Brevi Rocky Owner's manual

Istruzioni d’uso

IT

Instructions for use

EN

Instructions d’utilisation

FR

Gebrauchsanleitung

DE

Instrukcja obsługi

PL

Instrucciones de uso

ES

Használati útmutató

HU

Uputstva za upotrebu

HR

Инструкция по применению

RU

Gebruiksaanwijzing

NL

Návod na použitie

SK

Instruções de utilização

PT

Navodila za uporabo

SI

Kullanım talimatları

TR

Инструкции за употреба

BG

Instructiuni de utilizare

RO

AR

IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

IMPORTANT – Keep these instructions for future reference.

Rocky

209

2

A

1

2

PRESS

1

x2

A B

C

IT- COMPONENTI EN- COMPONENTS DE- TEILE FR- COMPOSANTS ES- COMPONENTES PT-

COMPONENTES DELI SI- SESTAVNI DELI PL- ZAWARTOŚĆ HU- ALKATRÉSZEK HR- DIJELOVI

RU- КОМПЛЕКТАЦИЯ NL- ONDERDELEN RO- COMPONENTE SK- DIELY TR- BİLEŞENLER BG-

СЪСТАВНИ ЧАСТИ AR-

Page is loading ...

10

prevedere delle soste.

Tenere presente che il bambino nello zaino soffre agenti atmosfe-

rici e temperatura prima del trasportatore.

Per evitare lesioni ai piedi del bambino, fare attenzione quando lo

zaino è appoggiato o vicino al pavimento.

Non utilizzare lo zaino in maniera impropria.

Utilizzare lo zaino solo per camminare.

Non utilizzare per qualsiasi altra attività che potrebbe comportare

un pericolo per il bambino (per esempio non utilizzatelo mentre

andate in bicicletta).

Non permettere ai bambini di giocare con lo zaino.

Assicurarsi che il bambino indossi sempre il cinturino di sicurezza

correttamente posizionata e regolata.

Controllare che il bambino sia sempre al di fuori di eventuali rischi

di intrappolamento.

Il sovraccarico, la piegatura incorretta dello zaino e l’utilizzo di

accessori non autorizzati potrebbero danneggiare o rompere lo

zaino stesso.

AVVERTENZA Questo zaino portabambini deve essere utiliz-

zato per il trasporto di un bambino sulla schiena di un adulto.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Seguire le indicazioni di lavaggio riportate sull’etichetta di manu-

tenzione presente sul prodotto. Dopo ogni lavaggio controllare la

consistenza del tessuto e delle cuciture. Usare solo accessori o

ricambi raccomandati da Brevi s.r.l.

Attenzione: per evitare rischi di soffocamento, togliere sempre

il sacco di plastica prima di utilizzare il prodotto o tenerlo lontano

dalla portata dei bambini, oppure distruggerlo.

ENGLISH

IMPORTANT. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.

Dear Customer, thank you for choosing a Brevi product.

In compliance with safery regulations EN 13209-

1:2004.

HOW TO ADJUST THE BABY CARRIER ON YOUR

BACK

Adjust the carrier when the baby is not inside

Pull out the hinged stand (g.1)

Loosen the waist, the chest and the shoulder pads’ straps (g. 2)

Wear the baby carrier and x the waist belt on the hips (g. 3)

Fasten and adjust the waist, the chest and the shoulder pads’

straps (g. 4)

HOW TO ADJUST THE CARRIER TO THE BABY

Adjust the seat height, so that the baby’s chin is at the same level

as the front upper edge of the carrier: to be done only when the

baby is not inside (g. 5)

Unfasten and loosen the baby’s safety belt (g. 6)

Place the baby in the carrier, gently guiding the legs through the

side openings (g. 7)

Bring your baby’s arms through the safety harness and fasten it

(g. 8)

Adjust the safety straps to suit your baby’s size: they should be

secure but not too tight (g. 9)

Adjust the side straps to get the baby close to the support fra-

mework (g. 10)

HOW TO WEAR THE CARRIER WITH THE BABY IN-

SIDE

Before wearing the carrier make sure that:

• The product is adjusted to suit the carrier

• The baby is correctly placed in it

• The safety harness is properly closed and adjusted to suit the

baby.

