Samsung DVD-HR725 User manual

Brand: Samsung

Model: DVD-HR725

Category: DVD players

Type: User manual

DVD-HR725

www.samsung.com

AK68-00852Z-00

ðFKOLU «*Up

šDd «²Fd÷ KBbU «JNdÐOW

ô ðH²`

≠ WOÐdF«≤

%c¹d

²HOn šDd «BbU «JNdÐUzOW¨ ô ðMeŸ «GDU¡ ®√Ë «KuŠW

«)KHOW©Æ

ô ðu?łb?? «_łe?«¡ «I??U?ÐK??W? û??ö?Õ s? ³??q? «*??²???b?ÂÆ «ÞK?V??

«)bU s «HMw «*R¼q «<²h KbU?Æ

ô ðdÒV ¼cÁ «'NU“ w JUÊ bËœ ¦q —· «J²V √Ë ¦OKtÆ

%c¹d

∫*M?l? «)D?d? «c?Í b? ¹R?œÍ «v ≈Šb?«À Šd?¹o? √Ë šD?d?

«Bb?U «JN?dÐUzO?W¨ ô ðFd?÷ ¼c« «'NU?“ KL?Dd √Ë

«dÞuÐWÆ

ðM³?Ot ∫ ¹²?bÂ łNU?“

HDD

ËœÍ w œÍ «*−q? ¬ýFW «ö“—

«²w b ðRœÍ «v «²Fd÷ xýFW «)DOd… «*³Uýd…Æ

ðQ?b s? ðA?GO?q? «'NU?“ ÐB?u—… ×?O?×W? L?U u?{`?

w œOq «²FKOLUÆ

ðM³Ot

¹²bÂ ¼c« «'NU“ ¬ýFW? «ö“—Æ

«Ý²???b?«Â «C??u?«Ðj?? √Ë «C?u??«Ðj? √Ë «I?O??U?Â ÐU??ùłd?«¡« žO??d?

«*u?{×??W? w? «*u??«H?U?? ¼M?U? b?? ¹R?œÍ «v? «²??F?d?÷ ú??ýF?W??

«)DOd…Æ

ô ðH?²`? «_žDO?W Ëô ðB?K`? «'NU?“ ÐM?H?pÆ «ÞK?V «ùö?Õ s

«HMw «*R¼q «<²h KbUÆ

ðM³Ot

¹AOd ¼c« «de «v ¢ «Hu²OW «)DOd… ¢ œ«šq

«'NU“ «cÍ ¹²Fd

÷ )Dd «BbU «JNdÐUzOW

√Ë ≈UÐW «Ah ÐU'dÕÆ

¹AOd ¼c« «de «v «²FKOLU «NUW «*BUŠ³W

K−NU“Æ

öŠEU ¼UW

ÝK?p? «²O?U?— «J?Nd?ÐU?zw? «dzO??w? K−?N?U?“ eËœ ÐI?U?Ðq? I?KV?

MbZ l NOd…Æ ËOLW «BNOd… u{×W w Ëłt «bÐu”

w «IUÐfÆ ≈–« UÊ «²³b¹q DKuÐU¨ ô Ðb s «Ý²b«Â NOd…

F²Lb… s ³q

BS1362

s ½Hf «JNd?ÐU¡ «*Ib—…Æ

ô ð?²?b?Â «IU?Ðf? ÐbËÊ žD?U?¡ «BN?Od?… w? ŠUW? √Ê «G?DU?¡

UÐq KMeŸÆ ≈–« UÊ žDU¡ «BNOd… DKu» K²³b¹q¨ ô Ðb s

«Ý²b«t s ½Hf «KuÊ l Ëłt «bÐu” w «IUÐfÆ Ë1Js

«Ý²³b«‰ «_žDOW s ³q «*u?“ŸÆ

≈–« UÊ «IUÐf «¦UÐX žOd MUÝ³U <dÃ «ÞUW «JNdÐUzOW w

Mep √Ë «JUÐq Of Þu¹ö OJHw Kuu‰ «v dÃ «DUW¨

ô Ðb s «(Bu‰ ŽKv «IUÐf «*MUÝV «IUÐq K²Lb¹b ÐöW

√Ë «Ý²Ad «*u“Ÿ KLUŽb…Æ

J?s¨ ≈–« r? ¹J?s ¼M?U?„ Ðb¹q? I?Dl? «IU?Ðf?¨ «½eŸ «B?N?Od?… Łr?

«ÞdÕ «IUÐf ÐöWÆ Ëô ðuq «IUÐf «v «*I³f «dzOw¨

_½t ¼MU„ šDd «BbU «JN?dÐUzOW s «Kp «IUÐq K¦Mv

ÐbËÊ žDU¡Æ

«'NU“ «*BUŠV *Up «*²bÂ ¼c« dšh %X ŠIu‚ «*FdW

«*F??O?M??W?? ú?Þd??«· «¦??U?¦??W?? «*F?O??M??W?Æ Ë¼c??Á «d??šB?W?? ×??b?Ëœ…

öÝ²b«Â «ABw žOd «²−U—Í s ³q «eÐUzs «MNUzO5

KL×²u¹U «*dšh ÐNUÆ

ô ŠIu‚ 2MuŠW úžd«÷ «²−U—¹WÆ

Ëô ðG?D?w? «d?šB??W? √Í łN?U?“ O?f? ¼c?« «'N?U?“ Ëô ðA??L?q? ¼c?Á

«dšBW «'NU“ žOd «*dšh √Ë «FLKOU «*F²d· ÐNU s

ISO/

IEC 11172-3

√Ë

ISO/IEC 13818-3

«*²?bÂ √Ë «‡?cÍ ÐUŸ ÐU?'Ll

l? ¼c??« «'N?U??“Æ Ëô ðG?D??w? «d?šB??W? ≈ô «Ý²???b??«Â ¼c?« «'N??U?“

²AHOd ËØ√Ë Šq «AHd… *KHU «Bu «*F²d· ÐNU s

ISO/

IEC 11172-3

√Ë

ISO/IEC 13818-3

Æ Ëô Šo?? M??`?? N??c??Á «d??šB??W??

