Kimex 163-8642 User manual

  • I have reviewed the user manual for the Kimex Dynamic Display model 163-8642. The manual includes detailed information regarding setup, operation, safety and mounting, along with feature explanations like HDMI inputs, USB media playback, and the built-in media player. I am ready to answer your questions about its functionality and operation.
  • What size is the dynamic display?
    Can I connect external devices to the display?
    Can I play media files from a USB drive?
Ecran dynamique Grande Taille 86โ€™โ€™ (218cm)
MANUEL Dโ€™UTILISATION
163-8642
FRANCAIS
Franรงais - 1 -
Table des matiรจres
Consignรฉs de Sรฉcuritรฉ Importantes ......................2
Vue dโ€™ensemble ..................................................... 7
Boutons de commande du tรฉlรฉviseur ....................8
Connexion du rรฉcepteur IR externe.......................9
Mise en marche/Arrรชt du tรฉlรฉviseur .......................9
Tรฉlรฉcommande ......................................................11
๎€ฆ๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎„๎๎ˆ .............................................. 12
ร‰cran dโ€™accueil ......................................................13
๎€ฆ๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ ............ 13
Menu du systรจme d'exploitation ............................20
Installation dโ€™applications tierces ........................... 21
Connectivitรฉ ...........................................................21
Applications ...........................................................23
Navigateur Internet ................................................ 24
Vsign Lite ............................................................... 24
Lecteur multimรฉdia ................................................26
Serveurs intermรฉdiaires CEC et CEC RC .............27
๎€ฐ๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ธ๎€ต๎€ฏ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎๎„๎•๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
paramรฉtrage ..........................................................27
Lanceur de CMS HTML5 .......................................28
Support de rotation OSD .......................................28
Sortie HDMI ........................................................... 28
Horloge en Temps Rรฉel (RTC) ..............................28
Contrรดle ร  partir dโ€™un PC externe .......................... 29
Panneau de commande RS232/LAN ....................31
Commandes HEX RS232 ......................................56
Taux de pixels maximum .......................................61
Matrice dโ€™entrรฉe .....................................................61
๎€ฉ๎’๎•๎๎„๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ
๎“๎„๎•๎—๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎ฐ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ...............................................61
Fonctionnalitรฉs du systรจme ................................... 65
Accessoires inclus ................................................. 65
๎€ฑ๎’๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎ˆ๎‘๎†๎ˆ............................................66
Mesures du montage mural vesa ..........................67
Installation sur une paroi dentelรฉe.........................68
Franรงais - 2 -
Consignรฉs de Sรฉcuritรฉ
Importantes
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION : ๎€ณ๎€ฒ๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎ฅ๎€น๎€ฌ๎€ท๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ท๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€ƒ๎€ต๎€ฌ๎€ถ๎€ด๎€ธ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฆ๎€ซ๎€ฒ๎€ฆ๎€ƒ
๎ฅ๎€ฏ๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€ต๎€ฌ๎€ด๎€ธ๎€จ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎€จ๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ท๎€ฌ๎€ต๎€จ๎€ฝ๎€ƒ๎€ณ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ฏ๎€จ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ธ๎€น๎€จ๎€ต๎€ฆ๎€ฏ๎€จ๎€ƒ
๎€‹๎€ฒ๎€ธ๎€ƒ๎€ฏ๎‚ถ๎€ค๎€ต๎€ต๎€ฌ๎ƒŠ๎€ต๎€จ๎€Œ๎€‘
๎€ฏ๎‚ถ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ต๎€จ๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎ƒŠ๎€ฆ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ท๎€จ๎€ต๎€ฑ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€จ๎€ถ๎€ท๎€ƒ
๎€ฌ๎€ฑ๎€ท๎€จ๎€ต๎€ง๎€ฌ๎€ท๎€ƒ๎€ค๎€ธ๎€ป๎€ƒ๎€ธ๎€ท๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ค๎€ท๎€จ๎€ธ๎€ต๎€ถ๎€‘๎€ƒ๎€น๎€จ๎€ธ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฏ๎€จ๎€ฝ๎€ƒ
๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฌ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฏ๎‚ถ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ต๎€จ๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎‚ฌ๎€ƒ๎€ธ๎€ฑ๎€ƒ๎€ณ๎€จ๎€ต๎€ถ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฑ๎€จ๎€ฏ๎€ƒ
๎€ด๎€ธ๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎€ฉ๎€ฌ๎ฅ๎€‘
MISE EN GARDE LIร‰E ร€ Lโ€™UTILISATION DE Lโ€™OPS : Ne
branchez pas lโ€™unitรฉ OPS lorsque lโ€™รฉcran est allumรฉ. Allumez
lโ€™unitรฉ OPS ร  lโ€™aide de la tรฉlรฉcommande ou des touches de
๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎๎๎˜๎๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€‘
Lisez intรฉgralement et attentivement
ces instructions avant utilisation et
conservez-les pour une consultation
ultรฉrieure
AVERTISSEMENT : Cet appareil nโ€™a pas รฉtรฉ fabriquรฉ
pour รชtre utilisรฉ par des personnes (les enfants
inclus) aux capacitรฉs physiques, sensorielles ou
intellectuelles rรฉduites ou manquant d'expรฉrience
et de connaissances ร  moins dโ€™avoir รฉtรฉ encadrรฉes
ou formรฉes sur l'utilisation de l'appareil par une
personne responsable de leur sรฉcuritรฉ.
๎‚‡๎€ƒ Cet appareil est destinรฉ ร  un usage intรฉrieur
uniquement.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ ๎†๎ˆ๎—๎€ƒ ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ ๎ช๎€ƒ ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎„๎๎—๎Œ๎—๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎‘๎‰๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ ๎ช๎€ƒ
๎€˜๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎€๎‡๎ˆ๎–๎–๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ
des endroits secs ou des rรฉgions ayant un climat
modรฉrรฉ ou tropical.
๎‚‡๎€ƒ Veuillez conserver ce manuel pour une utilisation
๎‰๎˜๎—๎˜๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ Dรฉbranchez lโ€™appareil avant de le nettoyer. Ne
nettoyez pas lโ€™appareil pendant qu'il est en marche.
Nโ€™utilisez pas de nettoyants en liquide ou en aรฉrosol.
๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๏‚‡๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎˜๏‚ˆ๎–๎„๎‘๎—๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎˜๎Œ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ
LCD. Nโ€™appliquez pas directement lโ€™agent nettoyant
sur lโ€™appareil.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎ˆ๎๎“๎ฒ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ ๎“๎„๎‘๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ ๎ฐ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ ๎‡๎€Š๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
accessoires non recommandรฉs.
๎‚‡๎€ƒ ๎ฅ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ ๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎๎„๎™๎„๎…๎’๎–๎€๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ฐ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎–๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎˜๎™๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎€Š๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎†๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
๎‚‡๎€ƒ Nโ€™exposez pas lโ€™appareil ร  des gouttes ou des
รฉclaboussures de liquide et ne posez pas dโ€™objets
๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎„๎–๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎„๎–๎–๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
etc. sur ou au-dessus de lโ€™appareil (par exemple sur
les รฉtagรจres au-dessus de lโ€™appareil).
๎‚‡๎€ƒ Gardez au moins 5 cm dโ€™espace libre entre lโ€™appareil
et les murs ou meubles pour une ventilation
๎–๎˜๏‚ˆ๎–๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ Cet appareil ne peut รชtre mis en marche qu'avec
la source d'alimentation indiquรฉe sur sa plaque
๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎ฐ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎•๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎˜๎•๎‘๎Œ๎–๎–๎ˆ๎˜๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฐ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ฐ๎€๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎๎Œ๎™๎•๎ฐ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎‚ฟ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎—๎•๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎๎–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ฐ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ฐ๎€๎€ƒ๎‘๎€Š๎ˆ๏‚‡๎ˆ๎†๎—๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎˜๎†๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎˜๎๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
mise ร  la terre pour ce produit.
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎˜๎Œ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ ๎“๎•๎ฐ๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ
l'alimentation nรฉcessaire ร  l'appareil.
๎‚‡๎€ƒ Veuillez placer lโ€™appareil dans une position qui
๎๎˜๎Œ๎€ƒ ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ ๎„๏‚‡๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‚ฟ๎๎–๎€ƒ
รฉlectriques.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ ๎„๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ
indiquรฉs sur l'appareil.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎€Š๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‚ฟ๎‘๎€ƒ๎‡๎€Š๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎ฐ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎€Š๎Œ๎‘๎†๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎€Š๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎†๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ
๎‘๎€Š๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎„๎…๎˜๎–๎Œ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎„๎๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ฑ๎€Š๎’๎˜๎™๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๏‚‡๎ˆ๎†๎—๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ
vous-mรชme l'entretien. Si un service agrรฉรฉ ne
๎–๎„๎—๎Œ๎–๎‰๎„๎Œ๎—๎€ƒ ๎“๎„๎–๎€ƒ ๎„๎˜๎›๎€ƒ ๎…๎ˆ๎–๎’๎Œ๎‘๎–๎€ƒ ๎‡๎€Š๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎–๎€๎€ƒ ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ
tension dangereuse ou d'autres risques pourraient
survenir.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎‘๎‚ถ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎—๎ˆ๎๎“๎–๎€๎€ƒ
dรฉbranchez le cordon dโ€™alimentation de lโ€™alimentation
secteur.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎•๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎ฐ๎•๎ฐ๎€๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎€Š๎„๎…๎•๎Œ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎๎˜๎๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ ๎™๎Œ๎™๎ˆ๎€๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ
l'humiditรฉ.
๎‚‡๎€ƒ Conservez lโ€™appareil ร  une tempรฉrature comprise
๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€—๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ
๎™๎„๎€ƒ๎–๎˜๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎ฏ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎„๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ Branchez l'appareil ร  une prise reliรฉe ร  la terre.
๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ ๎—๎’๎˜๎๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ ๎‡๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎๎Œ๎–๎€ƒ ๎ช๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ
๎—๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎’๎˜๎•๎‘๎Œ๎€ƒ ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€‘๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎€ƒ ๎‘๎€Š๎ˆ๎–๎—๎€ƒ ๎“๎„๎–๎€ƒ
responsable de tout dommage causรฉ par une
utilisation ร  dรฉcouvert.
๎‚‡๎€ƒ Assurez-vous que la prise de courant est installรฉe
๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎‚ถ๎ฐ๎”๎˜๎Œ๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎”๎˜๎‚ถ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ ๎‰๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
accessible.
๎‚‡๎€ƒ Nโ€™entrez pas en contact direct avec les parties
๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ ๎„๎œ๎„๎‘๎—๎€ƒ ๎†๎‹๎„๎˜๎‰๎‰๎ฐ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎’๎‘๎Š๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ
pรฉriodes. Il pourrait en rรฉsulter des brรปlures ร  basse
tempรฉrature.
๎‚‡๎€ƒ Le panneau LCD utilisรฉ dans cet appareil est en
verre. Il peut donc se briser si l'appareil tombe ou s'il
subit un choc. Veillez ร  ne pas vous blesser avec les
รฉclats de verre si le panneau LCD vient ร  se briser.
Franรงais - 3 -
๎‚‡๎€ƒ Lโ€™utilisation du moniteur ne doit pas entraรฎner des
risques mortels ou des dangers qui pourraient
๎“๎•๎’๎™๎’๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎๎’๎•๎—๎€๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎…๎๎ˆ๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ ๎–๎˜๎•๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎‹๎œ๎–๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ฐ๎™๎ฑ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ
๎‡๎‚ถ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎ป๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎•๎ฐ๎„๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‘๎˜๎†๎๎ฐ๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‘๎˜๎†๎๎ฐ๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ฑ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ฐ๎‡๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎„๎‘๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
contrรดle de lancement des missiles des systรจmes
dโ€™arme.
๎‚‡๎€ƒ Nโ€™exposez pas lโ€™appareil ร  la lumiรจre directe du soleil
๎’๎˜๎€ƒ๎‘๎‚ถ๎œ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎๎€’๎‡๎Œ๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ƒ€๎„๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ
que les bougies allumรฉes au-dessus ou ร  proximitรฉ.
๎‚‡๎€ƒ Ne placez pas des sources de chaleur telles que
๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎†๎‹๎„๎˜๏‚‡๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎•๎„๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€๎€ƒ ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€ƒ ๎ช๎€ƒ
proximitรฉ de lโ€™appareil.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎ฐ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎’๎†๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
conditions climatiques extrรชmes comme les orages
๎’๎˜๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎’๎˜๎‡๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎ฐ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ Ne touchez pas ร  d'autres commandes que celles
๎‡๎ฐ๎†๎•๎Œ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ ๎€ธ๎‘๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ
des commandes qui ne sont pas indiquรฉes dans
les instructions peut provoquer des dommages
๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎’๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎•๎„๎™๎„๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎‰๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ
๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ฐ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ร‰vitez de secouer lโ€™appareil. Assurez-vous quโ€™il est
placรฉ dans une position stable.
๎‚‡๎€ƒ Ne jetez pas ou ne laissez pas tomber des objets
sur votre appareil.
๎‚‡๎€ƒ ๎ฅ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‘๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ
๎–๎˜๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ Ne pas conserver votre appareil dans un endroit
humide.
๎‚‡๎€ƒ ร‰vitez de conserver votre appareil dans un
๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎‰๎•๎’๎Œ๎‡๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ร‰vitez de conserver votre appareil dans un
environnement trรจs chaud.
๎‚‡๎€ƒ Ne posez pas lโ€™appareil ร  mรชme le sol et sur des
๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎Œ๎‘๎ฐ๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎ฐ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๏‚‡๎’๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎„๎†๎–๎€ƒ
๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎’๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎ฐ๎…๎ฐ๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
des animaux domestiques.
