî
îîîîîîî î îî
îî îîîîîî.
2. î±îî î îîîîîîî îîî
îî
îîîîî îî
îîîîîîîîîî,
îîî¢îî
îîîîîîî îîî î
îîîîîîî
îîî îîî (îî îî
îîî î²î®) î îîî îîî
îî îîî îîî î
îîîîîîî
î /
îîîîî¢îî
îîî îîîî îîîî
îî
îîî
îîîîî îî
îîîîîîîîîî, îîîîîî¡ îîîîîî îî îîî
îî îî îîî
îî
îî
îîîîî
îîî î îîî î
îîîîîî îîîî îîî îîîîîî.
3. î±îî îîîîîî îî
î
îîî
îîîîîîî îî îîîîîîî,
îî
îî
îî
îî¢ îîîîîîîîîî îîî îîîî
îîî î
îîîîî
îî
îîîîîîî¢îîî îîî, îî îîî î
îî îîîîî îîîîîîîî,
î
îî îî îî
îîîîîîî
î îîî îîî î
îîîîîî
îî.
4. î±îî î îîîîîîî îîî
îîîîîîî îîîî
îîî
î îî
î,
îîîîî
îîîî îîîîîî, îî
îî
îî
îî¢ îîîîî îî îîî
îî
îî îîî îîîîîî îî
î î
îîîîîî îîîî.
îîîîîîîîîî îîî îî îîîîîîî
⢠ΊίλÏÏο καΞαÏιÏÂµÎ¿Ï ÎœÎµÏÎ¿Ï BWF7000
⢠î°îîîîîî
îµî
îî
îîîîîî¡ Bionaire
TM
.
îîî îîîîî îîîîîîîîîîîî
îŒ
îîî îîîîîîîîîî îîîî
îîîîî: 220-240 V~ 50 Hz
îµ
î
îî
îîîîîî îîîîîîîîîî îîîî¡îî: 23 î®î
î
Holmes Products (Europe) Ltd. îîî
îîîîî îî
îîîî
îîîî
îî
î
îîîîîî î îî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî îîîîîî
îîî
îîî îîîîî îî
îîî
îîîîîîîîîî.
îîîîîîî
îŸîîîîîî îîî î
îî îîîîî îî
î îîî îî îî
îîîîî
îîîî îîî
îîîîîîîîîîîî î
îîî¢îîîî îîîîî¡î îîî îî îîî
îîîî
îîî îî
îîî¡îî
î îîîî¡îîîî.
îŒî îîîîî î îîî
îîîîî îîîî¡îîî 2 îîî¢î î
îî îîî
îîîîîîîîîî
î
îîîîî îî îîî îîî îî îîî
îîîîîîîîîîî
î îîî îî
îî î îîîîî
îî.
î»îîî îîî
îîîîîîî îîîîîîîîî îîî îî
îî îî îîîîîîîî
îîî îîîîîîîîîî î
îîîî îîîîî îîî îîî
îîîîî î
îîîîîîîîîî
îîî îîîîîîîî îîî
îîîî
î îîîîîî
îîî
îîîîîî
îîîî¡ î îî
îî
îîîîîî, îî
îî
îî
îîîîîî îî
îîî
îîîîîîîîîîî îîî îî
îîîîîîî
î
îîîîî îî
îî îî îîî
îî
îîîî
îî î
îî îîîîî îî
î îîî
î
îîîîîî
îî îîî
îî
îîî¡îî
î îîîî¡îîîî.
îŒî
îîîî
îî¢îî
îî
îî
î îîîîî îîî îî îîî
îîîî î
îîîî
îîî îîîî¡îîîî îîîî
î îîîîîî îîîîî
îîî îîîîîîî
îîîî
îîîîîîî îî
î, îî
îîîîî
îîî îîîîîîîîîîî
î
î
îî îîî îî
îîî¡îî
îîîî¡îîî. î·î îî î îîî
îîîîî
Holmes Products (Europe) Ltd. (îîîîîî
âHolmesâ) îîîî îîîî
îîîî
îî
îîîîî
îîîî îî î
îîî
îîî
îîî î îîî î
îîî¢î.
î² îîî
îîîîî
Holmes î
îî
îî
îîîîîî îîîî î îîî
îîîîîîîîîî îîîîî îîî îî
îîîîîîîîîîî î
î
îîîîî
îî
îîîîîî îî îîîîîîî, îîîîîîîîîîî
îîîîîîîî îîî îîî
îîîîîîîî î îî îîî îîîîîîîîîî
îîîîî, îîîîî îîîîîî, îîî îîî î îî î îî:
⢠î³î
îîîîîîî¢îîîî îîîmîî
îîî î
îîî îîî îîî
îî
îîîîîîî
î
îîîîî î îîîî îîî
îîîîî
Holmes
îîîîîîî îî îî îîî îîîîî
îî
î
⢠î îîîîîîî îîî îîîî îîîîîîîîîîîî îî îî
îîîî
îîî îî î îîî îîîî îîîîîîî îîîîî, îî
îî
îîîîî, îî
îîîîîîî, îîîîîîîî î îîîîîîîîîîî
î
îî îîîîî îîî îîî îîîî
î îîîîîîîîîîîîîîî
î
îî îîî îîî
îîîîî
Holmes.