*e«¹U «'NU“ √Ë ËþUzHt žOd «*F²d· ÐNU s s

ISO/IEC 11172-

√Ë

ISO/IEC 13818-3

W¹«b³«

≠ WOÐdF«≥

ðM³ONU √ËOW

ðFKOLU ¼UW s √łq «öW

«d√ ðF?KOLU? «²AG?Oq ¼c?Á ÐFMU¹W? ³q ðA?GOq? «'NU“Æ «ð³l?

łL?O?l? «²F?K?O?L?U? s? √łq? «ö?W? «*u?{×?W? √œ½U?ÁÆ Ë«Š²?Hk?

Ð²FKOLU «²AGOq w ðMUË‰ «Ob K?Ld«łFW w «*²I³qÆ

±©«d√ ¼cÁ «²FKOLUÆ

≤©«Š²Hk ÐNcÁ «²FKOLUÆ

≥©ô ðUn łLOl «²×c¹d«Æ

¥©«ð³l łLOl «²FKOLUÆ

µ©ô ð²bÂ ¼c« «'NU“ d¹³U s «*U¡Æ

∂©½EÒn «'NU“ ÐILU‘ −Hn IjÆ

∑©ô ðb? √Í ²×?U «²?Nu?¹W¨ Ë—ÒV «'N?U“ ËI?U ²?FK?OLU?

«AdW «*BMFWÆ

∏©ô ðdÒV «'NU“ d¹³U s BUœ— «(d«—… ¦q √łNe… «²b¾W

Ë«bU?¹U¨ «D?³UÒŒ √Ë žO?d¼U? s «_łNe?… ®0U O?NU J?³d?

«Bu© «²w ðdÃ «(d«—…Æ

π©ô ðN?Lq? ¼b?· «ö?W s? «I?UÐf? «*?²I?DV? √Ë s? ½uŸ

«²?u?O?q? «_—{w??Æ Ë«I?U?Ðf? «*?²?I?D?V? t? œÐu??ÝU?Ê l?

√Šb?¼L?U? «_Žd?÷ s? «üšd??Æ Ë«I?U?Ðf? s? ½u?Ÿ «²?u?O?q?

«_—{w?? t?? œ«Š²??U??Ê ËœÐu??” «²??u??O??q?? «_—{w?? «¦??U??Y??Æ

Ë«bÐu” «Fd¹i Ë«bÐu” «¦UY eËœ s √łq Ýö²pÆ

≈–« r ¹ö?zr «IUÐf? «*eËœ dÃ «²?OU— p¨ «Ý²?Ad MO?U

NdÐUzOU ôÝ²³b«‰ dÃ «²OU—Æ

∞±©«Šr ÝKp «²OU— «JNdÐUzw s «CGj ŽKOt ÐUIbÂ √Ë «¦IV

«'ezw w UÐt Ë«*I³f Ë«MIDW? )dËłt s «'NU“Æ

±±©«Ý²??bÂ «*K?×?I?UØ«J?L?U?OU? «)U?W? ÐUA?d?W? «*BM?F?W?

IjÆ

≤±©«Ý²bÂ Ij l «JU—¨ «*MCb…¨ «(Uq «¦öŁw¨ «J²OHW

√Ë «D?U?ËW?? «)U?W? ÐU?A??d?W? «*B?M??F?W?¨ √Ë «²?w?? ð³?U?Ÿ l?

«'NU“Æ ŽMb «Ý²b«Â U—¨ šc ŽMU¹W ŽMb ½Iq «:LuŸ s

«JU— Ë«'NU“ ²−MV {d— w «D`Æ

≥±©«½e?Ÿ U?Ðf? ¼c?« «'N?U?“ √ŁM?U?¡ «F?u?«n? Ë«³?d?O?W? √Ë w?

ŠUW ŽbÂ «Ý²b«t *b… Þu¹KWÆ

¥±©«ÞKV łLOl «ùöŠU s «HMw «*R¼q «<²h KbUÆ

Ë«)bU? DKu?ÐW ŽM?b ËuŸ {d?— w «'NU?“ ÐQÍ u—…¨

¦q «C?d— w ÝKp «²?OU— «JNd?ÐUzw √Ë «IUÐf?¨ ËV

«?U??zq? √Ë ÝI?u?◊ «_ýO??U?¡ œ«šq? «'N?U??“¨ Ë«'N?U?“ «*F?d??÷

KLDd √Ë «dÞuÐW¨ ŽbÂ ŽLq «'NU“ LU ¹M³Gw¨ √Ë ÝIu◊

«'NU“Æ

ðM³ONU ²MUË‰ «'NU“

•³q ðuOq ¼c« «'NU“ «v «*Ju½U «_šdÈ¨ ðQb s ≈ÞHU¡

«JNdÐU¡ Jq MNUÆ

•ô ðM?Iq? «'N?U“ √ŁM?U?¡ ðAG?O?q «I?d?’¨ Ë≈ô b ¹×?b?À šb‘

w «Id’ √Ë ¹MJd «Id’¨ Ëb ð²Cd— «_łe«¡ «b«šKOW

K−NU“Æ

•ô ðCl «e¼d¹W «*LKu¡… ÐU*U¡ √Ë √Í √ýOU¡ Fb½OW GOd…

ŽKv «'NU“Æ

•šc ŽMU¹W Jw ô ðCl ¹b„ w OMOW «Id’Æ

•ô ðCl √Í ýw¡ Of dU w OMOW «Id?’Æ

•«²b«šq «)U—łw ¦q «³dOW Ë«JNdÐU¡ «ôÝ²Uðw b ¹RŁd

ŽKv «²AGOq «FUœÍ K−NU“Æ

≈–« Šb?À ¼c??«¨ «Ën? «'N??U?“ Žs?? «F?L?q?? ËýG?K??t? d??… √šd?È

Ðu???«ÝD???W??? “—

DVD STANDBY/ON

¨ √Ë «½e??Ÿ U???Ðf??? «²???O???U???—

«J?Nd?ÐUzw? Łr K?t «v? ?dÃ «²?OU?— d… √šd?ÈÆ ËŽMb?¼U?

