Bosch HBC24D533W User manual

<[I> 橊䑤䂡⿢ 

䥵ㄺ㖡䁮 )#$%8



㮫␒

<[I>檟䒹䃶〷

嚊举⁆ᘥᒞ┬

䆵㖥ㇵ㔶

╥㭁⩭㧲ᬥ 

䇽れ疸䗕

䌣ⶲ䡷㵥

恀ヾ䙷〜

嬁Ꮃ 

璚ⵌ

䈨⾻璚ⵌ

住矀娇

㉅湟璚ⵌ

ᯥ㿩ኽ⿞ᐼ㧥ገᜊ

樔巄䑌狵

樔巄䪊哚囂㳼慙㕊

矬䥷ⷕ卾ⲡィ

ⷕ卾璚ⵌィ橍⾞䱛䭗璚ⵌ

⦊ᐙ㧲ᬥ 

ヶ䬾䪊娇

㵖㊅压㒾

⿉䐃压㒾

㕾䨥䥷ⷕ卾ⲡ㉤

⪳媱偻䐫哆崶

樔巄㧰䑌㒾

樔巄住矀䑌瑊

樔巄㵌䑌崩䖵䑌瑊

樔巄䑌狵 

䚧ᝥ㻈⍌ 

樔巄塡㳥 

塡㳥橊䑤 

塡㳥暾 

ᗼ㾢妾

世䮑⾕夻獗 

㈬䯞世䮑⾕夻獗 

Ჷ⯩偻䐫 

ᒚᘸ᥉㋂ㆾ 

䱛䭗゘ 

璺㗸 

䄜㇎㋢㧟望压㒾琾  

䱛䭗琾疸䗕  

䱛䭗㩒涾 

⨂孙⵽ᒫ 

䕊䆸住矀娇仅䬷 

䕊䆸琾㩗 

᧫ᣋ⯊᝞ 

&嵬㉍㋢'%嵬㉍  

㡬ᵀᒚ❡ 

刅㛙⸳䃺 

惘当䃖㰽 

偻⁗䴥᥉ᐼ㧥✽⊤  

璚ⵌ  

住矀㨏㒾

 

