Baby Jogger city GO User manual

1

ISOFIX base

Base ISOFIX

ISOFIX-Grundplatte

ISOFIX-basis

ISOFIX-alustaa

ISOFIX-basen

Podstawy ISOFIX

ECE

R44.04

babyjogger.com

PD343449A

2

8 7 6 5 4 3 2 1

1

3

INSTALLING THE BASE

8 7 6 5 4 3 2 1

2

1 2 3 4 5 6 7 8

8 7 6 5 4 3 2 1

4

5 6

3

7

1 2 3 4 5 6 7 8

8

9

ATTACHING THE CAR SEAT TO THE BASE

4

1 2 3 4 5 6 7 8

10 11

DETACHING THE CAR SEAT FROM THE BASE

8 7 6 5 4 3 2 1

12

REMOVING THE BASE FROM THE VEHICLE

i

©

2013

13

8

1 Base 7 Support Leg

2 ISOFIX Connector Arms 8 Support Leg Adjuster

3 ISOFIX Connection Indicator 9 Support Leg Pressure Indicators

4 ISOFIX Adjustment Button 10 Shell Connection Bars

5 Car Seat Secondary Lock Release 11 ISOFIX Guides

6 Car Seat Release Button

5

10

8

6 5

4

2

1

9

7

1 Base 7 Support Leg

2 ISOFIX Connector Arms 8 Support Leg Adjuster

3 ISOFIX Connection Indicator 9 Support Leg Pressure Indicators

4 ISOFIX Adjustment Button 10 Shell Connection Bars

5 Car Seat Secondary Lock Release 11 ISOFIX Guides

6 Car Seat Release Button

3

11

EN

6

NOTICE

• This is an ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEM.

It is approved to Regulation No. 44, 04 series

of amendments for general use in vehicles

ﬁtted with ISOFIX anchorage systems.

• A correct ﬁt is likely if the vehicle manufacturer

has declared in the vehicle handbook that

the vehicle is capable of accepting a ISOFIX

attachments.

• The mass group and the ISOFIX size class for

which this device is intended is: Mass Group 0+

(0-13 kg), ISOFIX Class E.

• This Child Restraint is classiﬁed for Semi-

universal use and is suitable for ﬁxing into

the seat positions listed in the car ﬁtting list

provided at www.babyjogger.com

• If in doubt, consult either the child restraint

manufacturer or the retailer.

WARNING

• IMPORTANT Please read all instructions in

this manual and in the vehicle owner’s manual

related to child safety seats carefully and

understand them. Install and use the child

safety seat as described in the instruction

manual. Failure to do this could result in

EN

7

WARNING

• IMPORTANT Please read all instructions in

this manual and in the vehicle owner’s manual

related to child safety seats carefully and

understand them. Install and use the child

safety seat as described in the instruction

manual. Failure to do this could result in

serious injury or death of your child. Keep the

instruction manual with the child safety seat

for future use.

• NEVER use the Car Seat on a passenger

seat ﬁtted with a front air bag. It is VERY

DANGEROUS.

• This ISOFIX base is only to be used with the

Baby Jogger City Go car seat.

• The base with it’s adjustable front support leg

has been tested and certiﬁed according to ECE

R44.04 Semi-Universal approval.

• This approval will be invalidated if you make

any modiﬁcation or alteration to the base or

infant carrier. Any modiﬁcations can only be

made by the manufacturer.

• This ISOFIX base must be ﬁtted in accordance

with the user guide.

• Not all infant carrier bases ﬁt all vehicles.

• For vehicle ﬁtting suitability, consult the vehicle

application list before you purchase and install

the base to make sure that the make, model

and year of your vehicle is suitable.

• Please consult the vehicle handbook for

ISOFIX attachment points.

• Read the instructions carefully to ensure full

understanding on installation and use.

• Do not place anything such as a towel or

EN

8

cushion under the ISOFIX base. This could

aect the performance of the base in an

accident.

• Never buy a second hand base.

• In the case of an accident, replace the ISOFIX

base. It may have unseen damage.

• Always secure the base on the vehicle’s ISOFIX

points. All occupants in the vehicle must be

correctly restrained complying with the current

law.

• DO NOT place any objects in the footwell in

front of the ISOFIX base.

• Do not allow children to play with or adjust the

ISOFIX base.

