Below you will find brief information for Solemate Max, Solemate Mini. The Jabra Solemate Max is a lightweight speaker featuring two tweeters, two woofers and a custom-designed bass unit. It allows wireless control of playlists via Bluetooth or NFC. It is both portable and robust for outdoor usage. It also has a large capacity rechargeable battery for long music sessions. In addition, the speaker can charge your smartphone via a USB connection.The Solemate Mini can be connected also via 3.5 mm jack to any audio device.
jabra.com/solematemax
使用者手冊
JABRA SOLEMATE MAX
NFC
jabra
© 2013 GN Netcom A/S
。保留所有權利。
Jabra
®
是
GN Netcom
A/S
的註冊商標。本手冊中涉及的所有其它商標歸其各自所有
者所有。
Bluetooth
®
字樣和標誌歸
Bluetooth SIG, Inc.
所有，
GN
Netcom A/S
經許可使用此類標誌。（設計及規格若有更改恕不
另行通知。）
符合性聲明請見
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
中國製造
型號：
HFS220
MSIP-CMM-
GNM-HFS220
3
繁繁繁繁
JABRA SOLEMATE MINI
目錄
1. 歡迎 .................................................. 4
2. 無線藍牙喇叭總覽 ......................... 5
2.1 放置喇叭
2.2 開啟喇叭
3. 如何為電池充電 ............................. 7
3.1 電池電力狀態
3.2 為你的手機充電
4. 如何連接 .......................................... 9
4.1 透過藍牙連接
4.2 以 NFC 近距離無線通信功能連接
4.3 連接到 3.5 毫米插孔
4.4 透過 USB 連接（隨插即用）
5. 播放音樂及聊天 ............................13
5.1 播放音樂
5.2 用手機聊天
6. 語音提示 .........................................15
6.1 開啟語音提示
6.2 關閉語音提示
6.3 切換男聲/女聲語音提示
6.4 聽取語音提示
7. 更新韌體 .........................................17
8. 支援 .................................................18
8.1 常見問題解答
8.2 如何保養 JABRA SOLEMATE MAX
9. 技術規格 ........................................ 20
4
繁繁繁繁
JABRA SOLEMATE MINI
1. 歡迎
感謝你使用 Jabra Solemate Max。希望你 享受 它 帶
來 的 樂 趣！
JABRA SOLEMATE MAX 的功能
2 個高音喇叭、2 個低音喇叭、1 個量身訂作的
低音單體，全收在一款輕盈的設計中。
透過藍牙或 NFC 近距離無線通信功能連結，即
可在房裡任何角落以無線控制你的播放清單。
可攜又堅固，你可帶著它到戶外使用。
大容量充電電池，讓你的音樂持續播放不間斷。
可為你的智慧型手機充電（透過 usb 線連接）。
5
繁繁繁繁
JABRA SOLEMATE MINI
2. 無線藍牙喇叭總覽
NFC
jabra
3.5 毫米聲音線
（位於底部）
Micro-USB 連接線
充電器
充電線
向後跳過
手帶
音量下調
播放/暫停
音量上調
向前跳過
接聽/掛斷
（電池電量狀態）
NFC 近距離無
線通信感應區
電池狀態及連接
狀態指示燈
開/關/配對
3.5 毫米插孔
USB 插孔
手機充電埠
3.5 毫米聲音線
（位於底部）
壁式充電器插孔
（位於背面）
6
繁繁繁繁
JABRA SOLEMATE MINI
2.1 放置喇叭