¹FLq «'NU“ LU ¹M³GwÆ

•ðQ??b? s?? ≈šd??«Ã «I??d?’ Łr?? «Ën?? «'N??U?“ Žs?? «F??L??q? ÐF??b??

«²AGOqÆ

•«½eŸ UÐf «²OU— s dÃ «²OU— w ŠUW ŽbÂ «Ý²b«Â

«'NU“ b… Þu¹KWÆ

•½E?Òn «I?d?’ 0×?t ÐU?&U?Á šj ?²?IO?r? s «b?«šq «v?

«)U—Ã s «Id’Æ

OU½W «JUÐOMW

s √łq «öW¨ ðQb s ½eŸ UÐf «²OU— «JNdÐUzw s dÃ

«²OU—Æ

•ô ð?²??b?Â «³?M?e?¹s?¨ d?o? «Iu?«Â √Ë žO?d?¼U? s? «;U?O?q?

K²MEOnÆ

•«` «JUÐOMW ÐILU‘ ½UŽrÆ

HDD ®Ýu«W «Id’ «BKV©

«I?d?’ «BK?V? t? ¦?UW? «²??e?¹s «F?U?O?W?¨ «²w? ð²?L?J?s s?

«²?−?O?q? «Du?¹q? Ë«uu?‰ «?d¹l? «v? «³?OU?½U? «*−?K?W?Æ

ËJs 1Js NU ÝNuW «ùUÐW ÐUCd— Ð³V «Bb« Ë«ô¼²e«“

√Ë «G³U— ö s s ŠHENU ÐFOb« Žs «*GMUÞOUÆ Ë²−MV

Ib«Ê «³OU½U «*NLW¨ «ð³l «²M³ONU? «_ËOW «²UOWÆ

•ô ð²bÂ łNU“

HDD

ËœÍ w œÍ «*−q w JUÊ Fd÷

K²IK³U «GUzOW w œ—łW «(d«—…Æ

•ô ðFLq bU u¹W ŽKv

HDD

ËłNU“ œÍ w? œÍ «*−qÆ

•ô ðC?l?? łN?U??“

HDD

ËœÍ w? œÍ «*??−?q? w?? J?U??Ê F?d?÷

ö¼²e«“ «*OJU½OJw √Ë w «_—{l žOd «¦U?ÐXÆ

•ô ðCl łNU“

HDD

ËœÍ w œÍ «*−q ŽKv Bb— «(d«—…Æ

W¹«b³«

≠ WOÐdF«¥

•ô ðHBq ÝKp «²OU— «JNdÐUzw √ŁMU¡ ðAGO?q «'NU“Æ

•ô %UË‰ ðGOOd «Id’ «BKVÆ «_d b ¹RœÍ «v ≈Šb«À

ŽDqÆ

≈–« UÊ «Id’ «BKV ²Cd—«¨ ô 1JMp «Ý²dœ«œ «³OU½U «*HIuœ…Æ

Ë«Id’ «BKV ðJuÊ UW K²e¹s? «*RX IjÆ

ðMUË‰ «Id’

•«Ý²?????????b????Â «_d?????«’ s???? «_ýJ?????U????‰

«F?Uœ¹W?Æ ≈–« «Ý²?bX? d?U žO?d

ŽUœ¹U ®d’ ÐAJq šU’©¨ b ¹×bÀ

{d????— w??? łN????U????“

HDD

ËœÍ w???? œÍ

«*−qÆ

ÏŠLq «_d«’

•&MV *f «D` s «Id’ «‡w ¹−dÍ

«²−Oq OtÆ

DVD-RAM

DVD-RW

DVD-R

•½E?Òn?? ¼c?Á «_d??«’ 0U?œ… ðM??E?O??n? šU??W?

ÐI??d?’

DVD-RAM/PD

®1J??s?? «Ý²???b??«Â

LF-

K200DCA1

©Æ Ëô ð?²?b?Â U?œ… «²?M?EO?n?

√Ë «_L???A??W??? «)U??W??? Ð²???M??E???O???n?? «_d???«’

«*b−W s √łq ðMEOn √d«’

DVD-RAM/

-RW/-R

d’ œÍ w œÍ¨ d’ u bZ

•«` «G³U— √Ë «³IFW w «Id’ ÐILU‘ ½UŽr?Æ

ðM³ONU ŽMb ðMUË‰ «_d«’

•ô ðJ²V ŽKv «ułt «*D³uŸ ÐIKr? √Ë Kr —U’Æ

•ô ð²?bÂ «d?ýU‘ ;u? «−q? √Ë «*Uœ… «*CU?œ… KJ?NdÐU?¡

«ôÝ²UðwÆ

LU ô ð?²bÂ «*u«œ «J?OLUzOW «*²?DU¹d… ¦q? «³Me¹s √Ë

do «Iu«ÂÆ

•ô ðK??B??o? «d??F??W?? √Ë «ö??I?W?? ŽK??v?? «I??d??’Æ ®ô ð?²????b??Â

«_d?«’ «²??w? ¹²?r? ð¦??³?O?X? «ö??I?W? √Ë √ŁU??— «ö?I?W? ÐF??b?