๎€ฒ๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎ฐ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎
๎€ง๎ˆ๎–๎€ƒ ๎’๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎‚ถ๎„๎ฐ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎ฏ๎˜๎–๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎๎“๎ฒ๎†๎‹๎„๎‘๎—๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎–๎˜๎•๎†๎‹๎„๎˜๏‚‡๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎€Š๎’๎…๎–๎—๎•๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎†๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎€ƒ
๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎๎ฒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎Œ๎–๎’๎‘๎€๎€ƒ๎ฐ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ ๎‡๎‚ถ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎Œ๎—๎–๎€๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎„๎‘๎„๎“๎ฐ๎–๎€๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎„๎“๎Œ๎–๎€ƒ
๎’๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎…๎๎„๎…๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฑ๎€Š๎Œ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ ๎๎„๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ ๎‡๎€Š๎’๎…๎๎ˆ๎—๎–๎€ƒ ๎“๎„๎•๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎’๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎†๎ˆ๎—๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€‘๎€ƒ ๎€ธ๎‘๎€ƒ ๎†๎’๎˜๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ ๎‹๎„๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ
๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€‘๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎„๎Œ๎—๎€ƒ ๎‡๎‚ถ๎Œ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎’๎…๎๎ˆ๎—๎–๎€ƒ ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎’๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎‹๎’๎†๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ
un court-circuit des piรจces internes et/ou un incendie.
๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎ฒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎Œ๎–๎’๎‘๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎™๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎‡๎€Š๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
liquide sur le produit.
Rรฉparation
๎€ถ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎†๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎ฐ๎†๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ƒ๎ฐ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€๎๎ฒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎˜๎—๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ ๎–๎˜๎–๎“๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ
vous mettrez en pรฉril votre santรฉ ou votre appareil.
๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎ฐ๎—๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
cas รฉchรฉant.
๎‚‡๎€ƒ Lorsque le cรขble est usรฉ ou endommagรฉ.
๎‚‡๎€ƒ Si lโ€™appareil est tombรฉ ou le chรขssis a รฉtรฉ
endommagรฉ.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎’๎‘๎—๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ฐ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ
des rรฉparations y sont nรฉcessaires.
๎‚‡๎€ƒ Lorsqu'un liquide a รฉtรฉ renversรฉ sur le produit ou
lorsque les objets sont tombรฉs dans l'appareil.
๎‚‡๎€ƒ Lorsque l'appareil a รฉtรฉ exposรฉ ร  la pluie ou ร  lโ€™eau.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ฐ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
aux consignes.
Piรจces de rechange
๎€ถ๎Œ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎“๎Œ๎ฑ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎•๎ˆ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ ๎‘๎ฐ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
assurez-vous que le technicien utilise des piรจces
๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎€๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎œ๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ฒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎†๎„๎•๎„๎†๎—๎ฐ๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎“๎Œ๎ฑ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
d'origine. Lโ€™utilisation des piรจces non autorisรฉes peut
๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎‹๎’๎†๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€’๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
dangers.
Contrรดle de sรฉcuritรฉ
๎€ค๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ ๎—๎•๎„๎™๎„๎Œ๎๎€ƒ ๎‡๎€Š๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎’๎˜๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ
demandez au technicien de procรฉder ร  un contrรดle
๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎–๎ฐ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎™๎ฐ๎•๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€ƒ ๎–๎Œ๎€ƒ ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎…๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ
condition de marche.
Montage mural
๎€ฏ๎’๎•๎–๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎•๎„๎๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ
soit installรฉ selon la mรฉthode recommandรฉe par le
๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ Lisez les instructions avant de monter votre appareil
au mur.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎˜๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€น๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ
๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€๎€ƒ๎–๎‚ถ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎‚ถ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ
๎“๎„๎–๎€ƒ๎‰๎’๎˜๎•๎‘๎Œ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎‚ถ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎“๎๎„๎‰๎’๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ
inclinรฉ.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎™๎Œ๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎Œ๎›๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎๎˜๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
accessoires recommandรฉs.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎๎€ƒ ๎‰๎ˆ๎•๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎™๎Œ๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‚ฟ๎›๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎๎˜๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ
รฉviter la chute de lโ€™appareil. Ne serrez pas trop
les vis.
Franรงais - 4 -
Cordon dโ€™Alimentation
๎‚‡๎€ƒ Le cordon dโ€™alimentation est utilisรฉ comme un
๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎‰๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎†๎’๎˜๎“๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ƒ ๎•๎„๎Œ๎–๎’๎‘๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ
laquelle elle doit รชtre en bon รฉtat de marche. Lorsque
๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ ๎“๎„๎–๎€ƒ ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ ๎–๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€๎€ƒ ๎Œ๎๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎…๎–๎’๎•๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎’๎‘๎€ƒ
๎ฐ๎—๎„๎—๎€๎€ƒ๎๎ฒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎‚ถ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎ฐ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎˜๎•๎‘๎Œ๎€ƒ
avec le moniteur.
๎‚‡๎€ƒ ๎ฅ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎ˆ๎‘๎‡๎’๎๎๎„๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎œ๎€ƒ
๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎๎’๎˜๎•๎‡๎–๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎’๎“๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎–๎˜๎–๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎—๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎‘๎€Š๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
rallonge. Les dommages causรฉs au cordon peuvent
entraรฎner un incendie ou un choc รฉlectrique.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ฐ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ƒ ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎˜๎๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ
๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎‹๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ
pour dรฉbrancher l'appareil.
๎‚‡๎€ƒ N'utilisez pas le cordon d'alimentation avec une
prise d'alimentation. Lโ€™utilisation dโ€™une rallonge peut
๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚€๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎•๎†๎‹๎„๎˜๏‚‡๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎๎€’๎‘๎€Š๎Œ๎‘๎–๎ฐ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ
les mains mouillรฉes. Sinon cela peut causer un
choc รฉlectrique.
๎‚‡๎€ƒ Dรฉbranchez le cordon dโ€™alimentation lorsque vous ne
vous en servez pas pendant une pรฉriode prolongรฉe.
๎‚‡๎€ƒ N'essayez pas de rรฉparer de vous-mรชme le cordon
d'alimentation lorsqu'il est brisรฉ ou prรฉsente un
๎‡๎œ๎–๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎’๎•๎–๎”๎˜๎‚ถ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎’๎๎๎„๎Š๎ฐ๎€๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎—๎ˆ๎–๎€
๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ฐ๎€‘
Pour la sรฉcuritรฉ des enfants en particulier
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎’๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ
le moniteur.
๎‚‡๎€ƒ Ne placez pas le moniteur sur un meuble qui peut
๎‰๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎„๎“๎“๎ˆ๎๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‹๎’๎˜๎–๎Œ๎„๎–๎—๎ˆ๎–๎€ƒ
๎๎’๎•๎–๎”๎˜๎€Š๎Œ๎๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎„๎•๎‡๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎˜๎•๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
moniteur ยซ plus grand que nature ยป. Assurez-vous
de placer ou d'installer le moniteur dans un endroit
๎’๎ฟ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎•๎„๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎–๎–๎ฐ๎€๎€ƒ๎—๎Œ๎•๎ฐ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎™๎ˆ๎•๎–๎ฐ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ Assurez-vous de ranger tous les cordons ou les
๎†๎ซ๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎–๎€ƒ ๎„๎˜๎€ƒ ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎˜๎•๎€๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎–๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ ๎”๎˜๎€Š๎Œ๎๎–๎€ƒ ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎“๎˜๎Œ๎–๎–๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎•๎ฐ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎ฐ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ
curieux.
Connexions
Assurez-vous dโ€™รฉteindre lโ€™interrupteur principal
๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ
avant de brancher/dรฉbrancher les cรขbles. Lisez
รฉgalement la section ร‰quipements ร  connecter
contenue dans le manuel.
๎€ค๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎“๎„๎–๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎„๎˜๎›๎€ƒ
dโ€™entrรฉe et de sortie lors du raccordement des cรขbles.
Lโ€™inversion accidentelle des cรขbles connectรฉs aux
terminaux dโ€™entrรฉe et de sortie peut causer des
๎‡๎œ๎–๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎„๎Œ๎‘๎–๎Œ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎ฑ๎๎ˆ๎–๎€‘
๎€จ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€˜๎€ค๎€‘
Positionnement
๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ฐ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎๎„๎†๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ถˆ๎‘๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ
๎ถˆ๎‘๎†๎๎ถˆ๎‘๎ฐ๎€๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎„๎Œ๎–๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎†๎‹๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ ๎”๎˜๎‚ถ๎Œ๎๎€ƒ ๎“๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎€ƒ ๎‘๎’๎๎…๎•๎ˆ๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ ๎…๎๎ˆ๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
๎—๎’๎˜๎†๎‹๎„๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎†๎˜๎๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎™๎Œ๎—๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ
en prenant quelques prรฉcautions simples :
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎‰๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎–๎€ƒ
๎๎˜๎•๎„๎˜๎›๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ฐ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‰๎’๎˜๎•๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎”๎˜๎‚ถ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎†๎’๎˜๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
sโ€™ils grimpent sur le meuble pour atteindre le moniteur
ou ses commandes. Si votre appareil actuel est
๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎“๎๎„๎†๎ฐ๎€๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎๎ฒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ ๎†๎Œ๎—๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ
plus haut doivent รชtre appliquรฉes.
Transport et livraison
๎‚‡๎€ƒ Conservez votre appareil dans son emballage
๎‡๎‚ถ๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎„๎‚ฟ๎‘๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎“๎•๎’๎—๎ฐ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
tout dommage lors du transport et de la livraison.
๎‚‡๎€ƒ Maintenez lโ€™appareil dans une position normale lors
du transport.
๎‚‡๎€ƒ ร‰vitez de laisser tomber l'appareil pendant le
transport et protรฉgez-le contre les chocs.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‰๎„๎Œ๎๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
pendant le transport aprรจs la livraison de lโ€™appareil au
client ne sont pas couverts par la garantie.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎€๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ ๎‡๎’๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๏‚‡๎ˆ๎†๎—๎˜๎ฐ๎–๎€ƒ ๎“๎„๎•๎€ƒ ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ฐ๎€‘
Utilisation prรฉvue
๎‚‡๎€ƒ Ce produit est destinรฉ ร  รชtre utilisรฉ dans des lieux
๎“๎˜๎…๎๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ฐ๎†๎’๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎˜๎•๎ˆ๎„๎˜๎›๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ฐ๎ซ๎—๎•๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
les lieux de culte.
๎‚‡๎€ƒ Lโ€™appareil convient uniquement ร  une connexion des
prises secteur ร  usage commercial. Ne connectez
pas les prises secteur ร  usage industriel de lโ€™appareil.
Franรงais - 5 -
Mauvaise utilisation prรฉvisible et utilisation
incorrecte
๎‚‡๎€ƒ Pour les appareils destinรฉs ร  รชtre utilisรฉs dans
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎™๎ฐ๎‹๎Œ๎†๎˜๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‘๎„๎™๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ ๎’๎˜๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎„๎™๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ ๎’๎˜๎€ƒ ๎ช๎€ƒ
des altitudes supรฉrieures ร  5000m au-dessus
๎‡๎˜๎€ƒ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ
air ou en gรฉnรฉral pour une application autre que
๎†๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ฐ๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎‘๎˜๎ˆ๎๎€ƒ ๎‡๎‚ถ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ
des exigences supplรฉmentaires peuvent รชtre
nรฉcessaires.
ATTENTION
๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ ๎“๎„๎–๎€ƒ ๎„๎‰๎‰๎Œ๎†๎‹๎ฐ๎ˆ๎€ƒ ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎Œ๎Š๎ฐ๎ˆ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎—๎ˆ๎๎“๎–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ ๎‚ฟ๎Š๎ฐ๎ˆ๎€ƒ ๎–๎€Š๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ ๎˜๎‘๎€ƒ ๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ ๎๎’๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ
pourrait rester statique ร  l'รฉcran. Cet รฉtat nโ€™est pas
๎“๎ˆ๎•๎๎„๎‘๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎•๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎–๎€ƒ๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎‚ถ๎ˆ๏‚‡๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Š๎•๎ฐ๎€ƒ
๎‡๎‚ถ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎‹๎ฐ๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€”๎€•๎€“๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎Œ๎๎ฐ๎€ƒ
continu permettront d'รฉliminer lโ€™essentiel de ces
๎ˆ๏‚‡๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎„๎‡๎‹๎ฐ๎–๎Œ๎‰๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ
ou supรฉrieure ร  10 C.
๎€ถ๎ˆ๎๎’๎‘๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎€ท๎€ฉ๎€ท๎€ƒ ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ฐ๎ˆ๎€๎€ƒ ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎•๎ˆ๎๎€ƒ
๎„๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ ๎˜๎‘๎€ƒ ๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎Š๎•๎ฐ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎’๎–๎Œ๎—๎ฐ๎€๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎“๎’๎Œ๎‘๎—๎–๎€ƒ
๎‘๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎•๎’๎˜๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎๎ˆ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎–๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ฐ๎—๎Œ๎‘๎†๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ
๎๎€Š๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‘๎€Š๎„๏‚‡๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎€Š๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎€Š๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎‡๎ฐ๎•๎ฐ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‰๎„๎˜๎—๎€‘
Avertissement
Cet appareil est un produit de classe A. Lorsqu'il est
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ฐ๎€ƒ ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ ๎˜๎‘๎€ƒ ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎‡๎’๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ ๎Œ๎๎€ƒ ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ
๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎€Š๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎•๎„๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎†๎€ƒ
prendre des mesures nรฉcessaires pour se prรฉmunir
contre elles.
CONSIGNES DE Sร‰CURITร‰ POUR
PILES
๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎’๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎€Š๎ฐ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎€ƒ
problรจmes peuvent survenir si elles sont utilisรฉes de
๎‰๎„๎ฏ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎„๎“๎“๎•๎’๎“๎•๎Œ๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎ถ๎‘๎„๎‘๎—๎€ƒ๎„๎Œ๎‘๎–๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎ฒ๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎’๎–๎Œ๎’๎‘๎€‘
Les consignes d'utilisation sรฉcurisรฉe des piles
๎–๎˜๎Œ๎™๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎—๎•๎’๎‘๎—๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎‡๎€Š๎ฐ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
de tels risques.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎€Š๎Œ๎‘๎–๎ฐ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ
en respectant les signes plus et moins indiquรฉs sur
๎๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‰๎˜๎Œ๎•๎€ƒ
๎’๎˜๎€๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎ฒ๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎’๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
ou une explosion.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎๎“๎๎„๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎–๎€‘๎€ƒ ๎€จ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎–๎„๎‘๎—๎€๎€ƒ
assurez-vous de ne pas mรฉlanger les piles usagรฉes
๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๏‚‡๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎—๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎•๎„๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‰๎˜๎Œ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎ฒ๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
provoquer un incendie ou une explosion.
