Page is loading ...
Page is loading ...
3
INSTALLING THE UNDER THE COUNTER
OVEN
Recommendations
Important: Disconnect the oven from the
mains before carrying out any installation
work or servicing.
β’
Installation must be carried out by a qualified
electrician in accordance with the manufacturer's
instructions and in compliance with local
regulations.
β’
Unpack the oven and make sure that the
appliance has not been damaged during transport
and that the oven door closes properly.
If you
are not sure contact the dealer or the
nearest service centre.
β’
After removing the oven from its packaging,
leave it on the polystyrene base to prevent it
from being damaged.
β’
When installing the oven it is advisable to wear
protective gloves.
β’
Do not lift the oven by the door handle. Get hold
of it using the side openings provided.
Preparing the housing unit
Built-under oven
β’
Kitchen units in contact with the oven must be
heat resistant (80 Β°C min).
β’
Cut the kitchen unit and worktop to fit before
installing the appliances. Carefully remove any
shavings or sawdust that could prevent the
appliances from running properly.
β’
The dimensions of the oven and unit are shown
in figures 1-2-3.
β’
To allow for proper ventilation, an opening
should be left at the bottom of the housing unit.
Pay attention to the dimensions in fig. 3.
β’
Leave a minimum clearance of 5 mm between
the upper edge of the oven and the lower edge
of the worktop (fig. 2)
This clearance must
never be obstructed.
β’
When installing, make sure that the sides of the
oven do not touch the adjacent units.
β’
If the kitchen unit is not securely fixed to the wall,
it must be anchored with standard brackets (G)
available on the market, see fig. 3.
Cooktop
Attention:
when installing the cooktop on a
surface made of material other than wood (marble,
plastic, ceramic, stone, etc.) remember to ask After
Sales Service for the fixing plates (fig. 6-8).
β’
The cooktop must be fitted in a worktop with a
minimum thickness of 20 mm and a maximum of
50 mm.
β’
There must be nothing between the cooktop and
the oven (e.g. cross rails, insulating material, etc.).
β’
An adjacent column unit must be installed at least
100 mm from the edge of the cooktop (fig. 4).
β’
Cut an opening in the worktop of the dimensions
shown on the Product Description Sheet
provided with the worktop.
β’
We recommend you seal the internal edges of
the worktop with wood glue or silicone.
β’
If not already in place, apply the supplied seal to
the cooktop, after cleaning the adhesive surface
thoroughly.
Conventional electric cooktop
Important: Remove any protective film before
installing the cooktop.
β’ If the worktop is made of wood, use the
spring clips and screws provided.
1.
Insert the 4 spring clips (B) (fig. 5) in their guides
on the bottom of the cooktop.
2.
Fit the cooktop into the worktop.
β’ If the worktop is made of marble or other
material (plastic, ceramics, stone, etc.)
, the
cooktop must be secured with special brackets
(C) (fig. 6), Code 4819 310 18528, (available as a
complete set from After Sales Service).
1.
Fasten the brackets into the holes with the
screws provided.
2.
Fit the cooktop into the worktop.
Glass-ceramic cooktop
Important: Remove any protective film before
installing the cooktop.
Make sure that that the opening in the worktop for
the cooktop is cut according to the dimensions
given in the drawing on the Product Description
Sheet. Pay attention to the tolerance range.
The cooktop should not be forced into the
worktop. Forcing the glass-ceramic top may cause
it to crack (even at a later date)!
10200153aGB.fm Page 3 Monday, September 5, 2005 3:27 PM
4
β’ If the worktop is made of wood
, use the spring
clips and screws provided.
1.
Secure the spring clips (D) (fig. 7) with the
screws provided (E) (fig. 7) as shown, paying
attention to the specified distances.
2.
Fit the cooktop into the worktop.
β’ If the worktop is made of marble, plastic,
ceramics, stone, etc.
, the cooktop must be
secured with special brackets (F) (fig. 8), Code
4819 404 78697, available from After Sales Service.
1.
Fit the cooktop into the worktop.
2.
Place the 4 brackets (F) in position in
accordance with the thickness of the worktop
as shown in fig. 8.
3.
Fasten the 4 screws (G) in the positions (H)
(fig. 8).
Electrical connection
β’ Regulations require that the appliance be
earthed.
β’
Connection to the mains must be carried out by a
qualified electrician in accordance with the
manufacturer's instructions and in compliance
with local regulations.
β’
The installer is responsible for connecting
appliances correctly to the mains and for
observing the safety regulations.
β’
The oven power cable must be long enough to
connect the built-in appliance to the mains.
β’
Observance of safety directives requires that a
multi pole switch with a minimum contact gap of
3 mm be used for the installation.
β’
Do not use multiple plug adapters or extension
leads.
β’
After the oven has been installed, the electrical
components must be inaccessible.
Connecting the oven to the power supply
β’
Make sure that the voltage indicated on the rating
plate is the same as the mains voltage. The rating
plate is on the front edge of the oven (visible
when the door is open).
β’
Remove the two fastening screws of the terminal
box cover (if supplied) located on the bottom
part of the oven's rear covering. Remove the
cover to gain access to the terminal box and
insert the power cable (see table) through the
opening located on the bottom of the oven.