½eŽNUÆ©

•ô ð²bÂ «*Uœ… «*CUœ… Kb‘ √Ë «GDU?¡Æ

•ô ð?²??bÂ «_d?«’ –« «d?F?W? «*D?³u?ŽW? «²?w? ð³?U?Ÿ w

«u‚Æ

•ô ðbšq «_d«’ «*K²u¹W √Ë «*AI?uWÆ

ŠHk «Id’

šc ŽMU¹W Jw ¹²Cd— «Id’ _Ê «³OU½U w «_d«’ {FOHW

ËŠUÝOW łb« ÐU³O¾WÆ

•ô %HEt %X √ýFW «ALf? «*³Uýd…Æ

•«ŠHEt w JUÊ ÐU—œ ¼u«zwÆ

•«ŠHEt ŽLuœ¹UÆ

•«ŠHEt w Of ŠLU¹W ½EOnÆ

•≈–« ½IKX łNU“

HDD

ËœÍ w œÍ «*−q −Q… s JUÊ ÐU—œ

«v?? J?U??Ê œ«T??¨ b? ð²??J??u?Ê «M??b??«Ë… w? √łe??«¡ «²??A?G??O??q?

Ë«FbÝU Ë¼c?« ¹RœÍ «v ðAGOq «I?d’ žOd «FUœÍÆ ≈–«

ŠbÀ ¼c?«¨ «šdÃ «I?d’ Ë«½²?Ed? *b… ÝU?ŽW √Ë ÝU?Ž²5? l

«²uOq «v «DUW ³q ðAGOq «'NU“Æ

•šc?? ŽM?U??¹W? O??p? ô ¹²??C??d?— «I??d?’ _Ê «³??O?U??½U?? w? ¼c??Á

«_d«’ {FOHW łb« K³O¾WÆ

u«HU «Id’

½uŸ «Id’

d’ œÍ w œÍ

•d?’ ²??F?b?œ «ôÝ²??F?L??U?ô «d?L??w? ®

DVD

«Bu—… *b… µ≥± œOIW¨ Ë∏ GU KBu Ë≤≥ GW K²dłLW

«)DOWÆ ≈–« UÊ eËœ« ÐCGj u—…

MPEG-2

Ëu œË³w

«;O?j?¨ ¹?L?`? p? ÐU?²L?²?l? ÐU?B?u?— ÐM?u?ŽO?W? K?r? «(O?u?¹W

Ë«u«{×W w Mep ÐUÝ²d«ŠWÆ

•ŽMb «²×u¹q s «D³IW «_Ëv «v «D³IW «¦U½OW Id’

œÍ w?? œÍ «e?Ëłw?? «D?³??I??W?¨ b?? ¹×?b??À ðA??u?¹t?? (E?W?? w??

«Bu—… Ë«BuÆ ¼c« ô ¹AOd «v ŽD?q w «'NU“Æ

•ŽMb? «½²NU?¡ ð−?Oq

DVD-RØRW

w? Ë{l «HO?b¹u¨ ¹²?×u‰

«v Ë{l

DVD-Video

W¹«b³«

≠ WOÐdF«µ

d’ √Ëœ¹u

•d’ √Ëœ¹u ¹²r «²−Oq? Ot Ð‡

44.1kHz PCM Audio

•ðFLq √d«’

CD-R

CD-RW

Ð²BLOr? √Ëœ¹u

CD-DA

•Ëb ô 1J?s ðA?GO?q ÐFi? √d«’

CD-R

√Ë

CD-RW

w? ¼c«

«'NU“ w ŠUW «²−OqÆ

CD-RW

-R

•«Ý²???b??Â d??’

CD-R/RW

Ð‡?? ∞∞∑

®∞∏ œO?I??W??©Æ ≈–« U??Ê

ÐU?ùJ?U?Ê¨ ô ð??²??b?Â ∞∞∏

®∞π œO?I?W?© √Ë «I??d?’ √¦?d?

b—… Mt¨ üÊ «Id’ ô ¹FLqÆ

•≈–« ô ¹²r «²−Oq ŽKv d’

CD-R/RW

ÐBu—… GKIW¨ b

¹²Qłq ËX «²AGOq Ëô ðFLq łLOl «*K?HU «*−KWÆ

•b? ô ðF?L?q? ÐFi? √d?«’

CD-R/RW

w? ¼c?« «'N?U?“¨ Š?V

«_œ«… «²?w ð?²?b?Â w ≈Šd?«N?UÆ ËÐU?M?³?W? KL?×²?u?¹U

«*−KW Ðu«ÝDW

CD-R/RW

w «_d«’ «*b−W öÝ²b«Â

«A??B?w?¨ b? ð?²?K?n? ≈JU?½O?W? «F?d?÷ Š?V? «;²?u?¹U?

Ë«_d«’Æ

ðAGOq d’

DVD-R

Ë«²−Oq ŽKOt

•ŽMb «½²NU¡ łNU“ œÍ w œÍ «*−q w Ë{l «HOb¹u¨ ¹²×u‰

«v Ë{l

DVD-Video

•1JMp «²−Oq ŽKv «*UŠW «IUÐKW öÝ²b«Â w «Id’

Ë«IOUÂ Ð²Fb¹q «uþUzn ¦q Ë{l «FMUË¹s ŽKv «_d«’

Ë«³d«Z Ë×u «³d«Z ³q «ô½²N?U¡Æ

•ŽMb ×u «³d½UZ s d’

DVD-R

¨ «cÍ ô ðJHw UŠ²tÆ

Ë≈–« łd?Í «²???−?O?q? w? ??U?ŠW? w? d?’

DVD-R

¨ ô ðF??b?