๎‚‡๎€ƒ Conservez les piles inutilisรฉes dans leur emballage
๎‡๎€Š๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎๎ฐ๎—๎„๎๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎˜๎›๎€๎†๎Œ๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎•๎•๎„๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎“๎•๎’๎™๎’๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ ๎˜๎‘๎€ƒ ๎†๎’๎˜๎•๎—๎€๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€๎€ƒ ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎•๎„๎Œ๎—๎€ƒ
๎“๎•๎’๎™๎’๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎ฒ๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
incendie ou une explosion.
๎‚‡๎€ƒ Retirez toutes les piles (y compris les usagรฉes)
d'un appareil que vous n'allez pas utiliser pendant
๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฐ๎•๎Œ๎’๎‡๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎•๎•๎„๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‰๎˜๎Œ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎’๎๎๎„๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ N'exposez pas les piles ร  une chaleur excessive telle
๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‰๎ˆ๎˜๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ Ne vous dรฉbarrassez pas des piles en les jetant
๎„๎˜๎€ƒ๎‰๎ˆ๎˜๎€ƒ ๎’๎˜๎€ƒ ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎๎„๎—๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ ๎’๎˜๎€ƒ
๎Œ๎‘๎ƒ€๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ ๎€จ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎•๎„๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎ˆ๎›๎“๎๎’๎–๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎˜๎Œ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ
๎‰๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎–๎ฐ๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ
rebut avec les autres ordures mรฉnagรจres.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎€Š๎ˆ๎–๎–๎„๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
ni ร  l'aide d'un chargeur ni en leur appliquant de la
๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎•๎„๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‰๎˜๎Œ๎•๎€๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎’๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ
voire exploser. Il existe des piles rechargeables
explicitement รฉtiquetรฉes comme telles.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎˜๎•๎™๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ ๎‡๎’๎‘๎†๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ ๎๎’๎•๎–๎”๎˜๎€Š๎Œ๎๎–๎€ƒ ๎•๎ˆ๎๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎ˆ๎˜๎›๎€๎๎ฒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎„๎‚ฟ๎‘๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ ๎„๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ ๎”๎˜๎€Š๎Œ๎๎–๎€ƒ
observent ces consignes.
๎‚‡๎€ƒ N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y
contenus pourraient vous brรปler.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎’๎˜๎•๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎˜๎Œ๎€๎†๎Œ๎€ƒ
pourraient contenir une pile bouton. Lโ€™ingestion
dโ€™une pile bouton peut causer non seulement de
๎–๎ฐ๎™๎ฑ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎•๎‚€๎๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎˜๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
mais aussi le dรฉcรจs.
๎‚‡๎€ƒ Rappelez-vous que les piles boutons telles que celles
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎‹๎ฑ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ
certains jouets et dans d'autres appareils peuvent
๎‰๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎„๎๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎˜๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ
cela peut leur รชtre prรฉjudiciable.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ช๎„๎•๎‡๎ˆ๎๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‘๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎„๎‘๎†๎ถˆ๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ ๎“๎ถˆ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‹๎’๎•๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎•๎—๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ Assurez-vous que les compartiments ร  piles sont
๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎‰๎ˆ๎•๎๎ฐ๎–๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎ถˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎ถˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎ช๎€ƒ ๎“๎ถˆ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎„๎•๎•๎ฒ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎€Š๎˜๎—๎ถˆ๎๎ถˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎ถˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ Si vous pensez que des piles ont รฉtรฉ avalรฉes ou
๎๎’๎Š๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎‚ถ๎Œ๎๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎ฟ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎ถˆ๎‘๎—๎ฐ๎•๎ถˆ๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎’๎•๎“๎–๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎•๎Š๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎ฐ๎‡๎ˆ๎†๎ถˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎“๎•๎’๎™๎ˆ๎‘๎„๎‘๎—๎€ƒ ๎‡๎‚ถ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎“๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ ๎‰๎˜๎Œ๎—๎€ƒ ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎™๎’๎–๎€ƒ๎‹๎„๎…๎Œ๎—๎–๎€๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎๎๎ฐ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
Franรงais - 6 -
complรจtement les parties touchรฉes. Si un ล“il est
๎—๎’๎˜๎†๎‹๎ฐ๎€๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎๎๎ฐ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎‚ฐ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎๎˜๎—๎ป๎—๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎•๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎๎๎ฐ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎•๎„๎Œ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎๎ฐ๎‡๎Œ๎†๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎ˆ๎‘๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
qui atteint votre ล“il ou vos habits peut causer une
irritation de la peau ou des dommages ร  votre ล“il.
ATTENTION
๎€ต๎€ฌ๎€ถ๎€ด๎€ธ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎‚ถ๎€จ๎€ป๎€ณ๎€ฏ๎€ฒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ
๎€ต๎€จ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€จ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ฏ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ƒ๎€ธ๎€ฑ๎€ƒ
๎€ท๎€ผ๎€ณ๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ค๎€ณ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎ฅ๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎€จ๎€ท๎€ท๎€จ๎€ฝ๎€ƒ๎€ค๎€ธ๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ฅ๎€ธ๎€ท๎€ƒ
๎€ฏ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ฏ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎ฅ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ฐ๎ฅ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ƒ๎‚ฌ๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ƒ
Rร‰GLEMENTATION LOCALE.
Symboles sur le produit
Les symboles suivants sont utilisรฉs sur le produit
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎•๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎•๎Œ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ
๎„๎˜๎›๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎†๎„๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ฐ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ฐ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎„๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎ถˆ๎†๎„๎—๎ถˆ๎’๎‘๎€ƒ
๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎ถˆ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎‘๎‡๎•๎’๎ถˆ๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎ถˆ๎—๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ
le symbole correspondant. Veuillez en tenir compte
pour des raisons de sรฉcuritรฉ.
ร‰quipement de classe II :๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎„๎•๎€ƒ ๎–๎„๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎‘๎ฐ๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ ๎“๎„๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ
branchement sรฉcurisรฉ ร  un systรจme รฉlectrique
de mise ร  la terre.
ร‰quipement de classe II avec mise ร  la terre
fonctionnelle :๎€ƒ ๎€ฆ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎“๎„๎•๎€ƒ ๎–๎„๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ฐ๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
sรฉcurisรฉ ร  un systรจme รฉlectrique de mise ร  la terre.
Le systรจme de mise ร  la terre est utilisรฉ pour des
๎…๎ˆ๎–๎’๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎–๎€‘
Raccordement ร  une terre de protection : La
borne marquรฉe est destinรฉe au branchement
du conducteur de terre de protection associรฉ
au cรขblage d'alimentation.
Borne dangereuse sous tension : Les bornes
๎๎„๎•๎”๎˜๎ฐ๎ˆ๎–๎€๎€ƒ ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎€Š๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎”๎˜๎€Š๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ
sous tension.
Mise en garde, voir instructions
d'utilisation : Les zones marquรฉes
๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎ฑ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎‘๎„๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎“๎๎„๎ฏ๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€‘
Aucun dysfonctionnement rรฉsultant du rรฉglage inappropriรฉ
par le client de lโ€™un des logiciels, y compris le systรจme
d'exploitation n'est couvert par la garantie.
En fonction du modรจle que vous achetez, lโ€™aspect du
produit peut di๎ฏบรฉrencier des images utilisรฉes dans
ce manuel.
i
Franรงais - 7 -
Vue dโ€™ensemble
๎€น๎ˆ๎˜๎Œ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎„๎๎Œ๎—๎ฐ๎–๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎‘๎—๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎™๎„๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
du modรจle d'รฉcran.
Avant
1. LCD-Panel
Arriรจre (A)
1. Micro SD
2. ๎€ต๎€ถ๎€•๎€–๎€•๎€ƒ๎€‹๎€–๎€๎€˜๎€ƒ๎๎๎€Œ
3. Ethernet
4. ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€‹๎€–๎€‘๎€“๎€Œ๎€ƒ(*)
5. ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€‹๎€•๎€‘๎€“๎€Œ๎€ƒ(*)
6. HDMI2 In
7. HDMI3
8. HDMI4
9. Entrรฉe IR
10. Casque/Sortie de Ligne
11. HDMI1 In
12. Sortie HDMI
13. ๎€ฆ๎’๎๎“๎„๎•๎—๎ถˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฐ๎•๎ถˆ๎“๎‹๎ฐ๎•๎ถˆ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ
๎ถˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ
14. ๎€ฐ๎’๎‡๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎›๎ถˆ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎€ณ๎€ฆ๎€ƒ๎€‹๎€ฒ๎€ณ๎€ถ๎€Œ
12
9
8
7
6
345
2
11
1
10
13 14
(*) Les formats de ๎‚ฟchiers pris en charge sont rรฉpertoriรฉs dans la section Formats multimรฉdias pris en charge ร  partir de l'USB.
Franรงais - 8 -
Arriรจre (B)
1. ๎€ถ๎’๎•๎—๎ถˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎“๎—๎ถˆ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ง๎€ฌ๎€ฉ
2. RJ12 (utilisation du boรฎtier du capteur)
3. RJ12 (rรฉservรฉ ร  un usage militaire)
Boutons de commande du tรฉlรฉviseur
ร‰tat de veille
Centre : Mise en marche (*)
ร‰cran dโ€™accueil
Haut : Dรฉplacer la mise au point vers le haut / Menu
source (*)
Bas : Dรฉplacer la mise au point vers le bas / Menu
source (*)
Gauche : Dรฉplacer la mise au point vers la gauche /
Volume - (*)
Droite : Dรฉplacer la mise au point vers la droite /
Volume - (*)
Centre : Accรฉder au sous-menu/Sรฉlectionner/Veille
(*)
Menu principal/Sous-menu
Haut : Dรฉplacer la mise au point vers le haut / Menu
source (*)
Bas : Dรฉplacer la mise au point vers le bas / Menu
source (*)
Gauche : Dรฉplacer la mise au point vers la gauche /
๎€ฐ๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€’ Retour (*)
Droite : Dรฉplacer la mise au point vers la droite /
๎€ฐ๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€’ Retour (*)
Centre :๎€ƒ๎€ค๎†๎†๎ฐ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎–๎’๎˜๎–๎€๎๎ˆ๎‘๎˜๎€’๎€ด๎˜๎Œ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎–๎€
menu (*)
Lecture Vidรฉo
Haut : Volume + / Menu Source(*)
Bas : Volume - / Menu principal (*)
Gauche : Rembobiner / Arrรชt (*)
Droite : Avance rapide / Arrรชt (*)
Centre : Accรฉder au sous-menu/Sรฉlectionner/Veille
(*)
(*) Appuyez et maintenez enfoncรฉ ou appuyez sur Haut/Bas/Gauche/Droite et maintenez enfoncรฉ
Franรงais - 9 -
Connexion du rรฉcepteur IR externe
๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€ฌ๎€ต๎€ƒ๎‰๎’๎˜๎•๎‘๎Œ๎€ƒ ๎€‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎‡๎ฑ๎๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ต๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ ๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
tรฉlรฉviseur sur l'alimentation secteur Placez le rรฉcepteur IR prรจs de votre tรฉlรฉcommande. Pointez simplement
la tรฉlรฉcommande sur le rรฉcepteur IR qui transmettra le signal de commande au tรฉlรฉviseur
๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ฐ๎”๎˜๎Œ๎“๎ฐ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎˜๎‘๎€ƒ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎—๎„๎†๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€ฌ๎€ต๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ฐ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎—๎’๎˜๎•๎‘๎ฐ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎˜๎›๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎—๎„๎†๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎˜๎›๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎๎ฐ๎๎Œ๎’๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€ฌ๎€ต๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎”๎˜๎ฐ๎€ƒ
sur le dessin ci-dessous.
Cรดtรฉ avant de lโ€™รฉcran
๎€จ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎‡๎ฑ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎—๎ฐ๎€ƒ๎‡๎€Š๎˜๎‘๎€ƒ๎•๎ฐ๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€ฌ๎€ต๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ฐ๎Š๎•๎ฐ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎–๎’๎‘๎€ƒ๎„๎•๎๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
๎€ฌ๎€ต๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€ฌ๎€ต๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ฐ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€ฌ๎€ต๎€ƒ
externe si vous souhaitez ร  nouveau utiliser le rรฉcepteur IR intรฉgrรฉ.
Mise en marche/Arrรชt du tรฉlรฉviseur
Branchement ร  lโ€™alimentation
IMPORTANT : L'รฉcran est conรงu pour fonctionner sur une prise 110-240 V CA, 50/60 Hz.
๎€ค๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎…๎„๎๎๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎€Š๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎„๎—๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎ฑ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ
secteur. Branchez le cordon dโ€™alimentation ร  la prise de courant du secteur.
Pour les modรจles รฉquipรฉs dโ€™un cรขble dโ€™alimentation รฉlectrique dรฉtachable
๎€ฅ๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎ฐ๎๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎€‹๎๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ฆ๎€”๎€–๎€Œ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎๎’๎™๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎˜๎•๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
cordon dโ€™alimentation ร  lโ€™arriรจre du tรฉlรฉviseur. Branchez ensuite l'autre extrรฉmitรฉ du cordon d'alimentation
dans la prise de courant.
Allumez l'interrupteur d'alimentation sur l'รฉcran - position ยซ 1 ยป ( ). L'รฉcran passe en mode veille et le voyant
d'alimentation s'allume.