• Loosen one of the shoulder straps.

• Unfasten the waist and chest belts.

(g.11)

You are recommended to use the assistance of ano-

ther adult when tting the carrier for wearing:

• Slide your arm through the adjusted strap and afterwards the

other arm through the loosened strap.

• Gently lift up the carrier with the baby inside: avoid any sudden

moves.

• Fasten and tighten the waist belt.

• Adjust the loosened strap.

• Fasten the chest belt.

(g.12)

Close the hinged stand (g. 13)

You are recommended to use the assistance of

another adult when removing the carrier from your

back:

11

• Pull out the hinged stand

• Unfasten the chest belt.

• Loosen one shoulder strap.

• Loosen the waist belt and unfasten it.

• Slide your arm out of the loosened strap and afterwards the

other out from the adjusted one.

• Carefully lift the carrier off with the baby inside and place it on the

oor: avoid any sudden moves.

To t the canopy, slot the two rods into the sleevers of the carrier

(g. 14)

In case of rain, the rain cover can be put over the canopy (g. 15)

Weight of the child for which the product is inten-

ded: up to a maximum weight of 15 kg

WARNING Never leave your baby unattended in the

baby carrier.

WARNING Do not use the baby carrier with babies

who cannot sit properly on their own.

WARNING When the baby is in the carrier, he can be

higher than the person carrying him, so pay atten-

tion to door frames, low ceilings, etc.

WARNING When using the baby carrier, take into ac-

count the following:

• the balance of the carrier is inuenced by the

child’s movement or his own movements;

• be careful when bending over or leaning out;

• the baby carrier can be used during the leisure time

but it should not be used for sports activities;

• pay attention when putting the baby carrier on or off .

The baby in the carrier could get tired: some rest stops should

be required.

Take into account that the baby in the carrier is more subjective to

atmospheric agents and temperature than the person carrying him.

Care should be taken to avoid injury to the child’s feet when the

carrier is on or near the oor.

Never use the baby carrier incorrectly.

The baby carrier is to be used only when walking.

Do not use the baby carrier during activities which could be a po-

tential risk for the child (for instance, do not wear it while riding).

Do not let children play with the baby carrier.

Check that the safety belt is correctly positioned and adjusted.

Make sure that there are no trapping risks.

An excessive load, the incorrect bending of the baby carrier and

the use of unauthorised accessories could damage or break the

baby carrier.

WARNING The back carrier is designed to be used by an adult

for transporting a child.

CLEANING AND MAINTENANCE

Refer to the care label attached to the fabric cover.

After washing check that the fabric and seams are not worn or

damaged.

Do not use accessories or replacement parts other than the ones

appproved by Brevi srl.

Warning: To avoid danger of suffocation, remove this plastic

bagbefore using this product. This plastic bag should then be de-

stroyed or kept away from babies and children

DEUTSCH

WICHTIG! FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBE-

WAHREN.

Geschätzte Kundin, wir danken Ihnen für die Wahl eines Produ-

ktes der Firma Brevi.

Entspricht der Sicherheitsanforderungen EN 13209-

1:2004.

BEFESTIGUNG DER RÜCKENTRAGE FÜR DEN

TRÄGER

Befestigen Sie die Rückentrage, wenn das Kind nicht drin sitzt

Klappen Sie den Ständer der Rückentrage aus (Abb. 1)

Lockern Sie Brust - und Beckengurt sowie die Schulterriemen

(Abb. 2)

Setzen Sie die Rückentrage auf und befestigen Sie den Becken-

gurt auf die Hüften (Abb. 3)

Schnallen Sie an und befestigen Sie Brust - und Beckengurt

sowie die Schulterriemen (Abb. 4)

BEFESTIGUNG DER RÜCKENTRAGE FÜR DAS

KIND

Stellen Sie den Sitz auf die Grösse Ihres Kindes ein, so dass sein

Kinn sich auf der selben Höhe des oberen Vorderrandes bendet:

befestigen Sie den Sitz, nur wenn das Kind nicht darin sitzt (Abb. 5)

Schnallen Sie ab und lockern Sie den Sicherheitsgurt des Kindes

(Abb. 6)

Page is loading ...

Brevi Rocky Owner's manual

Brevi Rocky Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents