Samsung CP1370-B User manual

Brand: Samsung

Model: CP1370-B

Type: User manual

This manual is also suitable for

CP1370-S

MQEKMRIXLITSWWMFMPMXMIW

,EVXIPMNOHEROZSSVY[EEROSSTZERHMX7EQWYRKTVSHYGX

:SSVIIRGSQTPIXIVIWIVZMGIOYRXYLIXTVSHYGX

VIKMWXVIVIRST

[[[WEQWYRKGSQVIKMWXIV

1EKRIXVSRSZIR

KIFVYMOWEER[MN^MRK

'4

2)()60%2(7)

CP1370-S_XEN-03749A-03_NL.indb 1 22/12/2010 10:12:48

CSZIVHI^IKIFVYMOWEER[MN^MRK

SZIVHI^IKIFVYMOWEER[MN^MRK

,EVXIPMNOHEROZSSVHIEERWGLEJZERIIR7%1792+QEKRIXVSRSZIR

9[KIFVYMOIVWLERHPIMHMRKFIZEXFIPERKVMNOIZIMPMKLIMHWMRWXVYGXMIWIRIWWIRXMÏPIMRJSVQEXMISZIVLIX

KIFVYMOIRSRHIVLSYHZERY[RMIY[IQEKRIXVSRSZIR

0IIWEPPIZIMPMKLIMHWMRWXVYGXMIWMRHI^IKIFVYMOWEER[MN^MRK^SVKZYPHMKHSSVZSSVHEXYHISZIR

KIFVYMOXIRFI[EEVHI^IZSSVVEEHTPIKMRKMRHIXSIOSQWX

%ERHIFMRRIROERXZERHISQWPEKZMRHXYIIRLERHMKIWRIPKMHW[EEVMRZSSVY[KIQEOHI

FEWMWFI[IVOMRKIRZSSVFIVIMHMRKIR[SVHIRYMXKIPIKH

ZIMPMKLIMHWMRJSVQEXMI

IRFI[EEVHI^ISTIIRZIMPMKITPEEXWMRHIFYYVXZERLIXETTEVEEX^SHEXYLIXSSOMR

HIXSIOSQWXOYRXVEEHTPIKIR

MWFIWGLVIZIR(MXETTEVEEXMWRMIXFIHSIPHSQXI[SVHIRKIFVYMOXHSSVTIVWSRIR

[EEVSRHIVOMRHIVIRQIXIIRZIVQMRHIVHJ]WMIO^MRXYMKPMNOSJQIRXEEPZIVQSKIR

SJKIFVYMOEERIVZEVMRKIROIRRMWXIR^MN^MNSRHIVXSI^MGLXWXEERSJMRWXVYGXMIW

OVMNKIRSZIVLIXKIFVYMOZERIIRTIVWSSRHMIZIVERX[SSVHIPMNOMWZSSVLYRZIMPMKLIMH

-RHISRHIVHIPIR;EEVWGLY[MRKIRIR&IPERKVMNOIZIMPMKLIMHWMRWXVYGXMIWMRHI^I

KIFVYMOWEER[MN^MRK[SVHIRRMIXEPPIQSKIPMNOISQWXERHMKLIHIRIRWMXYEXMIWHMI^MGL

OYRRIRZSSVHSIRFIWGLVIZIR,IXMWY[IMKIRZIVERX[SSVHIPMNOLIMHSQY[KI^SRH

ZIVWXERHXIKIFVYMOIRIRZSSV^MGLXMKXI^MNRFMNHIMRWXEPPEXMIHIFIHMIRMRKIRLIX

SRHIVLSYHZERLIXETTEVEEX

OYRRIRHIOIRQIVOIRZERY[QEKRIXVSRSZIRWSQWEJ[MNOIRZERHMI[IPOIMRHI^I

KIFVYMOWEER[MN^MRK[SVHIRFIWGLVIZIRIR^MNRQSKIPMNORMIXEPPI[EEVWGLY[MRKIR

ZSSVYZERXSITEWWMRK1SGLXYZVEKIRSJTVSFPIQIRLIFFIRHEROYRXYQIXLIX

HMGLXWXFMN^MNRHIWIVZMGIGIRXVYQGSRXEGXSTRIQIRSJZSSVLYPTIRMRJSVQEXMIST[[[

WEQWYRKGSQOMNOIR

&IPERKVMNOIZIMPMKLIMHWW]QFSPIRIRZSSV^SVKWQEEXVIKIPIR

(IZSPKIRHIW]QFSPIROSQIRMRHIXIOWXZERHI^IKIFVYMOWEER[MN^MRKZSSV

;%%67',9;-2+

6MWMGSWSJSRZIMPMKIWMXYEXMIWOYRRIRXSX^[EEVPMGLEQIPMNO

PIXWIPSJHIHSSHPIMHIR

0)834

6MWMGSWSJSRZIMPMKIWMXYEXMIWOYRRIRXSXPMGLXPMGLEQIPMNO

PIXWIPSJWGLEHIEERIMKIRHSQQIRPIMHIR

0)834

:SPKHI^IFEWMWZIMPMKLIMHWZSSVWGLVMJXIRSQHIOERWSTFVERH

ZIVQMRHIVIR

CP1370-S_XEN-03749A-03_NL.indb 2 22/12/2010 10:12:48

ZIMPMKLIMHWMRJSVQEXMIC

4VSFIIVHMX2-)8

2-)8HIQSRXIVIR

2-)8EERVEOIR

:SPKHIEER[MN^MRKIRWXVMOXST

,EEPHIWXIOOIVYMXLIXWXSTGSRXEGX

>SVKHEXLIXETTEVEEXKIEEVHMWSQIPIOXVMWGLIWGLSOOIRXI

ZSSVOSQIR

&IPLIXWIVZMGIGIRXVYQZSSVLYPT

&IPERKVMNO

7]QFSPIRZSSVIVRWXMKI[EEVWGLY[MRKIRFMNHIMRWXEPPEXMI

QEKRIXVSRXIGLRMGYWHMIHSSVHIJEFVMOERXMWSTKIPIMH6EEHTPIIKLIXKIHIIPXIw(I

QEKRIXVSRSZIRMRWXEPPIVIRx

7XSTHIWXIOOIVMRLIXNYMWXIWXSTGSRXEGXIRKIFVYMOHMIGSRXEGXHSSWEPPIIRZSSVHMXETTEVEEX

7XIIOHIWXIOOIVWXIZMKMRLIXWXSTGSRXEGX+IFVYMOKIIRZIVPIRKWRSIV

 ;ERRIIVY^MGLRMIXEERHI^IMRWXVYGXMIWLSYHXIRIIR[ERHGSRXEGXHSSWQIXERHIVI

ETTEVEXIRHIIPXZMEIIRZIVPIRKWRSIVQIXSJ^SRHIVZIVHIIPHSSWOERHMXXSXIPIOXVMWGLI

WGLSOOIRIRFVERHPIMHIR

 +IFVYMOKIIRXVERWJSVQEXSV(MX^SYXSXIPIOXVMWGLIWGLSOOIRIRFVERHOYRRIRPIMHIR

SRHIVLSYHWFIHVMNJ

 ;ERRIIVY^MGLLMIVRMIXEERLSYHXOERHMXPIMHIRXSXIPIOXVMWGLIWGLSOOIRFVERH

,IXETTEVEEXQSIXREHIMRWXEPPEXMIOYRRIR[SVHIREJKIWPSXIRZERHIWXVSSQZSSV^MIRMRK

9OYRXLIXETTEVEEXEJWPYMXIRHSSVHIWXIOOIVXSIKEROIPMNOXIPEXIRSJHSSVIIRWGLEOIPEEVMRHI

FIHVEHMRKMRXIFSY[IRSZIVIIROSQWXMKHIVMGLXPMNRIRZSSVFIHVEHMRK

(IQEKRIXVSRSZIRMWEPPIIRFIHSIPHZSSVKIFVYMOSTLIXEERVIGLXIRQEKRMIXMRIIROEWX

[SVHIRKITPEEXWX