Pour allumer l'รฉcran
๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎๎€Š๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎“๎Œ๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎œ๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎€Š๎„๎๎๎˜๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎‹๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒVeille de la tรฉlรฉcommande ou appuyez au centre du bouton joystick et
๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎’๎‘๎†๎ฐ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎€Š๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎–๎€Š๎„๎๎๎˜๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎„๎๎’๎•๎–๎€‘
Pour faire basculer lโ€™รฉcran en mode veille
๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎’๎‘๎†๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€ƒVeille sur la tรฉlรฉcommande. Le dialogue
de mise hors tension๎€ƒ๎–๎€Š๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎€Š๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎๎€ƒOK en surbrillance et appuyez sur le bouton OK๎€‘๎€ƒ๎€ค๎Œ๎‘๎–๎Œ๎€๎€ƒ๎๎€Š๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ
passera en mode veille.
Pour faire basculer lโ€™รฉcran en mode veille rapide
๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎“๎Œ๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒVeille de la tรฉlรฉcommande ou appuyez
๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎œ๎–๎—๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎’๎‘๎†๎ฐ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎†๎†๎˜๎ˆ๎Œ๎๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎‘๎’๎˜๎™๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
Remarque : Si l'option Mode de mise sous/hors tension (qui se trouve dans le menu ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ก๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ก๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘) est activรฉe (mode rรฉactif), le tรฉlรฉviseur passe en mode veille lorsque
vous appuyez sur le bouton Veille.
Franรงais - 10 -
Pour รฉteindre l'รฉcran
๎ฅ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎€ค๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€…๎€•๎€…๎€ƒ๎€‹ ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎‚ถ๎€ค๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎€Š๎ฐ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎ฐ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ
๎๎‚ถ๎€ค๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ฑ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎‡๎ฐ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€‘
23
1. Bouton Veille
2. Interrupteur (*)
3. Joystick
(*) L'emplacement de l'interrupteur d'alimentation peut di๎ฏบรฉrer selon le modรจle
ร‰tat dโ€™alimentation du Voyant ๎ฅ๎—๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ
Ne s'allume pas ๎€ฐ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€Œ
Allumรฉ ๎€ฐ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎“๎Œ๎‡๎ˆ๎€Œ
Clignotant (lent) Allumer ou รฉteindre
Clignotant (rapide) Mise ร  jour du logiciel
Franรงais - 11 -
Tรฉlรฉcommande
123
456
0
BACK
OK
7 8 9
.,/@
CMS
EXIT
MENU
S
HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4
SET
19
20
22
24
26
27
29
7
6
5
4
3
2
1
10
11
12
13
15
16
17
8
9
28
23
14
21
18
25
30
31
Insertion des piles dans la tรฉlรฉcommande
๎€ต๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎๎€ƒ ๎„๎˜๎€ƒ ๎“๎•๎ฐ๎„๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎™๎Œ๎–๎€ƒ ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ ๎‚ฟ๎›๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎†๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎†๎๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ
compartiment des piles sur le cรดtรฉ arriรจre de la
๎—๎ฐ๎๎ฐ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎ฐ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€”๎€๎€˜๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒAAA.
Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent
๎€‹๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎•๎Œ๎—๎ฐ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ
piles aux piles usรฉes. Remplacez uniquement par
une pile identique ou de type รฉquivalent. Replacez
๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎†๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎–๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎ˆ๎๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎‘๎’๎˜๎™๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎†๎๎ˆ๎€ƒ
avec la vis.
Bouton Veille
Appuyez sur le bouton Veille de la tรฉlรฉcommande
๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎’๎‘๎†๎ฐ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎„๎๎’๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒmise hors
tension๎€ƒ๎–๎€Š๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎€Š๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎๎€ƒOK en surbrillance
et appuyez sur le bouton OK๎€‘๎€ƒ๎€ค๎Œ๎‘๎–๎Œ๎€๎€ƒ๎๎€Š๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎„๎€ƒ
en mode veille. Appuyez briรจvement et relรขchez pour
basculer l'รฉcran en mode veille rapide ou pour allumer
l'รฉcran en mode veille rapide ou veille.
1. Veille : Met le tรฉlรฉviseur sous / hors tension
2. Boutons numรฉriques :๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๏‚‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ
lettre dans lโ€™รฉcran de la case de saisie.
3. Signalisation :๎€ƒ ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎“๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
de signalisation.
4. Volume +/- : sert ร  augmenter ou ร  rรฉduire le
volume
5. CMS :๎€ƒ๎€ฒ๎˜๎™๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒDรฉmarrage Automa-
tique๎€ƒ๎€‹๎€๎€Œ๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎ˆ
(*) Pour accรฉder ร  cette option, allez dans le menu
Paramรจtres dโ€™a๎ฏปchage > Paramรจtres de signalisation
> Paramรจtres de mise sous tension. Si elle est rรฉglรฉe
sur Dรฉsactivรฉ, ce bouton nโ€™a aucune fonction.
6. Menu : Ouvre le menu ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ
7. Boutons de direction : Permet de naviguer dans
๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎–๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎˜๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
8. Prรฉcรฉdent/Retour : retourne ร  lโ€™รฉcran prรฉcรฉdent.
9. Rรฉseau :๎€ƒ๎€ค๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ Paramรจtres Rรฉseau/
Internet
10. Audio :๎€ƒ๎€ค๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒAudio
11. Boutons HDMI : Permet dโ€™accรฉder ร  la source
HDMI sรฉlectionnรฉe
12. ๎€ค๎˜๎†๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘
13. Rembobiner : Lecture rapide en arriรจre des mรฉdias
๎†๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎๎๎–
14. Pause : Suspend la lecture du mรฉdia en cours
15. Lecteur multimรฉdia : Lance lโ€™application du lecteur
multimรฉdia
16. Lecture : Dรฉmarre la lecture du mรฉdia sรฉlectionnรฉ
17. Arrรชt :๎€ƒ๎–๎˜๎–๎“๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎ฐ๎‡๎Œ๎„๎€ƒ
en cours.
18. Avancer rapidement : Permet dโ€™avancer la lecture
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ฐ๎‡๎Œ๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎๎๎–
19. Mur vidรฉo :๎€ƒ ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎“๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
du mur vidรฉo.
20. Info :๎€ƒ๎€ค๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎•๎‘๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ
ร  lโ€™รฉcran
21. Mode Image : permet de naviguer entre les modes
Image.
22. Image :๎€ƒ๎€ค๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎‡๎‚ถImage
23. Internet : Lance le navigateur ouvert
24. ๎€ค๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎๎€ƒ๎€ Ouvre lโ€™รฉcran de connexion
๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎‡๎ฑ๎๎ˆ๎€Œ
25. Retour :๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎”๎˜๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎๎ˆ๎‘๎˜๎–๎€ƒ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ฐ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ
retourne ร  lโ€™รฉcran prรฉcรฉdent.
26. OK : ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€‘
27. ๎€ณ๎๎„๎‘๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ค๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ
๎“๎๎„๎‘๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎ˆ๎˜๎•
28. Luminositรฉ +/-: Augmente ou diminue la luminositรฉ
de l'รฉcran
29. Muet : rรฉduit complรจtement le volume du tรฉlรฉviseur.
30. Zoom Image :๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ
31. Source :๎€ƒ ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎–๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ
disponibles.๎€ธ๎–๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ฐ๎‘๎ฐ๎•๎„๎
๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎†๎’๎˜๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎๎ˆ๎‘๎˜๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎„๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ
Franรงais - 12 -
Fonctionnement de la TV ร  l'aide de la
tรฉlรฉcommande
Appuyer sur le bouton Prรฉcรฉdent/Retour ou sur
Quitter๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ ๎’๎˜๎€ƒ ๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ ๎ช๎€ƒ ๎๎€Š๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ ๎‡๎€Š๎„๎†๎†๎˜๎ˆ๎Œ๎๎€‘๎€ƒ
Vous pouvez naviguer ร  travers les รฉlรฉments situรฉs
au centre de l'รฉcran d'accueil ร  l'aide des boutons
de la tรฉlรฉcommande. Appuyez d'abord sur la touche
directionnelle Droite pour commencer ร  naviguer sur
l'รฉcran d'accueil avec la tรฉlรฉcommande. Appuyez sur
le bouton Menu๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ Paramรจtres
๎‡๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€‘๎€ƒ ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎–๎€ƒ ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎–๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎‡๎ฐ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ
paramรจtres et appuyez sur OK๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎ˆ๏‚‡๎ˆ๎†๎—๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ ๎„๎‚ฟ๎‘๎€ƒ ๎‡๎€Š๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ
๎™๎’๎–๎€ƒ ๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€๎€ƒ ๎„๎†๎†๎ฐ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ ๎ช๎€ƒ ๎˜๎‘๎€ƒ ๎–๎’๎˜๎–๎€๎๎ˆ๎‘๎˜๎€๎€ƒ ๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€ƒ๎€ค๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒPrรฉcรฉdent/Retour
ou sur Quitter pour revenir ร  l'รฉcran ou ร  l'รฉtape de
menu prรฉcรฉdent.
Sรฉlection d'entrรฉe
๎€ธ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎’๎Œ๎–๎€ƒ ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ ๎„๎™๎ˆ๎๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎–๎œ๎–๎—๎ฑ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ ๎ช๎€ƒ ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€๎€ƒ ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ ๎…๎„๎–๎†๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎™๎ˆ๎•๎–๎€ƒ
๎‡๎Œ๏‚‡๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎€Š๎ˆ๎‘๎—๎•๎ฐ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ
Source๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎–๎€ƒ
directionnels pour mettre en surbrillance une option
source et appuyez sur le bouton OK pour passer
ร  cette source. Vous pouvez รฉgalement utiliser les
boutons HDMI dรฉdiรฉs sur votre tรฉlรฉcommande (en
๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ ๎๎’๎‡๎ฑ๎๎ˆ๎€Œ๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ ๎ช๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ
source HDMI sรฉlectionnรฉe.
Rรฉglage du volume et de la luminositรฉ
Vous pouvez ajuster le volume en utilisant les boutons
Volume +/- et la luminositรฉ ร  l'aide des boutons
Luminositรฉ +/- sur la tรฉlรฉcommande.
Remarque : Le rรฉglage de la luminositรฉ nโ€™a๎ฏบecte pas l'image
du menu du lanceur.
Vous pouvez รฉgalement rรฉgler la luminositรฉ ร  l'aide
de l'option Luminositรฉ dans le menu Paramรจtres
๎‡๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ก๎€ƒ๎€ฌ๎๎„๎Š๎ˆ๎€‘ Appuyer sur le bouton Menu de
๎๎„๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒParamรจtres
๎‡๎€Š๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ.
Configuration initiale
๎€ฏ๎’๎•๎–๎”๎˜๎€Š๎Œ๎๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ ๎„๎๎๎˜๎๎ฐ๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎“๎•๎ˆ๎๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎’๎Œ๎–๎€๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎Œ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๏‚‡๎ˆ๎†๎—๎˜๎ฐ๎ˆ๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎˜๎Œ๎™๎ˆ๎๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ ๎ช๎€ƒ ๎๎€Š๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€‘๎€ƒ
Lโ€™assistant dโ€™installation vous guide tout au long de
๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ
bouton OK๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‰๎Œ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎•๎€๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎‰๎Œ๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎–๎˜๎Œ๎™๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ ๎€น๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ
utiliser le bouton Arriรจre pour revenir aux รฉtapes
๎“๎•๎ฐ๎†๎ฐ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎–๎€ƒ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘๎€ƒ
1. Langue
๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎’๎‘๎—๎€ƒ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ
ร  l'รฉcran. Sรฉlectionnez la langue dรฉsirรฉe dans la liste
et appuyez sur OK pour continuer.
2. Pays
๎€ง๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎—๎„๎“๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎™๎„๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎œ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ
la liste et appuyez sur OK pour continuer.
3. Connexion
๎‚ฌ๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎„๎˜๎€๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎™๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ฑ๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎„๎Œ๎–๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ฑ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ
๎๎€Š๎„๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎๎„๎™๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎—๎˜๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎“๎˜๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒContinuer
et appuyez sur OK. Vous devez le saisir si l'on vous
๎‡๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ ๎’๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ๎—๎„๎•๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎Š๎‘๎’๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎—๎„๎“๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
Ignorer le code PIN et appuyez sur OK.
4. ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ
Le menu Paramรจtres de signalisation๎€ƒ ๎–๎€Š๎„๎‰๎‰๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€น๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒID๎€๎€ƒ
Orientation OSD et Serveur NTP ร  partir de ce
menu. Les options Nom du modรจle๎€๎€ƒNumรฉro de
sรฉrie et Version du logiciel servent uniquement
๎ช๎€ƒ ๎—๎Œ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎‰๎€‘๎€ƒ Vous pouvez enregistrer les
๎‡๎’๎‘๎‘๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎€Š๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ฑ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎†๎Ž๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎€ƒ๎ช๎€ƒl'aide de
l'option Enregistrer les informations de modรจle.
Vous pouvez รฉgalement ๎†๎’๎“๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎‘๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎˜๎Œ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎†๎Ž๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ
connectรฉ vers l'รฉcran ร  l'aide de l'option Cloner depuis
USB. Reportez-vous ร  la section intitulรฉe Paramรจtres
de signalisation ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ ๎‡๎‚ถ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
options de ce menu.๎€ƒ๎€ธ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎ฐ๎–๎€๎€ƒ
mettez en surbrillance Suivant et appuyez sur le OK
pour continuer.
5. Dรฉmarrage Automatique
๎€ง๎„๎‘๎–๎€ƒ ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ ๎ฐ๎—๎„๎“๎ˆ๎€๎€ƒ ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎‰๎Œ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ ๎™๎’๎–๎€ƒ
๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎๎„๎•๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ
le tรฉlรฉviseur. Les options Dรฉsactivรฉ๎€๎€ƒ CMS๎€๎€ƒ
Navigateur ouvert๎€๎€ƒ Vsign Lite๎€๎€ƒSรฉlectionnez
la source et Sรฉlectionner lโ€™application sont
disponibles. Sรฉlectionnez Dรฉsactivรฉ si vous ne
๎–๎’๎˜๎‹๎„๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎„๎Œ๎—๎ˆ๎–๎€๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ ๎’๎˜๎™๎•๎ˆ๎€ƒ ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ
dโ€™accueil. Pour les options Sรฉlectionnez la source et
Sรฉlectionner lโ€™application๎€๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
source disponible ou lโ€™application de votre choix. Vous
๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎–๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ๎๎’๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ
tard ร  lโ€™aide de lโ€™option Dรฉmarrage Automatique ร 
partir du menu ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ก๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ก๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎–๎€’๎‹๎’๎•๎–๎€ƒ
tension.
6. ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ
L'รฉcran de Sรฉlection du Mode d'Opรฉration
๎‡๎€Š๎€ค๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎€Š๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€๎€ƒ ๎•๎ฐ๎Š๎๎ˆ๎๎€ƒ ๎๎€Š๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ Mode de mise sous/hors
Franรงais - 13 -
tension sur Rรฉactif. Rรฉglez sur ร‰co pour un
๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ฐ๎†๎’๎‘๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฐ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎‘๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ
๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ฅ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎’๎‘๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎ฐ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ
rรฉduire la consommation d'รฉnergie. Remarquez quโ€™en
mode Eco๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ธ๎€ค๎€ต๎€ท๎€’๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ
pas lorsque lโ€™รฉcran est en mode Veille. Mettre en
surbrillance Suivant et appuyer OK pour continuer.
๎€ฏ๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎ฐ๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ
๎‡๎‚ถ๎„๎†๎†๎˜๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€น๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎ฐ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎˜๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎•๎ฐ๎Œ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
de l'รฉcran aux paramรจtres d'usine ร  tout moment
en utilisant lโ€™option Premiรจre Installation dans
le menu ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎‰๎‰๎Œ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ ๎€ก๎€ƒ ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
de signalisation. Vous pouvez accรฉder au menu
๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ en appuyant sur le bouton
Menu de la tรฉlรฉcommande.
Remarque : Vous รชtes invitรฉ(e) ร  saisir le code PIN pour
e๎ฏบectuer la con๎‚ฟguration initiale. Si vous n'avez pas dรฉ๎‚ฟni de
code PIN lors de la con๎‚ฟguration initiale, vous pouvez utiliser le
code PIN par dรฉfaut. Le code PIN par dรฉfaut est rรฉglรฉ ร  0000.
ร‰cran dโ€™accueil
๎€ค๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎’๎˜๎™๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ
dโ€™accueil. Vous pouvez accรฉder au menu Paramรจtres
๎‡๎‚ถ๎„๎‰๎‰๎Œ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ก๎€ƒ ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎€ก๎€ƒ
Paramรจtre de mise sous tension๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
paramรจtres de Dรฉmarrage automatique. Lorsque
cette option est rรฉglรฉe sur Dรฉsactivรฉ๎€๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
ouvre toujours lโ€™รฉcran dโ€™accueil au dรฉmarrage. Appuyer
sur le bouton Prรฉcรฉdent/Retour ou sur Quitter pour
๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎€Š๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎†๎†๎˜๎ˆ๎Œ๎๎€‘๎€ƒ
Les options suivantes sont disponibles ร  lโ€™รฉcran
dโ€™accueil :
๎‚‡๎€ƒ Lanceur de CMS HTML5 : Activez le lanceur
๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎€ฆ๎€ฐ๎€ถ๎€ƒ ๎’๎˜๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎‰๎Œ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ ๎“๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ ๎ช๎€ƒ ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎•๎€ƒ
des options y relatives. Reportez-vous ร  la
section LANCEUR DE CMS HTML5 pour plus
๎‡๎€Š๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ Lecteur multimรฉdia : Lance lโ€™application du lecteur
multimรฉdia
๎‚‡๎€ƒ Paramรจtres de signalisation :๎€ƒ๎€ค๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ
Paramรจtres de signalisation
๎‚‡๎€ƒ Applications : ๎€ค๎‰๎‰๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎–๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ
installรฉes sur le tรฉlรฉviseur
Contenu du menu
Paramรจtres dโ€™affichage
๎€น๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ-
viseur ร  partir du menu ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ. Pour
๎„๎†๎†๎ฐ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€๎€ƒ๎„๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€ƒMenu de la
tรฉlรฉcommande. Les options disponibles seront listรฉes.
Notez que certaines options dans le menu Paramรจtres
dโ€™affichage peut ne pas รชtre disponible selon le
modรจle et ses caractรฉristiques.
Image
Mode Image : Rรฉglez le mode dโ€™image selon vos
๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ ๎’๎˜๎€ƒ ๎ˆ๎›๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎€ฌ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ
รชtre rรฉglรฉ sur lโ€™une de ces options : Jeu๎€๎€ƒSports๎€๎€ƒ
Signalisation๎€๎€ƒNaturel๎€๎€ƒet Texte.
Certains paramรจtres de l'image seront ajustรฉs en
๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎€Š๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ฐ๎€‘
ร‰conomie dโ€™รฉnergie :๎€ƒ ๎€ง๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ ๎™๎’๎–๎€ƒ ๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
quant ร  lโ€™รฉconomie dโ€™รฉnergie. Si vous choisissez
le mode Eco๎€๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ ๎„๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎–๎’๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
dโ€™รฉnergie en consรฉquence. Rรฉglez sur Dรฉsactiver
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ฐ๎–๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ
d'image peuvent ne pas changer en mode Eco.
๎€ฏ๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎‚ถ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ ๎“๎„๎–๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ฐ๎€๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ
le mettre hors tension ou le dรฉbrancher de la prise
๎–๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎„๎‚ฟ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎‡๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎’๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎ฐ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ
Contraste : Rรฉglez la valeur de contraste de lโ€™รฉcran.
Luminositรฉ : Rรฉglez la valeur de luminositรฉ de lโ€™รฉcran.
Nettetรฉ : Rรฉglez la valeur de nettetรฉ des objets
๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ฐ๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€‘
Couleur : Ajustez la valeur de saturation des couleurs
de lโ€™รฉcran.
Rรฉtroรฉclairage : Rรฉglez manuellement le niveau
de rรฉtroรฉclairage de lโ€™รฉcran. Cette option nโ€™est pas
disponible lorsque lโ€™option ร‰conomie dโ€™รฉnergie est
rรฉglรฉe sur Eco.
Zoom Image : ๎€ง๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€๎€ƒ
๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎€Š๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ
selon votre convenance.
Remarque : Il est recommandรฉ de rรฉgler lโ€™option Zoom Image
sur Auto lorsque l'option Orientation OSD de lโ€™รฉcran est rรฉglรฉe
sur lโ€™un des modes portrait. Sinon, l'image peut paraรฎtre รฉtirรฉe.
Paramรจtres avancรฉs
Contraste dynamique :๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎–๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
de ๎†๎’๎‘๎‰๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎œ๎‘๎„๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€‘๎€ƒ Les
options Haut๎€๎€ƒ moyen, bas et Dรฉsactivรฉ sont
disponibles.
Microdimming :๎€ƒ๎€ง๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎–๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
microdimming. Les options Haut๎€๎€ƒmoyen, bas et
Dรฉsactivรฉ sont disponibles. Lorsque ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘
๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ฐ๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎ฐ๎๎Œ๎’๎•๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎‹๎„๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎ˆ๎€‘
Tempรฉrature de couleur : Rรฉglez votre tempรฉrature
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ฐ๎ˆ๎€‘๎€ƒLes options Normal (9300K)๎€
Chaud๎€ Froid๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒUtilisateur sont disponibles.
Curseur gamma : Rรฉglez le niveau de noir et de
lumiรจre manuellement.
Franรงais - 14 -
Rรฉduction de Bruit :๎€ƒ๎€ง๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎–๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎„๎๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎•๎ฐ๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎…๎•๎˜๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ Les
options Haut๎€๎€ƒ moyen, bas et Dรฉsactivรฉ sont
disponibles.
Changer de couleur: Rรฉglez manuellement le
ton de couleur.
Mode Film:๎€ƒ ๎€ฆ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎†๎„๎‡๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ ๎€–๎€๎€•๎€ƒ ๎’๎˜๎€ƒ ๎€•๎€๎€•๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎˜๎‘๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‚ฟ๎๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎ฐ๎๎Œ๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๏‚‡๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ
๎”๎˜๎‚ถ๎˜๎‘๎€ƒ ๎ˆ๏‚‡๎ˆ๎—๎€ƒ ๎‡๎‚ถ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎๎„๎†๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎’๎˜๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎—๎•๎ˆ๎๎…๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€Œ๎€ƒ
causรฉs par ces mรฉthodes de tirage. Rรฉglez votre
๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎๎๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒAuto ou
dรฉsactivez-le en le rรฉglant sur Dรฉsactivรฉ.
Plage RGB HDMI : Ce rรฉglage doit รชtre ajustรฉ en
๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎€ต๎€น๎€ฅ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
source HDMI. Il peut รชtre ร  portรฉe limitรฉe (16-235)
ou complรจte (0-255). ๎€ง๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
de plage RGB HDMI. Les options Auto๎€๎€ƒComplet
et Limite seront disponibles.
Rรฉinitialisation : Rรฉinitialisez les paramรจtres vidรฉo
๎„๎˜๎›๎€ƒ๎™๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‰๎„๎˜๎—๎€‘
Remarque : Le rรฉglage de certains paramรจtres peut ne pas
a๎ฏบecter lโ€™image du menu du lanceur.
Son
Haut-parleurs : Pour entendre le son du tรฉlรฉviseur
๎‡๎˜๎€ƒ ๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎€ƒ ๎†๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎€ƒ
comme Systรจme audio externe๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎€ƒHaut-
parleurs du tรฉlรฉviseur pour utiliser les haut-parleurs
de votre tรฉlรฉviseur pour la sortie du son.
Traitement du son Dolby Avec Dolby Audio Pro-
๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎๎ฐ๎๎Œ๎’๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
votre ๎€ค๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ. Appuyez sur OK pour voir les options
et rรฉgler.
Mode son : Mettez en surbrillance lโ€™option Mode
Son et appuyez sur OK pour voir les modes
๎–๎’๎‘๎’๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒIntelligent๎€๎€ƒFilm๎€๎€ƒ
Musique et Actualitรฉs sont disponibles. Mettez en
๎–๎˜๎•๎…๎•๎Œ๎๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎๎€ƒ
sur OK๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎•๎€‘
Balance : Rรฉglez la balance de volume gauche et
droite des haut-parleurs et des รฉcouteurs.
Sortie numรฉrique : ๎€ง๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎•๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ
audio numรฉrique. Les options PCM๎€๎€ƒContournement๎€๎€ƒ
et Auto sont disponibles. Mettez en surbrillance
๎๎‚ถ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ ๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎๎€ƒ ๎–๎˜๎•๎€ƒ OK pour
๎๎„๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎•๎€‘
Remarque : Cette option doit รชtre dรฉ๎‚ฟnie par dรฉfaut sur PCM
et non sur Auto lorsque le pรฉriphรฉrique audio externe ne prend
pas en charge le DD. Sinon, le pรฉriphรฉrique audio connectรฉ
nโ€™รฉmet aucun son.
AVL : Cette option vous permet de rรฉgler le tรฉlรฉvi-
seur๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎Œ๏‚‡๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
de volume soudaines. Gรฉnรฉralement au dรฉbut des
publicitรฉs ou lorsque vous changez de source. Activez
ou dรฉsactivez cette option en appuyant sur OK.
Latence HDMI/ARC : Rรฉglez la valeur du retard pour
la latence HDMI/ARC.
Latence de sortie audio : Rรฉglez la valeur du retard
pour la SPDIF.
Rรฉinitialisation : Rรฉinitialisez les paramรจtres sonores
๎„๎˜๎›๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎€Š๎˜๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‰๎„๎˜๎—๎€‘
Rรฉseau & Internet
๎€น๎’๎˜๎–๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎“๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ ๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ
votre tรฉlรฉviseur ร  l'aide des options de ce menu.
Wi-Fi :๎€ƒ๎€ค๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ฐ๎–๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎๎€ƒ
(WLAN). Mettez en surbrillance et appuyez sur OK
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ฐ๎–๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
Rรฉseaux disponibles
๎€ฏ๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎€บ๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ฐ๎ˆ๎€๎€ƒ ๎”๎˜๎ˆ๎๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ
๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎„๎˜๎›๎€ƒ ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ ๎‚ฟ๎๎€ƒ ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎Œ๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎–๎ˆ๎•๎’๎‘๎—๎€ƒ ๎•๎ฐ๎“๎ˆ๎•๎—๎’๎•๎Œ๎ฐ๎–๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎ฐ-
lectionnez Voir tout et appuyez sur OK pour voir tous
les rรฉseaux. Sรฉlectionnez lโ€™un dโ€™eux et appuyez sur
OK pour vous connecter. Si le rรฉseau est protรฉgรฉ par
๎˜๎‘๎€ƒ๎๎’๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎“๎ˆ๎๎ฐ๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎Œ๎–๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ
vous connecter.
Vous pouvez voir l'รฉtat de la connexion sous le nom de
votre rรฉseau. Il indiquera ยซ Connectรฉ ยป si la connexion
est rรฉussie. Mettez en surbrillance le rรฉseau auquel
votre รฉcran est connectรฉ et appuyez sur OK pour voir
๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎ฐ๎—๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎€‹๎†๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎€Œ๎€๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎ˆ๎€๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€’๎€ฐ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎†๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€‘๎€ƒ ๎€น๎’๎˜๎–๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ ๎ฐ๎Š๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ ๎˜๎‘๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎›๎œ๎€๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎€Š๎„๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎„๎–๎–๎’๎†๎Œ๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‚ฟ๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ
๎‚ฟ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎€Š๎„๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฒ๎˜๎…๎๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎Œ๎†๎Œ๎€‘
Remarque : Les modi๎‚ฟcations du rรฉglage IP ne prennent pas
e๎ฏบet immรฉdiatement mais deviennent actives aprรจs que l'รฉcran
ait รฉtรฉ รฉteint puis rallumรฉ.
Autres options
Ajouter un nouveau rรฉseau : Ajoutez des rรฉseaux
avec des SSID masquรฉs (nom du rรฉseau). Vous
pouvez vous connecter aux rรฉseaux cachรฉs en
saisissant manuellement leurs noms ร  partir de cette
option. Cet article ne sera pas disponible si lโ€™option
๎€บ๎Œ๎‚ฟ n'est pas activรฉe.
Mode Veille en Rรฉseau : Ce mode est une norme
qui permet ร  un appareil d'รชtre mis sous tension ou
rรฉveillรฉ par un message rรฉseau lorsqu'il est en veille.
Mettez en surbrillance et appuyez sur OK pour activer
๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ฐ๎–๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
Mode de Veille en Rรฉseau๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎€Š๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘๎€ƒ
Franรงais - 15 -
Ethernet
Sous le sous-titre Ethernet vous pouvez voir le statut
du LAN (Connectรฉ - Dรฉconnectรฉ๎€Œ๎€๎€ƒ ๎„๎Œ๎‘๎–๎Œ๎€ƒ ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
adresses MAC/IP si le LAN est connectรฉ. Vous pouvez
๎ฐ๎Š๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ ๎˜๎‘๎€ƒ ๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ ๎“๎•๎’๎›๎œ๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
paramรจtres IP ร  lโ€™aide des options associรฉes.
Connectรฉ/Non connectรฉ:๎€ƒ๎€ค๎‰๎‰๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎๎€Š๎ฐ๎—๎„๎—๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎€จ๎—๎‹๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€Œ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ฆ๎€‘
Paramรจtres du proxy:๎€ƒ๎€ง๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
proxy HTTP pour le navigateur. Ce proxy ne peut pas
รชtre utilisรฉ par d'autres applications.
Paramรจtres IP :๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎“๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ
votre รฉcran.
Remarque : Les modi๎‚ฟcations du rรฉglage IP ne prennent pas
e๎ฏบet immรฉdiatement mais deviennent actives aprรจs que l'รฉcran
ait รฉtรฉ รฉteint puis rallumรฉ.
๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ
Informations sur l\'appareil
๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€‘
Rรฉglage de lโ€™ID Rรจgle lโ€™ID de lโ€™appareil. Vous
๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎๎„๎™๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎—๎˜๎ˆ๎๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€‘๎€ƒ
Version de logiciel :๎€ƒ๎€ค๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎†๎—๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
lโ€™application. Appuyez sur OK pour ouvrir le centre
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎’๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎˜๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎†๎—๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎Š๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎๎€๎€ƒ
cette option permet รฉgalement de voir la date de
derniรจre mise ร  jour. Lโ€™option Vร‰RIFIER LA MISE
ร€ JOUR est mise en surbrillance. Appuyez sur OK
pour lancer la recherche dโ€™une mise ร  jour logicielle
disponible. ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
connectรฉ ร  Internet. Lorsqu'une mise ร  jour est
๎—๎•๎’๎˜๎™๎ฐ๎ˆ๎€๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎†๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎€Š๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ
l'aide des options y relatives. Suivez les instructions
๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎–๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎†๎‹๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎˜๎–๎€‘
Numรฉro de sรฉrie๎€ƒ๎€ค๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎‘๎˜๎๎ฐ๎•๎’๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎–๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ
๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€ฏ๎‚ถ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€‘๎€Œ
Nom du modรจle:๎€ƒ๎€ค๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎‘๎’๎๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎’๎‡๎ฑ๎๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ
๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€ฏ๎‚ถ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€‘๎€Œ
Enregistrer les informations sur le modรจle :
๎€ฆ๎’๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎’๎‘๎‘๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎‚ถ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ ๎–๎˜๎•๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎’๎‡๎ฑ๎๎ˆ๎€ƒ
du tรฉlรฉviseur๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎€‘๎€ƒ
Durรฉe de vie du tรฉlรฉviseur : ๎€ค๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
vie du tรฉlรฉviseur en heures.
Commandes
Orientation OSD : ๎€ต๎ฑ๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎’๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎€‹๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
ร  lโ€™รฉcran) de votre tรฉlรฉviseur. Les options Paysage๎€๎€ƒ
Portrait 1๎€๎€ƒPortrait 2 et Auto sont disponibles.
Lorsqu'il est rรฉglรฉ sur Auto๎€๎€ƒ๎๎€Š๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
๎Š๎œ๎•๎’๎–๎†๎’๎“๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎‘๎—๎ฐ๎Š๎•๎ฐ๎€ƒ ๎€‹๎–๎Œ๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎Œ๎…๎๎ˆ๎€Œ๎€ƒ
pour dรฉtecter automatiquement sa rotation actuelle
๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎€Š๎’๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ฐ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€‘
Remarque : ร€ chaque modi๎‚ฟcation de lโ€™orientation OSD
de Portrait ร  Paysage ou inversement, vous devez mettre
hors tension le tรฉlรฉviseur (mode Veille) et le remettre sous
tension ensuite.
Dรฉcalage de pixels Active ou dรฉsactive le dรฉplacement
de pixel. Cette option peut รชtre utilisรฉe pour รฉviter la
๎•๎ฐ๎๎„๎‘๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎„๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๏‚‡๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎–๎˜๎•๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎—๎Œ๎‰๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎ˆ๎–๎€ƒ
๎“๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎ฐ๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎’๎•๎–๎”๎˜๎‚ถ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ฐ๎ˆ๎€๎€ƒ
๎๎‚ถ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎‚ถ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎€‹๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ช๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎™๎„๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎–๎€ƒ๎–๎“๎ฐ๎†๎Œ๎‚ฟ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€‘
Aucun signal : ๎€ณ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎•๎ฐ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€๎€ƒ ๎๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ
dรฉtectรฉ ร  partir de la source dโ€™entrรฉe en cours de
paramรฉtrage. Les options Basculement et Recherche
dโ€™entrรฉe sont disponibles.
Lorsque vous sรฉlectionnez lโ€™option Basculement๎€๎€ƒ
๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎™๎ฐ๎•๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ ๎๎ˆ๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‚ฟ๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎–๎€ƒ ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎Œ๎…๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎€ƒ ๎„๎˜๎†๎˜๎‘๎€ƒ ๎‚ฟ๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ
lisible nโ€™est disponible ou si aucun pรฉriphรฉrique
๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎‘๎‚ถ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎€ค๎˜๎†๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ ๎–๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎„๎˜๎†๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎€ค๎˜๎†๎˜๎‘๎€ƒ ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎–๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€๎€ƒ ๎๎‚ถ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎‚ถ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ค๎˜๎†๎˜๎‘๎€ƒ
๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎–๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎๎ฐ๎—๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
Lecture Automatique USB dans le menu Paramรจtres
๎‡๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ก๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ฑ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ก๎€ƒ๎€ณ๎๎˜๎– n'est
๎“๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ฒ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ
Basculement.
Lorsque vous sรฉlectionnez Recherche dโ€™entrรฉe๎€๎€ƒ
๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎‚ถ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ฐ๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎Œ๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎–๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ ๎€ฐ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎๎€ƒ
en surbrillance les options que vous sรฉlectionnez
et appuyez sur OK. Le tรฉlรฉviseur recherche
consรฉcutivement toutes les sources dโ€™entrรฉe
disponibles pour capter le signal. Lorsquโ€™aucun signal
๎‘๎‚ถ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎—๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎–๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎Œ๎…๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ
tรฉlรฉviseur se met automatiquement hors tension au
bout d'un cycle.
Comment installer Aucune Image de Signal
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎ถˆ๎†๎‹๎ถˆ๎ˆ๎•๎€ƒ ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ ๎™๎’๎˜๎๎ˆ๎๎€ƒ ๎˜๎—๎ถˆ๎๎ถˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ ๎–๎˜๎•๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ฐ๎“๎ˆ๎•๎—๎’๎ถˆ๎•๎ˆ๎€ƒ ๎•๎„๎†๎ถˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ ๎“๎ฐ๎•๎ถˆ๎“๎‹๎ฐ๎•๎ถˆ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎–๎—๎’๎†๎Ž๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎’๎๎๎ˆ๎๎€๎๎ˆ๎€ƒ๎€…๎€ฑ๎’๎€ถ๎ถˆ๎Š๎‘๎„๎๎€ฌ๎๎„๎Š๎ˆ๎€‘๎“๎‘๎Š๎€…๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ ๎“๎ฐ๎•๎ถˆ๎“๎‹๎ฐ๎•๎ถˆ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎–๎—๎’๎†๎Ž๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ ๎ช๎€ƒ ๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€‘๎€ƒ
Sรฉlectionnez ๎€ฒ๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎ถˆ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎ฐ๎•๎ถˆ๎“๎‹๎ฐ๎•๎ถˆ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ dans
le menu ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๏‚‡๎ถˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ก๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ถˆ๎Š๎‘๎„๎๎ถˆ๎–๎„๎—๎ถˆ๎’๎‘๎€ƒ๎€ก๎€ณ๎ฐ๎•๎ถˆ๎“๎‹๎ฐ๎•๎ถˆ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ et appuyez sur OK.
Non retard de signal : ๎€ง๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎ฐ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
de ยซ Aucun Signal ยป lorsque lโ€™appareil nโ€™รฉmet aucun
๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ค๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎›๎“๎Œ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎๎„๎Œ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
ยซ Aucun Signal ยป seront pris en charge.
Aucun signal - Mise hors tension : Lorsque vous
activez cette option, le tรฉlรฉviseur sโ€™รฉteint aprรจs une
๎“๎ฐ๎•๎Œ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎‚ถ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‚ฉ๎€ƒ๎€ง๎ฐ๎๎„๎Œ๎€ƒ
Franรงais - 16 -
dโ€™arrรชt si Aucun signal ยป), si aucun signal nโ€™est
reรงu de la source sรฉlectionnรฉe.
๎€ฆ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎–๎‚ถ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎—๎’๎˜๎–๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎†๎„๎–๎€ƒ
suivants surviennent :
๎‚‡๎€ƒ Lโ€™option Aucun signal est rรฉglรฉe sur Basculement.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ ๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ ๎‘๎‚ถ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ ๎“๎„๎–๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎€ƒ ๎„๎˜๎€ƒ
๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ
Dรฉlai dโ€™arrรชt si Aucun signal : ๎€น๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ
un dรฉlai dโ€™arrรชt pour votre รฉcran en utilisant cette
option. Lorsque lโ€™option ยซ Aucun signal ยป de lโ€™รฉcran
๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎‚ฉ๎€ƒ๎€ค๎˜๎†๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎‚ช๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ฐ๎€ƒ
๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎๎€Š๎ˆ๎›๎“๎Œ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎‡๎˜๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎–๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎€ƒ๎Œ๎†๎Œ๎€‘
๎€น๎ˆ๎•๎•๎’๎˜๎Œ๎๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ ๎“๎„๎‘๎‘๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ ๎€๎€ƒ ๎€ง๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎€ค๎†๎—๎Œ๎™๎ฐ๎€ƒ
pour interdire lโ€™utilisation des boutons du
tรฉlรฉviseur.
๎€ต๎€ฆ๎€ธ๎€ƒ๎…๎๎’๎”๎˜๎ฐ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ง๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎€ค๎†๎—๎Œ๎™๎ฐ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ
lโ€™utilisation de la tรฉlรฉcommande. La tรฉlรฉcommande
๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎€๎€ƒ ๎Œ๎‘๎‡๎ฐ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎„๎๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ
rรฉglage de cette option.
Pour dรฉsactiver cette option et utiliser ร  nouveau
la tรฉlรฉcommande, appuyez consรฉcutivement sur
les touches MENU/M-1-9-7-3 de la tรฉlรฉcommande.
๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎–๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€‘
๎€ค๎†๎†๎ฐ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ
option sur Dรฉsactivรฉ.
UART 0 : Sรฉlectionnez le protocole ASCII/HEX
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎€ธ๎€ค๎€ต๎€ท๎€ƒ๎€“๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ถ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฌ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‰๎„๎˜๎—๎€‘๎€ƒ๎€ค๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ ๎‘๎‚ถ๎„๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎’๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎ฐ๎๎„๎•๎•๎ˆ๎•๎€ƒ
lโ€™รฉcran pour utiliser convenablement les protocoles.
๎€ฏ๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎’๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ
choisi est maintenu et se met en marche dรจs la mise
sous tension du tรฉlรฉviseur.
Notez que la sรฉlection du protocole ASCII/HEX nโ€™est
pas possible lorsque les journaux de dรฉbogage sont
activรฉs. Si par erreur le protocole migre vers HEX
๎๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎๎’๎˜๎•๎‘๎„๎˜๎›๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎…๎’๎Š๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ฐ๎–๎€๎€ƒ
๎•๎ˆ๎—๎’๎˜๎•๎‘๎ˆ๎๎€ƒ ๎ช๎€ƒ๎€ค๎€ถ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฌ๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎•๎ˆ๎‡๎ฐ๎๎„๎•๎•๎ˆ๎๎€ƒ ๎๎‚ต๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ ๎„๎‰๎Œ๎‘๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ
corriger les journaux de dรฉbogage et les propriรฉtรฉs
du protocole ASCII.
๎€ฑ๎’๎—๎ˆ๎๎€ƒ ๎ฐ๎Š๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎“๎•๎’๎—๎’๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ ๎€ซ๎€จ๎€ป๎€ƒ ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎ฐ๎…๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎„๎˜๎‡๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€œ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎€ธ๎€ค๎€ต๎€ท๎€ƒ๎€“๎€‘
UART 1 : Sรฉlectionnez le protocole ASCII/HEX
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎€ธ๎€ค๎€ต๎€ท๎€ƒ ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ซ๎€จ๎€ป๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎™๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ ๎“๎„๎•๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎‰๎„๎˜๎—๎€‘๎€ƒ๎€ค๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ ๎‘๎‚ถ๎„๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎’๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎ฐ๎๎„๎•๎•๎ˆ๎•๎€ƒ
lโ€™รฉcran pour utiliser convenablement les protocoles.
๎€ฏ๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎’๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ
choisi est maintenu et se met en marche dรจs la mise
sous tension du tรฉlรฉviseur.
๎€ฑ๎’๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ค๎€ถ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฌ๎€’๎€ซ๎€จ๎€ป๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎˜๎๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ
๎†๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎™๎˜๎€๎€ƒ๎€ถ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ
des journaux de dรฉbogage.
๎€ฑ๎’๎—๎ˆ๎๎€ƒ ๎ฐ๎Š๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎“๎•๎’๎—๎’๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ ๎€ซ๎€จ๎€ป๎€ƒ ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎ฐ๎…๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎„๎˜๎‡๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€œ๎€ƒ๎€™๎€“๎€“๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎€ธ๎€ค๎€ต๎€ท๎€ƒ๎€”๎€‘
Verrouillage Menu : Vous pouvez bloquer
l'utilisation de la touche Menu de la tรฉlรฉcommande
en dรฉfinissant cet รฉlรฉment comme Tous les
menus. Lorsque vous appuyez sur le bouton
Menu ou Signalisation, ou lorsque vous mettez en
surbrillance le menu Paramรจtres de signalisation
sur lโ€™รฉcran dโ€™accueil et que vous appuyez sur OK,
vous รชtes invitรฉ(e) ร  saisir le code PIN que vous
๎„๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎„๎๎ˆ๎€‘ Si vous
๎‘๎€Š๎„๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ฑ๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎Œ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ฑ๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‰๎„๎˜๎—๎€‘๎€ƒLe
code PIN par dรฉfaut ร  rรฉglรฉ ร  0000. Sรฉlectionnez
Dรฉsactivรฉ pour dรฉsactiver cette fonction.
Commutateur Auto Source : Si cette option est
๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ฐ๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎€Š๎„๎‰๎‰๎Œ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎ช๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ
source HDMI actuellement active lorsqu'un appareil
๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎€Š๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎€Š๎ˆ๎‘๎—๎•๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€”๎€ƒ
ou HDMI2. Sรฉlectionnez Activรฉ pour activer cette
๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ฏ๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ฐ๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎€Š๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ
une autre source HDMI active. Si aucun autre appareil
n'est connectรฉ ร  l'รฉcran et que l'option Rรฉveil HDMI
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ฐ๎ˆ๎€๎€ƒ
l'รฉcran passe en mode veille.
Il y a รฉgalement une restriction de 3 secondes pour
les sources HDMI connectรฉes successivement. Cela
๎–๎Œ๎Š๎‘๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎˜๎›๎Œ๎ฑ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
branchรฉ 3 secondes aprรจs le branchement du premier
pรฉriphรฉrique HDMI.
Remarque : Cette fonction s'applique uniquement aux prises
d'entrรฉe HDMI1 et HDMI2. Reportez-vous ร  la section Vue
Gรฉnรฉrale pour voir les entrรฉes HDMI.
Bluetooth :๎€ƒ๎€ค๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ฐ๎–๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎„๎๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎€ฅ๎๎˜๎ˆ-
tooth. Sรฉlectionnez Activรฉ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
Tรฉlรฉcommandes et accessoires Bluetooth Vous
๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎๎€๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎—๎ฐ๎๎ฐ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎†๎„๎–๎”๎˜๎ˆ๎–๎€๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎†๎๎„๎™๎Œ๎ˆ๎•๎–๎€ƒ ๎’๎˜๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
contrรดleurs de jeu avec votre รฉcran. Ajoutez des pรฉri-
phรฉriques et utilisez-les avec votre รฉcran. Sรฉlectionnez
cette option et appuyez sur OK pour rechercher les
๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎Œ๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎„๎‚ฟ๎‘๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎†๎’๎˜๎“๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ
๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎€Š๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎Œ๎…๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎•๎…๎•๎Œ๎๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
lโ€™option Ajouter un accessoire et appuyez sur OK
pour lancer la recherche. Rรฉglez votre appareil en
mode jumelage. Les pรฉriphรฉriques disponibles seront
reconnus et rรฉpertoriรฉs ou la demande d'appairage
๎–๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ฐ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎Œ๎•๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘-
nez votre appareil dans la liste et appuyez sur OK ou
mettez OK en surbrillance et appuyez sur OK lorsque
๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎Œ๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€‘
Les appareils connectรฉs seront รฉgalement listรฉs ici.
๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎˜๎‘๎€ƒ ๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€๎๎ˆ๎€ƒ
et appuyez sur OK. Mettez ensuite en surbrillance
l'option Dissocier et appuyez sur OK. Sรฉlectionnez
ensuite OK et appuyez sur OK๎€ƒ ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎‘๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎’๎Œ๎–๎€ƒ
pour dรฉconnecter le pรฉriphรฉrique de votre tรฉlรฉviseur.
Franรงais - 17 -
๎€น๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎ฐ๎Š๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎๎€ƒ๎‡๎€Š๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ
connectรฉ. Mettez l'appareil en surbrillance et appuyez
sur OK๎€๎€ƒ๎“๎˜๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎’๎ et appuyez ร 
nouveau sur OK. Appuyez ร  nouveau sur OK et utilisez
๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎„๎™๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎—๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€‘
Si l'option Bluetooth du menu Contrรดles est dรฉsac-
๎—๎Œ๎™๎ฐ๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎ถ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
grisรฉ dans le menu.
Paramรจtres de mise sous tension
Mode de mise sous tension :๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ ๎€ท๎’๎˜๎๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ ๎„๎๎๎˜๎๎ฐ๎€๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ ๎ฐ๎—๎„๎—๎€ƒ ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ
disponibles.
Mode de mise sous/hors tension : Lorsque cette
๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ฐ๎ˆ๎€๎€ƒ ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ les
commandes RS232 et LAN pour rallumer lโ€™รฉcran sโ€™il
a รฉtรฉ รฉteint par lโ€™une dโ€™elles. Appuyez sur OK pour
๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ฐ๎–๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ค๎†๎—๎Œ๎™๎ฐ๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎„๎†๎—๎Œ๎‰
๎€ง๎ฐ๎–๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ฐ๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎†๎’
Dรฉlai de mise sous tension :๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
dรฉlai lors de la mise sous tension. Cette valeur peut
รชtre comprise entre 0 et 2 000 ms par paliers de
100 ms. Le tรฉlรฉviseur sโ€™allume aprรจs expiration du
๎‡๎ฐ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎€‘
Dรฉmarrage Automatique :๎€ƒ ๎€ณ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ
le dรฉmarrage automatique. Les options Dรฉsactivรฉ๎€๎€ƒ
CMS๎€๎€ƒNavigateur ouvert๎€๎€ƒVsign Lite๎€๎€ƒSรฉlectionnez
la source et Sรฉlectionner lโ€™application sont
disponibles.
Rรฉveil HDMI activรฉ : ๎€ถ๎Œ๎€ƒ ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎•๎€ƒ๎€ค๎†๎—๎Œ๎™๎ฐ๎€๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ ๎–๎€Š๎„๎๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎€Š๎ˆ๎‘๎—๎•๎ฐ๎ˆ๎€ƒ ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€”๎€๎€ƒ ๎๎’๎•๎–๎”๎˜๎€Š๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ ๎„๎๎๎˜๎๎ฐ๎ˆ๎€‘๎€ƒ ๎€ฆ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎–๎‚ถ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€˜๎€ƒ ๎€น๎€‘๎€ƒ ๎€ฏ๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎†๎ˆ๎€ƒ ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ ๎„๎†๎—๎Œ๎‰๎€๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
๎–๎‚ถ๎„๎๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎”๎˜๎‚ถ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎„๎†๎—๎Œ๎‰๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎–๎‚ถ๎ฐ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ
Vous pouvez activer ou dรฉsactiver cette option
en appuyant sur OK. ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎˜๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ฐ๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎€Š๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
commutation de Source Automatique dans le menu
๎€ถ๎Œ๎Š๎‘๎„๎Š๎ˆ๎€ก๎€ฆ๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎–.
๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎€๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎€ƒActivรฉ.
Remarque : Cette fonction peut ne pas รชtre disponible en
fonction du modรจle de votre tรฉlรฉviseur.
USB
Copier sur le pรฉriphรฉrique USB : Copie les
๎‚ฟ๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎‘๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎€‘
Copier ร  partir du pรฉriphรฉrique USB : Copie les
๎‚ฟ๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎‘๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ
connectรฉ vers le tรฉlรฉviseur.
Opรฉrations du pรฉriphรฉrique USB : Sรฉlectionnez
et appuyez sur OK๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๏‚‡๎ˆ๎†๎—๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€‘
Informations relatives au pรฉriphรฉrique USB :
Appuyez sur OK๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒInformations
relatives au pรฉriphรฉrique USB.๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ
relatives ร  lโ€™espace total et lโ€™espace libre du
๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎€ƒ๎–๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€น๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ
๎ฐ๎Š๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎€ƒ
comme pรฉriphรฉrique de stockage ร  lโ€™aide de lโ€™option
Formatage de disque๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎†๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ ๎€‹๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎€ƒ ๎€ฉ๎€ค๎€ท๎€–๎€•๎€ƒ
๎˜๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€Œ๎€ƒ๎„๎‚ฟ๎‘๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎˜๎Š๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎†๎Ž๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€ค๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎„๎€๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ
ne sera utilisable quโ€™avec le tรฉlรฉviseur.
IMPORTANT :๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ ๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎†๎Ž๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎ˆ๏‚‡๎„๎†๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎€ท๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎‘๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎€Š๎Œ๎๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎’๎‘๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ฑ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
FAT32.
Option USB :๎€ƒ ๎€ง๎ฐ๎‰๎Œ๎‘๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ ๎–๎˜๎•๎€ƒ Dรฉsactivรฉ pour
๎‡๎ฐ๎–๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎–๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€น๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ
๎„๎˜๎–๎–๎Œ๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎‰๎Œ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎–๎˜๎•๎€ƒ 5 V๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎‰๎’๎˜๎•๎‘๎Œ๎•๎€ƒ ๎„๎˜๎€ƒ
๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎Œ๎–๎–๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎–๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎‘๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„๎–๎€๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎˜๎๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎™๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎‡๎˜๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
Mรฉdia du tรฉlรฉviseur.
Lecture automatique USB : Appuyez sur OK pour
๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ ๎’๎˜๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎–๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ Lorsque cette
๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ฐ๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎๎˜๎๎—๎Œ๎๎ฐ๎‡๎Œ๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎•๎ˆ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
la position oรน la lecture a รฉtรฉ suspendue la derniรจre
๎‰๎’๎Œ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎’๎•๎–๎”๎˜๎‚ถ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎ฐ๎–๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ฐ๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎๎˜๎๎—๎Œ๎๎ฐ๎‡๎Œ๎„๎€ƒ
๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ฑ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎…๎˜๎—๎€‘
Remarque : Le statut de la fonction Lecture automatique
est enregistrรฉ jusquโ€™ร  la mise hors tension (mise en veille)
du tรฉlรฉviseur ou au retrait du pรฉriphรฉrique de stockage USB.
Supprimer en toute sรฉcuritรฉ : Vous pouvez
utiliser cette option pour retirer en toute sรฉcuritรฉ les
๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€‘๎€ƒ
Sรฉlectionnez cette option et appuyez sur OK. Attendez
๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎–๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎–๎€๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎”๎˜๎ˆ๎๎€ƒ
de rencontrer des problรจmes lorsque vous connectez
๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ ๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ ๎ช๎€ƒ ๎‡๎€Š๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ ๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎•๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€‘
Paramรจtres OPS
Appuyez sur OK๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒParamรจtres
OPS๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎–๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€ถ๎€ƒ
nโ€™est pas branchรฉ.
ร‰tat de lโ€™OPS : Indique si le module OPS est activรฉ
๎’๎˜๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎—๎„๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎€ณ๎€ถ๎€๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ
๎‰๎„๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€“๎€๎€˜๎€ƒ๎–๎€Œ๎€‘
Franรงais - 18 -
Marche/Arrรชt de OPS Mettez cette option en
surbrillance et appuyez sur OK pour mettre en marche
ou arrรชter ce module.
Arrรชt :๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎‚ถ๎€ฒ๎€ณ๎€ถ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎•๎•๎ฒ๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎€ณ๎€ถ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎—๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€ƒ๎–๎€Œ๎€‘
Signal de dรฉmarrage : Active ou dรฉsactive lโ€™envoi
du signal PSON. ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎™๎ฐ๎•๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎ฐ๎—๎„๎—๎€ƒ
de lโ€™OPS au dรฉmarrage pour lโ€™allumer en envoyant
un signal PSON lorsquโ€™il est รฉteint. Certains OPS
๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎•๎•๎’๎‘๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ฐ๎—๎„๎—๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎€ƒ
๎‡๎˜๎€ƒ๎‡๎ฐ๎๎„๎•๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€ค๎Œ๎‘๎–๎Œ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€ถ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎…๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
allumรฉs bien quโ€™รฉteints. Pour de tels OPS non
๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎–๎€๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ฐ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎‘๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎–๎€๎€ƒ
un signal PSON est envoyรฉ ร  lโ€™OPS sans tenir compte
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎๎Œ๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎˜๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎ฏ๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎ฐ๎๎„๎•๎•๎„๎Š๎ˆ๎€‘
Mode de Rรฉcupรฉration: Lorsque cette option est
๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎€ฒ๎€ณ๎€ถ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ฐ๎€๎€ƒ๎–๎€Š๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎€Š๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ฐ๎’๎€ƒ
๎“๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎—๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎•๎ฐ๎Œ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎ฐ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎€Š๎Œ๎๎€ƒ
๎‘๎€Š๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ฐ๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
redรฉmarre OPS.
OPS Toujours allumรฉ : Lorsque cette option est acti-
๎™๎ฐ๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎€Š๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒMode de mise sous/hors tension dans
le menu ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ก๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ก๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘
๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒRรฉactif) et grisรฉe dans le
๎๎ˆ๎‘๎˜๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎‚ถ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎€ฒ๎€ณ๎€ถ๎€‘
๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎ˆ๎˜๎•
๎€ช๎•๎ซ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ ๎“๎๎„๎‘๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ
rรฉgler la mise sous tension automatique du
๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎™๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎–๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‹๎„๎Œ๎—๎ฐ๎–๎€ƒ
jours de la semaine. Appuyez sur OK๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ
le menu ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎ˆ๎˜๎•. Vous pouvez
๎•๎ฐ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎–๎”๎˜๎‚ถ๎ช๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๏‚‡๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎—๎–๎€‘
Mettez en surbrillance le plan souhaitรฉ et appuyez
sur OK pour continuer. Vous pouvez maintenant
๎‡๎ฐ๎‰๎Œ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ ๎ช๎€ƒ ๎๎„๎”๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ ๎–๎‚ถ๎„๎๎๎˜๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ
automatiquement. Mettez en surbrillance lโ€™option
y relative et appuyez sur le bouton OK๎€‘๎€ƒ ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ
ensuite les boutons directionnels et numรฉriques de
la tรฉlรฉcommande physique ou de la tรฉlรฉcommande
๎™๎Œ๎•๎—๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎•๎…๎•๎Œ๎๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
et appuyez sur le bouton OK ร  nouveau lorsque vous
avez terminรฉ.
๎€จ๏‚‡๎ˆ๎†๎—๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ฒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ฐ๎—๎„๎“๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ
laquelle lโ€™รฉcran va sโ€™รฉteindre.
๎€จ๎‘๎–๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ ๎๎๎ˆ๎€‹๎–๎€Œ๎€ƒ ๎๎’๎˜๎•๎€‹๎–๎€Œ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎–๎ˆ๎๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
pour que votre plan soit activรฉ. Mettez en surbrillance
le(s) jour(s) de la semaine souhaitรฉs et appuyez sur
OK๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎™๎ฐ๎•๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎•๎…๎•๎Œ๎๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎๎€ƒ
๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒOK pour dรฉcocher une case.
๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎‰๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎™๎ฐ๎•๎Œ๎‚ฟ๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎€‘
๎€ง๎ฐ๎‰๎Œ๎‘๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ ๎“๎๎„๎‘๎€‘๎€ƒ
Mettez en surbrillance l'option y relative et appuyez
sur le bouton OK๎€๎€ƒ๎“๎˜๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๏‚‡๎ˆ๎†๎—๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‹๎„๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ
ร  lโ€™aide des boutons directionnels haut/bas et
๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎•๎๎ˆ๎๎€๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎„๎“๎“๎˜๎œ๎„๎‘๎—๎€ƒ ๎–๎˜๎•๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ OK. Si
lโ€™option Derniรจre source๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ฐ๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ
dโ€™entrรฉe ne change pas lors de la mise sous tension.
Si lโ€™option USB๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ฐ๎ˆ๎€๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎๎ˆ๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‚ฟ๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎๎˜๎๎—๎Œ๎๎ฐ๎‡๎Œ๎„๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎€ƒ ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ ๎—๎ˆ๎๎€ƒ ๎”๎˜๎‚ถ๎ˆ๎›๎“๎๎Œ๎”๎˜๎ฐ๎€ƒ ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
intitulรฉe ยซ Fonction Lecture automatique USB ยป.
๎€น๎’๎˜๎–๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ ๎ฐ๎Š๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎‰๎ถˆ๎‘๎ถˆ๎•๎€ƒ ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎™๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ฐ๎—๎•๎’๎ฐ๎†๎๎„๎ถˆ๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ ๎“๎๎„๎‘๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎ถˆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎„๎‘๎ถˆ๎‰๎ถˆ๎†๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎•๎ฐ๎—๎•๎’๎ฐ๎†๎๎„๎ถˆ๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎‰๎ถˆ๎‘๎ถˆ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎™๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎ถˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ถˆ๎•๎ˆ๎†๎—๎ถˆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎€ช๎„๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€’
๎€ง๎•๎’๎ถˆ๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ ๎€ฑ๎‚ถ๎’๎˜๎…๎๎ถˆ๎ˆ๎๎€ƒ ๎“๎„๎–๎€ƒ ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ ๎–๎ถˆ๎€ƒ ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎•๎ฐ๎Š๎๎ˆ๎๎€ƒ ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ ๎“๎๎„๎‘๎ถˆ๎‰๎ถˆ๎†๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎•๎ฐ๎—๎•๎’๎ฐ๎†๎๎„๎ถˆ๎•๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ ๎๎‚ถ๎„๏‚‡๎ถˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎˜๎๎ฐ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎ฐ๎—๎ˆ๎ถˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎—๎•๎’๎ฐ๎†๎๎„๎ถˆ๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎ถˆ๎‰๎ถˆ๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ ๎ช๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎™๎„๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎–๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ถˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎’๎“๎—๎ถˆ๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‰๎ถˆ๎‘๎ถˆ๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎•๎‘๎ถˆ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎๎ฑ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎—๎•๎’๎ฐ๎†๎๎„๎ถˆ๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ ๎„๎“๎“๎๎ถˆ๎”๎˜๎ฐ๎–๎€ƒ ๎ช๎€ƒ ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎–๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎–๎€ƒ ๎€ž๎€ƒ ๎„๎˜๎€ƒ ๎†๎„๎–๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎ถˆ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎ถˆ๎๎–๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎ถˆ๎”๎˜๎ฐ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎ถˆ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎ถˆ๎’๎‘๎‘๎ฐ๎ˆ๎€‘
๎‚ฌ๎€ƒ ๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎‰๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ ๎“๎๎„๎‘๎€๎€ƒ ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎๎€ƒ ๎ˆ๎‘๎€ƒ
surbrillance le menu Enregistrer et appuyez sur OK
pour enregistrer les rรฉglages et terminer.
Options de Liaison
Appuyez sur OK๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒOptions de
liaison. Les liens de lโ€™URL de dรฉmarrage et de lโ€™URL
des paramรจtres๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎–๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒCes รฉlรฉments
๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ ๎‰๎’๎˜๎•๎‘๎Œ๎–๎€ƒ ๎ช๎€ƒ ๎—๎Œ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎‰๎€๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎‘๎ˆ๎€ƒ
peuvent pas รชtre sรฉlectionnรฉs. Reportez-vous ร  la
section๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ธ๎€ต๎€ฏ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎๎„๎•๎•๎„๎Š๎ˆ et de
paramรฉtrage๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎€Š๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ฐ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎€น๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ
la Page d'ouverture du navigateur๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
du lien du serveur NTP ร  lโ€™aide des options y relatives.
๎€ถ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎€Š๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‹๎„๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
appuyez sur OK.
Ouvrir la page dโ€™ouverture du navigateur :
๎€ณ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ
lโ€™ouverture du navigateur.
Serveur NTP :๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€ฑ๎€ท๎€ณ๎€‘
URL de dรฉmarrage :๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎๎‚ถ๎€ธ๎€ต๎€ฏ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
dรฉmarrage.
URL de paramรฉtrage :๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎๎‚ถ๎€ธ๎€ต๎€ฏ๎€ƒ
de paramรฉtrage.
Paramรจtres de volume
Limite du volume : Rรจgle la valeur maximale du
volume.
Limite du volume (Casque) : Rรจgle la valeur
maximale du volume du casque.
Activer le volume de dรฉmarrage : Active ou dรฉsactive
lโ€™utilisation des valeurs de volume de dรฉmarrage ร 
partir des รฉlรฉments de menu Valeur de volume de
Franรงais - 19 -
dรฉmarrage et Valeur de volume de dรฉmarrage
(Casque)๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎ฐ๎–๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ฐ๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎ฐ๎๎ฐ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ
de menu ne sont plus rรฉglables. Appuyez sur OK pour
๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ฐ๎–๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
Valeur du volume de dรฉmarrage : Rรจgle la valeur
du volume au dรฉmarrage.
Valeur du volume de dรฉmarrage (Casque) : Rรจgle la
valeur du volume du casque du casque au dรฉmarrage.
Activer le volume fixe : Active ou dรฉsactive
๎๎‚ถ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
menu ๎€น๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎ˆ. Appuyez sur OK pour
๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ฐ๎–๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€น๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎ˆ๎€ƒ๎€ Rรจgle la valeur du volume
๎‚ฟ๎›๎ˆ๎€‘
Volume direct du casque : Active ou dรฉsactive
le contrรดle du volume du casque ร  partir de la
๎—๎ฐ๎๎ฐ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ฐ๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎™๎’๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎’๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€น๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€ƒ
le son du tรฉlรฉviseur ร  lโ€™aide des boutons de direction
Gauche/Droite de la tรฉlรฉcommande. Appuyez sur OK
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ฐ๎–๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
Rรฉtablir les valeurs par dรฉfaut
Rรฉinitialisation :๎€ƒ ๎€ถ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ ๎“๎˜๎Œ๎–๎€ƒ
appuyez sur la touche OK๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ
rรฉinitialiser les paramรจtres de signalisation aux valeurs
๎“๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‰๎„๎˜๎—๎€‘๎€ƒ
Paramรจtres de mur vidรฉo
Rรฉinitialisation : Rรฉinitialise les paramรจtres aux
๎™๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‰๎„๎˜๎—๎€‘
Premiรจre Installation
Sรฉlectionnez cette option et appuyez sur OK pour
๎•๎ˆ๎“๎•๎ˆ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎˜๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎Œ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ
pour rรฉinitialiser les paramรจtres du tรฉlรฉviseur aux
๎™๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‰๎„๎˜๎—๎€‘
Paramรจtres du systรจme
Langue :๎€ƒ๎€ต๎ฑ๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ
OSD.
Date et heure : Rรฉglez les options date et heure de
votre tรฉlรฉviseur.
Date et Heure automatiques : Vous pouvez rรฉgler
votre tรฉlรฉviseur pour quโ€™il mette ร  jour lโ€™heure et la
date automatiquement via le rรฉseau. Dรฉsactivez
๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‹๎„๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
la date et lโ€™heure.
Rรฉgler la date :๎€ƒ๎€ง๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎„๎—๎ˆ๎€‘
Rรฉgler lโ€™heure : ๎€ง๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎‚ถ๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎€‘
Rรฉgler le fuseau horaire :๎€ƒ๎€ต๎ฐ๎Š๎๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎‹๎’๎•๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€‘
Utiliser un format de 24 heures : Activez ou
๎‡๎ฐ๎–๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎‹๎€‘
Sources : Activez ou dรฉsactivez les options de source
sรฉlectionnรฉes. Les options Dรฉsactivรฉ๎€๎€ƒActivรฉ et Amรฉliorรฉ
sont disponibles pour les sources HDMI lorsque votre
๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎€ธ๎๎—๎•๎„๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒActivรฉ
et Amรฉliorรฉ s'appliquent au rรฉglage des couleurs des
sources HDMI sรฉlectionnรฉes. Si vous voulez regarder
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎€ฎ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ
๎„๏‚‡๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒAmรฉliorรฉ si le pรฉriphรฉrique
connectรฉ est compatible avec un pรฉriphรฉrique HDMI
๎€•๎€‘๎€“๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ ๎–๎˜๎•๎€ƒ Activรฉ si le pรฉriphรฉrique
๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎€”๎€๎€—๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎–๎ฐ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ ๎’๎˜๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎–๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
HDMI correspondantes en rรฉglant sur Dรฉsactivรฉ.
Remarque : Les cรขbles HDMI de plus de 5 mรจtres de longueur
et qui ne sont pas certi๎‚ฟรฉs HDMI peuvent causer des problรจmes
dโ€™a๎ฏปchage. Nous vous recommandons dโ€™utiliser un cรขble HDMI
haute vitesse premium certi๎‚ฟรฉ. Le pรฉriphรฉrique dโ€™entrรฉe, la qualitรฉ
du cรขble de connexion et les autres รฉquipements HDMI utilisรฉs
peuvent a๎ฏบecter les performances.
Rendez-vous sur โ†’ https://www.hdmi.org/resource/cables
(pour trouver le cรขble appropriรฉ)
Plus
Test de Dรฉbit Internet: Lancez un test de vitesse
pour la connexion Internet. Le rรฉsultat du test sera
๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ฐ๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎ฐ๎€‘
Temporisation du menu : ๎€ง๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
temporisation qui vos convient pour les menus.
Voyant du mode Veille : Activez ou dรฉsactivez
๎๎„๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎„๎๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€ฏ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
veille. ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎€…Dรฉsactivรฉ๎€…๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎œ๎„๎‘๎—๎€ƒ
du mode veille ne s'allume pas lorsque le tรฉlรฉviseur
est en mode veille.
Mise ร  jour du logiciel : Assurez-vous que votre
tรฉlรฉviseur dispose dโ€™un logiciel de derniรจre version.
Appuyez sur OK pour voir la version actuelle
du logiciel et la date de derniรจre mise ร  jour.
Lโ€™option Vร‰RIFIER LA MISE ร€ JOUR est mise en
surbrillance. Vous pouvez lancer une recherche
manuelle de mise ร  jour en appuyant sur OK.
๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ฐ๎€ƒ
ร  Internet. ๎€ฏ๎’๎•๎–๎”๎˜๎€Š๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ ๎ช๎€ƒ ๎๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ ๎—๎•๎’๎˜๎™๎ฐ๎ˆ๎€๎€ƒ
vous pouvez la tรฉlรฉcharger et l'installer ร  l'aide
des options y relatives. Suivez les instructions qui
๎–๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎†๎‹๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎˜๎–๎€‘
Mise ร  jour automatique du logiciel : Activez
๎’๎˜๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎–๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎„๎๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ ๎ช๎€ƒ ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ
automatique du logiciel. Les optionsactivรฉes et
dรฉsactivรฉes seront disponibles. Rรฉglez selon vos
๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€‘
Pays๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎œ๎–๎€ƒ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ฐ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎Œ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎‚ถ๎„๏‚ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€‘
Mise hors tension automatique du tรฉlรฉviseur :
๎€ง๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎–๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
passe automatiquement en mode veuille lorsqu'il
nโ€™est pas utilisรฉ. ๎€ฆ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
/