USER MANUAL
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
EN ELECTRIC STORAGE
AR ﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا هﺎﻴﻤﻟا نﺎﺨﺳ
OYE03031WS
OYE05031WS
OYE06031WS
OYE08031WS
Contents
Safety Information 2
Safety Instructions 4
Installation 4
User interface 6
Usage 7
Features 7
Care and Cleaning 7
Maintenance 7
What to do if 8
Technical data
9
Subject to change without notice.
Safety Information
Before the installation and use of the appliance, carefully read the
supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an
incorrect installation and use causes injuries and damages.
Always keep the instructions with the appliance for future
reference.
Children and vulnerable people safety
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge only if they
have been given supervision or instruction concerning using the
appliance in a safe way and understanding the hazards
involved.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging items away from children.
• If the appliance has a child safety device, or a function that
limits the temperature permanently, we recommend you activate
it.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
• Children of less than 8 years should be kept away unless
continuously supervised.
General safety
• It is most important that this instruction book should be retained
with the appliance for future reference. Should the appliance be
sold or transferred to another owner, or should you move to
another house and leave the appliance, always ensure that the
2
book is supplied with the appliance in order that the new owner
can get to know the functioning of the appliance and the
relevant warnings.
• Correct functioning of your appliance does not only depend on
product quality, but on correct installation by a qualified
professional.
• Never remove or damage stickers, warning labels or
nameplates attached to the appliance.
• A qualified technician carrying out the installation is obliged to
observe applicable national standards and regulations
concerning connection to the water distribution system and the
electric network. The manufacturer is not responsible for any
unprofessional or incorrect installation.
• Check that the specifications written on the appliance’s
identification plate are the same as those of the electrical
power supply.
• This appliance is manufactured and tested in accordance with
valid regulations.
• To prevent scalds, While using the water heater, always check
the water temperature and adjust as needed before use.
Special Information
• The power cable may only be replaced (for example if
damaged) by a qualified contractor authorised by the
manufacturer, using an original spare part.
• The electrical installation must have an isolation device which
lets you disconnect the appliance from the mains at all poles.
The isolation device must have a contact opening width of
minimum 3 mm.
• Before any work on the appliance, disconnect all poles of the
appliance from the power supply.
• The water heater must be installed with the safety valve, which
has a non return valve (supplied with the water heater).
• No hydraulic accessory needed to be installed between the
safety unit and the cold water inlet tube service valve (plug
valve, non-return valve, etc).
3
• Do not connect the water heater to the main power supply
without being sure that it is full of water, otherwise the heating
element may be damaged.
• Drain the appliance as described in chapter "Maintenance-
drain the appliance".
• Regularly activate the safety valve to prevent it from becoming
blocked, e.g. by limescale deposits.
• All the repair and maintenance must be carried out by customer
service authorized technicians.
Safety Instructions
Installation
• Obey the installation instruction supplied
with the appliance.
•
Remove all the Packaging items.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Before first time starting up, check the
appliance for any damage incurred during
transport.
• Never remove or damage stickers, warning
labels or nameplates attached to the
appliance.
Water Connection
• Make sure not to cause damage to the water
hoses.
• The appliance is to be connected to the
water mains using suitable hose-sets.
•
Before you connect the appliance to new
pipes or pipes not used for a long time, let
the water flow until it is clean.
• The first time you use the appliance, make
sure that there is no leakage.
Electrical Connection
WARNING!
Risk of fire and electrical shock.
To carry out all electrical connection
and installation work in accordance
with relevant regulations.
• The appliance must be earthed.
• Make sure that the electrical information on
the rating plate agrees with the power
supply. If not, contact our Authorised Service
Centre or an electrician.
•
Make sure the appliance is installed
correctly. Loose and incorrect electricity
mains cable or plug (if applicable) can make
the terminal become too hot.
• Do not use multi-plug adapters and
extension cables.
• Make sure not to cause damage to the
mains plug (if applicable) or to the mains
cable. Contact our Authorised Service
Centre or an electrician to change a
damaged mains cable.
• The electrical installation must have an
isolation device which lets you disconnect
the appliance from the mains at all poles.
The isolation device must have a contact
opening width of minimum 3 mm.
Installation
Accessories
The appliance is supplied with the basic
equipment required for their installation and
Usage, such as:
•
Safety valve.
This accessory is inside the packaging.
4
Placement
Both the wall on which the water
heater is to be installed and the
fixing wall plugs and screws must
hold the weight of the appliance full
of water. If the wall is very thin, back
plates must be used on the other
side of the wall. drill two holes on
the wall with size of 14mm
diameters and depth is 90mm.
90
mm
Ø =14 mm
260 mm
WARNING!
Do not install the appliance in the
following places:
• Outdoors.
• Areas that are cold and freezing, the freezing
water may damage the internal tank and
pipes.