Jabra Solemate Max 平放於任何表面，並調整聆聽
角 度，可 發 揮 最 佳 性 能。
jabra
NFC
2.2 開啟喇叭
將開/關/配對開 關 切 換 到「開」的 位 置，可 開 啟
Jabra Solemate Max 電 源。
7
繁繁繁繁
JABRA SOLEMATE MINI
3. 如何為電池充電
Jabra Solemate Max 只能用壁式充電器充電。
NFC
3.1 電池電力狀態
你看到的情況 語音命令的含意
電池處於滿電狀態
電池處於半滿電狀態
電池電量不足
電池電量處於臨界低點，需要立即充電
Jabra Solemate Max 充滿電約需 2.5 小 時，可 一 邊
充 電 一 邊 使 用。
8
繁繁繁繁
JABRA SOLEMATE MINI
3.2 為你的手機充電
當你將手機以其隨附的 USB 連接線連上 Jabra
Solemate Max 時，手 機 會 開 始 充 電。
注 意：將平板電腦或較大裝置連上 Jabra Solemate Max 時，不 會
開 始 充 電。
9
繁繁繁繁
JABRA SOLEMATE MINI
4. 如何連接
Jabra Solemate Max 幾 乎 可 連 接 所 有 裝 置。
4.1 透過藍牙連接
1.將 開/關/配對開關在上方位置按住 3 秒。
2.你將聽到進入配對模式的提示，且藍牙指示燈
將閃爍。
3.按照語音提示的配對說明來連接。
jabra
注 意：如果失去連接（如離開訊號範圍），請在 Jabra Solemate
Max 回到訊號範圍內且開啟電源後，點觸接聽/掛斷按鈕
以 重 新 連 接。
10
繁繁繁繁
JABRA SOLEMATE MINI
4.2 以 NFC 近距離無線通信功能連接
NFC 近距離無線通信功能的連接方式比藍牙更快、
更 簡 單。
1.確保手機上的 NFC 近距離無線通信功能已開
啟。
2.找到手機上的 NFC 感應區，用這裡輕觸 Jabra
Solemate Max 上的 NFC 感應區。
NFC 近距離無線通信感應區
11
繁繁繁繁
JABRA SOLEMATE MINI
4.3 連接到 3.5 毫米插孔
以隨附的聲音線將 Jabra Solemate Max 連接到任
何具有 3.5 毫米插孔的音訊裝置。 透過 3.5 毫米插
孔 連 接 時，Jabra Solemate Max 上的麥克風將停
用。
注意： 當手機連接到 3.5 毫米插孔後，藍牙停用，其他無線裝置
將 無 法 播 放 音 樂。
12
繁繁繁繁
JABRA SOLEMATE MINI
4.4 透過 USB 連 接（ 隨 插 即 用）
將 Jabra Solemate Max 插入電腦上任何可用的
USB 連 接 埠。 透過 USB 連接埠連接時，Jabra
Solemate Max 的 麥 克 風 將 會 停 用。
注意： 如果聽不到聲音，請在 Windows 的「 聲 音 及 音 訊 裝 置 」
之 下，將 Jabra Solemate Max 設 為 預 設 音 訊 裝 置。
13
繁繁繁繁
JABRA SOLEMATE MINI
5. 播放音樂及聊天
5.1 播放音樂
在已連接裝置上播放的音樂將自動轉移到
Jabra Solemate Max。如 果 聽 不 到 聲 音，請 確 保 該
裝 置 已 透 過 藍 牙、NFC、USB 或 3.5 毫 米 插 孔 連 接，
或調高喇叭音量。 音量可從喇叭上調節，或從連接
的裝置上調節。
音樂功能 怎麼做
播放/暫停音樂 點觸播放/暫停按鈕
調節喇叭音量
點觸音量上調或音量下調按鈕
跳過曲目
點觸向前跳過或向後跳過按鈕
電池電量狀態
在未通話時點觸接聽/掛斷
按鈕
音樂也可用已連接的裝置來控制（跳過曲目、暫停
播 放 等 等 ）。
14
繁繁繁繁
JABRA SOLEMATE MINI
5.2 用手機聊天
當 Jabra Solemate Max 經 由 藍 牙、NFC 或 USB 連接
到 手 機 時，通 話 會 自 動 轉 接 到 Jabra Solemate，將
它當作擴音器使用。
注 意：在通話時，音樂將自動暫停播放，通話結束後恢復播放。
通話功能 怎麼做
調節喇叭音量
點觸音量上調或音量下調
按鈕
接聽/掛斷電話 點觸接聽/掛斷按鈕
拒接來電
雙擊點觸接聽/掛斷按鈕
重撥最後通話
號碼
在未通話時雙擊點觸接聽/
掛斷按鈕
麥克風靜音/解
除靜音
同時按下音量上調及音量下
調按鈕
15
繁繁繁繁
JABRA SOLEMATE MINI
6. 語音提示
6.1 開啟語音提示
1.關 閉 Jabra Solemate Max。
2.按 住 音量上調按鈕，同時打開 Jabra Solemate
Max。當你聽到「Sound prompts on」時，放掉
音量上調按鈕。
6.2 關閉語音提示
1.關 閉 Jabra Solemate Max。
2.按 住 音量下調按鈕，同時打開 Jabra Solemate
Max。當你聽到「Sound prompts off」時，放掉
音量下調按鈕。
6.3 切換男聲/女聲語音提示
1.關 閉 Jabra Solemate Max。
2.按 住 向前跳過按鈕（女聲）或向後跳過按鈕
（男聲），同時打開 Jabra Solemate Max。當你
聽到「Sounds prompts on」時，放掉按鈕。
16
繁繁繁繁
JABRA SOLEMATE MINI
6.4 聽取語音提示
男聲 女聲 你聽到的內容
Go ahead and
connect me. Use
the Bluetooth
setting on your
phone
現在可以開始連
接。請使用手機
中的藍牙設定
Connected
已連接
Battery full
電池處於滿電
狀態
Battery medium
電池處於半滿
電狀態
Battery low
電力偏低
Recharge battery
為電池充電
Muted
已靜音
Un-muted
已解除靜音
Redialing
正在重撥
Sound prompts
off
聲音提示關閉
Sound prompts
on
聲音提示開啟
Connection
cancelled
連接已取消
17
繁繁繁繁
JABRA SOLEMATE MINI
7. 更新韌體
1.請 上 網 至 jabra.com/solematemax 從支援頁面
下 載 最 新 韌 體。
2.執行下載的檔案，並依照螢幕上的指示操作，即
可更新韌體。
注意： Jabra Solemate Max 必須透過 USB 連接到電腦才能更新
韌 體。
18
繁繁繁繁
JABRA SOLEMATE MINI
8. 支援
8.1 常見問題解答
請至 Jabra.com/solematemax 查看完整的常見問題
解 答。
問為何聽到噼啪的雜音？
答 藍牙是一種無線電技術，因此它對喇叭與已連接裝
置之間的物體很敏感。 請確保喇叭與所連接裝置的
距離保持在適當範圍內（最大 10米，即 33英尺）。
問 喇叭的使用範圍多遠？
答 Jabra Solemate Max 支援下列最大範圍：
10 米/33
英尺。
問 藍牙連接出現問題
答 你可能刪除了藍牙裝置中的 Jabra Solemate 配對連
接。 將開/關/配對開關在上方位置按住 3 秒鐘，使
Jabra Solemate 進入配對模式，然後連接到藍牙裝
置。
問 為什麼不能使用拒接來電或重撥功能？
答 這些功能取決於你的手機是否支援免持聽筒協定。
由於拒接來電及重撥均為選配功能，即使裝置支援
免持協定，也不一定支援這些功能。相關的詳細資
訊，請參閱你的裝置使用手冊。
19
繁繁繁繁
JABRA SOLEMATE MINI
8.2 如何保養 JABRA SOLEMATE MAX
存放揚聲器時務必關閉電源。
避免存放於極端溫度環境（低於 -20°C/-4°F 或
高於 85°C/185°F）。 因為這樣會縮短電池壽
命，且可能影響喇叭的工作性能。
不要讓喇叭暴露於雨中或與其他液體接觸。
20
繁繁繁繁
JABRA SOLEMATE MINI
9. 技術規格
JABRA SOLEMATE MAX
規格
重量： 3 公斤
尺寸：
高 138 毫米 x 寬 102 毫米 x 長
302毫米
麥克風： 全指向麥克風
喇叭：
2 x 76 毫米中低音喇叭
2 x 20 毫米高音喇叭
1 235 毫米 X 92 毫米被動式輻射
系統
工作範圍：
10 米/33 英尺（視電話機而定）
藍牙版本：
3.0
配對裝置：
最多 8 個配對裝置，每次連接 2 個
使用中的裝置
支援的藍牙規範：
A2DP（1.2 版）、免提規範
（1.6 版）、耳機規範（1.2 版）
音樂播放時間：
最長 14 小時
待機時間：
長達 130 天
工作溫度：
-10°C 至 60°C（14°F 至 140°F）
存放溫度：
-20°C 至 85°C（-4°F 至 185°F）
配對碼或 PIN 碼： 0000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Jabra Solemate Max Quick start guide
Jabra Solemate mini Black User manual
Jabra Solemate Mini User manual
Simplicity PRO 935 User manual
Jabra Pro 935 Dual Connectivity User manual
Jabra PRO 925 Dual Connectivity User manual
Jabra Solemate Red Quick start guide