• Do not leave children alone in the vehicle.

• Do not place the ISOFIX base on a table or

high surface, always use the ﬂoor.

• Always be sure the ISOFIX base does not

become trapped in the vehicle door or by a

folding seat.

• Make sure that all folding vehicle seats are

securely latched.

• Do not ﬁt the ISOFIX base on a side or rear

facing vehicle seat.

• Always store the ISOFIX base in a safe, dry

environment when it is not in use.

EN

9

• The rigid items and plastic parts car seat must

be locate and install the car seat so that it is

not liable to become trapped by a moveable

seat or in a door of the vehicle.

• DO make sure to properly secure any loose

objects, such as luggage or books, in your car

as they may cause injuries in the event of an

crash.

• Do not use load bearing points other than

those speciﬁed by restraint manufacturer in the

instructions or on the restraint body.

EN

10

1 Install ISOFIX guides on vehicle lower anchor

bars.

2 Pull out the support leg from the attachment.

3 Pinch the Adjustment buttons on each side

of the car seat and slide out the ISOFIX

attachment legs. The length is adjustable in 8

dierent positions.

4 Attach the ISOFIX connector arms to the

lower anchor bars.

5 Push the adjustment buttons towards the

ISOFIX anchors until both connectors are

locked and the indicators are green on both

sides.

6 Push the base back towards the seat back,

making sure the base is installed ﬁrmly

against the seat back.

7 Push the support leg adjuster and adjust the

support leg so that it makes full and ﬁrm contact

with the vehicle ﬂoor. The two pressure monitors

at the base of the support leg must turn from red

to green to ensure proper installation.Check that

the front support leg clicks into position and is

correctly adjusted.

INSTALLING THE BASE

EN

11

8 Lower the carseat on to the base and make

sure that all 4 connection bars engage

ﬁrmly and click into position on the base

connection points. Make sure the infant

carrier handle is in the upright position and

that it clicks into place.

9 Lift the car seat to make sure that all four

connections have engaged and the three

connection indicators have changed from red to

green.

ATTACHING THE CAR SEAT TO THE BASE

Note:

• Check that the front support leg clicks into

position and is correctly adjusted.

• Do not place the front support leg on a ﬂoor

storage compartment lid. The front support leg

MUST make full contact with the vehicle ﬂoor.

• Make sure the support leg does not raise the

base from the surface of the vehicle seat.

10 While sliding the secondary lock to the left,

pull the seat release button to release the

car seat from the base.

11 Lift up to remove car seat.

DETACHING THE CAR SEAT FROM THE BASE

EN

12

12 Squeeze the ISOFIX adjustment buttons on

each side of base to release the connector

arms. Slide adjustment buttons back to the

“8” position to store connector arms. Push

the support leg adjustment button to adjust

leg and place in the storage area under the

base. Remove base from vehicle.

13 Store instruction manual under the the seat

pad in the groove in the seat.

REMOVING THE BASE FROM THE VEHICLE

8

1 Base 7 Gamba di supporto

2 Bracci di collegamento ISOFIX 8 Regolatore gamba di supporto

3 Indicatore di collegamento ISOFIX 9 Indicatori di pressione gamba di

supporto

4 Pulsante di regolazione ISOFIX 10 Barre di collegamento scocca

5 Rilascio blocco secondario seggiolino 11 Guide ISOFIX

6 Pulsante di rilascio seggiolino

EN

Page is loading ...

34

10

8

6 5

1

9

7

1 Base 7 Support Leg

2 ISOFIX Connector Arms 8 Support Leg Adjuster

3 ISOFIX Connection Indicator 9 Support Leg Pressure Indicators

4 ISOFIX Adjustment Button 10 Shell Connection Bars

5 Car Seat Secondary Lock Release 11 ISOFIX Guides

6 Car Seat Release Button

11

KENNISGEVING

• Dit is een ISOFIX-

KINDERBEVEILIGINGSSYSTEEM. Het

is goedgekeurd volgens voorschrift 44

met reeks 04 wijzigingen voor algemeen

gebruik in voertuigen uitgerust met ISOFIX-

verankeringen.

• Uw auto is wellicht geschikt, als de autofabrikant

in het handboek bij uw auto heeft verklaard

dat het voertuig geschikt is voor ISOFIX-

bevestigingselementen.