î®îîîîî îîî îîîîîîîîî
î îî î
îî
îîîîîîî îîîîî,
îîîîî, îî
îîîîîîî, îîîîî îî î
îî
îîîîîîî îîîî
îîî¡îî
îîî, îîîîîî îî
îîî îîîî
, îîîîîî îî
îîî
îîîîîî
îîîîî îîî îîîîîî îîî îîî
îîîîî
î Holmes,
îîîîîîîî î îîîîîîîîîîî î
îî îîîîî îîî îîî
îîîî
î îîîîîîîîîîîîîîî î
îî îîî îîî
îîîîî
Holmes î
î
îîîî
îîî
îîîîîîî îîî îîîîîî¢î îîîîîî îîî
îî
îî¡îîîîîî
î î
îî îîî îî
îîî¡îî
îîîî¡îîî.
î±îîîîîîî, î îîîîîîîîîîî îîîîî,
îîîîîîîîî
îîîîîîîî
î îîîîî îîîîîîîîîî
îîîîîîîîî î
îîîîî¢îîîî îîîîîîîî î î
îîîîî, îîî
îî
îî¡îîîîî
î î
îî îîî îî
îîî¡îî
îîîî¡îîî.
îŒî
îîîî
îî¢îî
îî
îîî îî îîî
îîîî îîî îî
îîî¡îî
î
îîîî¡îîîî îî
îîîî¡îîî îî îî îîî
îîî î
îîîîî
î
îîîî
îîî îî
î îîî îîîîîî¡î îî
îîîîîî
îîî¡î îîî
îîîîîîîî î îîîî îîî
îîîîî.
î±îî î îîîîîîî îî
î îîîîîî
îîîîîî îîîî¡îîî î
îîîîîîîî îîîî¡îîîî îîîîîî îîî
îîîî îî¢îî
,
î
îî
îîîîîî îîîîî î îîîî îî
î îîî îîîîîîîîîîîî
î
îîîî îîî îîîî¡îîîî î îîî îîîîîîîîî îîîî¡îîîî
î
îîî îîî îî
îîî¡îî
î î îîîîîîîîîîîîî îî îîî
îîîîîî îîîîîîîîîîîîîîî îîîî
îîîîîî îîî
îîîîîîî îîîîî îîîîîîîîîîî.
îŒî
îîîîîîî
îîîîîîîîî îîîîî îîî
îîî îîîîîî îî
î
îîîîîîîîîîî
î îî
îî îî îî
îîîîî
îî î
îîîîîîîî
îî
.
îžî
îîîîî
îîîîî îî î
îî
îî¡îîîîî î îîî îîîîîîîî
îîîîîîîî îîîî
îî
îîîîîîî. î±îîîîîîîîîîîî îî
îî îî
î
îîîî e-mail îîî enquiriesEurope@jardencs.com
îîîîîîî îîîîî îîîîîîîîîîî îîîîîîî îî îîî
î
îî
îî¡îîîîî îî
î îî
îî²î²î± (îîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîî¡ îî
î îîîîîîîîîîîî¡ îîîîîîîîîî¡).
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
Gratulacje
DokonujÄ
c zakupu nawilÅŒacza Bionaire
TM
wybrali
PaÅstwo jedno z najlepszych tego typu
urzÄ
dzeÅ dostÄpnych obecnie na rynku.
PROSIMY INSTRUKCJÄ PRZECZYTAÄ
I ZACHOWAÄ.
UWAGA: przed zapoznaniem siÄ z treÅciÄ
instrukcji prosimy rozÅoÅŒyÄ ostatniÄ
stronÄ,
na której znajdujÄ
siÄ ilustracje
odpowiadajÄ
ce poszczególnym opisom.