Connect the cable to the terminal box and secure
it to the cable fastener. Put the cover back on by
inserting the two blades in the slots and fasten it
with the two screws.
Interconnecting cooktop and oven
Important: do not connect the oven to the
power supply before you have finished
connecting the oven and cooktop.
β’
Before connecting the oven to the power supply,
make sure that the cooktop is among the ones
listed in the cooktop/oven pairing product sheet
provided.
β’
Connect the two male 3 pole (H) (fig. 9) and
4 pole (J) (fig. 9) connectors of the cooktop to the
respective female connectors located on the
right hand side of the top covering of the oven.
β’
Unscrew the nut of the ground screw (K) (fig. 9)
on the left hand side of the top covering of
the oven and insert the yellow/green earth cable,
leaving the washer in place.
β’
Screw the nut back onto the screw and tighten it
as far as it will go.
Securing the oven
β’
Lift the oven getting hold of it by the openings on
the sides and insert it into the housing unit, being
careful not to trap the power supply cable (fig. 10).
β’
Center the oven in the housing unit before
securing it.
β’
Make sure that the plastic spacers (if provided)
are positioned correctly in the fastening holes.
Then anchor the oven to the housing unit with
the screws provided.
Power supply cables table
NΒ° of conductors Type of cable
1N+
~
H05 RR-F 3 X 4 mmΒ²
2+
~
H05 RR-F 3 X 4 mmΒ²
2N+
~
H05 RR-F 4 X 2.5 mmΒ²
3N+
~
H05 RR-F 5 X 1.5 mmΒ²
3+
~
H05 RR-F 4 X 2.5 mmΒ²
10200153aGB.fm Page 4 Monday, September 5, 2005 3:27 PM
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
14
β’ Se il piano di lavoro Γ¨ in legno
, utilizzare le
apposite mollette e viti in dotazione.
1.
Fissare le mollette (D) (fig. 7) con le apposite
viti in dotazione (E) (fig. 7) come illustrato,
rispettando le distanze specificate.
2.
Installare il piano di cottura nel piano di lavoro.
β’ Se il piano di lavoro Γ¨ in marmo, plastica,
ceramica, pietra, ecc.
, il fissaggio del piano di
cottura deve essere effettuato con particolari
staffe (F) (fig. 8), codice 4819 404 78697
(disponibili presso il Servizio Assistenza).
1.
Installare il piano di cottura nel piano di lavoro.
2.
Posizionare le 4 staffe (F) come indicato in fig. 8
in funzione dello spessore del piano di lavoro.
3.
Fissare le 4 viti (G) nelle posizioni (H) (fig. 8).
Collegamento elettrico
β’ La messa a terra dellβapparecchio Γ¨
obbligatoria a termini di legge.
β’
Il collegamento elettrico deve essere effettuato da
un Tecnico qualificato secondo le istruzioni del
Fabbricante e secondo le norme locali in vigore.
β’
LβInstallatore Γ¨ responsabile del corretto
collegamento elettrico e dellβosservanza delle
norme di sicurezza.
β’
Il cavo di alimentazione deve essere lungo quanto
basta per poter eseguire lβallacciamento elettrico
dellβapparecchio incassato nel mobile.
β’
Per il rispetto delle direttive in materia di
sicurezza, durante lβinstallazione occorre
utilizzare un interruttore onnipolare con una
distanza minima tra i contatti di 3 mm.
β’
Non usare prese multiple o prolunghe.
β’
Dopo lβinstallazione, i particolari elettrici
dovranno essere inaccessibili.
Collegamento del forno alla rete
elettrica
β’
Assicurarsi che la tensione indicata sulla targhetta
matricola corrisponda alla tensione di rete. La
targhetta matricola si trova sul bordo frontale del
forno (visibile a porta aperta).
β’
Svitare le due viti di fissaggio del coperchio (se in
dotazione) della morsettiera posizionato sulla
parte inferiore della copertura posteriore del
forno. Rimuovere il coperchio per accedere alla
morsettiera ed inserire il cavo dβalimentazione
(vedi tabella) attraverso lβapertura situata sul
fondo del forno. Collegare il cavo alla morsettiera
ancorarlo al fissacavo. Riposizionare il coperchio
inserendo le due alette nelle apposite sedi e
fissarlo con le due viti.
Collegamento piano / forno
Importante: non allacciare il forno alla rete
elettrica prima di aver completato il collegamento.
β’
Prima di collegare il forno alla rete verificare che
il modello del piano di cottura sia tra quelli
indicati sulla scheda di accoppiamento
piano/forno in dotazione.
β’
Collegare i due connettori maschio, uno a 3 (H)
(fig. 9) e uno a 4 poli (J) (fig. 9) del piano di
cottura ai rispettivi connettori femmina situati
sulla parte destra della copertura superiore del
forno.
β’
Svitare il dado della vite (K) (fig. 9) di messa a
terra posto sulla parte sinistra della copertura
superiore del forno ed inserire il cavo giallo/verde di
messa a terra, lasciando inserita la rondella.
β’
Riavvitare il dado sulla vite e serrarlo sino in fondo.
Fissaggio del forno
β’
Sollevare il forno afferrandolo dalle apposite
aperture poste sui lati e inserirlo
nellβalloggiamento del mobile, facendo
attenzione a non intrappolare il cavo di
alimentazione (fig. 10).