•
Close to the ground.
• Where water discharge is not possible.
The water heater can be placed anywhere in the
house. Nevertheless we recommend placing it
as near as possible to the hot water tap, in
order to prevent temperature loss in the pipes.
The appliance can be installed in all bathroom
sections except marked zones.
Hydraulic Installation
• Before starting connection to the water
distribution system, it is very important to
clean inlet pipes properly to prevent metal or
other particles from getting into the heater
body.
•
Leave a minimum space of 40 cm under the
pipe outlet of the water heater, to be able to
gain access to the electrical parts and to
make maintenance and repairing easier.
• If plastic pipes are being used, and in order
to carry out the installation conditions, the
pressure and temperature conditions they
are going to undergo have to be taken into
account. A maximum pressure of 9 bars and
maximum temperature of 70ºC, in normal
conditions, or of 100ºC in abnormal
conditions if the safety thermostat switches
off.
• In case of copper piping, connection to the
heater pipes must be made with
nonconductive sleeves to avoid corrosion of
piping (by direct contact of iron and copper).
Brass sleeve is not permitted.
The water heater MUST be installed
with the safety valve, which has a
non-return valve (supplied with the
water heater).
No hydraulic accessory needed to
be installed between the safety unit
and the cold water inlet tube service
valve (plug valve, non-return valve,
etc).
• The pressure relief opening of the safety unit
can be connected to a drain pipe, with a
diameter that is at least the same as the
water heater connection pipe, with a
continuous inclination and open to
atmosphere.
Pressure relief valve works only
when the pressure inside the heater
tank increases above 7+1bar ,relief
will be in a continuous water drops
form that comes out from pressure
relief opening.
WARNING!
If the main network pressure is more
than 5 bars, it is OBLIGATORY to
install a 3 or 4 bar pressure
regulator in the mains connection of
the house.
5
Electrical Installation
The heater may only be connected with a single
phase to alternating voltage 220V.
Connect the appliance to the power source
with a 1.5mm² cable for heating element power
1200W or 1500W and 2mm² cable for heating
element power 2000W.
Distance from appliance location to
the power supply should be not
more 5m long.
The cable earthing conductor must
be connected to the earth or an
earthing wire must be led to a
prepared connector indicated with
the symbol . This connection is
necessary due to safety, It must be
checked that the electrical
installation of the premises or house
is equipped with an “EARTH” line.
WARNING!
It is strictly forbidden to tamper with
or replace parts (including the
power supply cable), as only the
Technical Support Services are
allowed to do it.
User interface
1
Mechanical model
1
Temperature mechanical Indicator
2
6
2
Heating indicator lamp
Usage
Filling
This sealed unvented (pressurised)
appliance is intended for heating
domestic hot water. The appliance
can supply one or more draw-off
points.
Once the water heater has been installed:
1. Open the water source valve.
2. Open the hot tap.
When the water starts to run through it with
constant flow, then the water heater will be full.
3. Close the hot taps
4. Make sure there are no leaks in the
installation.
5. Connect the appliance to the power supply.
Features
Maintenance free tank
The tank is coated with a special material that
doesn't need to equip the tank with a
magnesium anode. There is no need to service
the tank periodically.
Safety
The appliance is protected from over-heating
over-pressure with three types of safety:
•
Thermal fuse
• Relief valve
• Non return valve
HD polyurethane insulation foam
High-density polyurethane foam injected
between the inner tank and the outer shell.
• To reduce power consumption.
• Keep heat loss controlled.
The material of the foam was chosen carefully to
give the best performance for a long life.
Care and Cleaning
WARNING!
All the repair and maintenance must
be carried out by customer service
authorized technicians.
Regularly activate the safety valve to
prevent it from becoming blocked,
e.g. by limescale deposits.
Appliance malfunctions should be repaired
immediately to keep the performance of it.
A clean soft cloth or wet sponge can be used
for the cleaning.
Dis-solvent products are not allowed for the
cleaning.
Maintenance
The water heater requires no special
maintenance, no anode change. The thermal
fuse, which cuts both phases and completely
disconnects the appliance from the power
source; protect the appliance from excessive
heating due to a possible thermostat fault. If this
case occurred, you must call the service centre
authorized professionals for it to be repaired.
Draining the appliance
WARNING!
Hot water may escape during the
draining process.
To drain the water from the electrical storage
water heater:
7
WARNING!
Do not connect the water heater to
the main power supply without being
sure that it is full of water, otherwise
the heating element may be
damaged.
The water heater MUST be fully drained of
water after being filled by opening the hot
water tap for 20 minutes with a flow rate of 6
l/min to guarantee complete removal of
contaminates and bacteria.
If you don't use the water heater for a long
period, please drain it from water after being
filled by opening hot water tap for 20 minutes.
