Malone 10003839 Operating instructions

Brand: Malone

Model: 10003839

Type: Operating instructions

This manual is also suitable for

Lautsprecher

aktive PA-Boxen

10003760 10003761 10003833 10003834 10003835

10003836 10003837 10003838 10003839

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und

befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hin-

weise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Technische Daten

Artikelnummer 10003760 10003761 10003833

Stromversorgung 110 - 240 V ~ 50-60 Hz

Berlastbarkeit nominal 300 W RMS 400 W RMS 500 W RMS

Belastbarkeit Programm 600 W 800 W 1000 W

Empndlichkeit 94 dB (± 3 dB) 96 dB (± 3 dB) 98 dB (± 3 dB)

Impedanz 4 Ω4 Ω4 Ω

Frequenzbereich 55 - 18.000 Hz 50 - 18.000 Hz 40 - 18.000 Hz

Abmessungen 530 x 380 x 380 mm 540x 405 x 435 mm 610x 435 x 470 mm

Gewicht 18 kg 26 kg 23 kg

Artikelnummer 10003834 10003835 10003836

Stromversorgung 110 - 240 V ~ 50-60 Hz

Berlastbarkeit nominal 750 W RMS 1000 W RMS 500 W RMS

Belastbarkeit Programm 1500 W 2000 W 1000 W

Empndlichkeit 96 dB (± 3 dB) 98 dB (± 3 dB) 99 dB (± 3 dB)

Impedanz 8 Ω8 Ω8 Ω

Frequenzbereich 75 - 2500 Hz 75 - 2500 Hz 75 - 2500 Hz

Abmessungen 540 x 405 x 435 mm 610x 435 x 470 mm 685x 585 x 680 mm

Gewicht 26 kg 33 kg 49 kg

Artikelnummer 10003837 10003838 10003839

Stromversorgung 110 - 240 V ~ 50-60 Hz

Berlastbarkeit nominal 750 W RMS 1000 W RMS 1250 W RMS

Belastbarkeit Programm 1500 W 2000 W 2500 W

Empndlichkeit 96 dB (± 3 dB) 98 dB (± 3 dB) 99 dB (± 3 dB)

Impedanz 8 Ω8 Ω8 Ω

Frequenzbereich 50 - 18.000 Hz 40 - 18.000 Hz 35 - 18.000 Hz

Abmessungen 540 x 405 x 435 mm 610x 435 x 470 mm 685x 585 x 680 mm

Gewicht 26 kg 33 kg 49 kg

Eigenschaften

• Piezo-Hochtöner für druckvolle Höhen

• Horn-Mitteltöner für weiche Mitten

• Kraftvolle Bässe über optionalen Subbass

• Sehr hohe Belastbarkeit

• Mit Stangentragegrien

• Stabiles Holzgehäuse mit kratzunempndlichem, schwarzem Filzbezug

• Stabiles Schutzgitter schützt vor Beschädigungen

• Mit stabilen Schutzecken

• Ideal für mobile Diskotheken oder zur Festinstallation in Partykellern etc.

Empfohlenes Zubehör

Boxenständerpaar mit Tasche – Art.Nr.: 10002660

Passende Kabel:

• PA-auf-PA Kabel 5m Länge - Art.Nr.: 10002611

• PA-auf-PA Kabel 10m Länge - Art.Nr.: 10002626

• PA-auf-PA Kabel 25m Länge - Art.Nr.: 10002643

• Klinke-auf-PA Kabel 2m Länge – Art.Nr.: 10002613

• Klinke-auf-PA Kabel 5m Länge – Art.Nr.: 10002614

PA-Adapter für Lautsprecherkabel – Art.Nr.: 10002672

Lautsprecherkabel 10m Länge – Art.Nr.: 10002629

Eine Auswahl an passenden Verstärkern nden Sie in unserem Online-Shop unter der Rubrik:

„DJ & PA Technik“ > „Verstärker“

Warnhinweise

• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

• Önen Sie in keinem Fall das Gerät.

• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.

• Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.

• Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen.

• Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes (Mikrofaser) Tuch.

• Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspannung.

• Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen an.

Hinweise zur Entsorgung

Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem

Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit

dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Re-

gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.

Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht

über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Um-

welt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen

geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohsto en zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the

following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions

mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

Technical Data

Item number 10003760 10003761 10003833

Power supply 110 - 240 V ~ 50-60 Hz

Nominal load 300 W RMS 400 W RMS 500 W RMS

Program load 600 W 800 W 1000 W

Sensitivity 94 dB (± 3 dB) 96 dB (± 3 dB) 98 dB (± 3 dB)

Impedance 4 Ω4 Ω4 Ω

Frequency range 55 - 18.000 Hz 50 - 18.000 Hz 40 - 18.000 Hz

Dimensions 530 x 380 x 380 mm 540x 405 x 435 mm 610x 435 x 470 mm

Weight 18 kg 26 kg 23 kg

Item number 10003834 10003835 10003836

Power supply 110 - 240 V ~ 50-60 Hz

Nominal load 750 W RMS 1000 W RMS 500 W RMS

Program load 1500 W 2000 W 1000 W

Sensitivity 96 dB (± 3 dB) 98 dB (± 3 dB) 99 dB (± 3 dB)

Impedance 8 Ω8 Ω8 Ω

Frequency range 75 - 2500 Hz 75 - 2500 Hz 75 - 2500 Hz

Dimensions 540 x 405 x 435 mm 610x 435 x 470 mm 685x 585 x 680 mm

Weight 26 kg 33 kg 49 kg

Item number 10003837 10003838 10003839

Power supply 110 - 240 V ~ 50-60 Hz

Nominal load 750 W RMS 1000 W RMS 1250 W RMS

Program load 1500 W 2000 W 2500 W

Sensitivity 96 dB (± 3 dB) 98 dB (± 3 dB) 99 dB (± 3 dB)

Impedance 8 Ω8 Ω8 Ω

Frequency range 50 - 18.000 Hz 40 - 18.000 Hz 35 - 18.000 Hz

Dimensions 540 x 405 x 435 mm 610x 435 x 470 mm 685x 585 x 680 mm

Weight 26 kg 33 kg 49 kg

Features

• Piezo tweeter for punchy highs

• Horn midrange for soft mids

• Powerful bass via optional sub-bass

• Very high load capacity

• With pole handles

• Sturdy wooden housing with scratch-resistant black felt cover

• Stable protective grid protects against damage

• With sturdy protective corners

• Ideal for mobile discotheques or for permanent installation in party cellars etc.

Recommended Accessories

Speaker stand pair with bag – item: 10002660

Suitable cables:

• PA to PA cable 5m length - item .: 10002611

• PA to PA cable 10m length - item: 10002626

• PA to PA cable 25m length - item 10002643

• Jack to PA cable 2m length - item: 10002613

• Jack to PA cable 5m length - item: 10002614

PA adapter for speaker cable - item: 10002672

Speaker cable 10m length - item: 10002629

A selection of suitable ampliers can be found in our online shop under the heading:

„DJ & PA Technology“> „Amplier“

Warnings

• Repairs to the unit should only be carried out by an authorised specialist workshop.

• Never open the device.

• Incorrect assembly may result in malfunction or total failure.

• The device should be protected against all moisture and direct sunlight.

• Please do not clean the device with cleaning agents.

• Use only a dry (microbre) cloth for cleaning.

• Only connect the device to the intended mains voltage.

• Never connect the device to voltages other than those specied.

Hints on Disposal

According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product

or on its packaging indicates that this product may not be treated as household was-

te. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correct-

ly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and

human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. For more detailled information about recycling of this product, please

contact your local council or your household waste disposal service.