住矀䑌瑊㋢䏆瀥 

㖝ㅖぜ㱙眵傿 

㇡ヱ䎥㽵眵傿 

㞭睦住矀 

掂戲  

澣戲㋢檜嫑  

㨌堓㋢廟 

竒  

掂戲䪺끾⿌⴬ 

卲眵Ⴅ敲矅 

瀣䐆ヶ佃眵傿 

根】  

㈧濋卵疸㔸 

䟾䪗  

徢䱣  

」】⳽㌗ 

⿉ⳤ⳽㌗Ⴅ璚ⵌႥ䕊䆸漾ⵌⴻ㈠䕣ヷ哚䕊㝰⸷㻅橍㈘栗

XXXCPTDIIPNFDPN㋢㕾崕㎜㳭XXXCPTDIFTIPQDPN

 嚊举⁆ᘥᒞ┬

橍槺啵瑛橑䖂䂡⿢Ⴆ㉀䕟港䚍䂣当㧟⾾䦹囄㖆

ⷕ卾压㒾Ⴆ橍⸳姷㟓橊䑤䂡⿢㋢㧟望橊䑤끾ⴻ

㝝䐻㉤ⷕ卾䁬ⷱⱡⱖⵑ䂖䕟幛ⷕ卾Ⴆ

䖂压㒾ⴛ湘㉞䏊ⶩ㧟望㕾ㇾ䂕⿛Ⴆ橍滋㧞Ⱪ卾

哚㧟望橊䑤Ⴆ

䄜ㅛ㉤橍䜖䘻压㒾䒅㉼䕟䆵㖥Ⴆ㟘䗲压㒾㕾渦

淩渝塡ⲃ䆵㖥끾橍ㅕ渴䇻压㒾Ⴆ

ⴛ璦䅗䕟Ⱡ㫭樗Ⲽ哚ⱩⱰⴐ㊮䂣㉅ⴻ渴䇻Ᵽ㱼

䈨㞊哚压㒾Ⴆ㔶Ᵽ䦹囄渴䇻㩒恊哚䆵㖥㩜ⱣⳞ

⸳⹄Ⴆ

䖂压㒾ⴛⷱ㨌㴃ⷕ卾Ⴆ㉀当卾ⳤれ㝝眵傿㋢矄

䏯Ⴆ压㒾㰻ⶲ䑌㸛监䕟ⴐ啡姷Ⴆ䖂压㒾ⴛ璦㧺

⿛ⷕ卾Ⴆ

㫗ⴻⱠ⾕夻ⴻ㈠洁ⶩႥ㽵㧮䁬嬔垴䕟嶐瓍哚

ⴐ㊮䁬嶐ⲥ崥磢㋢嘻樜哚ⴐ㊮끾㸛监㕾䕟ⴐ唧

喹哚㼛》ⱡ䁬㕾⿌㧟⾾歹ⵑⴐ崯Ⳟ压㒾ⷕ卾㧟

⾾䅝㩒㳌Ⳝ根啎⿉㇇璿哚㼛》ⱡ끾䐏㉅ⷕ卾䖂

压㒾Ⴆ



ⱻ埗⾕夻凿幣䖂压㒾Ⴆ⾕夻璺疴㳊䴷㫗㳌

䕟ⴐ唧喹끾㉼はⱣ㷭䱛䭗䖂压㒾䁬䂽暢ⱖ悂嵊

䃺䌣ⶲႦ

㫗ⴻⱡ⾕夻橍渲堑䖂压㒾㋢压䳦崕Ⴆ

㸛监㩜璚ⵌ䦹囄䴧⾻住矀娇ⲃႦ

㈘栗䖂橊䑤䂡

⿢ⲃ哚

࣐ 璚ⵌ䈥湆 ࣑ 漾ぜႦ

⯆㯽㔨ᠮ嬦 

䑩候傿㌗⸳㦮㕾住矀娇ⲃ㉅当㩒恊喖仁㇇璿Ⴆ

そㅕ㩜䑩候哚傿㌗⸳㦮㕾住矀娇ⲃႦそㅕ㕾⿛

漾母伵䑌䂩㵖压㒾哚琾Ⴆ⿉䐃压㒾끾䄪ⱡ压䳦

䈨㞊끾䁬⿉䐃俪䐃㒾唨ⲃ哚䐃汅㒾Ⴆ

⯆㔹Ꮱᠮ嬦 

ഀ

压㒾⵰㈮仒佃Ⴆそㅕ格䋎住矀娇哚⿛暾疸䁬

ヶ佃⾙ⵌႦ㸛监槿压㒾」㇊ⱡ䖻Ⴆ橍㩜㩥㦿

厯㕾㧟⾾氳堑ⴻ㝬Ⴆ

䖴伧⷏㈜甔 

ഀ

璚ⵌ㋢住矀㨏㒾⵰㈮㷭㆗ぜ仒佃Ⴆⴤ住矀

娇ⲃ㈬ぐ璚ⵌ䁬住矀㨏㒾䑌㸛监䂊Ⱡ伺娇

䂡㞭Ⴆ

䖴伧⷏㈜甔 

ഀ

㰻ⶲ䕵瑊㉅当⵰䕟佃挎䫓溎ぐႦそㅕ䇻格

湰眤㦪ႦⱣ柗槿⾕夻疶渧Ⴆ

⯆㖨Ꮱᠮ嬦 

ഀ

㉅䇻格哚漾ⶣ㕾ⷕ卾䕵瑊㉅当⵰㈮㷭㷞佁Ⴆ

そㅕ格圆仒佃漾ⶣႦ橍㩜㩥㦿厯㕾㧟⾾氳堑

ⴻ㝬Ⴆ

䖴侖⷏㈜甔 

ഀ

㩜䪊⹨⾻礮䱿住矀娇⵰⳽卵佃挎䫓Ⴆそㅕ㩜

䪊⹨⾻礮䱿住矀娇ⲃႦ

䖴侖⷏㈜甔 

ഀ

㕾䂩㵖压㒾琾䑌끾㉅当⵰䕟佃挎䫓溎ぐႦ厇

ⳤ䱿㳼ㇵ㔶끾㉅当䐶䬫啡ゆ挎䫓Ⴆ㵖琾䑌끾

Ᵽ柗夯㷭堑压㒾㞀渧Ⴆ䂩㵖压㒾琾䑌柗㩥

㸙ႦⱣ柗槿⾕夻疶渧Ⴆ

䖴侖⷏㈜甔 

ഀ

㇉ⷕ㕾压㒾⿉䐃㉤끾挎㈧唕ⲃ哚䪊ⴣ䒅佃

哚Ⴆ⿉䐃压㒾㉤끾橍ㅕ夡㇉䱛壐挎㈧唕Ⴆ橍

妟压㒾」㇊㉤⿣渱暢䱛䭗Ⴆ

䖴侖⷏㈜甔 

ഀ

㩜住矀㨏㒾ⴤ住矀娇ⲃ㈬ぐ䑌끾仒佃哚䰈ⶩ

㉅当⵰ⴤ住矀㨏㒾哚㔱㊾䳸ぐႦ㈬ぐ仒佃哚

住矀㨏㒾䑌㳪㩥㸙끾ⱪ㸛监䂊Ⱡ伺娇䂡㞭Ⴆ

⯆ᢔᏡᠮ嬦 

ഀ

压㒾琾刑務㟘䗲䕟や⵺끾㉅当⵰㩒恊朘㵖Ⴆ

橍Ᵽ柗ⷕ卾刑務やざႥソ伞䁬徦擖㹽哚䱛䭗

卾㌗䁬䭭䯺゘Ⴆ

䖴嗫伖㈜甔냌䖴㊂⷏㈜甔 

ഀ

㉅候䰈ⶩ㈭佃⵰㕾住矀娇⿛喖仁 停伎 Ⴆ

Ᵽ柗㉧䪊娇⿛ヶ䬾ⵑⶫ㉅候䰈ⶩ ⷡ㟘澨嫑

矄䏯 Ⴆⴛ㉅㉧䪊娇ⲃヶ䬾䱛䪊䁬䁧ⵂ䇾憦

哚璺㗸䴌゘Ⴆ

⯆㧲ᚸᠮ嬦 

ഀ

⹄剜Ᵽ㶩䒅㷞㇇璿哚Ⴆ㉀当厇䁧⿂㉎䮔ぐ哚

崥渝㙏樃哚㎄㉤㰻塡㱞渱暢⹄剜Ⴆ㟘䗲压㒾

䕟䎛瓲끾䄪ⱡ压䳦䈨㞊䁬䐃㵖⸳璿ⱳ唨ⲃ哚

⸳璿ⱳႦ庪孑㎄㉤䕣ヷ漾琾Ⴆ

䖴叠ウ㈜甔 

ഀ

㟘䗲䇻格ゆ压㒾哚仒佃漾ⵌ끾压㒾哚压崕崳

嵮㪘⵰俪ㅬႦそㅕⷕ压㒾压䳦崕䇻格压㒾哚

仒佃漾ⵌႦ

䖴叠ウ㈜甔 

ഀ

䳕䩪䱭⾻⵰㩒恊压け㇇璿Ⴆ橍ㅕⷕ卾礮㇡䱛

䭗㒾䁬挎䫓䱛䭗㒾Ⴆ

䖴叠ウ㈜甔 

ഀ

䕊䆸住矀娇仅䬷䑌끾仅䬷䈨㳽格伏䒅㱼压

哚Ⴆ䕊䆸仅䬷ィ끾䄪ⱡ压㒾压䳦䈨㞊䁬䐃㵖

俪䐃㒾唨ⲃ哚䐃汅㒾Ⴆ

䖴叠ウ㈜甔 

ഀ

䎛瓲压㒾⵰㩒恊压け㇇璿Ⴆそㅕ䇻湰㈧卵䎛

瓲哚压㒾Ⴆ䄪ⱡ压㒾哚压䳦䈨㞊䁬䐃㵖俪䐃

㒾唨ⲃ哚䐃汅㒾Ⴆ庪孑㎄㉤䕣ヷ漾琾Ⴆ

倣ᤇ鉊㕾ⷕ卾䑌㉅格㈠漾ぜ㉅当⵰㈧佃끾⾕

夻㳪渲堑Ⴆ

倣ᤇ鉊Ᵽ柗ⷕ卾嫭嬯䌼䭭゘䁬獡み哚瀧㪴や

ざ䱛䭗伺娇琾哚刑務끾㟘䗲伺娇琾哚刑務暾疸

⵰䌼⵺끾港䚍⺰⵰㩒恊刑務嫟囤Ⴆ

倣ᤇ鉊Ⲑ滕⾣㉅当ぐ分哚压け끾䆸仅ィ㳪囄

㧰㒾⿍㱈䐃㵖压䳦Ⴆ

ㆥ◌鉊㒾⿍㕾ⷕ卾䕵瑊⵰㈧佃끾䬾㽥滕⾣䇻

格伺娇⿛哚㈧佃ㆫ⾙Ⴆ

ㆥ◌鉊Ᵽ当ⷕ卾挎䫓䱛䭗㒾Ⴆ

ㆥ◌鉊㟘䗲压䳦淅崕䆵㖥끾ⲐⳜ滕⾣㇇璿끾

㸛监厇れ湶㎜Ⴅ⿌嵊⹄漾䁬嫑ⶒ漾琾哚ⱩⱰⴐ

㊮䕊䆸Ⴆ

⠜ᰌᡜᮝ

⃌⒀鈱

ഀ Ᵽ柗㩜ⵑⶫⱲ柕䎔㕾住矀娇娇㳫ⱠႦⱣ柗卾猳姪唬ⶥ娇㳫Ⴆ佃瀥

哚挚塅⵰䆵㖥压㒾Ⴆ

住矀娇娇㳫㋢挎㈧唕㸛监㺑䒅⸳䅗䱛䭗Ⴆ柗㠡崞㩜住矀㨏㒾䎔㕾

住矀䘌Ⱡ䁬巄ⳤ壕㦪哚住矀㨏㒾ⲃႦ

ഀ 住矀娇哚猳姪Ᵽ㷭Ɽ琾疸䗕䇻格Ⴆ㉼は⵰㩒恊琾疸䗕䪎ⲛ枀惈Ⴆ

ഀ 住矀㨏㒾㸛监幦佃㋢挎䫓Ⴆ

ഀ Ᵽ柗ⷕ卾䕟卵獞湏檷哚住矀㨏㒾Ⴆ㇉ⷕⱖⲀ䕖㩥哚獞伏潓⵰㩒恊

住矀娇ⲃぐ分徦擖Ⴆ

ഀ 㶩卾壕㦪住矀㨏㒾挎れ䑌끾ⱖ㧰柗㩜伺售䁬㧴㸙住矀㨏㒾䈨㕾ⱡ

䐏끾䇻ⶥ䵊䮗哚䰈ⶩႦ

ഀ Ᵽ柗㩜䷄䳕眵傿珕䕵㦮䎔㕾㨜瑃哚住矀娇⿛Ⴆ港㉅当㩒恊住矀娇

徦擖Ⴆ

ഀ 㟘䗲琾㨜㩗ⵌ疴㲎弄彥끾㕾䌣ⶲ渝塡ⲃ끾压㒾琾㩜Ᵽ⿣当䦹囄⿉

瑃Ⴆ璚渧䣇䘲哚暾疸㉅当⵰䆵㖥Ⴆⱖ㧰柗⸳䅗琾㨜㩗ⵌ㳈〖끾㳌

㕾㸛柗䑌䕊䆸Ⴆ

ഀ Ᵽ柗㩜ⵑⶫⱲ柕䎔㕾䂩㵖哚压㒾琾ⱠႦ压㒾䕟㉅当朁䆵㖥Ⴆ

ഀ Ᵽ柗䃩喖琾䃠䂡䊂渦压㒾Ⴆ琾䃠䂡Ᵽ当䃕㈭压㒾哚瀣瀥끾㉅当⵰

䐃㵖Ⴆ

ഀ 压㒾ⲃ哚住矀娇卾礮峽Ᵽ獞狸れⶲႦⱣ䦹囄哚嵊䃺㉅当㩒恊住矀

娇徦擖Ⴆ㈘栗橊䑤䂡⿢ⲃ哚⸳⿑㋢䱛䭗橊䑤Ⴆ㕾压㒾」㇊㉤夡㇉

㈑璺住矀娇ⲃ哚眵傿囤㪧Ⴆ



╥㭁⩭㧲ᬥ

㕾䖂惘ⲃ끾㻾㉅ⴻ䃔ゆ⿉ⳤⴻⱡ䐏疸哚⸷㻅

ഀ 䇽れ疸䗕

ഀ ヶ佃嫑㗡

ഀ 恀ヾ䙷〜

䉒メ瘍䘪

᢬Ᏽ䏦⡤ᛳ⪈奫

䌣ⶲ䡷㵥湟䄿䐡猄㋢䱿㳼湟䄿䐡猄㖝Ⲑ㉅ⶎ嵿䇽れ䐡猄Ⴆ㉀柗䅟

ⱡ㉞湘哚䇽れ䐡猄끾㇉㉅ⷕ⿌嵿⾻䁬ⶎぐႦ

⡤ᛳᘀᎳ 㧥哑

䌣ⶲ䡷㵥湟䄿䐡猄

 㵖㊅㋢⿉䐃压㒾

湟䄿䌣ⶲ䡷㵥

ヵ当䅟玄  噃䅟낌湟䄿䑌瑊樔巄湟盏 ㈘栗夶惘낌䑌瑊樔巄湟盏 

㕾压㒾⿉䐃䑌䅟ⱡ㳌䅟ⶥ낌湟䄿㙐䖂樔巄 ㈘栗夶惘낌㙐䖂樔巄 

I Ⲑ塡㳥湟䄿眵傿瀣瀥 ㈘栗夶惘낌恀ヾ塡㳥 

' 䂩㵖㋢⿉䐃⾕夻獗 ㈘栗夶惘낌⾕夻獗 

$# 䕊䎏䑌狵Ⴅ住矀䑌瑊Ⴅ瀣瀥妟哚䏆⺒

䱿㳼湟䄿䐡猄 W 湟䄿䱿㳼

㊅ヾ  ⺲䦸䅟玄 Q 噃䅟낌㊅ヾ䁬ⲃ䐃 䓘⺲ 住矀

䅟ⱡ㳌䅟ⶥ낌崩䖵住矀



䍸⸇䣌㶺

㻾㉅ⷕ卾䌣ⶲ䡷㵥湟䄿䐡猄狞㩏㉚堣㳪卾樔巄压㒾Ⴆ

䚧ᝥⳞᚃ

䪊哚䬎忔䱿㳼㈬〉ⳤ壐䩪㇡ヱႦ㕾䙷〜䕵瑊끾压㒾䚏䇄㧟望ⶣ巄