-RWXEPPIIVLIXETTEVEEXRMIXMRHIFYYVXZERIIRZIV[EVQMRKSJSRXZPEQFEEVQEXIVMEEP

FPSSXWXEEXEERHMVIGX^SRPMGLXSJ[EXIVVIKIRHVYTTIPW

-RWXEPPIIVLIXETTEVEEXRMIXSTIIRTPEEXW[EEVIVKEWOERPIOOIR

 (MX^SYXSXIPIOXVMWGLIWGLSOOIRIRFVERHOYRRIRPIMHIR

,IXETTEVEEXMWRMIXFIHSIPHZSSVMRWXEPPEXMIMRQSFMIPIZSIVXYMKIRGEVEZERWIRWSSVXKIPMNOI

ZSIVXYMKIRIR^SZSSVXW

(MXETTEVEEXQSIXKSIHKIEEVH^MNR

%EVHLIXETTEVEEXRMIXEERIIRKEWPIMHMRKTPEWXMG[EXIVPIMHMRKSJXIPIJSSRPMNR



IRTVSFPIQIRQIXLIXTVSHYGX

 7XIIOHIWXIOOIVRSSMXMRIIRWXSTGSRXEGXHEXRMIXKSIHKIEEVHMWIRGSRXVSPIIVSJHI

[ERHGSRXEGXHSSWEERHITPEEXWIPMNOIIRPERHIPMNOIZSSVWGLVMJXIRZSPHSIX

;%%67',9;-2+

CP1370-S_XEN-03749A-03_NL.indb 3 22/12/2010 10:12:49

CZIMPMKLIMHWMRJSVQEXMI

7]QFSPIRZSSV^EOIR[EEVSTYQSIXPIXXIRFMNHIMRWXEPPEXMI

(MXETTEVEEXQSIX^SHERMKKITSWMXMSRIIVH^MNRHEXLIXSTLIXWXSTGSRXEGXOER[SVHIREERKIWPSXIR

 ;ERRIIVY^MGLLMIVRMIXEERLSYHXOERHMXPIMHIRXSXIPIOXVMWGLIWGLSOOIRIRFVERHHSSVLIX

[IKPIOOIRZERIPIOXVMGMXIMX

-RWXEPPIIVLIXETTEVEEXSTIIRZPEOOIIRLEVHISRHIVKVSRHHMILIXKI[MGLXIVZEROERHVEKIR

 ;ERRIIVY^MGLLMIVRMIXEERLSYHXOERHMXPIMHIRXSXEFRSVQEPIXVMPPMRKIRIRKIPYMHIRIR

TVSFPIQIRQIXLIXTVSHYGX

-RWXEPPIIVLIXETTEVEEXSTZSPHSIRHIEJWXERHZERHI[ERH

 ;ERRIIVY^MGLLMIVRMIXEERLSYHXOERIVHSSVSZIVZIVLMXXMRKFVERHSRXWXEER

>SVKZSSVHIQMRMQEEPFIRSHMKHIZVMNIVYMQXIFSZIRHISZIR

7]QFSPIRZSSVIVRWXMKI[EEVWGLY[MRKIRQIXFIXVIOOMRKXSXIPIOXVMGMXIMX

:IV[MNHIVVIKIPQEXMKQIXIIRHVSKIHSIOEPPIZVIIQHIWXSJJIR^SEPWWXSJIR[EXIVZERHI

GSRXEGXTYRXIRMRWXIOOIVIRWXSTGSRXEGX

 ,EEPHIWXIOOIVYMXLIXWXSTGSRXEGXIRQEEOHI^IQIXIIRHVSKIHSIOWGLSSR

 ;ERRIIVY^MGLLMIVRMIXEERLSYHXOERHMXPIMHIRXSXIPIOXVMWGLIWGLSOOIRIRFVERH

7XIIOHIWXIOOIVMRHINYMWXIVMGLXMRKMRLIXWXSTGSRXEGX^SHEXLIXWRSIVREEVHIKVSRHPSSTX

 %PWYHIWXIOOIVSQKIOIIVHMRLIXWXSTGSRXEGXWXIIOXOERHIIPIOXVMWGLIFIHVEHMRKMRLIX

WRSIVFIWGLEHMKIR[EXXSXIPIOXVMWGLIWGLSOOIRIRFVERHOERPIMHIR

7XIIOHIWXIOOIVWXIZMKMRLIXWXSTGSRXEGX+IFVYMOKIIRFIWGLEHMKHRIXWRSIVFIWGLEHMKHI

WXIOOIVSJPSW^MXXIRHI[ERHGSRXEGXHSSW

 (MX^SYXSXIPIOXVMWGLIWGLSOOIRIRFVERHOYRRIRPIMHIR

8VIORMIXXILEVHEERLIXRIXWRSIVIRFYMKLIXSSORMIXSZIVQEXMK

:IVHVEEMLIXRIXWRSIVRMIXIRQEEOIVSSOKIIRORSTIRMR

,EEOLIXRIXWRSIVRMIXSZIVIIRQIXEPIRSFNIGXTPEEXWKIIR^[EVIZSSV[IVTIRSTLIXWRSIVWXIIO

LIXWRSIVRMIXXYWWIRX[IISFNIGXIRMRIRHY[LIXRIXWRSIVRMIXMRHIVYMQXIEGLXIVLIXETTEVEEX

 (MX^SYXSXIPIOXVMWGLIWGLSOOIRIRFVERHOYRRIRPIMHIR

8VIOHIWXIOOIVRMIXEERLIXWRSIVYMXLIXWXSTGSRXEGX

 ,SYHHIWXIOOIVZEWX[ERRIIVYHI^IYMXLIXWXSTGSRXEGXLEEPX

 ;ERRIIVY^MGLLMIVRMIXEERLSYHXOERHMXPIMHIRXSXIPIOXVMWGLIWGLSOOIRIRFVERH

%PWY[ETTEVEEXSJLIXRIXWRSIVFIWGLEHMKHMWRIIQXYGSRXEGXSTQIXLIXHMGLXWXFMN^MNRHI

WIVZMGIGIRXVYQ

7]QFSPIRZSSV^EOIR[EEVSTYQSIXPIXXIRQIXFIXVIOOMRKXSXIPIOXVMGMXIMX

,EEPHIWXIOOIVYMXLIXWXSTGSRXEGX[ERRIIVLIXETTEVEEXZSSVPERKIVIXMNHRMIX[SVHXKIFVYMOX

SJKIHYVIRHIIIRSR[IIVWFYM

 ;ERRIIVY^MGLLMIVRMIXEERLSYHXOERHMXPIMHIRXSXIPIOXVMWGLIWGLSOOIRIRFVERH

7]QFSPIRZSSVIVRWXMKI[EEVWGLY[MRKIRFMNLIXKIFVYMO

-RLIXKIZEPZERIIRKEWPIOFMNZSSVFIIPHTVSTEERKEW04KEWIR^QSIXYHIVYMQXISRQMHHIPPMNO

ZIRXMPIVIR^SRHIVHIWXIOOIVEERXIVEOIR6EEOLIXETTEVEEXIRLIXRIXWRSIVRMIXEER

 +IFVYMOKIIRZIRXMPEXSV



4EWSTHEXXMNHIRWSJHMVIGXREKIFVYMOZERHISZIRHIHIYVHIZIV[EVQMRKWIPIQIRXIRIR

ERHIVIHIPIRRMIXQIXY[PMGLEEQMRGSRXEGXOSQIR

 ;ERRIIVY^MGLLMIVRMIXEERLSYHXOERHMXXSXFVERH[SRHIRPIMHIR

;%%67',9;-2+

0)834

CP1370-S_XEN-03749A-03_NL.indb 4 22/12/2010 10:12:49

ZIMPMKLIMHWMRJSVQEXMIC

,IXETTEVEEX[SVHXLIIXXMNHIRWLIXKIFVYMO>SVKIVZSSVHEXYHIZIV[EVQMRKWIPIQIRXIR

FMRRIRMRHISZIRRSSMXEERVEEOX

;ERRIIVYHIZIV[EVQMRKWIPIQIRXIR[MPXZIVTPEEXWIRHMIRXYLMIVZSSVHILYPTQMHHIPIRXI