«*U?ŠW ð²?bÂ K²?−Oq?¨ NLU U?Ê «²−O?q 2×u?« √Ë

r ¹JsÆ

•¹??²?G??d?‚ «u??X?? ∞≥ ŁU?½O??W?? ²?×??J?r?? «'N??U?“ w?? F?K??u??U?

«²−Oq ÐFb «½²NU¡ «²−OqÆ

•¼c« «'NU“ ¹C³j

DVD-R

MUÝ³U Jq ð−OqÆ

Ë¹−dÍ «C³j ŽMb «³b¡ ÐU²−Oq? ÐFb ≈œšU‰ «Id’ √Ë

ðAGOq «'NU“Æ

b ô 1Js «²−Oq w «Id’ w ŠUW «C³j d« ¦Od…

łb«Æ

•b? ô 1J?s? ðA?G?O?q «I?d?’ w? ÐF?i? «(U?ô Ð?³?V? ŠU?W?

«²−OqÆ

•1J?s N?c?« «'NU?“ ðAG?O?q √d?«’

DVD-R

«*?−K?W? Ðu«ÝD?W?

łN?U??“ œÍ w? œÍ «*?−??q? s? ÝU???u??!Æ Ëô 1J?M?t?? ÐF?i?

√d«’

DVD-R

ŠV «Id’ ËŠUZ «²−OqÆ

ðAGOq d’

DVD-RW

Ë«²−Oq ŽKOt

•1J??s? «²????−??O?q?? w?? √d??«’

DVD-RW

Ë≈ŽU?œ… Žd??{N??U?? w?

Ë{Fw «HOb¹u Ë

•ŽMb «½²NU¡ «²−Oq ŽKv d’

DVD-RW

w Ë{Fw «HOb¹u

¨ ô 1Js «²−Oq ŽKOt ≈{UOU?Æ

•ŽMb «½²N?U¡ ð−Oq

DVD-RW

w? Ë{l «HOb¹u¨ ¼c?« ¹B³`

«v d’

DVD-Video

•w «u{F5¨ 1Js Žd÷ «Id’ ³q ËÐFb «ô½²NU¡ ËJs ô

1Js «²−Oq «ù{Uw¨ «;u Ë«²Fb¹q ÐFb ≈9UÂ «²−OqÆ

•≈–« √—œ «²?−Oq? ŽKv «I?d’ w Ë{l

Łr? «²−?Oq

w Ë{l

¨ ðQb s «²BLOr «B×O`Æ

Ëšc ŽMU¹W ŽMb ŽLKOW «²BLOr _Ê łLOl «³OU½U «*−KW

b ðHIbÆ

•¹³b√ d’

DVD-RW

U—⁄ ÐU²LNOb w Ë{l

ŽMb «²LNOb

_Ë‰ d…Æ

Žd÷ d’

DVD-RAM

Ë«²−Oq ŽKOt

•ðQb s {³j Ë{l «²−Oq ŽKv Ë{l

Ë≈ô¨ ô 1Js Nc« «'NU“ Žd÷ «²−Oq?Æ

•ô 1JM?p Žd?÷ d’

DVD-RAM

w F?Er J?u½U? œÍ w

œÍ Ð³V «*AJKW w «²u«o?Æ

•1Js ðAGOq √d«’

DVD-RAM

«MLu–łOW ÐMW ∞[≤ Ij

Ðu«ÝDW ¼c« «'NU“Æ

•ô ¹F?Lq? d’

DVD-RAM

«*?−?q Ðu?«ÝDW? ¼c?« «'NU?“ ŽK?v

J?u?½U? œÍ w? œÍ «_šd?ÈÆ ²?×?b?¹b? «²?u?«o? l? √d??«’

DVD-RAM

¼cÁ¨ —«łl œOq «*²bÂ 'NU“ «F?d÷Æ

•_d??«’

DVD-RAM

s?? ½u??Ÿ «)d??Þu??ýW??¨ «½e?Ÿ «)d??Þu??ýW??

Ë«Ý²bÂ «Id’ IjÆ

½a «Id’

u«HU ½a «;²u¹UÆ

«;²u¹U

HDD

←

DVDDVD

←

HDD

ŽMu«Ê «HOb¹u «*−qbŽuÂbŽuÂ

«FMu«Ê «;Lu s «MažOd FbËÂžOd FbËÂ

ŽMu«Ê UÐq KMa d…«MIq

®×u «FMu«Ê wžOd bŽuÂ

HDD

ÐFb «Ma©

MP3

žOd bŽuÂbŽuÂ

JPEG

®u—…©žOd bŽuÂbŽuÂ

DivX

žOd bŽuÂžOd bŽuÂ

ŽMb ð−Oq ¢Ðd½UZ UÐq KM?a d…¢ ŽKv d’ œÍ w œÍ¨

ô 1J?s? ½?a? ¼c?« «F?M?u?«Ê «v? d?’

HDD

√¦?d?Æ ËJ?M?t? ŽMb?

ð?−O?q ¢ Ðd?½UZ? UÐq? K?M?a d?… ¢ ŽKv? d’ «ðg? œÍ œÍ¨

¼c« «FMu«Ê 1Js ½?t «v d’

DVD-RW

®w Ë{l

d’

DVD-RAM

W¹«b³«

≠ WOÐdF«∂

«(LU¹W s «Ma

•¹²r ðAHOd «Fb¹b s √d«’ œÍ w œÍ ÐU(LU¹W s

«MaÆ cp¨ ô Ðb s ðuOq łNU“

HDD

ËœÍ w œÍ

«*−q ³Uýd… «v łNU“ «²KHe¹uÊ ËOf «v łNU“

«HOb¹uÆ

«²uOq «v łNU“ «HOb¹u ¹RœÍ «v «Bu—… «*Au¼W

s √d«’ œÍ w œÍ «;Lu… s «M?aÆ

•«ðc? ¼c« «'N?U“ ðI?MO?W ŠL?U¹W? ŠIu?‚ «M?a «²?w -

ŠLU¹²NU ÐbŽu… Šo Ðd?«¡… «ôš²d«Ÿ «_d¹Jw ËŠIu‚

«*FdW «_šdÈÆ «Ý²b«Â ðIMOW ŠLU¹W ŠIu‚ «Ma

«c???Í ô Ðb?? s??? «Ž²??L???U???œÁ s??