β’
Centrare il forno nellβalloggiamento del mobile
prima di fissarlo.
β’
Assicurarsi che i distanziali di plastica, se presenti
nella fornitura, siano posizionati correttamente
negli appositi fori di fissaggio. Procedere quindi con
l'ancoraggio del forno al mobile tramite le viti in
dotazione.
Tabella cavo di alimentazione
NΒ° dei conduttori Tipo di cavo
1N+
~
H05 RR-F 3 X 4 mmΒ²
2+
~
H05 RR-F 3 X 4 mmΒ²
2N+
~
H05 RR-F 4 X 2,5 mmΒ²
3N+
~
H05 RR-F 5 X 1,5 mmΒ²
3+
~
H05 RR-F 4 X 2,5 mmΒ²
10200153aI.fm Page 14 Monday, September 5, 2005 3:26 PM
ξξ
ξξξξ,ΓΌξΓΎξΓΎξ-ξξ
ξξξξ
ξξΓΉξξξΓΉξξξξξξξξΓΉ+ξξ
ξ#ξξ #ξξ"
ξξξ.ξ2ξξ)ξξ ξ ξ./ξξ 20ξ0ξξξξ.1ξξ
0ξξ.2ξ12.1ξ"ξξξ1#ξ2ξ!ξ1ξ"ξξ!ξξ0ξξξ.ξ
0ξ20ξ0ξ2.ξξξ0ξ2 ξ3 *!ξ ξ.ξ 1#ξ/0/0ξξξ ξ
.ξ)ξ2 ξξξ0ξ2!ξξ)ξ/ξξ2# ξ
ξ
ΓΎξ0ξξ.2ξ12.1ξξξ
!ξξ
0ξξξ.ξξξξ02.ξξ.ξ
)ξ
0ξ0ξ/ξξ0#ξξξ ξ20$ξξξ)ξ1*ξ3&ξ.ξξ0ξ2ξ"ξ
/ξξξ0"ξ2 #ξξ.2.1ξ0#.12ξξξ.ξξ2ξξξξ1$* #1.ξ
2 ξ
ξξξξξ ξ ξ01ξ.ξ
ξ
ΓΉ3 *ξξξξξ020ξ2 ξ3 *!ξ ξ.ξ
)ξ2ξξ1#1ξ0#.1ξ.ξ
2 #ξ
ξξ0ξ.ξ&ξ0ξ20ξ)2ξξ/0ξξξ$0ξξ#ξ
120ξξξξξξξ"ξ
ξ.2ξξ2ξξξ02.3 !ξξξ.ξξ)2ξξξξξ
)!2.ξξξ0ξξ0ξξ
1&12ξξξ
ξ0ξξ0!ξξ2&1ξξ.ξ3ξξ ξξ."ξ
ξ
.ξ0#ξ#ξξ0ξ20ξ12ξξξΓΉξ2ξξ! 1&ξ0ξ.ξξξ12 ξ
ξξξ1ξξ120! ξξξ!ξξ"ξ
ξ
ΓΉ3 *ξξξξξ020ξ2 ξ3 *!ξ ξ.ξ
)ξ2ξξ1#1ξ0#.1ξ.ξ
2 #ξ
ξ2 ξ
ξ02ξ120ξ2 ξξ12ξξξξ1ξξ.ξ
)ξ30ξξξ)ξξ
ξξ.ξξ.ξ2 ξξξ
! 12.2ξ%020ξ.ξ
)ξξξξξξ"ξ
ξ
+ξ.ξ2ξξξ2 ξ
ξξ2ξ1ξξ2 #ξ3 *!ξ #ξ1#ξξ12ξ2.ξξ
ξξ$!ξ1ξξξ
! 12.20#2ξξ+ξξξ.ξ2ξ+ξξ
ξ
ξξξξξ
! 1ξ
.ξ0ξ20ξξ.ξ1ξξ+1020ξ2 ξ3 *!ξ ξ
.ξ
)ξ2 ξ$0! *ξξξ2ξ"ξξ
)!2."ξ
ξ.ξξξξ
$!ξ1ξξ ξ
ξξ120ξ2ξ"ξ0ξ/ξξξ"ξξ.ξξ"ξ12.ξξ
ξ0#!ξξ
ξ! 02 ξξ.1ξ.ξ2 #ξ0ξξξξ #
ΓΌξ2 ξ$ξξ )ξ0ξ "ξ3 *!ξ "ξξξ2&ξ.ξ)ξ2 ξξξξξξ
ξ
ξ.ξξξ
ξξ
ξ.ξξ #ξξξ."ξξ
#ξξ!$ ξ2.ξξ10ξξξ01ξξ
0ξ