KIFVYMOIRHMILMIVZSSV^MNRSRX[SVTIRIRHMIRXYHIZIMPMKLIMHWLERHWGLSIRIRXIHVEKIRHMIQIX

LIXTVSHYGX^MNRQIIKIPIZIVH8IZIRWHMIRXREKIFVYMOHIXIQTIVEXYYVHVEWXMWGLXI^MNRKI^EOX

QMRMQEEPXMIRQMRYXIRREKIFVYMOZERHIKVMPPSJIIRGSQFMREXMIJYRGXMI

+IFVYMO%08-.(SZIR[ERXIR[ERRIIVYIIRWGLSXIPYMXHISZIRLEEPXSQFVERH[SRHIRXI

ZSSVOSQIR

+EXMNHIRWLIXSTIRIRZERHISZIRHIYVSTEVQPIRKXIEJWXERHZERHISZIRWXEER

6IHIRHILIXIPYGLXIRWXSSQHMIZVMNOSQIROYRRIRFVERH[SRHIRZIVSSV^EOIR

EPWRSKTPSXWIPMRKEERHIOSSOOYRRIRVEOIRIRREEVFYMXIRWTEXXIRQSIXYFMN^SRHIV

IIRREKEEVXMNHZERXIRQMRWXIWIGSRHIREERLSYHIRREHEXHISZIRMWYMXKIWGLEOIPH^SHEX

HI[EVQXI^MGLOERZIVHIPIR6SIV^SRSHMKXMNHIRWLIXZIV[EVQIRIRVSIV%08-.(RELIX

ZIV[EVQIR&MNFVERH[SRHIRQSIXYHIZSPKIRHIEER[MN^MRKIRZSSVIIVWXILYPTSTZSPKIR

 (IFVERHTPIOQMRMQEEPQMRYXIRSRHIVKIHSQTIPHLSYHIRMROSYH[EXIV

 %JHIOOIRQIXHVSSKWGLSSRZIVFERH

 &VIRKKIIR^EPJSPMISJPSXMSREERSTHIFVERH[SRH

 2IIQGSRXEGXSTQIXIIREVXW

%PWLIXRIXWRSIVMWFIWGLEHMKHQSIXYLIXPEXIRZIVZERKIRHSSVHIJEFVMOERXSJHI

KIZEEVPMNOIWMXYEXMIWXIZSSVOSQIR

/MRHIVIRQSIXIRSRHIVXSI^MGLXWXEERSQXIZSSVOSQIRHEX^IQIXLIXETTEVEEXKEERWTIPIR

)MIVIRMRWGLEEPIRLIPILEVHKIOSSOXIIMIVIRQSKIRRMIXMRHIQEKRIXVSR[SVHIRZIV[EVQH

SQHEX^IOYRRIRI\TPSHIVIR^IPJWREHEXHIQEKRIXVSRRMIXQIIVZIV[EVQX

;%%67',9;-2+

KIVSIVHSJKIWGLYHIRHIXIQTIVEXYYVQSIXZSSVKIFVYMO[SVHIRKIGSRXVSPIIVHSQ

FVERH[SRHIRXIZSSVOSQIR

;%%67',9;-2+0EEXHISZIREPPIIR^SRHIVXSI^MGLXHSSVOMRHIVIRKIFVYMOIRREHEXY

HYMHIPMNOIMRWXVYGXMIWLIFXKIKIZIRIRYIVZERSZIVXYMKHFIRXHEXLIXOMRHMRWXEEXMWHISZIRST

IIRZIMPMKIQERMIVXIFIHMIRIRIRFIKVMNTX[EXHIKIZEVIR^MNRZERSRNYMWXKIFVYMO

;%%67',9;-2+;ERRIIVLIXETTEVEEXMRHIGSQFMWXERH[SVHXKIFVYMOXQSKIROMRHIVIR

HISZIREPPIIRKIFVYMOIRSRHIVXSI^MGLXZERIIRZSP[EWWIRIZER[IKIHIKIKIRIVIIVHI

XIQTIVEXYVIR

(MXETTEVEEXMWRMIXFIHSIPHSQXI[SVHIRKIFVYMOXHSSVOMRHIVIRSJTIVWSRIRQIXIIR

ZIVQMRHIVHJ]WMIO^MRXYMKPMNOSJQIRXEEPZIVQSKIRSJKIFVIOEERIVZEVMRKIROIRRMWXIR^MN^MN

SRHIVXSI^MGLXWXEERSJMRWXVYGXMIWOVMNKIR

;%%67',9;-2+&IVIMOFEVISRHIVHIPIROYRRIRLIIX[SVHIRXMNHIRWLIXKIFVYMO,SYH

OMRHIVIRYMXHIFYYVXSQFVERH[SRHIRXIZSSVOSQIR

;%%67',9;-2+'SRXVSPIIVSJLIXETTEVEEXMWYMXKIWGLEOIPHZSSVHEXYHIPEQTZIVZERKX

SQIPIOXVMWGLIWGLSOOIRXIZIVQMNHIR

6EEOHIWXIOOIVRMIXQIXREXXILERHIREER

 (MX^SYXSXIPIOXVMWGLIWGLSOOIROYRRIRPIMHIR

7GLEOIPLIXETTEVEEXRMIXYMXHSSVHIWXIOOIVYMXLIXWXSTGSRXEGXXIXVIOOIR[ERRIIVLIX

ETTEVEEXRSKFI^MKMW

 ;ERRIIVYHIWXIOOIV[IIVMRLIXWXSTGSRXEGXWXIIOXOERIVIIRZSROSRWXEERHMIVIWYPXIIVX

MRIPIOXVMWGLIWGLSOOIRSJFVERH

CP1370-S_XEN-03749A-03_NL.indb 5 22/12/2010 10:12:49

CZIMPMKLIMHWMRJSVQEXMI

,SYHEPPIZIVTEOOMRKWQEXIVMEEPFYMXIRFIVIMOZEROMRHIVIRSQHEXZIVTEOOMRKWQEXIVMEEPZSSV

OMRHIVIRKIZEEVPMNOOER^MNR

 %PWIIROMRHIIR^EOSZIVLIXLSSJHXVIOX^SYLIXOYRRIRWXMOOIR

(MXETTEVEEXMWRMIXFIHSIPHSQXI[SVHIRKIFVYMOXHSSVTIVWSRIR[EEVSRHIVOMRHIVIRQIX

IIRZIVQMRHIVHJ]WMIO^MRXYMKPMNOSJQIRXEEPZIVQSKIRSJKIFVYMOEERIVZEVMRKIROIRRMW

XIR^MN^MNSRHIVXSI^MGLXWXEERSJMRWXVYGXMIWOVMNKIRSZIVLIXKIFVYMOZERIIRTIVWSSRHMI

ZIVERX[SSVHIPMNOMWZSSVLYRZIMPMKLIMH

 ;ERRIIVY^MGLLMIVRMIXEERLSYHXOERHMXPIMHIRXSXIPIOXVMWGLIWGLSOOIRFVERHIRPMGLEQIPMNOPIXWIP

+IFVYMORSSMXHIIPIOXVMWGLIOSSOTERZSSVHIQEKRIXVSRSZIRSJHISRXHSSMJYRGXMI

 (MX^SYXSXZSROIRIRFVERHOYRRIRPIMHIR

+IFVYMOHMXETTEVEEXRSSMXZSSVERHIVIHSIPIMRHIRHERQEEPXMNHFIVIMHMRK

 ;ERRIIVY^MGLLMIVRMIXEERLSYHXOERHMXXSXFVERHPIMHIR

ZSIHWIPQIXIIRWGLEEPIRRSXIRIMIVIROEWXERNIWIR^EPZSVIRWHI^IXIZIVLMXXIR

 ;ERRIIVY^MGLLMIVRMIXEERLSYHXOERHMXPIMHIRXSXFVERH[SRHIRIRPMGLEQIPMNOPIXWIP

HSSVHEXHIZSIHMRKWQMHHIPIRSTIRFEVWXIR

6EEOHIFMRRIROERXZERLIXETTEVEEXRSSMXSRQMHHIPPMNOREKIFVYMOEER(IFMRRIROERXMWRE