Macrovision Corporation

B??L??r? K??L??A??U??¼b?… w?? «*M??e??‰ √Ë «*A??U?¼b??… «;b??Ëœ…

«_šdÈ ÐUÝ²¦MU¡ ŽbÂ «ôŽ²LUœ s ýdW

Macrovision

Corporation

Æ Ë«NMbÝW «FJOW √Ë «²H?JOp 2MuŸÆ

«(LU¹W

1J??s? 'N??U?“

HDD

ËœÍ w?? œÍ «*?−??q?? √Ê ¹?L??`? p?? Ð×?L??U??¹W?

«;²u¹U w «_d«’¨ LU u{` √œ½UÁÆ

•ŠLU?¹W «³d?½UZ? ∫ —«łl ¢ Hq? ®ŠLU¹W? © ŽMu«Ê¢ w? H×?W

≥πÆ

•ŠLU¹W «Id’ ∫ —«łl ¢ŠLU¹W «Id’¢ w H×W? ∏±±Æ

ô 1J?s ðA?GO?q √d?«’

DVD-RAMØ-RWØ-R

«²w? ô ð²u?«o

l ðBLOr

DVD-VIDEO

Ðu«ÝDW ¼c« «'NU“Æ

*e¹b s «*FKuU Žs «²u«o ²−Oq œÍ w œÍ¨ «Ý²Ad

«AdW «*BMFW ‡

DVD-RAMØ-RWØ-R

«Ý²b«Â √d«’

DVD-RAMØ-RWØ-R

«CF?OHW «MuŽOW b

¹RœÍ «v ≈Šb«À «*AUq «²UOW žOd «*²uFW 0U ONU ŽbÂ

«(bËœ¨ «HAq w «²−Oq¨ Ib «*u«œ «*−q √Ë «*Fb‰ √Ë

«Cd— w «'NU“Æ

ðBLOr «Id’

«Ý²b«Â d’

MP3

•√d??????«’

CD-R

DVD-RØRWØRAM

HDD

l????? K??????H??????U??????

MP3

«*−KW Ð²BLOr

UDF

ISO9660

√Ë

JOLIET

1Js ðA?GOKNUÆ

•ËKHU

MP3

Ij l 9b¹b ¢

.mp3

¢¨ ¢

.MP3

¢ 1Js «Ý²b«NUÆ

•ÐUM³W *KHU

MP3

«*−KW Ð‡

VBR

®½³U ÐX ²KHW©¨

s ≤≥

Kbps

«v ∞≤≥

Kbps

¨ b ¹MIDl «B?uÆ

•b?… ½?³?W? «³?X? «I?U?ÐK?W? K?²?A?G?O?q? s? ∂µ

Kbps

Š²?v? ∞≤≥

Kbps

•Ë1Js √Ê ¹FUZ «'NU“ ∞∞µ\± KHU Ë∞∞∞\± ≈{³U—… ŁU½u¹W

ŽKv «_Bv %X ≈{³U—…

«Ý²b«Â d’

JPEG

•√d??????«’

CD-R

DVD-RØRWØRAM

HDD

l????? K??????H??????U??????

MP3

«*−KW Ð²BLOr

UDF

ISO9660

√Ë

JOLIET

1Js ðA?GOKNUÆ

•KHU

JPEG

Ij l 9b¹b ¢Æ

jpg

¢¨ ¢Æ

JPG

¢ 1Js «Ý²b«NUÆ

•Ë1Js √Ê ¹FUZ «'NU“ ∞∞µ\¥ KHU Ë∞∞∞\± ≈{³U—… ŁU½u¹W

ŽKv «_Bv %X ≈{³U—…Æ

•ô ¹bŽr «'NU“

MOTION JPEGËJPEG

«²Ibw?Æ

«Ý²b«Â d’

MPEG4

•«Id’ ∫

CD-RWØR

DVD-RAMØ-RWØ-R

•Kn

MPEG4

l «²Lb¹b« «²UOW 1Js Žd{tÆ∫

.avi

.divx

.AVI

.DIVX

•ðBLO?r

MPEG4 Codec

∫

DivX 3.11

DivX 4.x

DivX 5.x

DivX-Pro

®ÐUÝ²¦MU¡

QPEL

GMC

•ðBLOr «_Ëœ¹u «*²bÂ∫ ¢

MP3

¢¨ ¢

MPEG

¢¨ ¢

WMA

¢¨ ¢

LPCM

¢¨

AC3

•ðBUOr Kn «²dłLW «)DOW «*²u

d ∫

.smi

.srt

.sub

.pcb

.txt

.ass

DVD-RW

®Ë{l

•¼c« ¼u ðBLOr ¹²bÂ ²−Oq «³OU½U ŽKv d’

DVD-

RAM

√Ë d?’

DVD-RW

Æ 1JM?p ð?−O?q? «FM?UË¹s? «Fb?¹b…

Ë«²Fb¹q Ë«;u Ë«;u «'ezw? Ë≈Žb«œ ôz×W «Fd÷ÆÆÆ «aÆ

•b ô ¹FLq d’ −q w ¼c« «u{l Ðu«ÝDW łNU“

HDD

ËœÍ w œÍ «*−q b¹pÆ

DVD-RW

®Ë{l «HOb¹u©

•¼c« ¼u ðBLOr ¹²bÂ ²−Oq «³OU½U ŽKv d’

DVD-

√Ë d?’