.3ξξξ0ξ2 ξ3 *!ξ ξξ
!ξξ
0ξξξ.ξ0ξξ.ξξ
.ξξ0ξ2ξξξξ12ξξξ0!ξ)2ξ2.ξξ0ξξ$ξξξξξξ&ξξ
ξ
ξ)%20ξ2 ξξξ
ξξξ ξ2ξ"ξξ #ξξξ."ξξ.ξξ2ξξξ
0ξ
ξ3ξξ0ξ.ξ0!ξ.1ξ."ξξ
!ξξξ2 ξ
ξ02ξ1020ξ2ξξ
1#1ξ0#ξξξΓΉ3.ξ!ξ120ξξ
! 10ξ2ξξξξ2.ξ
ξ
!ξ ξξ/ξ.ξξ.ξξ2ξ"ξ1ξ)ξ0"ξξξ.2ξξξξ
! *ξξξ.ξ
0ξ
ξ!0ξ1 #ξξ2ξξξ0ξ2 #!ξξ.ξ2&ξξ1#1ξ0#+ξξ
ξ
ξξξ/ξ.12ξ10ξ"ξ2 #ξ3 *!ξ #ξξ.ξξ2 #ξξ
ξξξ #ξ
3.ξξ ξ2.ξξ12ξ"ξ0ξξ)ξ0"ξξξξξξξ
ξ
+ξ.ξξ.ξ0ξ.13.ξξ1020ξξ.2ξξξξξ ξ.0!ξ1ξ)ξ
ξ
1#ξξ12ξ2.ξξξ.ξ.3ξξ020ξ12 ξξ
ξ1&ξξξ! "ξ2 #ξ
3 *!ξ #ξ.ξ
)12.1ξξ
ξ1*ξ3&ξ.ξξ0ξ2ξ"ξ /ξξξ0"ξ
2ξ"ξ0ξξξξξξ
ξ
ΓΎξ0ξξ$ξ12ξξ.ξ
)12.1ξξ.ξξξ01.ξ12 ξξ
ξξ&ξ
ξξ! ξ2 #ξ3 *!ξ #ξξ.ξξ2 ξξξ2&ξξξ! ξ2 #ξ
ξ
ξξξ #ξ0!ξ.1ξ."ξ0ξξ.ξξξξPPξξ0ξξξξξξξ
ξξ ξ
ξξ ξξξ.ξ.#2)ξξ!ξξ0ξξξ.ξξξξ0ξξξξξ2.ξ
0ξ0*ξ0! ξ
ξ
ξ.2ξξ2ξξξ0ξξ.2ξ12.1ξξ
ξ3! ξ2ξ120ξ2.ξ
2 ξ$+ξ.2.ξ2 #ξ3 *!ξ #ξξ.ξξξξξξ!$ ξ2.ξξ10ξ
0ξ
.3ξξξ0ξ2.ξ/ξξ
ξ.ξξξξξ
ξξ
ξ.ξ
ξ
ΓΌξξξ ξ3 *!ξ "ξ/0ξξ0ξξ.ξξ120!0&ξξξ "ξ12 ξξ
2 ξ$ ξ
ξξ
!ξξ
0ξξξ.ξ120!0+ξ02.ξξξ0ξ0ξ/ξξξξ
12ξ!ξξξ.2.ξ2 #ξ0ξξ
!ξ #ξξ*ξξ
ξξξξξ0ξξξξξξ
ξ‘ ξξ/.ξ012ξ+ξ
ξ! 1 $ξξξ
Γ΅2.ξξ0ξξ.ξξ12ξ20ξ2ξξξ ξξ/.ξ
012ξ+ξξ10ξ0ξ
ξ3ξξ0ξ.ξξ
#ξ/0ξξ0ξξ.ξξ.ξ
)ξξ*ξ ξ
ξξξ!ξ.! ξ
ξξ
ξ.12ξξ)ξ
ξξ0!.ξξξ)ξ
ξξ
ξ2!.ξξξξ
ξξξ
ξ
!ξξ
0ξξξ.ξξξ2ξ1020ξ2.ξ#ξ
12ξ!ξξξ.2.ξ
120!ξ&1ξ"ξξΓΌξξξξξξξξξ.ξ
)ξ2 ξξξ!ξξ"ξ
ξ
ΓΎξξ ξξ/.ξ012ξ+ξξξ
!ξξ
0ξξξ.ξ2 ξ
ξ02ξξ0ξξ
10ξ0ξ
ξ3ξξ0ξ.ξ0!ξ.1ξ."ξξ0ξξ
ξ$ "ξ.ξ
)ξξξξξ&"ξ
ξξξPPξ
ξ
Γ»0ξξξ.ξξ
!ξξ
0ξξξ.ξ#ξ
ξ!$0ξξ2ξξ
2.ξ.ξξξ01.ξ
12ξξξ ξξ/.ξ012ξ+ξξξ.ξξ2 ξ3 *!ξ ξ
ξξ
ξ$ξξ2!.ξξ!10"ξ
ξξ ξ&2ξξξξξξξ
ξξξ
ξ
ΓΎξ.ξ
)12.1ξξ2 #ξξξ! #ξ2ξ"ξξ ξξ/."ξ012ξ+ξξ
.ξ
)ξ/ξξ
ξ.ξ)ξξξ
ξξ
ξ ξ10ξ12ξξξξξ
!ξξ
0ξξξ.ξ
0ξξ.ξξ2 #ξξ$ξ12 ξξξξξξPPξξ0ξξξξξξξ
ξ
ξ)%20ξ12ξξξ0ξ
ξ3ξξ0ξ.ξ0!ξ.1ξ."ξξξ ξξξ.ξξ0ξ2ξ"ξ
/ξ.12ξ10ξ"ξξ
#ξ#ξ
/0ξξξ* ξ2.ξξ12ξξξξ.!2ξξ.ξ