哚㇡ヱ渱暢橙䏊Ⴆ港盏橙䏊⵰㕾矬䥷ⷕ卾压㒾䑌恀ヾ渱暢 ㈘栗夶

惘낌矬䥷ⷕ卾 Ⴆ䂖⳽卵哚挎䫓䨪㳉䑌䕊㝰Ⴆ

槿压㒾㕾 p$ⱡ渴嵃挎 ぜ狵끾港ⱖ伏疴㲎瀣柗Ⴆ㕾䦺䕵瑊

Ᵽ柗䂩㵖压㒾琾Ⴆ

㟘䗲压㒾䐶䬫㧢䁦恀ヾ䙷〜 ⷡ㟘厇ⳤ压㒾琾䂩㵖 끾は㕾ⱡ䥷住

矀䑌끾㩜⿣䥷䂽暢䙷〜渝塡Ⴆ

ᯥ⣩⁳ᣋ

ⲐⳜ当槿压㒾恀ヾ䅟侽䐆㖆伏渱暢橙惘끾㸛监㩜压㒾㝣ⶣゆぐ㇘

樔巄 ㈘栗夶惘낌㙐䖂樔巄 끾侌㉤瀣䐆䂽暢び㠡㊅ヾ渝塡 ㈘栗

夶惘낌矬䥷ⷕ卾 Ⴆ

ᯥ⩪㧲ገᣋ

㇉ⷕ㕾䐃压䁬ⴤⲑ压䳦䐃㵖哚㼛》ⱡ끾䖂压㒾ⲵ当⸳㦮䙷〜樔巄Ⴆ

䐶畖瀣䐆䙷〜Ⴆ

嬁Ꮃ

压㒾瓥璚哚璚ⵌ湘㉞住れ㝰堣戲弊Ⴆ囄⸳㻾㠡崞㩜璚ⵌ䈨⾻住矀

娇䕖瀢疸Ⴆ

嬁Ꮃ

㉀当ⷕ卾瓥⳽㌗䈦ⷱ哚璚ⵌ䁬ⴤ㎄㉤䕣ヷ漾琾殃Ⳇ哚璚ⵌႦ港⳱

璚ⵌ䒅Ⱪ琾Ⲑ压㒾樔槷哚Ⴆ

㻾哚压㒾澣㝝ⱡね璚ⵌ낌

㻾㉅ⴻ㕾㎄㉤䕣ヷ漾ႥⱩㆬ㳭䁬㕾崕㎜㳭殃Ⳇ璚ⵌႦ

⢏ᘢ嬁Ꮃ

璚ⵌ⿍䕟獗㧰ヵ当Ⴆ獗㧰ヵ当㉅ⴻ滕⾣㕾䄓ぐ璚ⵌ䑌㈧卵⺔䏲Ⴆ

璚ⵌ㸛监䦹囄䈨⾻住矀娇⿛䂣当囄⸳璈⺔䏲⸳䃺ヵ当䦹㲎㈧䅻

ⶲ卾Ⴆ

傱⫋ 压㒾㉅当ㅛ㊁Ᵽ㉢哚璚ⵌ끾⿍ⶩ㈬〉ⳤ压㒾樔㝝Ⴆ

䈨⾻住矀娇䑌끾囄⸳ぎ庉B䕳ⱡႦ

䈨⾻伺䘌䑌끾䜖䘻

ഀ ぎ庉B䒅㉼䕳ⱡ

ഀ 伺䘌Ⱡ哚㧟⾾ぎ庉䒅㉼㕾㉤ⷽ㳌䕳ⱠႦ

㖶帧䁮

住矀娇䕟㔱Ⲁ住矀㪘Ⴆ住矀㪘恀ⱡ幢Ⱡ槷䏆Ⴆ

⦊ᐙ⻞⏌ ⍑㧥

q 挎れ p$ 卾ⳤ掂戲Ⴅ竒Ⴅ澣戲Ⴅ䪊䗲䟾䪗㋢佃佁Ⴆ

卾ⳤ㈧濋卵疸㔸 p$䑌 Ⴆ

眵傿㧢⾾朁挎䫓ㅛ㕊Ⴆ

% 根】  p$ 卾ⳤ掂戲Ⴅ廟Ⴅ竒㋢䪊䗲Ⴆ

䳕䩪湦䱦㩜佃瀥⵶湨崯眵㌗Ⴆ眵㌗Ᵽ⵰㈮㳈䁬㈮㶸Ⴆ

U 璺㗸卾ⳤⲐ䪊孑崵㋢挎㈧唕璺㗸  ㈘栗夶惘낌璺㗸 

C 恀ヾ塡㳥湟䄿塡㳥 ㈘栗夶惘낌恀ヾ塡㳥 

㖶帧⁶ᬥ鈼⁛⒀鈼(/ =鈼 NN㊮

卾ⳤ䇻ⶥ挎れ䑌䵊ⱡ哚䪗䰈끾㳌卾ⳤ

住矀嫉矃Ⴅ檜㋢檍傿

㖶帧⁶ᬥ鈼㼼‑鈼(/

=鈼 NN㊮

卾ⳤ挎⾾竒䁬㝽瀥掂戲끾卾ⳤ䮜䗲䟾

䪗妟Ⴆ



⃌⒀鈱

ഀ Ᵽ柗㩜ⵑⶫⱲ柕䎔㕾住矀娇娇㳫ⱠႦⱣ柗卾猳姪唬ⶥ娇㳫Ⴆ佃瀥

哚挚塅⵰䆵㖥压㒾Ⴆ

住矀娇娇㳫㋢挎㈧唕㸛监㺑䒅⸳䅗䱛䭗Ⴆ柗㠡崞㩜住矀㨏㒾䎔㕾

住矀䘌Ⱡ䁬巄ⳤ壕㦪哚住矀㨏㒾ⲃႦ

ഀ Ᵽ柗㕾住矀㪘ⲡ瑊䴧ヾⵑⶫ璚ⵌ끾㉼は璚ⵌ㉅当⵰䂩幑Ⴆ

᢬哆嬁Ꮃ

㻾㉅ⴻⴤⱩㆬ㳭殃Ⳇ⿌㧙璚ⵌ낌

ᯥ㿩ኽ⿞ᐼ㧥ገᜊ

䖂夶ⴡ崣㕾如ⱖ䥷ⷕ卾压㒾ⲡィ畖柗䂽暢哚䦻磺낌

ഀ 樔巄䑌狵

ഀ 樔巄䪊哚囂㳼慙㕊

ഀ 如ⱖ䥷㊅ヾ压㒾

ഀ ⷕ卾璚ⵌィ橍⾞䱛䭗璚ⵌ

偻䐫⪳奜

䇻湰压䳦㉤끾 奼㉍㋢¯¯¯¯㕾䒔垐㪥ⲃⴄ母Ⴆ樔巄䑌狵Ⴆ

 䅟ⱡ䅟玄Ⴆ

䑌瑊

³¯¯ぐ分㕾䒔垐㪥ⱠႦ

 卾#䁬$䅟玄樔巄䑌狵Ⴆ

䂖樔巄哚䑌瑊㕾〶堨狵ⲡ㉤朁瀝卾Ⴆ

偻䐫ヱ㭁㴩⍣䟀᮱

㧰䕵崯压㒾璺㗸Ⴆ港䒅璈䦸䆵㖥哚㎅ⱖ䐏䬫Ⴆ

㕾畖柗璺㗸䑌끾压㒾⵰恀ヾ䒔垐Ⴆ压㒾哚䪊囂㳼慙㕊盚⾞樔巄Ⲑ

࣐NFEJVN࣑ ⲃ Ⴆ㟘䗲㻾䂖卾哚䪊䕊淅䁬䕊囂끾橍䕊䎏䏆⺒Ⴆ

㻾㉅ⴻ卾瓥压㒾䈦ⷱ哚䮡樫䖷䜖䘻䪊哚囂㳼끾ⲵ㉅ⴻ樸瑄ⷱ䪊

⿂㉎Ⴆ

㟘䗲䪊㷞囂끾䁧ⵂ㵐樄ⷕ卾淅ㅬ䪊Ⴆ

㉀䕟㖰䅗ⷕ卾淅ㅬ䪊끾䂣当㧢⾾䊜徇璺㗸㰻ⶲႦ㟘䗲䒅港堣㼛》끾

㩜䪊囂㳼䕊䎏Ⲑ ࣐TPGUFOFE࣑ 淅ㅬ Ⴆ

㕾⿉䐃压㒾㉤끾㉅ⴻ㕾㙐䖂樔巄ⲃ䕊䎏䪊哚囂㳼慙㕊Ⴆ

 㟘䕟畖柗끾㩜䌣ⶲ䡷㵥湟䄿䐡猄淂ヾ恉Ã끾⿉䐃压㒾Ⴆ

 䅟ⱡ㳌䅟ⶥ䅟玄끾啊ゆ¯ ´ぐ分㕾䒔垐㪥ⲃႦ

 ㈣㝣䅟ヾ䅟玄끾啊ゆ ぐ分 䪊囂㳼慙㕊Ⲑ

࣐NFEJVN࣑ ⲃ Ⴆ

 䅟ⱡ#䁬$䅟玄끾䎏㈮䪊囂㳼慙㕊Ⴆ

㉅当哚⺒䕟낌

 䅟ⱡ㳌䅟ⶥ䅟玄끾湖ぐ㙐䖂樔巄Ⴆ

䕊䎏⸷㻅朁⸳㦮Ⴆ

幓⿞ᐼ㧥ገᜊ

矬䥷ⷕ卾ⲡィ끾湰渝q挎れ䌣ⶲ䡷㵥끾ⴻ p$p$哚䱿㳼㩜

壐压㒾ヶ佃 ぜ狵Ⴆ㕾䦺䕵瑊Ᵽ柗䂩㵖压㒾琾Ⴆ压㒾恀ヾ䙷〜

 ㈘栗夶惘낌恀ヾ䙷〜 Ⴆ

 ㉧䪊娇⿛ヶ䬾䪊끾侌㉤䈨⾻䪊娇 ㈘栗夶惘낌ヶ䬾䪊娇 Ⴆ

㕾如ⱖ䥷ⷕ卾ⲡィ끾去卾ⱖ伏⾕䪊䯎䳕䪊娇唬Ⱡ哚㨜㩗㕞Ⴆ

 㩜䌣ⶲ䡷㵥湟䄿䐡猄淂ヾ恉q挎れႦ

 㩜䱿㳼湟䄿䐡猄淂ヾ恉 p$Ⴆ

 䅟ⱡQ䅟玄Ⴆ

压㒾ヶ佃恉p$Ⴆ㕾渔ゆ樔㧰䱿㳼ⲡィ끾住矀䑌瑊

 ぜ狵 Ᵽ⵰㊅ヾ⹨槷䑌Ⴆ㕾䦺䕵瑊Ᵽ柗䂩㵖压㒾琾Ⴆ

住矀䌣ⶲ恀ヾ崩䖵끾⸷㉍㝆㌣母Ⴆ

 愻柗⿉䐃压㒾끾橍㩜䌣ⶲ䡷㵥㋢䱿㳼湟䄿䐡猄淂ヾ恉ÃႦ

槿压㒾琾㸄㵖끾啊ゆ压㒾」㇊ⱡ䖻Ⴆ

嬁Ꮃ 偟凤ᢴ鉊

住矀㨏㒾끾㧴㸙끾(/ =끾 NN䱇 )&;%

住矀㨏㒾끾壕㦪끾(/ =끾 NN䱇 )&;%(

住矀㨏㒾끾㧴㸙끾(/ =끾 NN䱇 伺售  )&;%

住矀㨏㒾끾㧴㸙끾(/ <끾 NN䱇 )&;%

住矀㨏㒾끾壕㦪끾(/ <끾 NN䱇 )&;%(

卍住矀㨏㒾끾㧴㸙끾(/

= )&;%1

卍住矀㨏㒾끾㧴㸙끾(/ < )&;%1

伺䘌 )&;%3

䱛䭗䯍嵋 

璺㗸゘ 

敘壳儌㸄峺嵊㱙 

 ¯ TPGUFOFE 淅ㅬ  ࣈ

 ³ TPGUࣈ 淅  *

  NFEJVNࣈ ⲃ  **

 ´ IBSEࣈ 囂  ***

  WFSZIBSE

ࣈ 䗗囂 

460 770

311 138

643 254

HEZ36DR4

HEZ36D153P

HEZ36D353P

HEZ36D153G

HEZ36D153

HEZ36D452

HEZ36D453G

HEZ36D453



ᐼ㧥嬁Ꮃᜊᘅ㋂ㆾ嬁Ꮃ

矬䥷ⷕ卾ⲡィ끾橍卾廻哘䪊㋢淅㱙㷑㳫䱛䭗璚ⵌႦ

⦊ᐙ㧲ᬥ

㕾䖂夶惘ⲃ끾㻾㉅ⴻⳜ根

ഀ 㟘ⶫヶ䬾䪊娇

ഀ 㟘ⶫ㵖㊅㋢⿉䐃压㒾

ഀ 住矀䌣ⶲ㉤哚䬾㽥ⳡ盏

᝝ㆥヱ䁮

䂩㵖压㒾琾㉤끾㪇当㕾㉉ⷽ啡ゆ䪊娇Ⴆ

⃌⒀鈱

ⷕ卾Ᵽ湘㶩哚䰈ⶩ⵰䆵㖥压㒾

ഀ ㉀当ⷕ卾䐆竲哚恀䖻䪊Ⴅ淅ㅬ䪊䁬Ᵽ㊁圉濎哚噕䬟䪊Ⴆ

ഀ 㟘䗲恀䖻䪊㷞囂끾䁧ⵂ㵐樄ⷕ卾淅ㅬ䪊Ⴆ

ഀ Ᵽ柗ⷕ卾挎知䪊Ⴅ礮䪅恀䖻䪊  NHM䁬⿌㧙䰈ⶩႦ

㻾㉅ⴻⴤⷱ䪊⿂㉎戍㷭恀䖻䪊哚䕟⿉⸷㻅Ⴆ㻾㉅ⴻⷕ卾瓥樔㝝澣

㞭䈦ⷱ哚樫崎䜖䘻䪊囂㳼Ⴆ

㕾䨥䥷ⷕ卾ィヶ䬾䪊娇낌

 䂩㵖压㒾琾끾㈬ぐ䪊娇 㕔"Ⴆ

 ㉧䪊娇⿛ヶ䬾」䪊끾䕖㝰ヶゆ ࣐NBY࣑ 䕖㝰 䙝樆㝚 㕔#Ⴆ

 ⿉瑃䪊娇唬끾啊ゆ㽵栟㱈崥ㆷゆⶣႦ

 㩜䪊娇㧢⾾䴧⾻ 㕔$Ⴆ

䪊娇㸛监Ɽ䪊娇㧟望䡓綦㳉 㕔%Ⴆ

⎽ᣬ㧲ᬥ

 㩜䌣ⶲ䡷㵥湟䄿䐡猄淂ヾ恉䂖畖哚䌣ⶲ䡷㵥Ⴆ

 淂ヾ䱿㳼湟䄿䐡猄끾樔巄䱿㳼Ⴆ

紮槺住矀䑌瑊ぐ分㕾䒔垐㪥ⲃႦ

 卾#䁬$䅟玄樔巄住矀䑌瑊Ⴆ

 䅟ⱡQ䅟玄Ⴆ

压㒾ヶ佃Ⴆ

䨥㶩䱿㳼Ⱡ㆝䑌끾

W奼㉍潓⵰ⴄ母끾啊ゆ渔ゆ樔㧰䱿㳼Ⴆ

㕾

q挎れ䌣ⶲ䡷㵥ⱡ끾㉀䕟㕾ヶ佃䑌瑊崩䖵㉤끾住矀䅗嵃䑌瑊

䂣㵖㠡⹨槷䑌Ⴆ

⮱⧶㋦⍣

㻾㉅瓥䑌䕊䎏䱿㳼ႦⲐ䦺끾淂ヾ䱿㳼湟䄿䐡猄Ⴆ

⬿ᔙ

噃䓘䅟ⱡ

Q䅟玄㉅ⲃ䐃住矀 䓘⺲ Ⴆ」㇊眤䂝㉅ⴻ崽嵃渦暢Ⴆ