PERKHYVMKIZIVLMXXMRKSJLIXZIVLMXXIRZERIIROPIMRILSIZIIPLIMHZSIHWIPIVKLIIX

 ;ERRIIVY^MGLLMIVRMIXEERLSYHXOERHMXXSXFVERH[SRHIRPIMHIR

+IFVYMOKIIREPYQMRMYQJSPMIQIXEPIRZSSV[IVTIR^SEPWLSYHIVWZSVOIRIR^SJLSYHIVWQIX

IIRKSYHIRSJ^MPZIVIRWMIVVERH

 (MX^SYXSXZSROIRIRFVERHOYRRIRPIMHIR

:IVLMXRSSMXTPEWXMGSJTETMIVIRLSYHIVWIRKIFVYMOHI^IRMIXMRGSQFMREXMIQIXHISZIRJYRGXMI

 ;ERRIIVY^MGLLMIVRMIXEERLSYHXOERHMXXSXFVERHPIMHIR

4EWSTFMNLIXZIVLMXXIRZERZSIHWIPHEXLIXZSIHWIPRMIXQIXHIZIV[EVQMRKWIPIQIRXIRMR

EERVEOMRKOSQX

 (MXOERXSXFVERHPIMHIR

:IVLMXKIIRZSIHWIPHEXMRTETMIV^SEPWOVERXIRSJXMNHWGLVMJXIRMWZIVTEOX

 (MXOERXSXFVERHPIMHIR

+IFVYMOSJTPEEXWKIIRSRXZPEQFEVIWTVE]WSJZSSV[IVTIRMRHIFYYVXZERHISZIR



;ERRIIVLIXZSIHWIPMRLIXZIVLMXXMRKWGSQTEVXMQIRXMRFVERHWXEEXQEKYHISZIRHIYVRMIXSTIRIR

 %PWYHISZIRHIYVSTIRXWXVSSQXIV^YYVWXSJREEVFMRRIR[EXXSXFVERHOERPIMHIR

7XIIOKIIRZMRKIVWZVIIQHIWXSJJIRSJQIXEPIRZSSV[IVTIR^SEPWWTIPHIRSJREEPHIRMRWPIYZIRIRMRPEEX

IRYMXPEEXSTIRMRKIR%PWIVZVIIQHIWXSJJIRMRHI^ISTIRMRKIRXIVIGLXOSQIRQSIXYHIWXIOOIVYMXLIX

WXSTGSRXEGXLEPIRIRGSRXEGXSTRIQIRQIXY[ZIVOSSTTYRXSJLIXHMGLXWXFMN^MNRHIWIVZMGIGIRXVYQ

 ;ERRIIVY^MGLLMIVRMIXEERLSYHXOERHMXPIMHIRXSXIPIOXVMWGLIWGLSOOIRIRPMGLEQIPMNOPIXWIP

MWHEREERHISRHIVOERXSQSZIVOSOIRZERHIZPSIMWXSJXIZSSVOSQIR*PIWWIRQIXIIRREY[I

LEPWOYRRIRI\TPSHIVIREPWHI^ISZIVZIVLMXVEOIR

EJKIOSIPH

CP1370-S_XEN-03749A-03_NL.indb 6 22/12/2010 10:12:49

ZIMPMKLIMHWMRJSVQEXMIC

(SQTIPHIZSIHMRKWOEFIPIRWXIOOIVRMIXMR[EXIVSRHIVIRLSYHHIZSIHMRKWOEFIPYMXHIFYYVX

ZERLIXISTTIVZPEOOIR

+IFVYMOHISZIRRMIXQIXIIRFIWGLEHMKHIZSIHMRKWOEFIPSJWXIOOIV

EYXSQEXMWGLYMXKIWGLEOIPH9OYRXHISZIR[IIVKI[SSRKIFVYMOIRREHEXYHI^IQMRYXIR

LIFXPEXIRWXEER9OYRXLIXFIWXIEPXMNHIIRKPEW[EXIVMRHISZIRPEXIRWXEER,IX[EXIV

EFWSVFIIVXHIIRIVKMIZERHIQMGVSKSPZIREPWHISZIRTIVSRKIPYO[SVHXMRKIWGLEOIPH

;%%67',9;-2+%PWHIHIYVSJHIEJWPYMXWXVMTTIR^MNRFIWGLEHMKHQEKYHISZIRRMIX

;%%67',9;-2+:PSIMWXSJJIRIRERHIVIKIVIGLXIRQSKIRRMIX[SVHIRZIV[EVQHMRIIR

EJKIWPSXIRZIVTEOOMRKEERKI^MIRHI^IOERI\TPSHIVIR

%PWLIXETTEVEEXSZIVWXVSSQXQSIXYSRQMHHIPPMNOHIWXVSSQYMXWGLEOIPIRIRGSRXEGXSTRIQIR

QIXLIXHMGLXWXFMN^MNRHIWIVZMGIGIRXVYQ

 ;ERRIIVY^MGLLMIVRMIXEERLSYHXOERHMXPIMHIRXSXIPIOXVMWGLIWGLSOOIRIRFVERH

%PWLIXETTEVEEXZVIIQHIKIPYMHIRQEEOXSJEPWIVIIRFVERHPYGLXSJVSSOYMXOSQXQSIXY

SRQMHHIPPMNOHIWXVSSQYMXWGLEOIPIRIRGSRXEGXSTRIQIRQIXLIXHMGLXWXFMN^MNRHIWIVZMGIGIRXVYQ

 ;ERRIIVY^MGLLMIVRMIXEERLSYHXOERHMXPIMHIRXSXIPIOXVMWGLIWGLSOOIRIRFVERH

4VSFIIVRMIXLIXETTEVEEX^IPJXIVITEVIVIRHIQSRXIVIRSJEERXITEWWIR

 %ERKI^MIRIVIIRWXVSSQQIXIIRLSSKZSPXEKILIXTVSHYGXGLEWWMWFMRRIROSQXOERHMX

PIMHIRXSXIPIOXVMWGLIWGLSOOIRIRFVERH

 9OYRXEERIPIOXVSQEKRIXMWGLIKSPZIR[SVHIRFPSSXKIWXIPH

 %PWLIXETTEVEEXKIVITEVIIVHQSIX[SVHIRRIIQXYGSRXEGXSTQIXLIXHMGLXWXFMN^MNRHI

WIVZMGIGIRXVYQ

;%%67',9;-2+

XIKIRFPSSXWXIPPMRKEERQMGVSKSPZIR[SVHXZIV[MNHIVHQSKIREPPIIR[SVHIRYMXKIZSIVHHSSV

%PWIVZVIIQHIWXSJJIR^SEPW[EXIVMRLIXETTEVEEXFMRRIROSQIRQSIXYSRQMHHIPPMNOHI

WXIOOIVYMXLIXWXSTGSRXEGXLEPIRIRGSRXEGXSTRIQIRQIXLIXHMGLXWXFMN^MNRHIWIVZMGIGIRXVYQ

 ;ERRIIVY^MGLLMIVRMIXEERLSYHXOERHMXPIMHIRXSXIPIOXVMWGLIWGLSOOIRIRFVERH

%PWYVSSO^MIXWGLEOIPXYLIXETTEVEEXYMXSJLEEPXYHIWXIOOIVYMXLIXWXSTGSRXEGXIRPEEXYHI

HIYVHMGLXSQIZIRXYIPIZPEQQIRXIHSZIR

7]QFSPIRZSSV^EOIR[EEVSTYQSIXPIXXIRFMNLIXKIFVYMO

+IFVYMOEPPIIRZSSV[IVTIRHMIKIWGLMOX^MNRZSSVKIFVYMOMRQEKRIXVSRSZIRW+IFVYMO+))2

QIXEPIRLSYHIVWFIWXIOQIXKSYHIRSJ^MPZIVIRWMIVVERHIRZPIIWTIRRIRZSVOIRIR^SZSSVXW

:IV[MNHIVLIXQIXEPIRFMRHHVEEHNIZERTETMIVIRSJTPEWXMG^EOOIR

:IVOPEVMRKIVOYRRIRIPIOXVMWGLIZSROIRSRXWXEERHMIHISZIROYRRIRFIWGLEHMKIR

ZSIHWIPZIV[EVQXHEXMRTPEWXMGSJTETMIVMWZIVTEOX