Opisy (zob. rys. 1/2)
A. ysza mgielna
B. Uchwyt
C. Zbiornik wody
D. Kapsel zbiornika
E. Filtr (x1)
F. Przetwornik (niewidoczny)
G. WyÅÄ
cznik bezpieczeÅstwa poziomu wody
H. Wylot powietrza
I. Miska wodna
J. Podstawa
K. Panel sterowniczy
K1 Zasilanie WÅ WYÅ
K2 Kontrola nastawienia mgÅy
WWAAŻŻNNEE:: ÅÅRROODDKKII OOSSTTRROOŻŻNNOOÅÅCCII
Przy korzystaniu ze sprzÄtu elektrycznego
naleÅŒy przestrzegaÄ podstawowych zasad
bezpieczeÅstwa w celu zmniejszenia ryzyka
poÅŒaru, poraÅŒenia prÄ
dem lub obraÅŒeÅ ciaÅa:
1. Przed wÅÄ
czeniem urzÄ
dzenia naleÅŒy
dokÅadnie zapoznaÄ siÄ z treÅciÄ
instrukcji.
2. Aby wyeliminowaÄ ryzyko zaprószenia ognia
lub poraÅŒenia prÄ
dem naleÅŒy wÅÄ
czaÄ
nawilÅŒacz bezpoÅrednio do gniazdka i
pamiÄtaÄ o dokÅadnym wetkniÄciu wtyczki do
gniazda. NIE stosowaÄ przedÅuÅŒacza.
3. Sznur powinien znajdowaÄ siÄ z dala od
miejsc, w których panuje duŌy ruch. Aby
zapobiec zaprószeniu ognia, W ŻADNYM
WYPADKU nie naleÅŒy ukÅadaÄ przewodu
pod dywanem ani w pobliÅŒu kaloryfera,
pieca czy grzejnika.
4. NawilÅŒacza NIE NALEÅ»Y stawiaÄ w pobliÅŒu
źródeÅ ciepÅa takich jak piece, kaloryfery czy
grzejniki. NawilÅŒacz moÅŒna ustawiaÄ przy
wewnÄtrznej Åcianie w pobliÅŒu gniazdka.
UrzÄ
dzenie powinno znajdowaÄ siÄ w
odlegÅoÅci co najmniej 10cm od Åciany.
5. OSTRZEÅ»ENIE: Nigdy nie uÅŒywaÄ
nawilÅŒacza w zamkniÄtym pomieszczeniu
(tj.: drzwi i okna zamkniÄte), poniewaÅŒ moÅŒe
to spowodowaÄ nadmiernÄ
wilgotnoÅÄ.
6. UWAGA: przed napeÅnianiem nawilÅŒacza
naleÅŒy zawsze wyÅÄ
czyÄ go z sieci.
Nieprzestrzeganie tej zasady moÅŒe
spowodowaÄ obraÅŒenia ciaÅa. Aby wyÅÄ
czyÄ
urzÄ
dzenie z sieci naleÅŒy ciÄ
gnÄ
Ä za
wtyczkÄ a nie za przewód.
7. W Å»ADNYM WYPADKU nie naleÅŒy wkÅadaÄ
Ōadnych przedmiotów do otworów w
nawilÅŒaczu. NIE zbliÅŒaÄ rÄ
k, twarzy ani
innych czÄÅci ciaÅa do wylotu wilgoci przy
wÅÄ
czonym urzÄ
dzeniu. NIE przykrywaÄ
wylotu wilgoci przy wÅÄ
czonym urzÄ
dzeniu.
8. NIE wÅÄ
czaÄ urzÄ
dzenia, jeŌeli przewód lub
wtyczka sÄ
uszkodzone. Nie wÅÄ
czaÄ
urzÄ
dzenia, jeÅŒeli nie dziaÅa prawidÅowo lub
jeÅŒeli spadÅo na ziemiÄ lub zostaÅo
uszkodzone. OdesÅaÄ urzÄ
dzenie do
producenta w celu sprawdzenia,
wyregulowania elementów elektrycznych lub
mechanicznych lub dokonania naprawy.
9. NawilÅŒacz przeznaczony jest wyÅÄ
cznie do
uŌytku domowego. Stosowanie akcesoriów
nie zalecanych lub nie sprzedawanych przez
Holmes Products (Europe) Ltd. grozi
niebezpieczeÅstwem.
10. UrzÄ
dzenia NIE NALEÅ»Y uÅŒywaÄ na wolnym
powietrzu.
11. NawilÅŒacz naleÅŒy ustawiaÄ na twardej, pÅaskiej,
równej powierzchni. Zaleca siÄ stawianie
nawilÅŒacza na wodoodpornej podkÅadce.
W Å»ADNYM WYPADKU nie naleÅŒy ustawiaÄ
nawilÅŒacza na dywanie, wykÅadzinie lub na
parkiecie, które mogÄ
ulec zniszczeniu pod
wpÅywem wody lub wilgoci.
12. Wylot wilgoci NIE POWINIEN byÄ skierowany
w stronÄ Åciany. WilgoÄ moÅŒe spowodowaÄ
uszkodzenia tapety itp.
POLSKI
BU7000-I.qxd:European Humidifiertemplate.qxd 2/23/09 4:20 PM Page 60
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/