• De bedoelde gewichtsgroep en de ISOFIX-

formaatklasse voor dit product: gewichtsgroep

0+ (0-13 kg) en ISOFIX-klasse E.

• Dit kinderzitje is geclassiﬁceerd voor semi-

universeel gebruik. Het is geschikt voor

posities op autobanken vermeld in de lijst op

www.babyjogger.com.

• Als u twijfelt, raadpleeg dan de fabrikant van

het kinderzitje of de winkel waar u het hebt

gekocht.

WAARSCHUWING

• BELANGRIJK Lees aandachtig en begrijp alle

instructies in deze handleiding en de uitleg

over kinderzitjes in het handboek bij de auto.

NL

Page is loading ...

50

10

8

6 5

1

9

7

1 Base 7 Support Leg

2 ISOFIX Connector Arms 8 Support Leg Adjuster

3 ISOFIX Connection Indicator 9 Support Leg Pressure Indicators

4 ISOFIX Adjustment Button 10 Shell Connection Bars

5 Car Seat Secondary Lock Release 11 ISOFIX Guides

6 Car Seat Release Button

11

MERKNAD

• Dette er et ISOFIX BARNESETESYSTEM. Det

er godkjent i henhold til Forskrift nr. 44, 04,

endringsserien, for generell bruk i kjøretøyer

utstyrt med ISOFIX forankringssystemer.

• Riktig tilpasning er sannsynlig hvis

kjøretøyprodusenten har erklært i håndboken

for kjøretøyet at kjøretøyet kan holde ISOFIX

festeanordninger.

• Massegruppen og ISOFIX størrelsesklasse

som denne enheten er beregnet for er

Massegruppe 0+ (0-13 kg), ISOFIX klasse E.

• Dette barnesetet er klassiﬁsert for halv-

universell bruk og passer til forankring i

setestillinger som er oppført i biltilpassingslisten

som ﬁnnes på www.babyjogger.com

• Hvis du er i tvil, kontakt barneseteprodusenten

eller forhandleren.

ADVARSEL

• VIKTIG Les nøye alle instruksjonene i denne

håndboken og i kjøretøyets brukerhåndbok

som gjelder barneseter og vær sikker på at

du forstår dem. Monter og bruk barnesetet

som beskrevet i instruksjonshåndboken. Hvis

du unnlater å gjøre dette, kan resultatet bli

NO

Page is loading ...

74

10

8

6 5

1

9

7

1 Base 7 Support Leg

2 ISOFIX Connector Arms 8 Support Leg Adjuster

3 ISOFIX Connection Indicator 9 Support Leg Pressure Indicators

4 ISOFIX Adjustment Button 10 Shell Connection Bars

5 Car Seat Secondary Lock Release 11 ISOFIX Guides

6 Car Seat Release Button

11

ADVERTENCIA

• Este es un SISTEMA DE RETENCIÓN PARA

NIÑOS ISOFIX. Ha sido aprobado conforme a

la serie de enmiendas de la Regulación n.º 44,

04 para uso general en vehículos equipados

con sistemas de anclaje ISOFIX.

• Es probable que quede bien si el fabricante

del vehículo ha declarado en el manual

del vehículo que el vehículo puede aceptar

ﬁjaciones ISOFIX.

• El grupo de masa y la clase de tamaño ISOFIX

para los cuales el uso de este dispositivo está

previsto son los siguientes: Grupo de masa 0+

(0-13 kg) y Clase E ISOFIX.

• Este sistema de retención está clasiﬁcado para

uso semi-universal y es apto para su ﬁjación

en las posiciones de asiento enumeradas

en la lista de vehículos en los cuales puede

instalarse que se proporciona en www.

babyjogger.com

• En caso de duda, consulte al fabricante del

sistema de retención para niños o al vendedor.

ADVERTENCIA

• IMPORTANTE Lea todas las instrucciones

de este manual y del manual del propietario

ES

Page is loading ...

92

6655 Peachtree-Dunwoody Rd. NE • Atlanta, GA 30328

T: 800.241.1848 • F: 804.262.6277 • www.babyjogger.com

Baby Jogger, LLC

Baby Jogger city GO User manual

Baby Jogger city GO User manual

in other languages

Related papers

Other documents