DVD-R

Æ Ë1J?s Žd?÷ «I?d?’ Ðu?«ÝDW? łN?U?“

HDD

ËœÍ w œÍ «*−q «*ułuœ ŽMb ≈9Ut?Æ

•≈–« r ¹²?r ≈9U?Â «Id?’ «*−q? w Ë{l? «HOb?¹u Ðu?«ÝDW?

łNU“ «²−Oq s «AdW «*BMFW «<²KHW¨ ô 1Js Žd{t

√Ë ð−OKt «ù{Uw Ðu«ÝDW ¼c« «'NU?“Æ

W¹«b³«

«uÝUzj

«Id’«dŽW

TDK4x

Beall4x

DVD-RThat’s4x

Maxell4x

Panasonic4x

TDK2x

Maxell2x

DVD-RWOptodisc2x

Radius2x

Verbatim2x

Maxell3x

DVD-RAMFujifilm3x

TDK2x

Panasonic3x

d’√Bv d« K²−Oq ŠV ½uŸ «Id’

DVD-RAM

∞∞∞\∞∞±

DVD-RW

∞∞∞\±

DVD-R

≠ WOÐdF«∑

ô ð²bÂ «_d«’ «²UOW°

•ô Ðb? s? Žb?Â «Ý²???b?«Â √d?«’

CD-G

CD-I

CD-ROM

DVD-ROM

DVD+R

DVD+RW

w ¼c« «'NU?“Æ

]öŠEU[

√½u«Ÿ «Id’ «²w 1Js Žd{NU ∫

CD-R

CD-RW

-RW

MP3

JPEG

DVD-Video

DVD-RAM

-RW

-R

ËÐUM³W Id’

DVD-RW

-R

¨ «cÍ ¹²r «²−Oq ŽKOt w

Ë{l «HOb¹u ŽKv łNU“ ¬šd¨ 1Js Žd{t Ij ŽM?b ≈9UtÆ

•b? ô ðF??L?q? ÐF??i? «_d?«’ «²??−?U?—¹W?? Ë√d?«’ œÍ w? œÍ

«²w ð³UŸ šU—Ã MDI²p Ðu«ÝDW ¼c« «'NU“Æ ËŽMb ×UËW

ŽLq ¼cÁ «_d«’¨ ðFd÷ KLW ¢

No disc.

¢ √Ë ¢

Please check

the regional code of the disc.

¢Æ

•≈–« UÊ d?’

DVD-RW

dU? - ½?t žO?d «A?dŽw? √Ë r

¹Js Ð²BLOr u—… œÍ w œÍ¨ b ô ¹F?LqÆ

½uv ÐUÝ²b«Â Ë«Šb s «_d«’ «*³OMW w «'bË‰ _½NU

«²Qb s ðu«INU l ¼c« «'NU“Æ Ëô ðFLq «_d«’ «_šdÈ

LU ¹M³GwÆ

•ô ½²×Lq √Í RËOW Ëô ðIbÂ «²Fu¹i Žs √Í «HAq w

«²−Oq¨ Ib «*u«œ «*−q √Ë «*Fb‰ ËØ√Ë «Cd— w «'NU“

Ð³V «Ý²b«Â «_d«’ žOd «*uv ÐNU?Æ

W¹«b³«

≠ WOÐdF«∏

«³b¡ ÐU²AGOq

%c¹dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤

ðM³ONU √ËOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥

ðFKOLU ¼UW s √łq «öWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥

ðM³ONU ²MUË‰ «'NU“ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥

OU½W «JUÐOMWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥

HDD ®Ýu«W «Id’ «BKV©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥

ðMUË‰ «Id’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥

ŠHi «Id’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥

u«HU «Id’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥

½a «Id’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ

«*e«¹U «FUWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞±

³q d«¡… œOq «*²bÂÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±±

OHOW «Ý²b«Â łNU“

HDD

ËœÍ w? œÍ «*−qÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±±

≈šd«Ã «'NU“ s «F³u…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥±

«unÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ±

«KuŠW «_UOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ±

Žd÷ «KuŠW «_UOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ±

«KuŠW «)KHOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂±

łuW w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑±

«²uOq Ë«ùŽb«œ

«MEd… «FUW «d¹FWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏±

ðuOq łNU“

HDD

ËœÍ w œÍ «*−qÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π±

«MuŸ «üšd s ðuOq ÝKp šdËÃ «B?u—…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π±

«(UW ± ∫ «²uOq «v UÐf šdËÃ Ob¹u? ®²Kj©ÆÆÆÆ π±

«(UW ≤ ∫ «²uOq «v UÐf šdËÃ «HOb?¹u ≠ «*²Hu‚Æ ∞≤

«(UW ≥ ∫ UÐf šdËÃ Ju½U «HOb?¹uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∞≤

«MuŸ «üšd s ðuOq ÝKp šdËÃ «Bu?ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∞≤

«(UW ± ∫ «²uOq «v ðKHe¹u½pÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤

«(UW ≤ ∫ «²uOq «v J³d u «ôÝ²?Od¹u

ÐIUÐw šdËÃ AVÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≤

«(UW ≥ ∫ «²uOq «v J³d u AV Ðu«ÝDW

UÐf šdËÃ —LwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≤

ðuOq

HDMI/DVI

ÐU²KHU“ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≤

«(UW ± ∫ ðuOq «²KOHe¹u?Ê 0I³f

HDMI.....................

±≤

«(UW ≤ ∫ ðuOq «²KOHe¹uÊ 0I?³f

DVI.......................

