Page is loading ...
BPC315S
BPC310S
ASI330S
BAA451S
BPC311S
BPC312S
BPC313S
Loadin
g
Pape
r
E
i
nlegen von Pap
i
e
r
C
har
g
ement du papier
Caricamento della carta
Carga del pape
l
Pa
pi
er
p
laatse
n
Colocar
p
a
p
e
l
BAA415S
BAA416S
BAA422S
T
urnin
g
the Power On
E
i
n
sc
h
a
lt
en
Mise sous tensio
n
Accens
i
on
e
Encendido de la m
áq
uin
a
Het a
pp
araat inschakele
n
Ligar a alimenta
ç
ão
BAA423S
BAA424S
Initial
S
etu
p
Erste
i
nr
i
chtung
C
onfi
g
uration initial
e
Confi
g
urazione inizial
e
Configuraci
ó
n inicia
l
E
e
r
s
t
e
i
n
s
t
a
ll
a
t
ie
Configura
ç
ão inicia
l
•
For details
,
see
U
ser
G
uide
.
•
W
eitere Informationen finden
S
ie im B
enut
z
e
r
handbuch
.
•
Pour plus d'informations, reportez-vous au
G
uide de
l
'
utilisateu
r
.
•
Per ulteriori informazioni
,
vedere la Guida per l'utente
.
•
Para obtener más información, consulte la
G
uía del
usua
r
io
.
•
Raadpleeg de
G
ebruikershandleiding
voo
r m
ee
r inf
o
r-
m
ati
e
.
•
Para mais informações, consulte o
Manual
do
utili
z
ado
r
.
Installing the Softwar
e
Installieren der Software
Installation du logiciel
Installazione del software
Instalación del software
De software installeren
Instalar o software
•
For details
,
see Driver Installation Guide.
•
W
eitere Informationen finden
S
ie in der
Treiberinstallationsanleitung
.
•
Pour
p
lus d'informations, re
p
ortez-vous au Guide
d
'installation du
p
ilote
.
•
Per ulteriori informazioni
,
vedere le Guida
all'in
s
tallazi
o
n
e
de
i
d
ri
ve
r
.
•
Para obtener más información
,
consulte la Guía de
in
s
tala
c
i
ó
n
de
l
co
ntr
o
la
do
r
.
•
Raadpleeg voor meer informatie de
Installatiehandleiding voor stuurprogramma's
.
•
Para mais informações, consulte a Guia de
instalação do controlador
.
Guide d'installation rapide
Guida di installazione rapida
Guía de Instalación Rápida
Verkorte Installatiehandleiding
Guia de Instalação Rápida
C
opyright
©
2009
3
05
JK
5606
0
M0
1
9
-7
505
Quick Installation Guide
Kurzanleitung zur Installation
BAA453S
ASH318S
ASH317S
BAA458S
BAA418S
Connectio
n
Verb
i
ndun
g
C
onnexion
Collegamento
C
onexi
ón
Aansluite
n
Liga
r
•
F
or details about connection settings, see
U
ser
G
uide
.
•
W
eitere Informationen zu den Verbindungseinstellungen
finden
S
ie im
Benut
z
e
r
handbuch
.
•
Pour
p
lus d'informations sur les
p
aramètres de connexion,
r
eportez-vous au
G
uide de l'utilisateur
.
•
Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di
c
ollegamento, vedere la Guida
p
er l'utente
.
•
Para obtener más detalles sobre la configuración de la
c
onexión
,
consulte la
G
uía del usuario
.
•
Raadpleeg de Gebruikershandleiding
voo
r m
eer
i
nformatie over het aansluiten van het apparaat
.
•
Para mais informações sobre as definições de ligação,
co
n
su
lt
e
o
Manual
do
utili
z
ado
r
.
BAA419S
BAA420S
BAA421S
/