ξ ! ')ξ2 "ξ2ξ"ξξ ξξ/."ξ012ξ+ξξξ
#ξ/ξ.2ξξ02.ξξ
ξ
ξ#ξξ12ξ2.ξξξ.ξ13!.ξξ1020ξ2.ξ01&20!ξξξξ
ξξ!.ξ2ξ"ξ0ξ
ξ3ξξ0ξ."ξ0!ξ.1ξ."ξξ0ξξ#ξ)ξ ξξ.ξ
ξξ1ξξξξ)ξξξξ
ξ
ξ ξ
ξ02ξ120ξ12ξξξ ξξ/.ξ012ξ+ξξ2 ξξξ12ξ$ ξ
2 #ξ0ξ ξ
ξξ1ξ *ξξ0ξξξ/0ξξ#ξ
ξ!$0ξξξ/ξξξ
ξ.3 *ξ
ξ.ξ.!ξ1020ξξ
! 10ξ2ξξξξ2ξξξ0ξ
ξ3ξξ0ξ.ξ
2 ξ
ξξ2ξ1ξ"ξ
ξξ.1ξξξ"ξξξ0ξ2!ξξξ"ξ012ξ0"
ξξξ.ξ2ξξ)ξξξ!ξξξ2 ξ ξ02ξ1020ξ2ξξξ ξξ/.ξ
012ξ+ξξ
ξ.3.ξ!ξ120ξ2#$)ξξξ! 12.20#2ξξξξ
ξ0ξξ!ξξξξ
ξ ΓΌξξξξξ0ξξ3ξξ0ξ.ξ0!ξ.1ξ."ξ0ξξ.ξξξ£*ξξξξξ
ξ
$!ξ1ξξ ξ ξξ120ξ2.ξ0ξ/ξξξξξξξξξξ.ξξ2ξ"ξ
ξξ/0"ξ2 #ξ0ξ£ ξξξ1ξ *ξ
ξξ
ξ ξ
ξ02ξ120ξ2.ξξξξξξξ
ξξ%ξξξ0ξξξξξξξ12 #"ξ
.ξ2ξ12 ξ$ #"ξ /ξξ *"ξ12ξξξξξ2&ξξ
ξ0#!ξξ
2ξ"ξξ ξξ/."ξ012ξ+ξξ
ξξ
ξ ξ
ξ02ξ120ξ2ξξξ ξξ/.ξ012ξ+ξξ12ξξξ
0ξ
ξ3ξξ0ξ.ξ0!ξ.1ξ."ξ
ξ ΓΌξξξξξ0ξξ3ξξ0ξ.ξ0!ξ.1ξ."ξ0ξξ.ξξ.ξ)ξ
ξξ!ξ.! ξξξξξξ ξ#ξξξ)ξξξξ.12ξξ)ξ
ξ
ξ0!.ξξξ)ξ
ξξξ2!.ξξξξξξξ
ξξξ120!ξ&1ξξξ
!ξξ
0ξξ
ξ.ξξξξ0ξξξ0ξ2.ξ0ξ/ξξξξ12 ξ!ξξξ.2.ξξ&ξξξ0ξξξξ ξξξ
ξ
ξ&/ξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ/ξ.2ξξ0ξ2.ξξ&"ξξ
ξξ!0"ξ
102ξ.ξ
)ξ2 ξξξ!ξξ"ξξ
ξξ
ξ20!0+120ξ2.ξ12ξ!ξξξ.2.ξ12ξ"ξ0ξ/ξξξ"ξ2!*ξ
0"ξ
ξ0ξ2ξ"ξξξ/0"ξ2 #ξ0ξ ξ
ξξ1ξ *ξ
ξξ
ξ ξ
ξ02ξ120ξ2ξξξ ξξ/.ξ012ξ+ξξ12ξξξ
0ξ
ξ3ξξ0ξ.ξ0!ξ.1ξ."ξ
ξ0!.ξξξξ"ξ012ξ0"
ξξξ.ξ2ξξ)ξξξ!ξξξ2 ξ ξ02ξ1020ξ2ξξξ ξξ/.ξ
012ξ+ξξ
ξ.3.ξ!ξ120ξ2#$)ξξξ! 12.20#2ξξξξ
ξ0ξξ!ξξξξ
ΓΊ0ξ.ξ&ξ0ξ20ξ)2ξξ2 ξξξ ξξξ.ξ12ξξξ0ξ
ξ3ξξ0ξ.ξ
0!ξ.1ξ."ξξξ.ξ2ξξξ2 ξ
ξξ2ξ1ξξ2ξ"ξξ ξξ/."ξ
012ξ+ξξξ$0ξξξ ξ
0ξξ1*ξ3&ξ.ξξ0ξ2ξ"ξ/ξ.12ξ10ξ"ξ2 #ξ
1$0/ξ #ξ12 ξξξξ.!2ξξ.ξξ
! ')ξ2 "ξ2ξ"ξξ ξξ/."ξ
012ξ+ξξ
ξ2ξ!+ξ2."ξ2ξ"ξ.ξ $ξ"ξ
ξξξ1ξ
!+$ξ020ξ2ξξξ ξξ/.ξ012ξ+ξξξξ.ξξ.ξ2ξξξ
2 ξ
ξ02ξ1020ξ12ξξξ0ξ
ξ3ξξ0ξ.ξ0!ξ.1ξ."ξξ
ξξ
! *ξξξ.ξξ
! ξξξξ *ξξξξξξξ"ξ12ξξξ
ξ0!.ξξξξξ0ξ
ξ3ξξ0ξ.ξξ.ξ)ξξξξ.ξξ.!ξ)20!.ξξ