䅟ⱡ

Q 䅟玄は㊅ヾႦ

㟘䗲㕾住矀䕵瑊䂩㵖压㒾琾끾渦暢⵰ⲃ䐃Ⴆ⿉瑃压㒾琾끾䅟ⱡ

Q䅟玄瀣䐆㊅ヾႦ

㟘䗲㻾㱈崥㵖㊅㙐䖂樔巄 ࣐$POUJOVFPQFSBUJPOBGUFSDMPTJOH

EPPS࣑ 㕾⿉琾㉤崽嵃䌣ⶲ 끾は䐶畖瀣䐆㊅ヾ ㈘栗夶惘낌㙐䖂

樔巄 Ⴆ

⫻㷷

¹

㟘䗲䪊娇㱈壐끾⵰䕟⸷㉍癉㌣母끾㳌ぐ分

¹奼㉍ ヶ䬾䪊娇 Ⴆ

住矀ⲃ䐃Ⴆ

 䂩㵖压㒾琾䑌柗㩥㸙Ⴆ

㉅当⵰䕟佃挎䫓溎ぐႦ

 䄜ⱡ䪊娇끾ヶ䪊恉 ࣐NBY࣑ 䕖礮 ⶣ巄끾⿣㩜䪊娇䇾㔴Ⴆ

 䅟ⱡQ䅟玄Ⴆ

ᘰ⩪㧲ᬥ

 ⯆㖨Ꮱᠮ嬦 

㕾䂩㵖压㒾琾䑌끾㉅当⵰䕟佃挎䫓溎ぐႦ㔶䦺끾住矀䕵瑊䁬住矀

㉤䂩㵖压㒾琾䑌柗㩥㸙Ⴆ䂩㵖琾䑌끾Ᵽ柗䏲疶㕾Ⱡ疸Ⴆ䚏䇄䱿㳼끾

囄⸳䫷䕟㉅栗挎䫓Ⴆ

䅟ⱡ㳌䅟ⶥQ䅟玄끾崩䖵住矀Ⴆ

㶩䂖樔巄哚住矀䑌瑊ゆ䑌ⲡ㉤끾住矀䌣ⶲ恀ヾ崩䖵ႦⱖⲀ⸷㉍㝆

㌣母Ⴆ䅟ⱡ

䅟玄⺲䦸⸷㉍Ⴆ

愻柗⿉䐃压㒾끾橍㩜䌣ⶲ䡷㵥㋢䱿㳼湟䄿䐡猄淂㔴Ãⶣ巄Ⴆ

㕾䂩㵖压㒾琾䑌끾」㇊眤䂝㉅当⵰崽嵃渦暢Ⴆ

ᯥれ⿞ᐼ㧥ገᣋ

⡏㼷ヱ䁮Ⴈ

 䂩㵖压㒾琾䑌柗㩥㸙Ⴆ

㉅当⵰䕟佃挎䫓溎ぐႦ



⦊ᐙ⻞⏌ ㋦⍣䟀᮱ 掕偡㖶帧⪳媱

q 挎れ p$ ぜ狵

% 根】  p$ ぜ狵



 ㈬ぐ㳌䱛䭗䪊娇Ⴆ

 㷑㳫㳈倻䪊娇唬哚㨜㩗㕞㋢压㒾ⲃ哚㧟望䡓Ⴆ

⃌⒀鈱

Ᵽ柗㕾仒佃哚住矀娇ⲃ㳈倻䪊娇Ⴆ港⵰䆵㖥䪊娇Ⴆ

⌯㚢㖶帧䁮

 ⯆㖨Ꮱᠮ嬦 

挎㈧唕ⲃ哚䪊ⴣ侌㷞佃Ⴆ槿⿌」㇊ⱡ䖻⿣䌼〖Ⴆ

 槿压㒾琾㸄㵖끾啊ゆ压㒾」㇊ⱡ䖻Ⴆ

 ⱖ䐼压㒾」㇊ⱡ䖻끾卾瓥樔㝝澣㞭䈦ⷱ哚䱛䭗䯍嵋䌼〖住矀娇㋢

挎㈧唕끾㳌卾淅㱙㷑㳫䌼㳈Ⴆ

 㕾压㒾」㇊㉤夡㇉㈑璺住矀娇ⲃ哚眵傿囤㪧Ⴆ

 䌼㳈压㒾ⲃ䕟」〳䰈塅庰哚漾ⵌ㋢䂡䘚Ⴆ

⪳媱偻䐫哆崶

㻾哚压㒾⿍䕟㝰堣䑌瑊樔巄湟盏Ⴆ㻾㉅ⴻ卾䅟玄橙ぐ戲ㆫ끾㳌

㕾㉚堣湟盏ⲡ瑊渱暢そ䆸Ⴆ

㶩㻾㉅ⴻ渱暢樔巄䑌끾䂖䕟䑌瑊奼㉍㕾䦺䕵瑊㩜伏ⴄႦ䅂㉍< >䒔

垐㶩ィ湟㧰哚䑌瑊樔巄ヵ当Ⴆ

㶩䑌瑊樔巄ヵ当哚䑌瑊奼㉍ぐ分㕾䅂㉍ⲃ䑌끾㉅啊䇻卾

#䁬$䅟

玄䕊䎏㱈樔巄哚䑌瑊樔巄ヵ当Ⴆ

⵽Ⲣ⪳媱偻䐫哆崶

㈣㝣䅟ヾ

䅟玄끾啊ゆ䅂㉍ぐ分㕾湘㶩哚奼㉍ⱺ渏Ⴆ䒔垐㪥㩜䒔

垐䏆⺒〶堨狵Ⴆ

偻䐫⁗⪳ᬥ

㻾㉅ⴻ㩜㧰䑌㒾ⶲⲐㇾ䂕㧰䑌㒾끾㧙兂夡ⳤ住矀䌣ⶲ渦暢Ⴆ㧰䑌

㒾䕟恀㱇哚⸷㉍Ⴆ㻾㉅ⴻ䇄䦺ぺ㧰䂖䅝垐哚䒅㧰䑌㒾䑌瑊渮䒅住

矀䑌瑊Ⴆ

 䅟ⱡ䅟玄Ⴆ

䒔垐㪥ⲃ哚䑌瑊奼㉍㩜伏ⴄ끾

8ⱺ渏㩜ぐ分䅂㉍Ⴆ

 ⷕ卾#䁬$䅟玄樔巄㧰䑌㒾Ⴆ

#䅟玄哚紮槺⺒ぜ狵

$䅟玄哚紮槺⺒ ぜ狵

〶堨狵ⲡ㉤끾䂖樔巄哚䅗嵃䑌瑊㩜朁瀝卾Ⴆ㧰䑌㒾㊅ヾႦ䒔垐ⴹ

暾㧰䑌㒾哚<

8>奼㉍끾㉢䑌䑌瑊㵖㠡⹨槷䑌Ⴆ

⮱⧶⁗⪳ᬥ➾䎪⪳媱

ⷕ卾

#䁬$䅟玄䕊䎏㧰䑌㒾䅗嵃䑌瑊Ⴆ〶堨狵ⲡ㉤끾䂖䕊䎏哚䑌

瑊㩜朁瀝卾Ⴆ

ኽ⪣⁗⪳ᬥ➾䎪⪳媱᛭⪳

⸷㉍癉㪇⵰㌣母Ⴆ䒔垐㪥Ⱡ䒔垐

¯¯¯¯Ⴆⷕ卾䅟玄⿉䐃㧰

䑌㒾Ⴆ

ᢓ㉅⁗⪳ᬥ➾䎪⪳媱

ⷕ卾

$䅟玄㩜㧰䑌㒾䅗嵃䑌瑊樔巄Ⲑ¯¯¯¯Ⴆ〶堨狵ⲡ㉤끾䂖

䕊䎏哚䑌瑊㩜朁瀝卾Ⴆ

偻䐫㖶帧⪳媱

湰渝樔巄住矀䑌瑊㉅樔巄戲㵥哚住矀䑌瑊Ⴆ㶩䂖樔巄哚住矀䑌瑊

ゆ䑌ⲡ㉤끾住矀䌣ⶲ恀ヾ崩䖵Ⴆ

㕔ⲃ㧴ⷡ낌

住矀䑌瑊Ⲑぜ狵Ⴆ

ィ䈦䖷ⵌ낌

樔巄Ⳝ䌣ⶲ䡷㵥㋢䱿㳼Ⴆ

 ㈣㝣䅟ヾ끾啊恉䅂㉍ぐ分㕾U住矀䑌瑊ⱺ渏Ⴆ

䑌瑊奼㉍伏ⴄႦ䒔垐㪥Ⱡ䒔垐 ¯¯¯¯Ⴆ

 卾#䁬$䅟玄樔巄住矀䑌瑊Ⴆ

#䅟玄哚紮槺⺒ぜ狵

$䅟玄哚紮槺⺒ ぜ狵

 䅟ⱡQ䅟玄Ⴆ

压㒾ヶ佃Ⴆ䒔垐㪥ⲃ哚住矀䑌瑊㵖㠡⹨槷䑌Ⴆ<

U>奼㉍伏ⴄႦ

㕾

q挎れ䌣ⶲ䡷㵥ⱡ끾㉀䕟㕾ヶ佃䑌瑊崩䖵㉤끾住矀䅗嵃䑌瑊

䂣㵖㠡⹨槷䑌Ⴆ

⮱⧶㖶帧⪳媱

ⷕ卾#䁬$䅟玄䕊䎏住矀䑌瑊Ⴆ㟘䗲㱈樔巄Ⳝ㧰䑌㒾끾⾞䅟ⱡ

䅟玄Ⴆ

〶堨狵ⲡ㉤끾䂖䕊䎏哚䑌瑊㩜朁瀝卾Ⴆ

㖶帧⪳媱᛭

⸷㉍㌣母Ⴆ压㒾⺲䦸ヶ佃Ⴆ䅟ⱡ

䅟玄⺲䦸㝆癉⸷㉍Ⴆ愻柗⿉䐃

压㒾끾橍㩜䌣ⶲ䡷㵥㋢䱿㳼湟䄿䐡猄淂㔴

Ãⶣ巄Ⴆ䂩㵖压㒾琾䑌

柗㩥㸙Ⴆ㉅当⵰䕟佃挎䫓溎ぐႦ

偻䐫⎳⪳䎐Ⱌ⪳媱

㻾㉅ⴻ㵌渵戲弊住矀㧢䁦䑌瑊Ⴆ压㒾恀ヾ㊅ヾ㳌㕾畖柗哚䑌瑊⿛

㩜戲弊住矀㟓Ⴆⷡ㟘끾㻾㉅ⴻ㕾䐿Ⱡ㩜戲弊䎔㕾住矀娇ⲃ끾樔巄

住矀䑌瑊끾ⷕ戲弊㕾ⲃ㆞⺰㟓Ⴆ



そㅕ槿眵傿㕾住矀娇ⲃ⺲厯㞀珕䑌瑊끾眵傿㉅当⵰㖥䇟Ⴆ

ⷕ卾䘦⳱塡㳥䑌䐶䬫䕊䎏崩䖵䑌瑊Ⴆ

㕾

q挎れ䌣ⶲ䡷㵥ⱡ끾㉀䕟㕾ヶ佃䑌瑊崩䖵㉤끾䅗嵃䑌瑊䂣㵖㠡

⹨槷䑌Ⴆ㔶Ⲑヶ佃䑌瑊⵰ⷕ湟䄿哚崩䖵䑌瑊㵌㉤Ⴆ

㕔ⲃ㧴ⷡ낌

分㕾䒅끾戲弊畖柗住矀ぜ狵끾⶜䒅㳪樻㕾⺰㟓Ⴆ

ィ䈦䖷ⵌ낌

樔巄Ⳝ䌣ⶲ䡷㵥㋢䱿㳼Ⴆ

 ㈣㝣䅟ヾ끾啊恉䅂㉍ぐ分㕾U住矀䑌瑊ⱺ渏Ⴆ

 ⷕ卾#䁬$䅟玄樔巄住矀䑌瑊Ⴆ

 䅟ⱡ䅟玄Ⴆ

S 崩䖵䑌瑊 ⱺ渏ぐ分䅂㉍Ⴆ㩜䒔垐戲弊⺰㟓哚䑌瑊Ⴆ

 ⷕ卾#䅟玄㵌渵崩䖵䑌瑊Ⴆ

 䅟ⱡQ䅟玄Ⴆ

压㒾そ䆸恉㷛䖐䡷㵥Ⴆ䒔垐㪥ⲃ䒔垐<

S>崩䖵䑌瑊Ⴆ住矀㕾㉞

湘哚䑌瑊㵖㠡Ⴆ䒔垐㪥ⲃ哚住矀䑌瑊㵖㠡⹨槷䑌Ⴆ

⮱⧶䎐Ⱌ⪳媱

ⷕ卾

#䁬$䅟玄䕊䎏崩䖵䑌瑊Ⴆ㟘䗲樔巄Ⳝ㧰䑌㒾끾は矬⾞㈣㝣

䅟ヾ

䅟玄끾啊ゆ<S>崩䖵䑌瑊ぐ分Ⴆ

〶堨狵ⲡ㉤끾䂖䕊䎏哚䑌瑊㩜朁瀝卾Ⴆ㟘䗲住矀䑌瑊㱈崥㵖㠡⹨

槷䑌끾はⱣ柗䕊䎏崩䖵䑌瑊Ⴆ㉼は住矀崩䗲㩜Ᵽ⿣䦹囄Ⴆ

㖶帧⪳媱᛭

⸷㉍㌣母Ⴆ压㒾⺲䦸ヶ佃Ⴆ䅟ⱡ

䅟玄⺲䦸㝆癉⸷㉍Ⴆ愻柗⿉䐃

压㒾끾橍㩜䌣ⶲ䡷㵥㋢䱿㳼湟䄿䐡猄淂㔴

Ãⶣ巄Ⴆ䂩㵖压㒾琾䑌

柗㩥㸙Ⴆ㉅当⵰䕟佃挎䫓溎ぐႦ

ᢓ㉅䎐Ⱌ⪳媱

ⷕ卾

$䅟玄㩜崩䖵䑌瑊そ䆸㔴㶩ィ䑌瑊Ⴆ㟘䗲樔巄Ⳝ㧰䑌㒾끾は

矬⾞㈣㝣䅟ヾ

䅟玄끾啊ゆ<U>住矀䑌瑊ぐ分Ⴆ

〶堨狵ⲡ㉤끾䂖䕊䎏哚䑌瑊㩜朁瀝卾Ⴆ湟㧰哚住矀䑌瑊夡㇉㵖㠡

⹨槷䑌Ⴆ

偻䐫⪳奜

㧴ⷡ낌ⴤ㝥ⴺ䑌䎏Ⲑ。ⴺ䑌Ⴆ

Ᵽ㳪樔巄⿌㧙䑌瑊樔巄ヵ当Ⴆ

 ㈣㝣䅟ヾ끾啊恉<>䑌狵奼㉍ぐ分Ⴆ

 ⷕ卾#䁬$䅟玄樔巄䑌狵Ⴆ

䂖樔巄哚䑌瑊㕾〶堨狵ⲡ㉤朁瀝卾Ⴆ

ᯥ㧲㍍ᛄ⩪ገᣋ

㕾压䳦そ䐃ⲡ㉤끾䒔垐㪥Ⱡ哚

㋢¯¯¯¯奼㉍伏ⴄႦ䅟ⱡ

䅟玄Ⴆⷕ卾

#䁬$䅟玄樔巄䑌狵Ⴆ䂖樔巄哚䑌瑊㕾〶堨狵ⲡ㉤朁

瀝卾Ⴆ

孍䪌⪳奜

㻾㉅ⴻ瓦搥䑌狵Ⴆ瓥㉤䑌狵ⴛ㕾压㒾渦暢䑌䂣㉅栗 ㈘栗夶惘낌㙐

䖂樔巄 Ⴆ

䚧ᝥ㻈⍌

㻾㉅ⴻⷕ卾堣Ᵽ㉢哚塡㳥淑䗔㖆れ㝝眵傿Ⴆ

㕾䖂惘ⲃ끾㻾㉅ⴻ䃔ゆ⿉ⳤⴻⱡ䐏疸哚⸷㻅

ഀ 㟘ⶫ樔巄ⱖⲀ恀ヾ塡㳥

ഀ 塡㳥㳪卾䈦垐㋢䃖㰽

ഀ 㻾㉅ⴻ樔巄㍀⳱塡㳥

偻䐫㻈⍌

ⴤ塡㳥暾ⲃ湟䄿㉞湘哚塡㳥Ⴆ滋侽塡㳥哚橊䑤Ⴆ

 㩜䌣ⶲ䡷㵥湟䄿䐡猄淂ヾ恉CႦ

如ⱖⲀ塡㳥

Æ³ぐ分㕾䒔垐㪥ⲃႦ

 ⷕ卾#䁬$䅟玄樔巄塡㳥Ⴆ

 䅟ⱡI䅟玄Ⴆ

紮槺瀣瀥ぐ分㕾䒔垐㪥ⲃႦ