1. Disconnect the water heater from power
source.
2. Close the inlet water source from service
valve.
3. Disassemble inlet water hose from cold
water inlet pipe of the appliance.
4. Open the hot water tape the water will drain
off the inlet pipe.
Electrical wiring
What to do if
Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily without
calling the service technicians, before contacting the local service centre please carry out the check listed
below.
Problem Possible causes Solution
Water leaks
Improperly sealed, hot or cold
water source connections.
Tighten threaded connections.
No hot water No power to heater.
Turn on electrical switch, Check
for blown fuses or tripped break-
er.
Insufficient hot water
Cold water mix fast with appli-
ance stored hot water, high water
source pressure.
Close the inlet water service
valve(or the pressure regulator)
partially until the problem disap-
pear.
Wrong piping connections. Correct piping.
Wasted hot water.
Review and reduce hot water
consumption.
Long runs of exposed pipe. Insulate piping.
Hot water piping on outside wall. Insulate piping.
8
N
L
E
T1
T2
T3
T4
1
234
1
Connected to main electric supply main switch
2
Cable
3
Thermostat base
4
Heating indicator lamp
Problem Possible causes Solution
High operation cost (power con-
sumption)
Wrong piping connections. Correct piping.
Wasted hot water.
Review and reduce hot water
consumption.
Long runs of exposed pipe. Insulate piping.
Hot water piping on outside wall. Insulate piping.
Leaking Taps. Repair leaking taps.
Dripping from safety valve High water source pressure.
Install a 3 or 4 bar pressure regu-
lator valve in the mains water
connection of the house.
Technical data
Capacity/ L
29 48 58 78
Rating voltage/ Volt 220
Rating frequency/ Hz 50/60
Water pressure/ MPa 0.7
Heating power/ Watt
1500
2000
Dimension/ mm X 462 622 709 872
ø 440
1
2
4
5
7
8
6
3
9
10
11
12
13
X
1
Thermal foam insulation
2
Inner tank
3
Mechanical thermometer
4
Hot water outlet pipe
5
Thermometer pocket
6
Heating element
7
Thermostat
8
9
Heating indicator lamp
9
Fixing bracket
10
Support bracket
11
Flexible hoses
12
Safety valve
13
Service valve
10
*
ENVIRONMENT CONCERNS
Please recycle all materials marked with the
symbol . Dispose of all packaging materials
appropriately and help to protect the
environment, and future generations. Do not
dispose of electrical equipment marked with the
symbol along with the general house hold
waste. Dispose all electrical goods via
applicable local authority collections, or at local
authority or, commercial recycling centres.
11
9
10
11
12
13
.
.
.
.
.
12
*
ﻪﻧﺎﻴﺼﻟا/ﻪﻣﺪﺨﻟا مﺎﻤﺻ
)
(
. .
. .
. .
.
.
. .
.
3
4
.
/
29485878
/220
/50/60
/ 0.7
/
1500
2000
/X622709872
ø 440
1
2
4
5
7
8
6
3
9
10
11
12
13
X
1
2
3
4
5
6
7
8
13
462
ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا
لﺎﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻪﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳﻷا
.
.
.
.
.
.
)
(
.
. .
. .
. .
.
.
14
N
L
E
T1
T2
T3
T4
1
234
1
2
3
4
ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا
) (
.
.
:
1. :
2. .
.
3.
4. .
5. .
.
.
.
:
•
•
ةدﻮﻋﻼﻟا مﺎﻤﺻ
.
• .
•
ةرا ﺮﺤﻟا ناﺪﻘﻓ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ
ةﺮﺘﻔﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻲﻄﻌﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ةﻮﻏﺮﻟا ةدﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
.
.
.
.
.
ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺰﻠﻳ ﻻو ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟإ هﺎﻴﻤﻟا نﺎﺨﺳ جﺎﺘﺤﻳ ﻻ
ﻼﻛ ﻊﻄﻘﻳ يﺬﻟا ؛يراﺮﺤﻟا مﺎﻤﺼﻟا مﻮﻘﻳ .مﻮﻴﺴﻨﻐﻤﻟا دﻮﻣﺎﻋ
؛ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﻳو ﻦﻴﺘﻠﺣﺮﻤﻟا
ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻞﻄﻋ ﺐﺒﺴﺑ ةﺪﺋاﺰﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ
ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﺖﺛﺪﺣ اذإ .تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟا ﻲﻓ
ﻪﺤﻴﻠﺼﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻴﻨﻔﺑ لﺎﺼﺗﻹا.
.
:
1. .
2. .
3.
.
4.
.
15
.
.
ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا مﺎﻤﺻ
•
ﻪﻓﺎﺜﻜﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻪﻟزﺎﻌﻟا نﺎﺜﻳرﻮﻳ ﻰﻟﻮﺒﻟا ةﻮﻏر
رﻮﺒﻨﺻ ﺢﺘﻓ ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﺠﻳ
ﺔﻘﻴﻗد 20 ةﺪﻤﻟ نﺎﺨﺴﻟا ءﻰﻠﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﺧﺎﺴﻟا هﺎﻴﻤﻟا
لاوز نﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذو ﻪﻘﻴﻗد /ﺮﺘﻟ 6 هﺎﻴﻣ ﻖﻓﺪﺗ لﺪﻌﻤﺑ
ﺎﻬﻤﻛاﺮﺗ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟ
ا
ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟاو تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا
, ﻪﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ هﺎﻴﻤﻟا نﺎﺨﺳ ماﺪﺨﺘﺳإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻓ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ نﺎﺨﺴﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﺠﻳ
ﺔﻘﻴﻗد 20 ةﺪﻤﻟ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا مﺎﻤﺻ ﺢﺘﻓ
•
)
.(
.
) .(
)
.(
•
.
7+1
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
5 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻐﺿ نﺎﻛ اذإ
4 وأ 3 ةﻮﻘﺑ ﻂﻐﺿ ﻢﻈﻨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺰﻠﻴﻓ ،رﺎﺑ
لﺰﻨﻤﻟا هﺎﻴﻣ ﺔﻠﺻو ﻲﻓ رﺎﺑ
ﺪﻬﺠﺑ ﺪﺣاو ﻪﺟﻮﺑ ﻂﻘﻓ نﺎﺨﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺖﻟﻮﻓ 220 ددﺮﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
1.5
1200 1500
2 2000 .
5 .
.
“EARTH”.
) (
.
1
2
16
1
ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ
.
2
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا
.
.
• .
•
.
.
• .
) (
.
•
.
•
) ( .
.
•
.
3 .
:
• .
.
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا راﺪﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺮﻴﻣﺎﺴﻣو ﺲﺑاﻮﻗو ﻪﻴﻠﻋ هﺎﻴﻤﻟا نﺎﺨﺳ
ءﻮﻠﻤﻣ ﻮﻫو زﺎﻬﺠﻟا نزو راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
اًﺪﺟ اًﺮﻴﻐﺻ راﺪﺠﻟا ﻚﻤُﺳ نﺎﻛ اذإ .هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ،
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺧ حاﻮﻟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻴﻓ
راﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺗﺮﻔﺣ ﺐﻘﺛا .راﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺨﻟآا
ﻢﻠﻣ 90 ﻖﻤﻋو ﻢﻠﻣ 14 ﺮﻄﻗ سﺎﻘﻤﺑ
90
mm
Ø =14 mm
260 mm
:
• .
•
.
• .
• .
.
.
.
•
•
•
اًﺪﺟ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،هﺎﻴﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
داﻮﻤﻟا لﻮﺧد ﻊﻨﻤﻟ اًﺪﻴﺟ لﺎﺧدﻹا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻒﻴﻈﻨﺗ
نﺎﺨﺴﻟا ﻢﺴﺟ ﻰﻟإ ىﺮﺨﻟأا تﺎﻤﻴﺴﺠﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا.
بﻮﺒﻧأ جﺮﺨﻣ ﺖﺤﺗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 40 ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗا
ءاﺰﺟﻷا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ،هﺎﻴﻤﻟا نﺎﺨﺳ
ﻞﻜﺸﺑ حﻼﺻﻹاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ مﻮﻘﺗو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﻬﺳأ
ﻞﺟأ ﻦﻣو ،مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
نﺎﺒﺴﺤﻟا ﻲﻓ ﺬﺧﺆﺗ نأ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا طوﺮﺷ ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﺎﻬﻟ ﻊﻀﺨﺘﺳ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو ﻂﻐﻀﻟا فوﺮﻇ
ىﻮﺼﻗ ةراﺮﺣ ﺔﺟردو رﺎﺑ 9 ﻰﺼﻗأ ﻂﻐﺿ .ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا
70 ﺔﺟرد 100 وأ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
زﻮﻴﻔﻟا ﺄﻔﻄﻧا اذإ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺮﻴﻏ فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺌﻣ
ىراﺮﺤﻟا
17
هدﺪﻌﺘﻣ
•
.
.
•
.
• .
•
.
• ) (
.
•
.
3 .
• .
•
) .(
•
)
.(
•
.
• "
."
• .
•
.
• .
• .
• .
•
.
•
.
• .
•
.
•
.
•
.
18
19
18
17
16
15
15
15
15
14
13
.
.
.
• 8
.
• .
• .
•
.
• .
• 8 .
•
.
.
•
.
•
.
19
PHEWA0986
For more digital copies please go to:
www.electrolux-ui.com/HomePage.aspx
/