10200153aGR.fm Page 15 Monday, September 5, 2005 5:07 PM
ξξ
β’ ΓΌξξξξξ0ξξ3ξξ0ξ.ξ0!ξ.1ξ."ξ0ξξ.ξξξ£*ξξξξξ
ξ
$!ξ1ξξ ξ
ξξ120ξ2.ξ0ξ/ξξξξξξξξ
ξξ.ξξ2ξ"ξξξ/0"ξ
2 #ξ0ξ ξ
ξξ1ξ *ξ
ξξ ξ20!0+120ξ2.ξξξξξ
ξξ'ξξξ0ξξξξξξξξ0ξ2ξ"ξ0ξ/ξξξ"ξ
ξξ/0"ξ2 #ξ0ξ ξ
ξξ1ξ *ξξ(ξξξ0ξξξξξξξ)ξ
&"ξ
12ξξξ0ξξ)ξ.ξ
ξ2ξ!+ξ2."ξ2ξ"ξ0ξ/0/0ξξξξξ0"ξ
.ξ
12ξ10ξ"ξ
ξξ ξ ξ
ξ02ξ120ξ2ξξξ ξξ/.ξ012ξ+ξξ12ξξξ
0ξ
ξ3ξξ0ξ.ξ0!ξ.1ξ."ξ
ξ ΓΌξξξξξ0ξξ3ξξ0ξ.ξ0!ξ.1ξ."ξ0ξξ.ξξ.ξ)ξ
ξξ!ξ.! ξ
ξξ
ξ.12ξξ)ξ
ξξ0!.ξξξ)ξ
ξξ
ξ2!.ξξξξ
ξξ
ξ
ξξ120!ξ&1ξξ2ξ"ξξ ξξ/."ξξ
!ξξ
0ξξξ.ξξξξ0ξξξ0ξ
2.ξ0ξ/ξξξξ12ξ!ξξξ.2.ξξ)ξξξ0ξξξξξξξ
ξξ&/ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ
#ξ/ξ.2ξξ0ξ2.ξξ.ξ
)ξ2 ξξξ!ξξ"ξ
ξξ ξ ξ
ξ02ξ120ξ2ξξξ ξξ/.ξ012ξ+ξξ12ξξξ
0ξ
ξ3ξξ0ξ.ξ0!ξ.1ξ."ξ
ξξ ξ ξ
ξ02ξ120ξ2.ξξξ12ξ!ξξξ.2.ξξ)ξξ)ξ
&"ξ
12ξξξ0ξξξξ ξξ
ξ.ξξξ ξ.ξξ0ξ2 ξξ
ξ$ "ξ2ξ"ξ
0ξ
ξ3ξξ0ξ."ξ0!ξ.1ξ."ξ
ξξ ΓΊξ/+120ξ2ξ"ξξξξξ/0"ξξ*ξξ12ξ"ξξξ10ξ"ξξ+ξξξ0ξξξξξξξ
ΓΎξ0ξ2!ξξξξ1*ξ/01ξ
ξ ΓΊξ10ξξ2 #ξξ)ξ #ξ
ξξξξ0ξ&1ξξ2ξ"ξ1#1ξ0#ξ"ξ
0ξξ.ξξ#ξ $!0&2ξξξξ
ξ ΓΎξξξ0ξ2!ξξξξ1*ξ/01ξξξ
!ξξ
0ξξξ.ξ
ξ
!.ξξ.2 ξ
ξ0ξ2.ξξ.ξ
)ξ0ξ0ξ/ξξ0#ξξξ ξ20$ξξξ)ξ
1*ξ3&ξ.ξξ0ξ2ξ"ξ /ξξξ0"ξ2 #ξξ.2.1ξ0#.12ξξ
ξ.ξξ2 #"ξ2 ξ
ξξ *"ξξ.ξ ξξ1ξ *"ξ
ξ ξξ0ξξ.2.12ξ2ξ"ξ0ξξ.ξξ#ξ
0*ξ#ξ "ξξξ.ξ2ξξ
1&12ξξξξ0ξ2!ξξξξ1*ξ/01ξξξ.ξξ2ξξξ2ξ!ξ1ξξ
2&ξξξ.ξ)ξ&ξξ.13.ξ0ξ."ξ
ξ ξ ξξξ0ξ2!ξξ)ξξ.ξ+/ξ ξξ
!ξξ
0ξξξ.ξξ$0ξξξξξ "ξ
ξ
#ξξ.ξ0ξ
ξ2!ξξ
0ξξ2ξξ1*ξ/01ξξ2ξ"ξ1#1ξ0#ξ"ξ
ξ02ξξ2ξξξ0ξξ.2ξ12.1ξξ
ξ +ξ.ξ2ξξξ2ξ!ξ1ξξ2&ξξξ.ξ)ξ&ξξ.13.ξ0ξ."ξξ.2ξξ
2ξξξ0ξξ.2ξ12.1ξξξ
!ξξ
0ξξξ.ξ$!ξ1ξξ ξ
ξξξ0ξξ
ξ
ξ#ξ
ξξξ)"ξ/ξ.ξ)ξ
2ξ"ξξ0ξ0ξξ$ξ12ξξ
.ξ
)12.1ξξξ02.ξ*ξ2&ξξ0ξ
.3+ξξξξPPξ
ξ ξξξ$!ξ1ξξ ξ
ξ0ξ20ξξ
ξ*ξ
!ξξ.ξξξξξ
.ξ.ξ2ξξ0"ξ
ξ ξ02 ξξ2ξξξ0ξξ.2ξ12.1ξξ
ξ/0ξξξ
!ξξ
0ξξξ.ξ#ξ
ξ!$0ξξ
ξ
!)1ξ.1ξξ12.ξξξ0ξ2!ξξξξ0ξ.!2ξξ.2.ξ
ξ*ξ/01ξξ2 #ξ3 *!ξ #ξ12 ξ
ξξ0ξ2!ξξ)ξ/ξξ2#
ξ ΓΊ0ξ.ξ&ξ0ξ20ξ)2ξξξξ2ξ1ξξξ
#ξ.ξ.ξ!ξ302.ξξ12ξξξ
ξ
ξξ.ξξ/.ξ$.!.ξ2ξ!ξ12ξξ+ξξ.ξ2ξ12 ξ$0ξξ12ξξξ
2ξ1ξξ2 #ξ/ξξ2* #ξξΓΎξξ
ξξ.ξξ/.ξ$.!.ξ2ξ!ξ12ξξ+ξξ
ξ!ξ1ξ02.ξξ12 ξ0ξξ
!)"ξξξ! "ξ2 #ξ3 *!ξ #ξξ.ξξ
0ξξ.ξξ !.2ξξξ0ξ2ξξξξ
)!2.ξ.ξ ξ$2ξξ
ξ ξ’0ξξ/+120ξ2ξ"ξ/* ξξξ/0"ξ120!ξ&1ξ"ξ.ξ
)ξ2 ξ
ξ.ξ
ξξξξξ0ξξξ#ξ
ξ!$0ξξξ2 #ξ.ξ! /ξξ2ξξξ
#ξ
ξ!ξ1ξ02.ξξ12 ξξξ2&ξξξ! "ξ2 #ξξ
ξ1&ξ
ξ.ξ*ξξ.2 "ξ2 #ξ3 *!ξ #ξξΓΊξξξ20ξ2 ξξ.ξ
ξξξξ
ξξ.ξξ.ξξ$020ξξ
!)1ξ.1ξξ12 ξξ.ξ! /ξξ2ξξξ.ξξ
2 ξ
ξ02ξ120ξ2 ξξξ0ξ2!ξξ)ξξ.ξ+/ξ ξξξξξξξ
ξξξξξ
.ξ
)ξ2 ξξξ ξξξ.ξ12 ξξ
ξ1&ξξξ! "ξ2 #ξ3 *!ξ #ξξ
ξ#ξ/ξ120ξ2 ξξ.ξ+/ξ ξ12 ξξ.ξ! /ξξ2ξξ
120!0+ξ ξ2ξ"ξ2 ξξ0ξ2ξξξ.13ξξ0ξ.ξξ
ξ ξ
ξ02ξ120 ξξ
ξξξξ2 ξξ.ξ
ξξξξξ
! 1.!ξ)ξ ξ2."ξ
2ξ"ξ/* ξξ
! 0ξ $ξ"ξ12ξ"ξ0ξ/ξξξ"ξ#ξ
/ $ξ"ξξ.ξξ
120!0+120ξ2 ξξ0ξ2ξ"ξ/* ξξξ/0"ξ
ξ*ξ/01ξξ012ξ+ξξξξ3 *!ξ #
ξξξ.ξ2ξξ)ξξξξξ1#ξ/ξ020ξ2 ξ3 *!ξ ξξ0ξ2 ξ
ξξ0ξ2!ξξ)ξ/ξξ2# ξξ!ξξξ ξ ξξξ!+1020ξ2ξξ
1*ξ/01ξξ
ξ ξ !ξξξ1#ξ/ξ1020ξ2 ξ3 *!ξ ξ12 ξ/ξξ2# ξ
ξ
ξ0ξ.ξ&ξ0ξ20ξ)2ξξ2 ξξ ξ2ξξ ξ2ξ"ξξ ξξ/."ξ
012ξ+ξξ1#ξξ
0!ξξ.ξξξξ02.ξξ10ξ.#2ξξξ
#ξ
.ξ.ξ!ξ3 ξ2.ξξ12ξξξξ.!2ξξ.ξ1*ξ/01ξ"ξ
012ξ+ξξ3 *!ξ #ξ
ξ ξ#ξ/ξ120ξ2ξ"ξ/* ξ.!10ξξξξ"ξ3ξ10"ξ
ξξξ.ξ
ξξξ
ξξξξξξ+ξξξ0ξξξξξξξξ.ξξξξ.ξξξξ
ξξξξξξ-ξξ
ξ0ξξξξξξξ2ξ"ξξ ξξ/."ξ012ξ+ξξ12ξ"ξ.ξ2ξ12 ξ$0"ξ
ξξξ#ξξ"ξ3ξ10"ξξ
#ξξ!ξ1ξ ξ2.ξξ12 ξ/0ξξ)ξ
ξξ! "ξ2 #ξξ
ξξ&ξξ.ξ*ξξ.2 "ξ2 #ξ3 *!ξ #ξ
ξ ξ’0ξξ/+120ξ2 ξξ
.ξξξξ/ξξ2ξ"ξξξ/."ξξ.ξξξ 0ξξξξ ξξ
ξ0ξ&1ξ" ξξ
#ξξ!ξ1ξ02.ξξ12ξξξ.!ξ120!ξξ
ξ
ξ0#!ξξ2 #ξξ
ξξ&ξξ.ξ*ξξ.2 "ξ2 #ξ3 *!ξ #ξ
ξ.ξξ1#ξ/ξ120ξ2 ξξξ2!ξξ ξξ
!ξ1ξξ ξξ.ξ+/ξ ξ
ξ0ξ&1ξ"ξ
ξ.3ξξ ξ2."ξ2ξξ! /ξξ.ξ12ξξξξ1ξξ2ξ"ξ
β’ ΓΊξ/+120ξ2 ξξ
.ξξξξ/ξξ12ξξξξ/.ξξ.ξξ13ξξ20ξ2 ξ
ξξ$!ξξ2ξ!ξ.ξ