㩏ⳤ䘦⳱塡㳥끾䐶畖淩⾻瀣瀥Ⴆ㕾港堣㼛》ⱡ끾⵰䒔垐

¯¯¯ LHႦ

 ⷕ卾#䁬$䅟玄樔巄眵傿哚瀣瀥Ⴆ



 䅟ⱡQ䅟玄Ⴆ

䒔垐㪥Ⱡぐ分塡㳥哚住矀䑌瑊⹨槷䑌Ⴆ

偻䐫⎳咜䎐Ⱌ⪳媱

㉅ⴻ㵌渵䘦⳱塡㳥哚崩䖵䑌瑊Ⴆ港䚍塡㳥㩜⵰䒰伏㊅ヾ끾ⴻ⸕㕾

㱢䕱哚䑌瑊崩䖵 ㈘栗夶惘낌䑌瑊樔巄湟盏 Ⴆ

ᢓ㉅㻈⍌

㩜䌣ⶲ䡷㵥湟䄿猄そ䆸㔴

Ã樔巄Ⴆ

䎐Ⱌ㻈⍌

㝆癉⸷㉍㌣母Ⴆ住矀崩䖵Ⴆ愻柗⿉䐃压㒾끾橍㩜䌣ⶲ䡷㵥湟䄿䐡

猄淂㔴

ÃႦ

 ⯆㖨Ꮱᠮ嬦 

㕾䂩㵖压㒾琾䑌끾㉅当⵰䕟佃挎䫓溎ぐႦ㔶䦺끾住矀䕵瑊䁬住矀

㉤䂩㵖压㒾琾䑌柗㩥㸙Ⴆ䂩㵖琾䑌끾Ᵽ柗䏲疶㕾Ⱡ疸Ⴆ䚏䇄䱿㳼끾

囄⸳䫷䕟㉅栗挎䫓Ⴆ

㻈⍌傱⫋

䂖䕟塡㳥潓䒅狞㩏㕾㉢ⱖⲀ住矀㪘Ⱡ渱暢住矀幢樔槷哚Ⴆ

住矀䎞䗲㉅当⵰瓥喖眵傿哚㝽㩥㋢歾瀥幢㈮ㅬႦ

㖶帧⁶ᬥ

ⷕ卾䇾憦哚住矀㨏㒾Ⴆ䂖䕟戲㵥潓卾港堣住矀㨏㒾渱暢渝䮡樫Ⴆ

㟘䗲ⷕ卾⿌㧙㒾唕끾住矀䎞䗲⵰㈧卵㈮ㅬႦ

㕾ⷕ卾壕㦪哚住矀㨏㒾住矀䑌끾ⲵ柗㩜㧴㸙哚住矀䂮售䈨㕾如ⱖ

㪘Ⴆ䇻ⶥ䵊䮗哚䰈ⶩႦ

⨭嚌鈿嚊嚌

㕾璚ⵌⲃヶ⾻哚眵傿瀥Ᵽ柗毛渝㇮嫉䱇Ⴆ

恀ヾ塡㳥柗䪘䈦ⷱ眵傿哚瀣瀥Ⴆ㺑瀣瀥㸛监㕾栚㧰哚瀣瀥慙㕊⿛Ⴆ

㖶帧⪳媱

㕾塡㳥㵖㠡㉤끾䒔垐住矀䑌瑊Ⴆ㕾如ⱖⲀぜ狵⿛㉅当⵰䎏㈮끾

㔶Ⲑヶ佃䑌瑊渮㈬〉ⳤ⿌㧙㔶孶끾㟘眵傿哚䱿㳼㋢䪊瀥Ⴆ

ᛳ᷄䧩䢙11

㕾住矀崩䖵ィⱣ柗㉧掂戲⿛ヶ橙㋉㌗Ⴆ

ᛳ᷄僴䄸፤᥾⃌⛾儃11

塆瀥眵傿瀣瀥끾ヶ⾻䦹囄䨪ⷡ哚䪊낌

㇆㳼矯嫉

挎嫭糼嫟

嬯嫉

㩥䂗檜

淩⾻Ᵽㅛ䅂䰈ⶩ㕾⿛哚瀣瀥Ⴆ

㕾住矀㉤䉛䄢檍嫑眵㌗Ⴆタ⶯哚䪊⵰朁㷞㹁㊎䎌Ⴆ

䥵ᛳ⃌拞䖵䕆1

Ᵽ柗㩜㩥籷彎廟㕾住矀㨏㒾⿛㷒䦺㈶䎔Ⴆ

䥵愹11

㕾住れ竒䑌끾卾䬏彘䯘䄏壕㦪哚住矀㨏㒾Ⴆ

Ᵽ柗㩜竒㖭㷒䦺㈶䎔Ⴆ淩⾻䕖瀣哚竒㖭哚瀣瀥끾㳌㪓瀥湟䄿㝽㩥

ⱖ恊哚竒㖭Ⴆ

ᛳ᷄䯙帬1

敲矅塡㳥ⴛ湘卾ⳤ㱼䗲䚎㋢嫓哚䪊䗲Ⴆ崯䪊䗲塆瀣끾ヶ⾻峼

<哚

䪊끾侌㉤ⷳ䇄㈹㋉ヶ⾻嬬㋢橙㋉㌗Ⴆ

㖶ᛳ䄰帪⋀ኾ1

塆瀥㝽嫉끾㳌ヶ⾻⹣哚傱㟌Ⴆ囄⸳璚ⵌⲃ哚㝽嫉㋢傱㟌哚䰈

ⶣⱣ礮ⳤ DNႦ淩⾻嫉矃㱙ⱗ瀣瀥 Ᵽ槷䰈ⶩ Ⴆ住矀㉤䉛䄢Ⴆ

タ⶯哚傱㟌㷞㹁⵰朁㊎䎌Ⴆ

ᛳ᷄嘵ḳ1

㕾仌Ⱡ㩜傱㟌ヶ佃ゆp$Ⴆ侌㉤」㇊ゆp$Ⴆ㟘䗲ⷕ卾哚䒅

毛礮䱿嘂䑌仃戢傱㟌6)5끾はⱣ畖柗ヶ佃Ⴆ

䨥NM傱㟌ⲃヶ⾻ⱖゆⱺ㝽䪺ㅯ㝿侌濎㟌䁬啎㳪䏆瀥哚濎㟌㈧

濋゘끾䉛䄢Ⴆ㩜䱍㉞傿⹨⾻㳈〖哚嶦ⲃ㨜㩗Ⴆ

〜㝝㟓㉤끾㩜刑務嶦䎔ゆ〆娇ⲃ」㇊Ⴆ

㦳󰜎㉅わ1

㕾㏘㟌㉤夡㇉卾卌ろ䱛䭗㟌卌Ⴆ侌㉤㕾䭭园䖐ⲃ䱛䭗Ⴆ

㩜卌㦦䎔㕾壕㦪住矀㨏㒾ⲃ끾ⷕ⿌Ᵽ柗啎⳨䇻格Ⴆ

䯞䨨㉤卾㳈〖哚㱙䌼㳈卌㦦Ⴆ䦺渝塡啎㶩ⳤ卾㵖䪊䦹㲎䯞䨨Ⴆ

㖶ᛳ拞䮈11

住れⲡィ⾞䂤壕籷攡ႦⱣ柗㩜籷攡㷒䦺㈶䎔Ⴆⲃ㉍哚瀣瀥峼Ⲑ

HႦ

墶㴺朓

滋侽塡㳥哚橊䑤Ⴆ

㻈⍌ 傱⫋ 嬁Ꮃ ⃿⿞

Æ³ 挎れ愇䞆戲㖝妟哚㩥愇壕㦪 

㧴㸙住矀㨏㒾





Æ 挎れ䞆戲愇㖝妟哚㩥愇壕㦪 

㧴㸙住矀㨏㒾





Æ´ 挎れ疨檜 ࣈ 壕㦪 

㧴㸙住矀㨏㒾





Æ 挎れ強扳ㆲ㖭そ㖭끾㝽峼NNㇰ壕㦪 

㧴㸙住矀㨏㒾





Æ 挎れ」】哚䱍㉞掂戲 ࣈ 壕㦪 

㧴㸙住矀㨏㒾





㻾㉅ⴻ㵌渵樻塡㳥哚崩䖵䑌瑊Ⴆ



ᗼ㾢妾

压㒾䕟ⱖⲀ⾕夻獗끾㉅璈䦸⾕夻㽥㝬㊅ヾ压㒾䁬䕊䎏樔巄Ⴆ

㑽ㇸᗼ㾢妾

䅟ⱡ㳌䅟ⶥ' 䅟玄峼 堨끾啊ゆ' 奼㉍ぐ分Ⴆ

䇽れ疸䗕朁獗㧰Ⴆ

㇉ⷕ⾕夻獗世䮑끾㻾ⴣ侌㉅ⴻ湰渝䅟玄䁬湰渝䅟ⶥQ䅟玄⿉

䐃压㒾Ⴅ樔巄㧰䑌㒾㳌⿉瑃㝆癉⸷㉍Ⴆ

ᢓ㉅㑽ㇸᗼ㾢妾

䅟ⱡ㳌䅟ⶥ'䅟玄끾啊ゆ奼㉍䯞㞇Ⴆ分㕾㉅ⴻ⿣䥷渱暢樔巄Ⴆ

Ჷ⯩偻䐫

䖂压㒾䕟㉚堣㙐䖂樔巄끾盚樔⺒Ⲑぐ㇘盚巄Ⴆ侌幢끾㻾㉅ⴻ䚏䇄

畖柗䕊䎏港⳱㙐䖂樔巄Ⴆ

㟘䗲㱢䕱㈬䯞䂖䕟䕊䎏끾㉅ⴻ㺸㝣ぐ㇘樔巄Ⴆ

 㟘䕟畖柗끾㩜䌣ⶲ䡷㵥湟䄿䐡猄淂ヾ恉Ã끾⿉䐃压㒾Ⴆ

 䅟ⱡ㳌䅟ⶥ䅟玄끾啊ゆ¯ ´ 䒔垐ⴄ㳼ⴄ ぐ分㕾䒔垐

㪥ⲃႦ

 䅟ⱡ䅟玄끾啊ゆ䂖畖哚㙐䖂樔巄ぐ分Ⴆ

 䅟ⱡ$䁬#䅟玄끾䕊䎏㙐䖂樔巄Ⴆ

 䅟ⱡ㳌䅟ⶥ䅟玄끾湖ぐ㙐䖂樔巄Ⴆ

䕊䎏⸷㻅朁⸳㦮Ⴆ

㻾㉅ⴻ䕊䎏ⴻⱡ㙐䖂樔巄낌

Æ± ㈑唄俵㕵檜 ⲃ妟㝽㩥끾DNㇰ壕㦪 

㧴㸙住矀㨏㒾





ÆÅ ㇆㳼矯嫉䕖㝰LH 㧴㸙住矀㨏㒾 

Æµ 嬯嫉䕖㝰LH 㧴㸙住矀㨏㒾 

ÆÉ 挎嫭糼嫟䕖㝰LH 㧴㸙住矀㨏㒾 

Æ³¯ 㩥䂗檜䕖㝰LH 㧴㸙住矀㨏㒾 

Æ³³ 挎れ䐆竲㩥籷彎廟㺑瀣瀥LH 壕㦪 

㧴㸙住矀㨏㒾





Æ³ 挎れ䐆竲⾾竒 LH 壕㦪 

㧴㸙住矀㨏㒾





Æ³´ 挎䐆竲竒傝䕖ㇰDN 壕㦪 

㧴㸙住矀㨏㒾





Æ³ 敲矅 ࣈ 㧴㸙住矀㨏㒾 

Æ³ 嫉矃㱙ⱗ ࣈ 㧴㸙住矀㨏㒾 

Æ³± 刑務嶦ⲃ哚濎㟌 ࣈ 刑務嶦 

㧴㸙住矀㨏㒾



Æ³Å 瀣䐆ヶ佃澣戲㧴㸙住矀㨏㒾 

Æ³µ 卌㦦䯞䨨壕㦪哚住矀㨏㒾 

Æ³É ⾾俵哓俄攡籷攡끾ⲃ㉍끾䕖㝰LH 壕㦪 

㧴㸙住矀㨏㒾





Æ¯ ㆠ俵䪊俄攡籷攡끾ⲃ㉍끾䕖㝰LH 壕㦪 

㧴㸙住矀㨏㒾





㻈⍌ 傱⫋ 嬁Ꮃ ⃿⿞

㻾㉅ⴻ㵌渵樻塡㳥哚崩䖵䑌瑊Ⴆ

Ჷ⯩偻䐫 ᝜䖺 ᢬䖺㭁偻䐫

¯ ´ 䒔垐ⴄ㳼 ¯ ³䓭

¯ ⲃ妟

¯ ´ⴄ

³  ⸷㉍䅗嵃䑌瑊낌

樔巄䌣ⶲ崩䖵䑌㝆癉⸷㉍哚珕㳼

³ ³噃 堨 

³ ⲃ ぜ狵 

³ ´珕 ぜ狵 

 ³ 压㒾⿉䐃㉤䒔垐䑌狵  ¯⿉䐃

 ³䂩㵖



ᒚᘸ᥉㋂ㆾ

㕾䖂惘ⲃ끾㻾㉅ⴻ䃔ゆ⿉ⳤⴻⱡ䐏疸哚⸷㻅

ഀ ⸳⿑㋢䱛䭗压㒾

ഀ 璺㗸

 ⯆㲪劬ᠮ嬦 

Ᵽ柗ⷕ卾礮㇡䱛䭗゘䁬挎䫓㐍㒊䱛䭗㒾䱛䭗压㒾Ⴆ

⃌⒀鈱

䖴朓瘍䈊㗺㈜甔 ゲㆪ⸪叓냚

ഀ 㶐伞哚䁬徦擖㹽哚䱛䭗゘

ഀ 伺娇䱛䭗゘

ഀ 徦擖㹽哚䁬⸋擖㹽哚䱛䭗゘끾䁬㊁䪅哚䱛䭗゘

ഀ 礮澨嬔㊁瀥哚䱛䭗゘

㟘䗲港䚍哚䱛䭗゘䇻格ゆ压㒾䦹疸끾橍夡㇉卾䪊䱛䭭䇟Ⴆ

⃌⒀鈱

䖴朓瘍䈊㗺㈜甔 㟘䗲璺㗸゘䇻格ゆ压㒾ィ疸䗕䁬ⵑⶫ⿌㧙䎥㽵暾

疸끾柗夡㇉卾䪊䭭〖Ⴆ

㕾压㒾」㇊㉤夡㇉㈑璺住矀娇ⲃ哚眵傿囤㪧Ⴆ

眵唦⿍䕟㷞㶐哚徦擖㹽끾⵰湶䁦卵獞Ⴆ」㇊㉤夡㇉ⴤ住矀娇ⲃ㈑

璺濎㹽橙㋉㌗ 叀慚濇Ⴅ惻䖁 䧡⶯傿䁬㊁唦哚眵傿Ⴆ

Ᵽ柗ⷕ卾囂䌼䭭傝䁬䱛䭗䯍嵋Ⴆ

䲰䮬ロ

´ ³ 㕾⿉琾㉤崽嵃䌣ⶲႦ㵖琾㉤䌣ⶲⱣ㔴ゆ㵖㠡Ⴆ ´ ¯⿉䐃

´ ³䂩㵖

  啊ゆ⹄䎏⿛㨏恀ヾ⸳㦮㧢䨫哚䑌瑊  ³噃 堨 

 ⲃ 堨 

 ´珕 堨 

  樔巄璺㗸䅝垐奼哚䪊囂㳼慙㕊  ¯淅ㅬ

 ³淅*

 ⲃ**

 ´囂***

 䗗囂*7

± ¯ 挎れヶ佃⸷㉍ ± ¯⿉䐃

± ³䂩㵖

Å ¯ 㩜压㒾㺸㝣ゆぐ㇘樔巄낌

ഀ 㩏㙐䖂樔巄哚䂖䕟䕊䎏潓朁ぶ璺

ഀ 瀣䐆渱暢恀ヾ䙷〜

Å ¯Ᵽ㺸㝣