:SSVOPIMRILSIZIIPLIHIRZSIHWIPMWIIROSVXIVIFIVIMHMRKWSJST[EVQMRKWXMNHRSHMK

%PWHIRSVQEPIXMNHIR[SVHIREERKILSYHIROERLIXIXIREERFVERHIR

8MNHIRWHI[IVOMRKZERHISZIROYRXYIIROPMOOIRHKIPYMHLSVIRQIXREQIXMNHIRWSRXHSSMIR

:IVOPEVMRKHMXKIPYMHMWRSVQEEPIR[SVHXZIVSSV^EEOXHSSVLIXWGLEOIPIRZERLIXIPIOXVMWGL

ZIVQSKIR

OMRHIVIRSSORSSMX^SRHIVXSI^MGLXEGLXIVMRHIFYYVXZERHIQEKRIXVSRSZIR[ERRIIVHI^IMR

KIFVYMOMW&I[EEVSJZIVWXSTRSSMXZSSV[IVTIRHMIOMRHIVIREERXVIOOIRZPEOFSZIRHISZIR

0)834

CP1370-S_XEN-03749A-03_NL.indb 7 22/12/2010 10:12:49

CZIMPMKLIMHWMRJSVQEXMI

/MRHIVIRQSIXIRSRHIVXSI^MGLXWXEERSQXIZSSVOSQIRHEX^IQIXLIXETTEVEEXKEERWTIPIR

0IXIVSTHEXHVEROIRZSIHWIPRELIXST[EVQIRIVKLIIXOER^MNR

 :SSVEPFMNLIXZSIHIRZEROMRHIVIRQSIXYGSRXVSPIVIRSJLIXZSPHSIRHIMWEJKIOSIPH

;IIWZSSV^MGLXMKFMNLIXST[EVQIRZERZPSIMWXSJJIR^SEPW[EXIVIRERHIVIHVEROIR

 6SIVLIXXMNHIRWSJREHIFIVIMHMRKHSSV

 +IFVYMOKIIRKPEHHILSYHIVQIXIIRHYRRILEPW

 :IV[MNHIVHILSYHIVTEWQMRMQEEPWIGSRHIRRELIXST[EVQIR

 ;ERRIIVY^MGLLMIVRMIXEERLSYHXOERHIMRLSYHTPSXWIPMRKSZIVWXVSQIRIROYRXY^MGL

FVERHIR

6EEORSSMXZSIHWIPSJIRMKHIIPHEEVZERXMNHIRWSJHMVIGXREHIFIVIMHMRKEER

 +IFVYMOSZIR[ERXIR,IXOERIVKLIIX^MNRIRY^SY^MGLOYRRIRFVERHIR

 %PWYHIEEVHIR[IVOIRWGLEEPSJIPIOXVMWGLIOSSOTERREEVZSVIRXVIOXOERIVZSIHWIPYMX

WTEXXIRIRXSXFVERH[SRHIRPIMHIR

;ERRIIVLIXSTTIVZPEOMWKIFEVWXIRQSIXYLIXETTEVEEXQIXHIEERYMXWGLEOIPEEVYMX^IXXIR

 ;ERRIIVY^MGLLMIVRMIXEERLSYHXOERHMXXSXIPIOXVMWGLIWGLSOOIRPIMHIR

/VEWRMIXQIXIIRWGLIVTZSSV[IVTSTLIXKPEWZERHISZIRHIYV

 (MXOERIVXSIPIMHIRHEXLIXKPEWFIWGLEHMKXSJFVIIOX

+ERMIXFSZIRSTLIXETTEVEEXWXEERIRTPEEXWIVKIIRHMRKIRST^SEPW[EWKSIHSZIROPIT

FVERHIRHIOEEVWIRFVERHIRHIGMKEVIXXIRFSVHIRQIXEPIRZSSV[IVTIRIR^

 >EOIR^SEPWWXSJOYRRIRMRHIHIYVZEWXVEOIR

 ;ERRIIVY^MGLLMIVRMIXEERLSYHXOERHMXPIMHIRXSXIPIOXVMWGLIWGLSOOIRFVERHTVSFPIQIR

QIXLIXTVSHYGXIRPMGLEQIPMNOPIXWIP

&IHMIRLIXETTEVEEXRMIXQIXREXXILERHIR

 (MX^SYXSXIPIOXVMWGLIWGLSOOIROYRRIRPIMHIR

7TYMXKIIRZPYGLXMKQEXIVMEEP^SEPWMRWIGXMGMHIRSTLIXSTTIVZPEOZERLIXETTEVEEX

 &ILEPZIHEXHMXZSSVQIRWIRWGLEHIPMNOMWOERLIXSSOPIMHIRXSXIPIOXVMWGLIWGLSOOIRFVERH

IRTVSFPIQIRQIXLIXTVSHYGX

KIIRLEVHIOPETTIR

 ,MIVHSSV^SYLIXTVSHYGXOYRRIRZIVZSVQIRIR^SYPMGLEQIPMNOPIXWIPOYRRIRSTXVIHIRHSSV

LIX[IKPIOOIRZERIPIOXVMGMXIMX

 ;ERRIIVYMIXWEERHIHIYVLERKXOERLIXTVSHYGXZEPPIRIRPMGLEQIPMNOPIXWIPZIVSSV^EOIR

 %PWHIHIYVFIWGLEHMKHMWQSIXYLIXETTEVEEXRMIXKIFVYMOIRIRGSRXEGXSTRIQIRQIXLIX

HMGLXWXFMN^MNRHIWIVZMGIGIRXVYQ

4PEEXWLIXETTEVEEXRMIXFSZIRIIRJVEKMIPSFNIGX^SEPWIIRJSRXIMRXNISJIIRKPE^IRZSSV[IVT

 ,IXJSRXIMRXNISJKPE^IRZSSV[IVT^SYLMIVHSSVOYRRIRFIWGLEHMKIR

+IFVYMOLIXETTEVEEXEPPIIRQIXKIWPSXIRHIYV

 %PWYLIXETTEVEEXKIFVYMOXXIV[MNPHMXZIVZYMPHMWQIXZVIIQHIWXSJJIR^SEPWZSIHWIPVIWXIR

OYRRIRLMIVHSSVTVSFPIQIRQIXLIXTVSHYGXSRXWXEER

;IIWZSSV^MGLXMKFMNLIXZIV[MNHIVIRZERJSPMIZERZSIHWIPHEXRIXYMXLIXETTEVEEXMWKILEEPH

 %PWLIXZSIHWIPLIIXMWOERIVFMNLIXZIV[MNHIVIRZERLIXJSPMITPSXWIPMRKLIXIWXSSQZVMNOSQIR

IROYRXY^MGLFVERHIR

/STTIPLIXETTEVEEXRMIXZERLIXWXSTGSRXEGXPSWHSSVEERLIXRIXWRSIVXIXVIOOIR4EOEPXMNHHI

WXIOOIVWXIZMKZEWXIRXVIOHI^IVIGLXYMXLIXWXSTGSRXEGX

 7GLEHIEERLIXWRSIVOERPIMHIRXSXOSVXWPYMXMRKFVERHIRSJIPIOXVMWGLIWGLSOOIR

CP1370-S_XEN-03749A-03_NL.indb 8 22/12/2010 10:12:49

ZIMPMKLIMHWMRJSVQEXMIC

,SYHY[KI^MGLXSJPMGLEEQRMIXHMGLXFMNLIXETTEVEEX[ERRIIVIVZSIHWIPMR[SVHXFIVIMHSJ

[ERRIIVYHIHIYVOSVXREHIFIVIMHMRKSTIRX

 >SVKHEXOMRHIVIRRMIXHMGLXFMNLIXETTEVEEXOSQIR

 ;ERRIIVY^MGLLMIVRMIXEERLSYHXOERHMXHSSVHILMXXIXSXFVERH[SRHIRPIMHIR

4PEEXWKIIRZSIHWIPSJ^[EVIZSSV[IVTIRFSZIRHIHIYV[ERRIIVYHI^ISTIRX

 ,IXZSIHWIPSJZSSV[IVTOERZEPPIRIRHMXOERXSXFVERH[SRHIRIRPMGLEQIPMNOPIXWIPPIMHIR

0EEXHIHIYVHIFMRRIROERXZERLIXETTEVEEXIRHIWGLSXIPRMIXTPSXWIPMRKEJOSIPIRHSSVIV

XMNHIRWSJHMVIGXREHIFIVIMHMRK[EXIVSZIVXIKMIXIR

 ,IXETTEVEEX^SYLMIVHSSVOYRRIRFIWGLEHMKIR(IWXSSQSJLIXSTWTEXXIRHI[EXIVOERXSX

FVERH[SRHIRIRPMGLEQIPMNOPIXWIPPIMHIR

(MXETTEVEEXMWRMIXFIHSIPHZSSVFIHMIRMRKQIXIIRI\XIVRIXMQIVSJIIRETEVXW]WXIIQZSSV

FIHMIRMRKSTEJWXERH

7]QFSPIRZSSVIVRWXMKI[EEVWGLY[MRKIRFMNLIXVIMRMKIR

6IMRMKLIXETTEVEEXRMIXHSSVIVVIGLXWXVIIOW[EXIVSTXIWTYMXIR

+IFVYMOKIIRFIR^IIRXLMRRIVSJEPGSLSPSQLIXETTEVEEXXIVIMRMKIR

 (MX^SYXSXZIVOPIYVMRKZIVZSVQMRKFIWGLEHMKMRKIPIOXVMWGLIWGLSOOIRIRFVERHOYRRIRPIMHIR

:SSVHEXYLIXETTEVEEXKEEXVIMRMKIRSJIVSRHIVLSYHEERYMXZSIVXQSIXYHIWXIOOIVYMXLIX

WXSTGSRXEGXLEPIRIRZSIHWIPVIWXIRZERHIHIYVIRYMXLIXFIVIMHMRKWGSQTEVXMQIRXZIV[MNHIVIR

 ;ERRIIVY^MGLLMIVRMIXEERLSYHXOERHMXPIMHIRXSXIPIOXVMWGLIWGLSOOIRIRFVERH

+IFVYMOKIIRVY[IWGLYYVQMHHIPIRSJQIXEPIRWGLVETIVWZSSVLIXVIMRMKIRZERHIKPE^IR

SZIRHIYV,IXSTTIVZPEOVEEOXLMIVHSSVFIOVEWX[EEVHSSVLIXKPEWOERFEVWXIR

+IFVYMOHIQEKRIXVSRSZIRRMIXZSSVLIXHVSKIRZEROVERXIRSJOPIVIR

+IFVYMOZSSVY[IMKIRZIMPMKLIMHKIIRLSKIHVYOVIMRMKIVWSJWXSSQVIMRMKIVW

8MNHIRWLIXVIMRMKIR[SVHIRHISTTIVZPEOOIRQSKIPMNOLIXIVHERRSVQEEP/MRHIVIRQSIXIRHER

SSOSTIIRZIMPMKIEJWXERH[SVHIRKILSYHIREPPIIR^IPJVIMRMKIRHQSHIP

+IQSVWXZSIHWIPQSIXZSSVHIVIMRMKMRK[SVHIRZIV[MNHIVHIRIV^EPEERKIKIZIR[SVHIR[IPOI

ZSSV[IVTIRIVXMNHIRWHIVIMRMKMRKMRHISZIREER[I^MKQSKIR^MNREPPIIR^IPJVIMRMKIRHQSHIP

7]QFSPIRZSSV^EOIR[EEVSTYQSIXPIXXIRFMNLIXVIMRMKIR

9QSIXHISZIRVIKIPQEXMKVIMRMKIRIRZSIHWIPVIWXIRZIV[MNHIVIR

%PWHISZIRRMIXWGLSSRKILSYHIR[SVHXOERLIXSTTIVZPEOFIWGLEHMKHVEOIR,MIVHSSVOERHI

PIZIRWHYYVZERLIXETTEVEEXREHIPMKFIÓRZPSIH[SVHIRIROYRRIRQSKIPMNOKIZEEVPMNOIWMXYEXMIWSRXWXEER

4EWSTHEXY^MGLFMNLIXVIMRMKIRZERLIXETTEVEEXFMRRIRFYMXIROERXRMIXFI^IIVX

 9OYRX^MGLEERHIWGLIVTIVERHIRZERLIXETTEVEEXFI^IVIR

6IMRMKLIXETTEVEEXRMIXQIXIIRWXSSQVIMRMKIV

 ,IXETTEVEEXOERLMIVHSSVKEERVSIWXIR

;%%67',9;-2+

0)834

CP1370-S_XEN-03749A-03_NL.indb 9 22/12/2010 10:12:49

CZIMPMKLIMHWMRJSVQEXMI

1%%86)+)0)28)6:336/31-2+:%213+)0-./)

3:)61%8-+)&033878)00-2+%%21-'63+30:)2

,IXRMIXREZSPKIRZERHIZSPKIRHIZIMPMKLIMHWZSSVWGLVMJXIROERPIMHIRXSXWGLEHIPMNOI

FPSSXWXIPPMRKEERQMGVSKSPZIR

E4VSFIIVMRKIIRKIZEPHISZIRXIKIFVYMOIRQIXHIHIYVSTIR0EEXHIZIVKVIRHIPMRKWTEPPIRMR

HIHIYVMRXEGXIRWXIIORMIXWMRHIKEXIRZERHIHIYVZIVKVIRHIPMRK

F4PEEXWKIIRIROIPZSSV[IVTXYWWIRHIHIYVIRHIZSSVTPEEX:SSVOSQHEXVIWXIRZERZSIHWIP

SJVIMRMKMRKWQMHHIPIR^MGLSTHIEJWPYMXWXVMTTIRZIV^EQIPIR>SVKIVZSSVHEXHIHIYVIRHI

EJWPYMXWXVMTTIREPXMNHWGLSSR^MNRHSSVHI^IREKIFVYMOXIVIMRMKIRIIVWXQIXIIRZSGLXMKIHSIO

IRHEEVREQIXIIRHVSKIHSIO

G%PWHISZIRMWFIWGLEHMKHKIFVYMOHI^IHERRMIXZSSVHEXHI^IMWKIVITEVIIVHHSSVIIR

FIPERKVMNOHEXHISZIRHIYVKSIHWPYMXIRHEXIVKIIRFIWGLEHMKMRKIR^MNREER

HIHIYVKIFSKIR

HIHIYVWGLEVRMIVIRKIFVSOIRSJPSW

HIEJWPYMXWXVMTTIRIRHIEJHMGLXSTTIVZPEOOIR

H

QEKRIXVSRWIVZMGIXIGLRMGYWHMIMWSTKIPIMHHSSVHIJEFVMOERX

(MXTVSHYGXMW+VSIT/PEWWI&-71ETTEVEXYYV-R+VSITMWEPPI-71ETTEVEXYYV

SRHIVKIFVEGLX[EEVQIIST^IXXIPMNOVEHMSJVIUYIRXIIRIVKMI[SVHXKIKIRIVIIVHIRSJ

KIFVYMOXMRHIZSVQZERIPIOXVSQEKRIXMWGLIWXVEPMRKZSSVHIFILERHIPMRKZERQEXIVMEEP

EPWQIHI)(1IRFSSKPEWETTEVEXYYV/PEWWI&ETTEVEXYYVMWETTEVEXYYVHMIKIWGLMOX

MWZSSVKIFVYMOMRLYMWLSYHIPMNOISQKIZMRKIRIRMRSQKIZMRKIRHMIVIGLXWXVIIOW^MNR

EERKIWPSXIRSTLIXWXVSSQRIXQIXPEEKZSPXEKIHEXKIPIZIVH[SVHXEERKIFSY[IRHMI

ZSSVLYMWLSYHIPMNOKIFVYMO^MNRFIHSIPH

CP1370-S_XEN-03749A-03_NL.indb 10 22/12/2010 10:12:49

MRLSYHC

MRLSYH

()1%+2)86323:)2

-278%00)6)2



 (ISZIRMRWXEPPIVIR

)-+)27',%44)2:%2()

3:)2



 'SRXVSPIZERTVSHYGXIRSRHIVHIPIR

 %GGIWWSMVIW

 ,IXFIHMIRMRKWTERIIP

:3369&)+-28



 (IOPSOMRWXIPPIR

+)&69-/:%2()3:)2



 (ILIXIPYGLXWXERHKIFVYMOIR

 (IKVMPPWXERHKIFVYMOIR

 (IKVMPPGSQFMREXMIWXERHKIFVYMOIR

 (ILIXIPYGLXGSQFMREXMIWXERHKIFVYMOIR

 (IEYXSQEXMWGLIFIVIMHMRKWWXERH

KIFVYMOIR

 (IWXERHEYXSQEXMWGLOVSOERXFIVIMHIR

KIFVYMOIR

 (IKILIYKIRWXERHKIFVYMOIR

 (IEYXSQEXMWGLISRXHSSMJYRGXMI

KIFVYMOIR

 (IQSHYW;EVQLSYHIRKIFVYMOIR

 (I[IVOMRKZERIIRQEKRIXVSRSZIR

 (IQEKRIXVSRWXERHKIFVYMOIR

 ,IXKIPYMHWWMKREEPYMXWGLEOIPIR

 /MRHIVWPSX

 (ISZIRZSSVZIV[EVQIR

6)-2-+-2+)2&),%2()0-2+



 (ISZIRVIMRMKIR

463&0)1)2340377)2)2

*398'3()7



 (IQEKRIXVSRSZIRSTFIVKIRSJPEXIR

VITEVIVIR

 4VSFPIQIRSTPSWWIR

 *SYXGSHIW

8)',2-7',)+)+):)27



 8IGLRMWGLIKIKIZIRW

CP1370-S_XEN-03749A-03_NL.indb 11 22/12/2010 10:12:49

CHIQEKRIXVSRSZIRMRWXEPPIVIR

HIQEKRIXVSRSZIR

MRWXEPPIVIR

()3:)2-278%00)6)2

>IXHISZIRSTIIRTPEXSTTIVZPEOSTGIRXMQIXIVFSZIRHIZPSIV,IX

STTIVZPEOQSIXWXIVOKIRSIK^MNRSQLIXKI[MGLXZERHISZIRXIOYRRIR

HVEKIR

0IXIVXMNHIRWHIMRWXEPPEXMISTHEXZSPHSIRHI

ZIRXMPEXMIVYMQXIVSRHHISZIR[SVHX

ZVMNKILSYHIRQMRMQEEPGQEERHI

EGLXIV^MNHIIRHI^MNOERXIRZERHISZIRIR

QMRMQEEPGQEERHIFSZIROERXZERHI

SZIR

:IV[MNHIVLIXZIVTEOOMRKWQEXIVMEEPYMXHISZIR

-RWXEPPIIVHIPSSTVMRKIRLIXHVEEMTPEXIEY

'SRXVSPIIVSJLIXHVEEMTPEXIEYZVMNOER

VSRHHVEEMIR

(ISZIRQSIX^SHERMK[SVHIRKITPEEXWXHEXYHIWXIOOIVOYRXFIVIMOIR

ZERHISZIR)IRIZIRXYIIPZIVPIRKWRSIVQSIXZERLIX^IPJHIX]TI^MNREPW

HIZSIHMRKWOEFIPHMIFMNHISZIRMWKIPIZIVH6IMRMKHIFMRRIR^MNHIZERHI

SZIRIRHIEJWPYMXWXVMTTIRFMNHIHIYVQIXIIRZSGLXMKIHSIOZSSVHEXYHI

QEKRIXVSRSZIRZSSVLIXIIVWXKIFVYMOX

ZERHISZIR)IRIZIRXYIIPZIVPIRKWRSIVQSIXZERLIX^IPJHIX]TI^MNREPW

HIZSIHMRKWOEFIPHMIFMNHISZIRMWKIPIZIVH6IMRMKHIFMRRIR^MNHIZERHI

SZIRIRHIEJWPYMXWXVMTTIRFMNHIHIYVQIXIIRZSGLXMKIHSIOZSSVHEXYHI

QEKRIXVSRSZIRZSSVLIXIIVWXKIFVYMOX

GQ

FSZIR

GQ

EGLXIV

GQ

IVREEWX

GQZER

HIZPSIV

CP1370-S_XEN-03749A-03_NL.indb 12 22/12/2010 10:12:50

IMKIRWGLETTIRZERHISZIRC

IMKIRWGLETTIRZERHI

SZIR

'328630):%2463(9'8)232()6()0)2

(IWXIYRVMGLIPW[SVHIRLSSJH^EOIPMNOKIFVYMOXZSSVFIVIMHMRKQIXLIXIPYGLX

(IYVLERHKVIIT

&IHMIRMRKWTERIIP

(IYV

&SZIRWXI

ZIV[EVQMRKWIPIQIRXIR

:IMPMKLIMHWZIVKVIRHIPMRK

HIYV

7XIYRVMGLIPW

CP1370-S_XEN-03749A-03_NL.indb 13 22/12/2010 10:12:51

CIMKIRWGLETTIRZERHISZIR

%'')773-6)7

(IZSPKIRHIEGGIWWSMVIW[SVHIRFMNY[QEKRIXVSRSZIRKIPIZIVH

 /STTIPMRK(I^I^IXYSTHIQSXSVEWSRHIV

MRHISZIR

 0SSTVMRK(I^I^IXYMRLIXQMHHIRZERHI

SZIR

 (VEEMTPEXIEY(I^I^IXYSTHIPSSTVMRKMRLIX

QMHHIRFIZIWXMKHSTHIOSTTIPMRK

OSSOSTTIVZPEO9OYRXLIXTPEXIEY

IIRZSYHMKZIV[MNHIVIRSQLIXXIVIMRMKIR

 1IXEPIRVSSWXIVWLSSKPEEKVSSWXIV(I^I

^IXYSTLIXHVEEMTPEXIEY

X[IIKIVIGLXIRXIKIPMNOXIFIVIMHIR9OYRX

IIROPIMRIWGLSXIPSTLIXHVEEMTPEXIEY^IXXIR

IRIIRX[IIHIWGLSXIPSTLIXVSSWXIV

LIXIPYGLXWXERHIRGSQFMREXMIWXERH

 &VYMRIIVFSVH

HMIMRHIQEKRIXVSRKVMPPWXERHSJHI

QEKRIXVSRLIXIPYGLXWXERH[SVHIRFIVIMH

IIRFVYMROSVWXNIXIKIZIRIRKIFEOIR

TM^^EHIIKORETTIVMKXIQEOIR

 :MIVOERXITPEEX

2MIXKIFVYMOIRZSSVHIQSHM1EKRIXVSR 

1EKRIXVSR+VMPP IR1EKRIXVSR,IXI

PYGLX XIVZSSVOSQMRKZERZSROIR

 6IMRMKMRKW[EXIVWGLEEP(I^IFIZIWXMKXYEER

HIVIGLXIV^MNHIZERHISZIR

0)834

CP1370-S_XEN-03749A-03_NL.indb 14 22/12/2010 10:12:51

IMKIRWGLETTIRZERHISZIRC

,)8&)(-)2-2+74%2))0

 1EKRIXVSRWXERH

 +VMPPWXERH

 1EKRIXVSRKVMPPWXERH

 ,IXIPYGLXWXERH

 1EKRIXVSRLIXIPYGLXWXERH

 %YXSQEXMWGLIZSSVZIV[EVQMRKWWXERH

 7XERHZSSVEYXSQEXMWGLOVSOERX

FIVIMHIR

 8SIXWZSSVEYXSQEXMWGLSRXHSSMIR

 (MWTPE]

8SIXW;EVQLSYHIR

7XEVXXSIXW

8SIXWZSSV7XSTTIR%RRYPIVIR

)RIVKMIFITEVMRK

1YPXMJYRGXMIWGLEOIPEEV7IPIGXMIXSIXW

+ILIYKIRXSIXW

8SIXWZSSVEYXSQEXMWGLIFIVIMHMRK

7XSSQVIMRMKMRKWWXERH

/IY^IWGLEOIPEEV

1 17 16 15 14 13 12

10 11

4 5 6 7 8 93

CP1370-S_XEN-03749A-03_NL.indb 15 22/12/2010 10:12:52

CZSSVYFIKMRX

ZSSVYFIKMRX

()/03/-278)00)2

;ERRIIVLIXETTEVEEX[SVHXEERKIWPSXIR[SVHXEYXSQEXMWGLSTLIXHMWTPE]