ξ20!ξ&1ξξ2 #ξ3 *!ξ #
ξ ΓΉξ.1ξξ+120ξ2 ξ3 *!ξ ξ.ξ
)ξ2ξ"ξ0ξ/ξξξ"ξξ.ξξ"ξ
12.ξξ
ξ0#!ξξξ.ξξ2 ξ
ξ02ξ120ξ2 ξξ12ξξξ
#ξ
/ $ξξ2 #ξ0ξ
ξξ
ξ #ξ
ξξ21ξξ+120ξξ.ξξξξξ
ξ
.ξξ/0#20ξξ2 ξξξ0ξ2!ξξ)ξξ.ξ+/ξ ξξ0ξξξξξξξ
ξ ξ0ξ2!ξ!020ξ2 ξ3 *!ξ ξ12ξξξ#ξ
/ $ξξ2 #ξ
0ξ
ξξ
ξ #ξξ
!ξξξ2 ξξ120!0+1020ξ
ξ ΓΊ0ξ.ξ&ξ0ξ20ξ)2ξξ ξξξ
ξ.12ξξ ξξ.ξ
12ξ20"ξ
ξ0ξξξ
1#ξξ
0!ξξ.ξξξξ ξ2.ξξ12 ξξ0ξ ξ
ξξ1ξ)ξ
ξξ0ξξ.ξξ
2 ξ
ξ02ξξξξ ξξ1&12ξξ12ξ"ξ0ξ/ξξξ"ξ ξ
ξ"ξ
120!ξ&1ξ"ξξξ2ξξ1#ξξ$0ξ.ξ120!0+120ξ2 ξ
3 *!ξ ξ12 ξξξ
ξξ
ξ ξξ0ξ2ξ"ξξξ/0"ξ2 #ξ
0ξ ξ
ξξ1ξ *ξ
ξξξ.ξ."ξξξ0ξ2!ξξ+ξξξ.ξ&/ξ&ξ
ΓΉ!ξξξ)"ξ.ξ&ξ+ξ ξ*ξ
"ξξ.ξ&/ξ #
1N+
~
H05 RR-F 3 X 4 mmΒ²
2+
~
H05 RR-F 3 X 4 mmΒ²
2N+
~
H05 RR-F 4 X 2,5 mmΒ²
3N+
~
H05 RR-F 5 X 1,5 mmΒ²
3+
~
H05 RR-F 4 X 2,5 mmΒ²
10200153aGR.fm Page 16 Monday, September 5, 2005 5:07 PM
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 8
Fig. 7
Fig. 9
Fig. 10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- italiano: Bauknecht AKZ 647 IX Guida d'installazione
- français: Bauknecht AKZ 647 IX Guide d'installation
- español: Bauknecht AKZ 647 IX Guía de instalación
- Deutsch: Bauknecht AKZ 647 IX Installationsanleitung
- Nederlands: Bauknecht AKZ 647 IX Installatie gids
- português: Bauknecht AKZ 647 IX Guia de instalação
Related papers
Other documents
-
Whirlpool AKZ 577 NB Owner's manual
-
Whirlpool AKZ 648/IX Owner's manual
-
Whirlpool 501 506 19 Installation guide
-
Whirlpool AKP 333 IX Installation guide
-
Whirlpool AKP 364 IX Installation guide
-
Whirlpool AKP 286/IX/03 Installation guide
-
Bosch HBN 56W551E User manual
-
Whirlpool AKP 309/01 AL Owner's manual
-
-
Bosch HV23AB510/02 User manual