Å ³㺸㝣

Ჷ⯩偻䐫 ᝜䖺 ᢬䖺㭁偻䐫

压㒾㝬漾 猳れィ疸䗕  ⷕ卾廻哘䪊㳌卾淅㱙䌼㳈Ⴆ

䱿㋢哚壭䂍䱛䭗゘ࣈ卾淅壭㱙䁬Ᵽ母䨱哚㸄峺嵊㱙䪊㳉䌼䭭猳れィ疸䗕끾Ᵽ柗䐓ヶ㇡ヱႦ

压㒾㝬漾 Ᵽ獞狸ィ疸䗕  ⷕ卾廻哘䪊㳌卾淅㱙䌼㳈Ⴆ

ⱖ㧰柗夡㇉䱛璺䪊㗸Ⴅ䬏彘Ⴅ䰖嫟㋢攡哓 ⷡ㟘攡䱛 㶸䁦哚䏧伏Ⴆ㉅㉧㎄㉤䕣ヷ漾䁬Ⱪ

ㆬ㳭殃ⳆⱩ卾Ᵽ獞狸䱛䭭゘Ⴆ

住矀娇⿛漾㈠挎㈧唕佃廻哘䪊䁬濡䴌䰈ࣈⷕ卾瓥樔㝝澣㞭䈦ⷱ哚䱛䭗䯍嵋䁬䱛䭭淅ろႦ

㪺㹮냁

住矀娇⵰卵獞 Ᵽ柗ⷕ卾狸ⱳ剙䁬䱛䭗剙Ⴆ

䪊娇廻哘䪊ࣈⱣ柗㕾䭭园䖐ⲃ䱛䭗Ⴆ

䪊娇く䡓㕾䨥䥷ⷕ卾㉤䌼㳈

䪊娇唬⿛哚㨜㩗ⵌ 㕾䨥䥷ⷕ卾㉤㷑㳫㳈倻

㩒涾㈘栗夶惘낌䱛䭗㩒涾

琾疸䗕㈘栗夶惘낌䱛䭗琾疸䗕

㪺㹮냁

䕟暾疸䆵㖥㇇璿 䱛䭗㉤끾卾刑務䱛䭗゘䌼䅃琾疸䗕끾侌㉤䌼㳈Ⴆ㉼は끾㩜⳽卵䐶䬫㈑璺

哚䪷䏧Ⴆ

琾㩗佃廻哘䪊



㋂ㆾ㈴䎲

璚㱼哚䱛䭗䯍嵋㊎䪊㹽㷞㶐Ⴆ䱛䭗䯍嵋ⴛ㉅卾ⳤ䱛䭗住矀娇ⴻ㈠

䱛璺挎㈧唕ⲃ䧡⶯哚䪊Ⴆ

㕾如ⱖ䥷ⷕ卾ⲡィ㷑㳫䱛䭭䯍嵋Ⴆ㻾㉅ⴻ㕾䭭园䖐ⲃ䱛䭭䱛䭗䯍

嵋 佃䭭 Ⴆ

⑫䍡䎱⋀

敘壳儌㸄峺嵊㱙像め湘卾ⳤ䱛䭗刑務Ⴅ刑務瓌卍ႥⱣ獞狸䁬猳れ

㌗妟䎥㽵㹽暾疸 ⳽㌗嵬㉍ 끾嶧Ⱡ㎜㳭⳼䕟㎄ Ⴆ䪗䰈

㋢䬏䪷ⱖ䌼㇉㉅Ⴆ

嬡ᱟ

压㒾㸛监㧰䕵璺㗸끾ⴻ⸕当㝵䅗嵃⸳䅗䦹囄䌣ⶲႦ ·䅝垐奼䈦濨

㻾港Ⲟ⺰Ⴆ

㉀䕟㖰䅗ⷕ卾淅ㅬ䪊끾䂣当㧢⾾䊜徇璺㗸㰻ⶲႦ

璺㗸䌣ⶲㅛ䅂낌

ഀ 璺㗸 㝽峼 ぜ狵 끾侌㉤䱛壐挎㈧唕㳌瀣䐆㉧䪊娇⿛ヶ䪊Ⴆ

ഀ 如ⱖ䥷䱛䭭 堨 끾侌㉤䱛壐挎㈧唕

ഀ 如Ⳣ䥷䱛䭭 堨 끾侌㉤㈑璺タ⶯哚䪊

ⱟⲀ䦻磺㸛监⾾漾㧢䁦Ⴆ㉀䕟㕾崥渝如Ⳣ䥷䱛䭭㉤压㒾䂣当⿣䥷

渱⾻䌣ⶲ㪇嵀儌㹗Ⴆ

嬡ᱟ᛿

璺㗸䑌끾㉀当ⷕ卾㎄㉤䕣ヷ漾琾䇾憦哚䰈ⶩ璺㗸゘ ⳽㌗嵬㉍

 끾嶧Ⱡ㎜㳭⳼䕟㎄ Ⴆ⿌㧙璺㗸゘㉅当⵰㩒恊压㒾䆵㖥Ⴆ

 㩜NM䪊㋢NM䰈ⶩ璺㗸゘䱍㉞끾れ䁦璺㗸䴌䰈Ⴆ

 䇨壐䪊娇㳌ヶ⾻璺㗸䴌䰈Ⴆ

⃌⒀鈱

䖴朓瘍䈊㗺㈜甔 㟘䗲璺㗸゘䇻格ゆ压㒾ィ疸䗕䁬ⵑⶫ⿌㧙䎥㽵暾

疸끾柗夡㇉卾䪊䭭〖Ⴆ

ᣬᝥ嬡ᱟ㻈⍌

住矀娇㸛监㧢⾾」㇊ⱡ䖻Ⴆ

 㩜䌣ⶲ䡷㵥湟䄿䐡猄淂ヾ恉U璺㗸Ⴆ

 䴧⾻㊁䕟璺㗸゘哚䪊娇끾⿉瑃压㒾琾Ⴆ

 䅟ⱡQ䅟玄Ⴆ

璺㗸渝塡㵖㠡Ⴆ住矀娇⿛哚仅⸳䅗⿉䐃Ⴆ

㋂㼷䥵ᢎ㭼⌳嚊⩭᝝ㆥヱ䁮

㕾㝽峼ぜ狵㉤㝆癉⸷㉍㌣Ⴆ䒔垐

¹奼㉍ ヶ䬾䪊娇 ㋢

U>¯¯¯ぜ狵Ⴆ

 䂩㵖压㒾琾Ⴆ

 㷑㳫䱛䭭䪊娇끾ヶ䪊㉤瀣䐆䈨⾻Ⴆ

e奼㉍ 䱛壐挎㈧唕 ぐ分Ⴆ

 ⷕ卾瓥樔㝝澣㝝哚䱛䭗䯍嵋㈑璺挎㈧唕Ⱡタ⶯哚璺㗸゘Ⴆ

 ⿉瑃压㒾琾Ⴆ

㿩ኽ⿞㋂㇔

䅟ⱡQ䅟玄Ⴆ

压㒾㵖㠡䱛䭭Ⴆ

㋂㼷䥵ᢎ㭼

 堨㉤끾䒔垐

e 䱛壐挎㈧唕 ㋢<U>¯¯Ⴆ

 䂩㵖压㒾琾Ⴆ

 㩜䱛䭗䯍嵋㷑㳫〈䭭㳈〖Ⴆ

 ⷕ卾䱛䭗䯍嵋㈑璺挎㈧唕Ⱡタ⶯哚䪊Ⴆ

 ⿉瑃压㒾琾Ⴆ

㿩ፉ⿞㋂㇔

䅟ⱡQ䅟玄Ⴆ

压㒾㵖㠡䱛䭭Ⴆ

ᡸ嬡ᜦᐖ㭁ヱ

 堨㉤끾䒔垐

e 䱛壐挎㈧唕 ㋢¯¯¯¯Ⴆ

 䂩㵖压㒾琾Ⴆ

 ⷕ卾䱛䭗䯍嵋㈑璺挎㈧唕Ⱡタ⶯哚䪊Ⴆ

 ⷕ卾䱛䭗䯍嵋䌼〖住矀娇끾侌㉤卾淅㱙䌼㳈Ⴆ

 愻柗⿉䐃压㒾끾橍㩜䌣ⶲ䡷㵥湟䄿䐡猄淂㔴ÃႦ

璺㗸㧢䁦Ⴆ

ᢓ㉅嬡ᱟ㻈⍌

傱⫋ 㕾㈬䯞璺㗸塡㳥㉤끾㸛监㩜压㒾䱛䭭ⱺ䥷Ⴆ㕾㧢䁦如Ⳣ䥷

䱛䭭䌣ⶲⲡィ끾压㒾朁獗㧰끾Ᵽ当渱暢⿌㧙㳪卾Ⴆ

 䅟ⱡ㳌䅟ⶥQ䅟玄끾ⴻ⸕㈬䯞璺㗸塡㳥Ⴆ

䒔垐㪥Ⱡぐ分<

U>¯¯¯ぜ狵Ⴆ

ⲐⳜ囄⸳压㒾⿛䫷䕟璺㗸䴌䰈䧡厯끾㕾㈬䯞璺㗸㉤㸛监䱛䭭

ⱺ䥷Ⴆ

 䅟ⱡQ䅟玄Ⴆ

䒔垐

¹奼㉍ ヶ䬾䪊娇 Ⴆ

剛㗓䆴倒 ࣓ 䲰夥捣㉼啪㴡灸䑛ㅋ䮓䫟婜 ࣔ ⲫ愭Ⳙ唯檟䒹溆曷Ⴒ

ᎂ₶䥵ᢎ㭼咘䴉嬡ᱟ

㟘䗲㻾Ᵽ㽉㩏䏊Ⲁ压㒾渱暢璺㗸끾幢㉀㽉㩏住矀娇⿛哚挎㈧唕璺

㗸끾ⲵ㉅ⴻⷕ卾璺㗸䌣ⶲ䡷㵥

UႦ

㎅ⱖ哚㆐め㟘ⱡ낌

 㩜NM䪊㋢NM䰈ⶩ璺㗸゘䱍㉞끾れ䁦璺㗸䴌䰈Ⴆ

 㩜璺㗸䴌䰈ヶ䴷挎㈧唕Ⴆ

 ⴛ㉧䪊娇⿛ヶ䪊Ⴆ

 䅟橊䑤㊅ヾU璺㗸䌣ⶲ䡷㵥Ⴆ

ⶶⲵ㉅ⴻ㩏挎㈧唕渱暢䂡ヾ璺㗸Ⴆ

➃ᠵ᥉⁆䶂㧲ᬥ媥

㉅ⴻ㈬ⱡ压㒾琾渱暢䕊㷑㳫哚䱛䭗Ⴆ

璚ⵌ 䯎䬷㕾佃廻哘䪊ⲃႦ卾䱛䭭ろ䁬䯍嵋䱛䭗끾䁬䎔㕾䭭园䖐ⲃ䱛䭗Ⴆ㟘䗲䰖嫟嫑眵傿 嫉矃 

ⷕ䴧涾㈮惈끾卾濡䴌䰈䱛䭗Ⴆ



 ⯆ᢔᏡᠮ嬦 

压㒾琾哚獆獔㉅当⵰壗侌共ヱ㌂㉞Ⴆ㶩䄜㇎压㒾琾䑌끾㸛监㧢⾾

䂩㵖獆獔獗䦸䖜끾㕾瀣䐆㧟望ⲡ㉤は柗㩜⿌㧢⾾⿉瑃ႦⱣ柗䃠䂡

ⶎゆ獆獔⿛Ⴆ

 ⯆ᢔᏡᠮ嬦 

㟘䗲ⴛ䄜璺Ⳝ压㒾琾ⱖⷽ哚獆䇻끾䬾㽥Ᵽ柗㩜䂡ⶎ⾻獆獔⿛Ⴆ獆

獔㉅当共侌㶏㔴㌂㉞Ⴆ橍恊压㎄㉤䕣ヷ漾琾Ⴆ

➃ᠵ㧲ᬥ媥

 㧢⾾䂩㵖压㒾琾Ⴆ

 㩜㰼㉉ⱺⷽ哚ⱺⲀ獗䦸䖜㧢⾾㪫㵖 㕔"Ⴆ

獆獔獗㧰끾Ᵽ当壗侌㌂㉞Ⴆ

 ⿉瑃压㒾琾끾啊ゆ㽵栟䕟⳱璑ヱⲐ䦸Ⴆ

 卾㈢䂡䈷ⶥ压㒾琾哚㰼㉉ⱺⷽ끾㩜琾⿉㩥ⱖ伏끾侌㉤䄟ぐ

㕔#Ⴆ

⁆䶂㧲ᬥ媥

㕾䱛䭗ⲡ㉤瀣䐆㧟望压㒾琾Ⴆ

 㩜獆獔䈨⾻㰼㉉ⱺⷽ哚䎅䘌ⲃ 㕔$Ⴆ

ⱺⲀ獆獔Ⱡ哚く㈹㸛监䇻㉞Ⴆ

 㧢⾾䂩㵖压㒾琾Ⴆ

 㧢⾾㉞䄸㰼㉉ⱺⷽ哚獗䦸䖜 㕔%Ⴆ

压㒾琾獗㧰끾䐶䬫⿣䄜㇎Ⴆ

 ⿉瑃压㒾琾Ⴆ

㋂ㆾ媥尟ⰼ

ⲐⳜ⸕ⳤ䱛䭗끾㉅䄜ⱡ压㒾琾哚⿛ⷽ琾䗕Ⴆ

 ⯆ᢔᏡᠮ嬦 

压㒾琾⿛ⷽ漾ⵌ㉅当䕟みすႦ䬾㽥Ᵽ柗と⵺恀㱇Ⴆ橍䂊Ⱡ璈䃺

䂡㞭Ⴆ

 ⯆ᢔᏡᠮ嬦 

㕾䦹囄㧟望琾䗕㋢压㒾琾ⲡ㉤끾䂣当⿣䥷ⷕ卾压㒾Ⴆ

➃ᠵ媥ⰼ

傱⫋ 䄜㇎ィ樆ⱡ琾䗕哚㧟望䐏㉧끾ⴻ⾣瀣䐆㧟望䑌䉴獯䐏㉧Ⴆ

 ㈬ⱡ压㒾琾끾㩜⿌䎔㕾䘪淅Ⴅ㳈〖哚暾疸Ⱡ끾䦹疸䕳ⱡ ㈘栗

夶惘낌䄜㇎㋢㧟望压㒾琾 Ⴆ

 䄽䗔压㒾琾㰼Ⱡ䐏㋢㉉Ⱡ䐏哚唬䗕昐ⱳ끾㩜唬䗕䄜ⱡ 㕔"Ⴆ

 䈦母琾䗕끾䄜ⱡ 㕔#Ⴆ

㋂ㆾ

卾刑務䱛䭗゘㋢淅㱙䱛䭗琾疸䗕Ⴆ

⃌⒀鈱

Ᵽ柗ⷕ卾ⵑⶫ㩬獦䁬圾擖㹽哚䖦䏯䁬刑務やざႦ㉼は㉅当⵰䆵㖥

刑務Ⴆ

⁆䶂媥ⰼ

 㩜琾䗕䴧ゆ㳫Ⴆ

 䎔㔴唬䗕끾䄽㟓Ⴆ

 瀣䐆望Ⱡ压㒾琾Ⴆ

㋂ㆾ₹吥

㩒涾㉅ⴻ㈬ⱡ渱暢䱛䭗Ⴆ

 㖶帧䁮ዪ㭁㔹㖪喥Ꮃ⯆㔹Ꮱᠮ嬦 

妟㷛住矀娇」㇊ⱡ䖻Ⴆ

➃ወ₹吥

傱⫋ 㪓㉅当䊜ヾ㩒涾ィ奅 啊ゆ㽵栟ゆ璑ヱ 끾㉼は压㒾ⷽ䗕㉅

当⵰㈮㶅Ⴆ

 㩥㸙㉧Ⱡ䄂母㩒涾ィ奅끾啊ゆ㩒涾徇ぐ끾侌㉤ⴤⷽ疸㩜㩒涾ⴤ

䎅䘌Ⱡ㈬ⱡ 㕔"Ⴆ

 ⷕ㩒涾ⴤ䎅䘌Ⱡ徇堑끾侌㉤㈬ⱡ 㕔#Ⴆ

 卾䱛䭭䰈㋢䯍嵋낁ろ㦦䱛䭗㩒涾

䁬

卾䭭园䖐䱛䭗㩒涾Ⴆ

咛⡢₹吥

 ⷕく㈹䕳Ⱡ䎔巄㩒涾Ⴆ

 ⴤ㉤ⷽ䅘⾻㩒涾㳌㉧㉤䇾끾啊恉㩒涾䇻㉞ 㕔$Ⴆ

 㩜㩒涾ィ奅䅘㕾䎅䘌Ⱡ㳌ⱡ㇡끾啊ゆ㩒涾䇻㉞끾⿣䥷䪊㳉㕐㧰㕾

压㒾ⲃ 㕔%Ⴆ



䨥㞭㩒涾ⴛ㧟望㕾ⱖⷽႦ

⨂孙⵽ᒫ

䎛瓲湰㲎䕟姖ㆫ橊䑤Ⴆ㕾崯㎄㉤䕣ヷ漾䂩压樳ィ끾橍瑛橑䂖璚哚

橊䑤Ⴆ

㉀当厇㈭渝⾾疸㙏樃哚㎄㉤䕣ヷ䃖䖅ⴐ㊮渱暢⹄剜Ⴆ压㒾⹄剜Ᵽ