Declaration of Conformity

Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European Directives:

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

Chère cliente, cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les

instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour

responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

Fiche technique

Numéro d’article 10003760 10003761 10003833

Alimentation électrique 110 - 240 V ~ 50-60 Hz

Puissance nominale 300 W RMS 400 W RMS 500 W RMS

Puissance programme 600 W 800 W 1000 W

Sensibilité 94 dB (± 3 dB) 96 dB (± 3 dB) 98 dB (± 3 dB)

Impédance 4 Ω4 Ω4 Ω

Réponse en fréquence 55 - 18.000 Hz 50 - 18.000 Hz 40 - 18.000 Hz

Dimensions 530 x 380 x 380 mm 540x 405 x 435 mm 610x 435 x 470 mm

Poids 18 kg 26 kg 23 kg

Numéro d’article 10003834 10003835 10003836

Alimentation électrique 110 - 240 V ~ 50-60 Hz

Puissance nominale 750 W RMS 1000 W RMS 500 W RMS

Puissance programme 1500 W 2000 W 1000 W

Sensibilité 96 dB (± 3 dB) 98 dB (± 3 dB) 99 dB (± 3 dB)

Impédance 8 Ω8 Ω8 Ω

Réponse en fréquence 75 - 2500 Hz 75 - 2500 Hz 75 - 2500 Hz

Dimensions 540 x 405 x 435 mm 610x 435 x 470 mm 685x 585 x 680 mm

Poids 26 kg 33 kg 49 kg

Numéro d’article 10003837 10003838 10003839

Alimentation électrique 110 - 240 V ~ 50-60 Hz

Puissance nominale 750 W RMS 1000 W RMS 1250 W RMS

Puissance programme 1500 W 2000 W 2500 W

Sensibilité 96 dB (± 3 dB) 98 dB (± 3 dB) 99 dB (± 3 dB)

Impédance 8 Ω8 Ω8 Ω

Réponse en fréquence 50 - 18.000 Hz 40 - 18.000 Hz 35 - 18.000 Hz

Dimensions 540 x 405 x 435 mm 610x 435 x 470 mm 685x 585 x 680 mm

Poids 26 kg 33 kg 49 kg

Features

• Ton aigu piézo pour des aigus très expressifs

• Ton médium horn pour des médiums moelleux

• Basses puissantes via Subbass optionnel

• Robustesse exemplaire

• Poignée de transport barreaux

• Châssis en bois solide, résistant aux rayures avec revêtement feutre noir

• Grille de protection solide pour éviter tout dommage

• Coins renforcés

• Idéal pour les disco-mobiles ou pour une installation xe dans une salle des fêtes, etc.

Accessoires recommandées

Pieds enceintes avec sacoche - Art.Nr.: 10002660

Câbles correspondantes:

• Câble PA vers PA 5m - Art.Nr.: 10002611

• Câble PA vers PA 10m - Art.Nr.: 10002626

• Câble PA vers PA 25m - Art.Nr.: 10002643

• Câble PA vers jack 2m– Art.Nr.: 10002613

• Câble PA vers jack 5m – Art.Nr.: 10002614

Adaptateur PA pour câble enceinte - Art.Nr.: 10002672

Câble enceinte 10m – Art.Nr.: 10002629

Vous trouverez une sélection d‘amplis appropriés dans notre boutique en ligne sous la rubrique:

Technique DJ & PA > Amplis

Avertissements

• Les réparations sur l‘appareil ne doivent être eectuées que par du personnel autorisé.

• N‘ouvrez en aucun cas l‘appareil.

• Un mauvais démontage et remontage peut mener à des malfonctions ou à une panne totale.

• L‘appareil doit être protégé contre l‘humidité et la lumière du soleil. N‘utilisez jamais de produits

pour nettoyer l‘appareil.

• Utilisez un chion doux et sec pour le nettoyage.

• Ne branchez jamais l‘appareil sur une prise de courant dont le voltage ne correspond pas.

• La garantie perd sa validité en cas d‘immixtion de tiers.

Informations sur le recyclage

Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée

d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive euro-

péenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre

région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.

Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères. La

mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l’environnement et

la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources

naturelles.

Déclaration de conformité

Fabricant: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

2014/30/UE (CEM)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

Malone 10003839 Operating instructions

Brand: Malone

Model: 10003839

Type: Operating instructions

This manual is also suitable for

Download PDF

report

in other languages

français: Malone 10003839 Mode d'emploi
Deutsch: Malone 10003839 Bedienungsanleitung

Malone 10003839 Operating instructions

This manual is also suitable for

Malone 10003839 Operating instructions

in other languages

Other documents