[IIVKIKIZIR7XIPHILYMHMKIXMNHMR

(IOPSOMRWXIPPIR

 (VEEMEERHIQYPXMJYRGXMIWGLEOIPEEVSQLIX

YYVMRXIWXIPPIR

 (VYOSTHIWIPIGXMIXSIXW(IFIKMRXXI

ORMTTIVIR

 (VEEMEERHIQYPXMJYRGXMIWGLEOIPEEVSQHI

QMRYYXMRXIWXIPPIR

 (VYORSKQEEPWSTHIWIPIGXMIXSIXW(IOPSO

WXIPX^MGL^IPJFMRRIRWIGSRHIRMR

CP1370-S_XEN-03749A-03_NL.indb 16 22/12/2010 10:12:52

ZSSVYFIKMRXC

(IOPSOSTRMIY[MRWXIPPIR

 (VYOSTHIERRYPIIVXSIXW

 (VYOXIKIPMNOSTHIXSIXWZSSVEYXSQEXMWGL

SRXHSSMIRIREYXSQEXMWGLIFIVIMHMRK

 (VEEMEERHIQYPXMJYRGXMIWGLEOIPEEVSQLIX

YYVMRXIWXIPPIR

 (VYOSTHIWIPIGXMIXSIXW

 (VEEMEERHIQYPXMJYRGXMIWGLEOIPEEVSQHI

QMRYYXMRXIWXIPPIR

 (VYORSKQEEPWSTHIWIPIGXMIXSIXW(IOPSO

WXIPX^MGL^IPJFMRRIRWIGSRHIRMR

CP1370-S_XEN-03749A-03_NL.indb 17 22/12/2010 10:12:53

CKIFVYMOZERHISZIR

KIFVYMOZERHISZIR

(),)8)09',878%2(+)&69-/)2

:SIHWIP[SVHXZIVLMXHSSVX[IIZIV[EVQMRKWIPIQIRXIRMR

HIFSZIRWXIVYMQXIIRÍÍRLIXIPYGLXIPIQIRX[EEVFMNHI

ZIRXMPEXSVEERHI^MNOERXHILIXIPYGLXKIPMNOQEXMKZIVHIIPX

0EEKVSSWXIVSJPEEKVSSWXIVQIXFVYMRIIVFSVH[SVHIRST

LIXHVEEMTPEXIEYKITPEEXWX(IZMIVOERXITPEEX[SVHXST

HIWXIYRVMGLIPWKITPEEXWX

0EEKVSSWXIV 0EEKVSSWXIVFVYMRIIVFSVH :MIVOERXITPEEX

,IXIPYGLXWXERH MRWXIPPIR

 (VEEMHIOIY^IWGLEOIPEEVREEVHI

LIXIPYGLXWXERH

 (VEEMHIQYPXMJYRGXMIWGLEOIPEEVREEVHI

KI[IRWXIXIQTIVEXYYV7XERHEEVH'

 (VYOSTHIWIPIGXMIXSIXWSQHIKI[IRWXI

XIQTIVEXYYVMRXIWXIPPIRb'

 7XIPHIFIVIMHMRKWXMNHMRQIXFILYPTZERHI

QYPXMJYRGXMIWGLEOIPEEV1E\YYV

 (VYOSTHIWXEVXXSIXW

PMGLXST;ERRIIVHIKI[IRWXIXIQTIVEXYYV

MWFIVIMOX^EPHIMRHMGEXSVORMTTIVIRIR

ZMIVQEEPIIRKIPYMHWWMKREEPEJKIZIR

CP1370-S_XEN-03749A-03_NL.indb 18 22/12/2010 10:12:54

KIFVYMOZERHISZIRC

8MNHIRWHIFIVIMHMRKOYRXYHIXSIXWIRZSSVFIVIMHMRKWXMNHIRXIQTIVEXYYV

KIFVYMOIRSQHIMRWXIPPMRKXI[MN^MKIR

QYPXMJYRGXMIWGLEOIPEEV

WIPIGXMIXSIXWIRHVEEMEERHI

QYPXMJYRGXMIWGLEOIPEEV

-RHILIXIPYGLXWXERH[SVHIRHIFSZIRWXIZIV[EVQMRKWIPIQIRXIRIRLIX

LIXIPYGLXIPIQIRXKIHYVIRHIHIFIVIMHMRKEJ[MWWIPIRHMRIRYMXKIWGLEOIPHSQHI

XIQTIVEXYYVXIVIKYPIVIR

&IPERKVMNO

 +IFVYMOEPXMNHSZIR[ERXIRFMNLIXLERXIVIRZERHISZIRWGLEPIR[ERXHI^I

[SVHIR^IIVLIIX

 ;ERRIIVYHILIXIPYGLXWXERHKIFVYMOXQSIXYKPE^IRFEOZSVQIRKIFVYMOIRHMI

KIWGLMOX^MNRZSSVXIQTIVEXYVIRZERXSX'

()+6-0078%2(+)&69-/)2

,IXZSIHWIP[SVHXZIV[EVQHHSSVHIFSZIRWXI

ZIV[EVQMRKWIPIQIRXIRLSVM^SRXEPITSWMXMI

:SSVKVMPPIRSTIRXYHIHIYVIRTPEEXWXYLIXZSIHWIPST

LIXVSSWXIV

,SSKVSSWXIV ,SSKVSSWXIVFVYMRIIVFSVH

+VMPPWXERH MRWXIPPIR

1IXHIKVMPPJYRGXMIOYRXYKIVIGLXIRWRIPZIV[EVQIRIRPEXIRFVYMRIR^SRHIV

QMGVSKSPZIRXIKIFVYMOIR

 (VEEMHIOIY^IWGLEOIPEEVREEVHIKVMPPWXERH

 7XIPHIFIVIMHMRKWXMNHMRQIXFILYPTZERHI

QYPXMJYRGXMIWGLEOIPEEV

(IQE\MQEPIFIVIMHMRKWXMNHMWQMRYXIR

 (VYOSTHIWXEVXXSIXW

&IPERKVMNO

 +IFVYMOEPXMNHSZIR[ERXIRFMNLIXLERXIVIRZER

HISZIRWGLEPIR[ERXHI^I[SVHIR^IIVLIIX

 'SRXVSPIIVSJLIXKVMPPIPIQIRXMRHILSVM^SRXEPI

TSWMXMIWXEEX

CP1370-S_XEN-03749A-03_NL.indb 19 22/12/2010 10:12:55

CKIFVYMOZERHISZIR

()+6-00'31&-2%8-)78%2(+)&69-/)2

,IXZSIHWIP[SVHXZIV[EVQHHSSVHIFSZIRWXI

ZIV[EVQMRKWIPIQIRXIRQIXIIRG]GPYWZERQMGVSKSPZIR

:SSVKVMPPIRSTIRXYHIHIYVIRTPEEXWXYLIXZSIHWIPST

LIXVSSWXIV

+IFVYMOMRHIKVMPPGSQFMREXMIWXERHRMIXHIZMIVOERXITPEEX

,SSKVSSWXIV ,SSKVSSWXIVFVYMRIIVFSVH :MIVOERXITPEEX

+VMPPGSQFMREXMIWXERH MRWXIPPIR

9OYRXSSOQEKRIXVSRIRKVMPPGSQFMRIVIRSQKIVIGLXIRWRIPXIFIVIMHIRIR

XIKIPMNOIVXMNHXIFVYMRIR

 (VEEMHIOIY^IWGLEOIPEEVREEVHI

KVMPPGSQFMREXMIWXERH

 7XIPHIFIVIMHMRKWXMNHMRQIXFILYPTZERHI

QYPXMJYRGXMIWGLEOIPEEV

(IQE\MQEPIFIVIMHMRKWXMNHMWQMRYXIR

 %PWYLIXZIVQSKIR[MPX[MN^MKIRHVYOX

YSTHIWIPIGXMIXSIXWIRWIPIGXIIVXY

LIXKI[IRWXIZIVQSKIRHSSVEERHI

QYPXMJYRGXMIWGLEOIPEEVXIHVEEMIR

 (VYOSTHIWXEVXXSIXW

6IWYPXEEX;ERRIIVHIFIVIMHMRKWXMNHSQ

MWPEEXHISZIRZMIVQEEPIIRKIPYMHWWMKREEP

LSVIRIRORMTTIVXHIQIPHMRKw)RHxSTLIX

HMWTPE](EEVREKIIJXHISZIRÍÍROIIVTIV

QMRYYXIIRKIPYMHWWMKREEP

9OYRXHIFIVIMHMRKWXMNHIRLIXZIVQSKIRXMNHIRWLIXFIVIMHIR[MN^MKIR

QYPXMJYRGXMIWGLEOIPEEV

WIPIGXMIXSIXWIRHVEEMEERHI

QYPXMJYRGXMIWGLEOIPEEV

CP1370-S_XEN-03749A-03_NL.indb 20 22/12/2010 10:12:56

Page is loading ...

Samsung CP1370-B User manual

Brand: Samsung

Model: CP1370-B

Type: User manual

This manual is also suitable for

CP1370-S

Download PDF

report

Samsung CP1370-B User manual

This manual is also suitable for

Samsung CP1370-B User manual

Related papers

Other documents