㶩⵰崯卾䂍㱼䖻啎㶩㝽哚眤璿Ⴆ

 ⯆㧲ᚸᠮ嬦 

ഀ ㉀当厇ⱩⱰⴐ㊮㩏压㒾压㦦㒾ⵌ渱暢嵊⹄Ⴆ

ഀ 㝚剜压㦦㒾ⵌ䑌끾㸛监㩜压㒾哚压䳦䐃㵖Ⴆ⿉䐃䐃汅㒾䁬䄜ⱡ㨌

卾⸳璿ⱳ唨ⲃ哚⸳璿ⱳႦ

媫嵕 ᢬䖺ᡜᮝ 傱⫋鈿䴢⨎⡧⩺

压㒾Ᵽ㰻ⶲ 压㒾䈨㞊䖀䈨⾻压䳦䈨㳽Ⴆ 㩜压㒾渴䇻恉压䳦

䐃压䜖䘻⿌㧙ㇾ䂕压㒾䒅㉼㰻ⶲ

⸳璿ⱳ䆵㖥䘻啡⸳璿ⱳ唨끾囄⸳压㒾⸳璿ⱳ䦹㲎

䌣ⶲ䎛瓲み卾⸳璿ⱳ唨ⲃ哚⸳璿ⱳ⿉䐃压㒾Ⴆ妟㷛㝽

峼堨끾侌㉤㩜⿌⿣䥷䂩㵖

压㒾Ᵽ㊅ヾႦ䒔垐㪥Ⱡぐ分<

U>

¯¯¯ぜ狵Ⴆ

璺㗸㱈朁㈬䯞㩜䡷㵥湟䄿䐡猄淂ヾ恉U끾侌㉤䱛䭭压㒾

ⱺ䥷

 ㈘栗夶惘낌㈬䯞璺㗸 

压㒾Ᵽ当㊅ヾ压㒾琾䫷䕟㧢⾾⿉瑃⿉瑃压㒾琾Ⴆ

压㒾Ᵽ㰻ⶲႦ䅗嵃䑌瑊ぐ分㕾䒔垐㪥ⲃ 㽥㝬䅟ヾⳜ䘦Ⲁ䇽れ䐡猄䅟ⱡ㳌䅟ⶥ䅟玄

㕾渱暢樔巄㉤䫷䕟䅟ⱡQ䅟玄噃䓘䅟ⱡQ䅟玄㵖㠡住矀䌣ⶲ끾䁬䅟ⱡ㳌

䅟ⶥQ䅟玄䖻㈬䯞樔巄

䒔垐㪥ⲃ㋢¯¯¯¯ⴄ母䐃压㝣ⶣ䑌狵䑌瑊 ㈘栗夶惘낌䑌瑊樔巄湟盏 

㇉ⷕ䪊娇䒅䴷哚끾

¹䅝垐奼ⴣぐ分䪊娇䫷䕟朁䦹囄䇾⾻䴧⾻䪊娇끾啊ゆ㧙ㆷ⾻ⶣ

䜖䮡孑崵Ᵽ㰻ⶲ 恊压㎄㉤䕣ヷ漾琾

㪓姷䪊娇渮䖀壐끾 ¹䅝垐奼ⴣぐ分끾䁬䪊

娇䒅壐哚⶜¹䅝垐奼䖀ぐ分

䪊娇弄彥Ⴆ塑ヾ䪊ⶣ䅝垐奼朁ㆷⶥ 䒙ヾ㋢䱛䭗䪊娇Ⴆ㟘䗲漾ⵌ䐶䬫䗔ヾ끾はⴤ

㎄㉤䕣ヷ漾琾殃Ⳇ䐆哚䪊娇Ⴆ

䪊娇朁䐶䎛䇨壐Ⴆ挎㈧唕䳸䮗䪊娇䫷䕟䦹囄⿉瑃⿉瑃唬㦦끾啊ゆ㽵栟唬㦦ㆷ⾻ⶣႦ

䪊娇唬㨜㩗ⵌ弄彥䱛䭗㨜㩗ⵌ

䪊娇唬Ⱡ哚㨜㩗㕞䕟䆵㖥 ⴤ㎄㉤䕣ヷ漾琾殃Ⳇ䐆哚䪊娇

㇉ⷕ䪊娇䴷끾挎㈧唕ⲵ朁挎㳈䪊娇䫷䕟朁䦹囄䇾⾻䴧⾻䪊娇끾啊ゆ㧙ㆷ⾻ⶣ

ⷱ崯姷汅朁㚋㚴㈑璺压㒾䪊㗸Ⴆ䜖䘻䪊囂㳼䒅㉼樔巄䦹囄

¹䅝垐奼䒔垐压㒾恉㩧㝿䫷䕟ⷕ卾㳌ⱪ䪊娇䴷䇨壐㳌䱛䭗䪊娇Ⴆ住矀㉤橍ヷ㸛䇨壐䪊娇



⮱⠟㖶帧䁮㔬㆞

幦佃8Ⴅ7仅䬷Ⴅ&仅㳽㋢㨜㩗ⵌ㉅ⴻⴤ㎄㉤䕣

ヷ漾琾殃ⳆႦ橍䅝㧰㻾哚压㒾哚&嵬㉍㋢'%嵬㉍Ⴆ

 ⯆㔹Ꮱᠮ嬦 

䕊䆸仅䬷ⲡィ⾞槿住矀娇㋢住矀娇仅」㇊Ⴆ

 ⿉䐃⸳璿ⱳ唨ⲃ哚⸳璿ⱳ䁬䄪ⱡ压䳦䈨㞊Ⴆ

 湜䑌狞淂ヾ刑務仅嶿끾㩜⿌䄜ⱡႦ

 湜䑌狞淂ヾ仅䬷끾㩜⿌䄽ⱡ끾侌㉤䆸Ⱡ啎㉢嫑㗡哚仅䬷Ⴆ

 䅟侽䦹囄盐㳥㩜䐆哚㨜㩗ⵌ㋢㞏孽刅䴧ゆ刑務仅嶿ⱠႦ

 ⿣䥷䄽㔴刑務仅嶿㈠㨜㩗ⵌႦ

 㩜压㒾渴䇻恉压䳦㳌㝣ⶣ䑌狵Ⴆ

そㅕ䌣ⶲ䫷望刑務仅嶿㋢㨜㩗ⵌ哚压㒾Ⴆ

⮱⠟㡸㥀㔬䐦⛓₃₾Ꮃ

㸛监䕊䆸䆵㖥哚刑務仅嶿䁬㨜㩗ⵌႦ橍㉧㎄㉤䕣ヷ漾琾䈦ⷱ压㒾

哚&嵬㉍㋢'%嵬㉍Ⴆ

⮱⠟媥₾

㟘䗲住矀娇㝬漾刅崫哚㨜㩗ⵌ䆵㖥끾㸛监䕊䆸Ⴆ压㒾哚䕕䆸琾㩗

㉅ⴻⴤ㎄㉤䕣ヷ漾琾殃ⳆႦ橍䅝㧰㻾哚压㒾哚&嵬㉍㋢'%嵬㉍Ⴆ

 䂩㵖压㒾琾Ⴆ

 䄪ぐ䐽哚琾㩗Ⴆ

 ⴤ䘦㝚㵖㠡㇡⾻䐆哚琾㩗끾㳌䬕㔱㊾ⷳ䥷䄟⾻Ⴆ䇻㞊㸛监ⶣⳤ

ⷽ疸Ⴆ

 ⿣䥷䜖䘻㳌囄槺琾㩗㕾㔱栨䦹囄ゆⶣႦ

᧫ᣋ⯊᝞

㟘䗲㻾哚压㒾畖柗⹄剜끾䁧ⵂⲐ㻾䈦ⷱ㎄㉤䕣ヷႦ䁧ⵂ⵰Ᵽ䐃㩑

䃔湘㶩哚根〉䐏䚞끾滕⾣嵊⹄ⴐ㊮Ᵽ㸛柗哚哑琾湶樕Ⴆ

&䏓ᢴ᥉'%䏓ᢴ

䖻压䑌끾橍䈦ⷱ⳽㌗㉍&嵬㉍ ㋢卵⳽㉍'%嵬㉍ 끾ⴻ⸕䁧ⵂ

Ⲑ㻾䈦ⷱ䦹囄哚㵐樄Ⴆ䂩㵖压㒾琾䑌끾㉅ⴻ㕾㰼ⱡⷽ啡ゆ㱼港⳱

嵬㉍哚獃傢Ⴆ

㕾住矀渝塡ⲃ䕟 ࣐ 嚆嚆 ࣑ 哚㓀癉」】眵㌗Ⴅ挎䫓㵫母哚」낁䓬䎞㳪港䒅䦹㲎分檷Ⴆ

㶩ⷕ卾挎䫓住矀䑌끾⳽卵㝽瀥挎䫓压㒾䦹㕾恀ヾ䙷〜港䒅䦹㲎分檷Ⴆ

㶩ⷕ卾挎䫓住矀䑌끾⵰⿣䥷⳽卵㝽瀥挎䫓㟘䗲住矀䑌瑊渝噃끾压㒾恀洁䐶䬫恀ヾ䙷〜㩜压㒾瀣䐆樔巄Ⲑ㰻㇘樔巄 ㈘栗 ࣐ 㙐䖂

樔巄 ࣑ 夶惘 Ⴆ侌㉤끾ⴻp$㊅ヾ挎れ

ぜ狵

㕾住矀渝塡ⲃ끾挎䫓ⴤ湰眤䡓溎ぐ港䒅䦹㲎分檷Ⴆ

压㒾Ᵽ当䦹囄⳽卵挎䫓压㒾ⲃ㶸䁦䩽ㅬ狯㵖㠡璺㗸 ㈘栗夶惘낌璺㗸 

ぐ獯⸷㻅

§¯³³ぐ分㕾䒔垐㪥Ⱡ 䅟玄䅟ⱡ䑌瑊㞀珕䁬ㆷⶥႦ 䅟ⱡ䅟玄䱛璺ぐ獯⸷㻅Ⴆ䅟ⱡ䨥ⱖⲀ䅟

玄끾䜖䘻䒅㉼㳈〖

ぐ獯⸷㻅 ࣐

§࣑ぐ分㕾䒔垐㪥Ⱡ 䃖䖅䎛瓲Ⴆ 䅟ⱡ䅟玄ぶ璺ぐ獯⸷㻅Ⴆ㟘䕟㸛柗끾瀣

䐆樔巄䑌狵Ⴆ㟘䗲ぐ獯⸷㻅⿣䥷ぐ分끾橍恊

压㎄㉤䕣ヷ漾琾Ⴆ

压㒾䖀ヶ佃Ⴆ⿨㉍㕾䒔垐㪥ⲃ瑀众䅟玄崚㉞朁㊅ヾ㩜挎れ䌣ⶲ䡷㵥樔Ⲑ p$끾侌㉤䅟ⱡ㳌䅟

ⶥ

'䅟玄끾啊ゆ⸷㉍㝆㌣母Ⴆ⿣䥷噃䅟

'䅟玄

媫嵕 ᢬䖺ᡜᮝ 傱⫋鈿䴢⨎⡧⩺



㻾㉅ⴻ㕾ⴻⱡ壐哓㝚樆ⱡ压㒾嵬㉍㋢㎄㉤䕣ヷ漾哚压樳㉍噗끾ⴻ

⸕㕾畖柗港⳱㉍噗䑌Ᵽ卾愇䑌瑊㈑䃔Ⴆ

橍䬾㽥끾㈧卵䎛瓲䑌끾㟘䗲压㒾Ᵽ㕾歾⸳䕵⿛끾嵊⹄䃖㱞Ⱡ琾⵰

䎌㈬殏卾Ⴆ

橍㕾瓥樔㝝䈦ⷱ哚㧸䂍䕣ヷね暾ⲃ䘻䃔䂖䕟㕓㨌哚庪孑⸷㻅Ⴆ

橍啎⸷れ湶㎜哚ⱩⱰ䃖䖅끾䁧ⵂ㩜囄⸳厇崥渝ⱩⱰ㙏樃哚䃖䖅ⴐ

㊮ⷕ卾ㇵ望澣ⵌ㩏㻾哚㨌压渱暢⹄剜Ⴆ

㡬ᵀᒚ❡

䂩㵖压㒾哚ㅛ望㳌ⴻ刅⸳哚䐏㵥㝚剜ㅛ望䖦䏯Ⴆ

㡬ᵀᒚ❡

䜿䖺✽⊤

ഀ ⴛ㕾戲檇䕟柗䪘䁬䌣ⶲ橊䑤暾ⲃ䕟䑤囄䅝垐哚㼛》ⱡ䂣盚佃

压㒾Ⴆ

ഀ 㕾住矀眵傿䑌끾㪓㉅当Ᵽ柗盧岗㖆䂩㵖压㒾琾Ⴆ

ഀ 㕾挎れ眵傿䑌끾㻾㉅ⴻ㉢䑌㕾〶㪘Ⱡ住矀Ⴆ㟘䗲れ㝝哚眵傿畖

柗Ᵽ㉢哚住矀䑌瑊끾㳪樻矬⾞㩜畖柗䕖珕住矀䑌瑊哚眵傿䎔巄

㕾挎䫓伺娇ⲃႦ

偻⁗䴥᥉ᐼ㧥✽⊤

挎れ䒅ⱖ堣像め䱿㋢哚眵傿住矀䐏䬫Ⴆ挎䫓刅崫㕾戲弊㊾㕊끾ⴤ

幢璈䦸眵傿扻⿑䮗㞇Ⴆ住矀㕾疴毛㇡㼛》ⱡ渱暢Ⴆ㔶䦺끾戲哚㶸

儌Ⴅ盲惈㋢⿎㗡矯㋉㷭ⴻ⸳䅗Ⴆ

樔㧰暾ⲃ湟䄿哚䒅ⱖ⳱像め湘㉞挎䫓伺娇哚戲㵥Ⴆⴤⲃ㉅ⴻ湟䄿

䕖㉞湘哚䌣ⶲ䡷㵥Ⴅ璚ⵌႥ䱿㳼㋢住矀䑌瑊Ⴆ璺疴㈼䕟橊䑤끾㉼

は崯ぐ哚⸷㻅湘卾ⳤ㕾压㒾㝚ⳤ」㹗䑌䈨⾻璚ⵌႦ

嬁Ꮃ

ⷕ卾䂖䈦ⷱ哚璚ⵌႦ

㶩卾壕㦪住矀㨏㒾挎れ䑌끾ⱖ㧰柗㩜㧴㸙住矀㨏㒾䈨㕾ⱡ䐏Ⴆ䇻

ⶥ䵊䮗哚䰈ⶩႦ

㖶帧⁶ᬥ

㶩ⷕ卾住矀㨏㒾䑌끾ⱖ㧰柗㩜⿌䎔巄㕾壕㦪住矀㨏㒾哚ⲃ瑊ⶣ巄Ⴆ

住矀㨏㒾㸛监幦佃㋢挎䫓Ⴆⷕ卾ㇰ哚住矀㨏㒾䑌끾住矀䑌瑊⵰

㛴ヶႦ

湰㲎㕾⸳䱿䡓ⲃれ㝝哚眵傿㳪樻柜唬揚忲 ⷡ㟘旣ㅬ㰽⾡ヱ Ⴆ

㖶帧⪳媱᥉⨭嚌

挎れ䑌哚住矀䑌瑊㈬〉ⳤ眵傿㝽㩥끾Ᵽ㈬〉ⳤ㺑瀥Ⴆ䖂压㒾䕖㝰

㉅ⴻ挎れLH眵傿Ⴆ

滋㸀暾䚒ⲃ崯ぐ哚ㆫ⾙㝽㩥Ⴆ㩏ⳤ淙㩥哚㖭끾住矀䑌瑊柗嵿噃낍

㩏ⳤ淙㝽哚㖭끾住矀䑌瑊柗㵌珕Ⴆ住矀䑌瑊ⲵ㈭眵傿歾瀥㋢䁦俵

㳼哚㷇㌣Ⴆ㔶䦺끾暾䚒ⲃ㵫卾哚港⳱䏆⺒ⴛⶲⲐ㈘幙䅝ㆭႦ

ᰄួᛃ⋀嶜㜦

㕾挎䫓伺娇ⲃ眵傿ⱖ㧰柗㖝ㅖぜ㱙Ⴆ㟘䗲㉚㪘哚䱇㳼Ᵽ㉢끾は住

矀ⲵ䐶䬫㖝ㅖႦ

ᡈ᝘⨌◜嶜㜦

㕾住矀㨏㒾ⲃ獐䎔嬔恊眵傿䑌끾Ᵽ柗㙜㷭㞀礮Ⴆ䕖㟓ⷕ卾ⱺⲀ

㨏㒾Ⴆ

Ḕ巍㖶帧

ⷕ卾挎䫓끾㻾㉅ⴻⱖ䥷㹽住矀戲ㆫⱠ哚䂖䕟戲끾幢Ᵽ⵰㈧卵売㋉Ⴆ

矬⾞㩜住矀䑌瑊䕖珕哚眵傿䎔⾻压㒾끾侌㉤妟ゆ㉞湘哚䑌瑊⿣䎔

⾻⿌㧙戲Ⴆ港㽥㋉喖䂖䕟哚眵傿潓⵰㉢䑌〜㝝㟓Ⴆ

渱暢㞭睦住矀⵰㵌珕㺑哚住矀䑌瑊끾㔶Ⲑ䨥䥷䂩㵖压㒾琾潓⵰䕟

㩧瀥挎䫓溎ぐ끾畖柗瀣䐆ヶ佃Ⴆ

䧩䢙

㩜掂戲䎔㕾壕㦪哚住矀㨏㒾⿛끾㳌䈨㕾如ⱟ㪘Ⴆⱖ㧰柗㩜㧴㸙哚

住矀㨏㒾䎔㕾ⱡ疸如ⱖ㪘ⱠႦ䇻ⶥ䵊䮗哚䰈ⶩႦ

&䏓ᢴ



'%䏓ᢴ



᧫ᣋ⯊᝞



䖂压㒾ⷳ䇄䕟⿉㳵䐽压㦦压䩪压㒾8&&&ࣈ压㦦压

䩪樔㝝㳵㵙傿 哚䥽䮈䅝ⴺ&6渱暢䙝樜Ⴆ

樻䅝ⴺ囄㧰Ⳝ㳵䐽压㒾㔴䎌㋢⿣み卾哚湘卾䚜䘌Ⴆ



濸抇㌷櫱嬦

䅟侽栚㧰哚䨪ⷡヶ䪊䁬䪗䰈Ⴆⷡ㟘낌䨥H㝽嫉ヶ

 NM䰈ⶩႦ

㻾㉅ⴻⲐ㧴㸙住矀㨏㒾湟䄿ⵑⱖ住矀㪘Ⴆ

嶜㜦 ᷤ⃌ 嬁Ꮃ ⦊ᐙ⻞⏌ ㋦⍣p$ 㖶帧⪳媱 ᛃ奜 

䕳竲挵䏊Ⲁ 壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  

愇䞆戲䏊Ⲁ 壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  

愇䞆戲㩥愇壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  

䞆戲㩥愇壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  

檢檜 ࣈ 壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  

憊矯ぜ䨋壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  

掂戲矛矒 ࣈ ㆝⸳䱿䡓壕㦪住

矀㨏㒾䎔㕾如Ⳣ㪘

挎れ  

疨檜 ࣈ 壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  

強扳ㆲ ぜ䨋壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  

㝽㞊戲ぜ䨋壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  

癃戲ぜ䨋壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  

卲凟嫉䏊Ⲁ 壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  

㍦戊愹  そ囤壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  

嵕惈惼奡  䏊Ⲁ 壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  

哓惈惼奡  䏊Ⲁ 壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  

戶戲  ࣈ 壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  

疨⿆愇㩥愇壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  

愓卮挳㩥愇壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  

卲戲䚏䏊Ⲁ 壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  

峸剙卮挳そ囤壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  

㇍㸙戲そ囤壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  

柕拁惼ぜ䨋壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  

㤿檢檜 ࣈ 壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  

盚佃压㒾

嶜㜦ゑᑈ 嬁Ꮃ ⃿⿞ ⦊ᐙ⻞⏌ ㋦⍣p$ 㖶帧⪳媱 ᛃ奜 

䖀セ唄哚俵㕵檜

 ⲃ妟㝽㩥 

ࣈ 壕㦪

㧴㸙住矀㨏㒾





挎れ  

俵㕵檜

 㔱妟ぜ 

ࣈ 壕㦪

㧴㸙住矀㨏㒾





挎れ  

嬯嫉  㧴㸙 ࣈ 挎れ  

珕嫨嫉  㧴㸙 ࣈ 挎れ  

㇆㳼矯嫉  㧴㸙 ࣈ 挎れ  

湵俄嫉  㧴㸙 ࣈ 挎れ  

㽥㝽み橙㋉矃  㧴㸙 ࣈ 挎れ  

㩥䂗檜  㧴㸙 ࣈ 挎れ  

㽥㝽み哓愎檜끾盚淅  㧴㸙 ࣈ 挎れ  

挎嫭糼嫟  㧴㸙 ࣈ 挎れ  

䖀俵哚䐅⶿㩪像糼嫨끾

嫭囤

 㧴㸙 ࣈ 挎れ  

㩥嫉끾䏊Ⲁ  㧴㸙 ࣈ 挎れ  

㩥糼끾䏊Ⲁ  㧴㸙 ࣈ 挎れ  

矐㦦 ࣈ 壕㦪

㧴㸙住矀㨏㒾





挎れ  



㩡塨㌷弴

㩡塨

儆弴

凕弴

硄彋

愹

嶜㜦 ⨭嚌嬁Ꮃ ⃿⿞ ⦊ᐙ⻞⏌ ㋦⍣p$ 㖶帧⪳媱 ᛃ奜 

㩥籷彎廟䨥ⵓ LH 㧴㸙  挎れ  



粃彎廟  䨥ⵓLH 㧴㸙  挎れ  



⾞伺끾侌㉤卾瀧㪴姪杏母䖻

嶜㜦 ⨭嚌嬁Ꮃ ⃿⿞ ⦊ᐙ⻞⏌ ㋦⍣p$ 㖶帧⪳媱 ᛃ奜 

揚傝끾Ⱡ忆廟끾

⳪ぜ俵 

LH 㧴㸙  挎れ  

ㇰ傝끾Ⱡ忆廟끾

⳪ぜ俵 

LH 壕㦪

㧴㸙住矀㨏㒾





挎れ  

⾞伺끾侌㉤卾瀧㪴姪杏母䖻

嶜㜦 ⨭嚌嬁Ꮃ ⃿⿞ ⦊ᐙ⻞⏌ ㋦⍣p$ 㖶帧⪳媱 ᛃ奜 

冀瀢彠廟  LH 㧴㸙  挎れ  



冀廟㕜そ傝  㝽峼DNㇰ㧴㸙  挎れ  



俥䇨磾そ㖭㧴㸙  挎れ  



⾞伺끾侌㉤卾瀧㪴姪杏母䖻

嶜㜦嬁Ꮃ ⃿⿞ ⦊ᐙ⻞⏌ ㋦⍣p$ 㖶帧⪳媱 ᛃ奜 

嵊ⲵ崉矯延壕㦪

㧴㸙住矀㨏㒾





挎れ 

 



㱊ⵦみ⳰㩥傱廟矯延壕㦪

㧴㸙住矀㨏㒾





挎れ 

 



嶜㜦 ⨭嚌嬁Ꮃ ⃿⿞ ⦊ᐙ⻞⏌ ㋦⍣p$ 㖶帧⪳媱 ᛃ奜 

笍竒끾䏊䖷䨥ⵓ LH 壕㦪

㧴㸙住矀㨏㒾





挎れ 

 



笍竒㖭䨥ⵓ LH 壕㦪

㧴㸙住矀㨏㒾





挎れ 

 



䫯獛竒 ㆝⸳䱿䡓㧴㸙  挎れ 

 



笵竒끾䏊䖷䨥䖷LH 壕㦪

㧴㸙住矀㨏㒾





挎れ 

 



笫竒㖭䨥ⵓ LH 壕㦪

㧴㸙住矀㨏㒾





挎れ 

 



竧竒㖭䨥ⵓ LH 壕㦪

㧴㸙住矀㨏㒾





挎れ  



歳嫑 LH 㧴㸙  挎れ  



䯍竞竒傝䨥ⵓ LH 壕㦪

㧴㸙住矀㨏㒾





挎れ 

 



緯み竒䙉㇍壕㦪

㧴㸙住矀㨏㒾





挎れ 

 



Bosch HBC24D533W, HBC24D533W/45 User manual

Related papers

Other documents