≤≤

«;²u¹U

«²uOq «v bšq

AV 1

¨ bšq

AV 2

ËUÐf œšu‰

ÆÆ ≥≤

«(UW ± ∫ ðuOq łNU“ Ob¹u¨ ËłN?U“ «ôÝ²I³U‰ ®STB©

√Ë łNU“ œÍ w œÍ «v UÐf œšu‰ AV 1ÆÆÆÆÆÆÆ ≥≤

«(UW ≤ ∫ ðuOq UOd… «HOb¹u? «v UÐf

œšu‰

AV 2

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥≤

«(UW ≥ ∫ ðuOq UOd… «HOb¹u «v U?Ðf œšu‰

ÆÆ ≥≤

≈Žb«œ «MEUÂ

«*öŠW w «Iu«zr «*FdË{W ŽKv? «AUýWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥≤

«²uOq Ë«ùŽb«œ «²KIUzwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ≤

{³j «UŽWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂≤

«C³j «*³o KIMu« Ðu«ÝDW? ËþOHW «ùŽb«œ «²KIUzw ∑≤

«C³j «*³o KIMu« Ðu?«ÝDW ËþOHW «ùŽb«œ «ObËÍÆÆ ∏≤

≈Žb«œ šOU—« «KGWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π≤

{³j «²un «²KIUzw Žs «FLqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞≥

{³j ËX ðDv

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≥

{³j «uX w Ë{l

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤≥

≈Žb«œ šOU—« «Fd÷ «_UwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥≥

Ï≈Ðb«Ÿ «HBq «²KIUzwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥≥

{³j šOU—«

NICAM

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ≥

ð−Oq

DivX(R)

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂≥

≈Žb«œ šOU—« «_Ëœ¹uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑≥

≈Žb«œ šOU—« Žd÷ «HOb¹uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏≥

≈Žb«œ «*` «²IbwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞¥

≈GU¡ «*` «²IbwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±¥

≈Žb«œ «ùýd«· «_ÐuÍÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤¥

≈–« ½OX KLW «d pÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤¥

Šu‰ ²uÈ «²Ib¹dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥¥

Šu‰ ðGOOd KLW «dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥¥

«Fd÷

³q «²AGOqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥¥

Žd÷ «Id’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ¥

«Ý²b«Â UzLW «Id’ ËUzLW «FMu«ÊÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂¥

«Ý²b«Â ËþOH²w «³×Y Ë«²DvÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂¥

Žd÷ «Bu— «*²×dW «³DO¾W?ØŽd÷ «Bu— «*²×dW

šDu… Du…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑¥

Šu‰ “—

ANYKEY

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏¥

Žd÷ ôz×W «FMu«ÊÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞µ

UzLW «*öŠWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±µ

«Ý²b«Â U½l «FöWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥µ

«Ý²b«Â ŽöW «*u{lÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂µ

«š²OU— GW «²dłLWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏µ

«š²OU— U— «Bu ËMU… «BuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ πµ

W¹«b³«

≠ WOÐdF«π

W¹«b³«

ðGOOd “«Ë¹W «JUOd«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞∂

ðJd¹d «²AGOqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±∂

«²J³OdÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∂

«š²OU— «uÝUzjÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥∂

ðAGOq d’ «_Ëœ¹uØ

MP3...................................................

≥∂

Žd÷ «Bu—…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞∑

ðAGOq KHU

MPEG4..........................................................

≥∑

«²−Oq

³q «²−OqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ∑

ð−Oq «³d½UZ «²KHe¹u½w «(Uw «cÍ ðAU?¼bÁÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑∑

«²−Oq s «'NU“ «)U—łw «cÍ ðAU¼bÁÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π∑

«Ma s UOd… «HOb¹uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞∏

ŽLq «²−Oq ÐKLW? Ë«Šb… ®

OTR

©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±∏

«š²OU— «Fd÷ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏

«²−Oq «*²e«s l «Fd÷ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏

ŽLq «²−Oq ÐU*RXÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥∏

«²−Oq «*dÊ ®K²−Oq ÐU*RX I?j©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂∏

ðFb¹q ôz×W «²−Oq «*³dZÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂∏

×u ôz×W «²−Oq «*³dZÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑∏

«ô½²IU‰ «v ôz×W «²u«—¹aÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏∏

«²Fb¹q

«²Fb¹q «_ÝUÝw®ôz×W «FMu«Ê©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤π

≈ŽUœ… ðLOW ®Ë{l «dFW© ŽMu«ÊÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤π

Hq ®ŠLU¹W© ŽMu«ÊÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥π

×u ŽMu«ÊÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥π

«½HBU‰ «'e¡ s «FMu«Ê ®«½HBU‰©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µπ

×u łe¡ s ŽMu«Ê ®«;u «'ezw©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑π

«²×d¹d «*²Ib

Â ®ôz×W «²AGOq?©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ππ

Ðb«Ÿ ôz×W ðAGOqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞∞±

≈ŽUœ… ðLOW *Uœ… ôz×W «²AGOqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±∞±

ðFb¹q ANb ôz×W «²AGOqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±

×u Uœ… w ôz×W «²AGOqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂∞±

«Ma s d’

HDD

«v d’

DVD...............................

∑∞±

Šu‰ ýUýW «MaÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑∞±

ðGOOd Ë{l «²−OqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∞±±

½a «FMUË¹s «*²Fbœ w «*d…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞±±

×u «FMu«Ê žOd «*džu» Ot s ôz×?W «MaÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤±±

AU¼b… ŽMu«Ê ²U— s ôz×W «Ma ³IU?ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤±±

«š²OU— Ë{l «²−Oq Jq ŽMu«Ê s ôz×W? «MaÆÆÆÆ ≥±±

ðGOOd Ë{l «²−Oq 'LOl «FMUË¹s s ôz×W «Ma ≥±±

«Ma s d’

DVD

«v d’

HDD

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥±±

½a KHU

MP3

√Ë

JPEG

s d’ «v? d’

HDD.......

µ±±

½a «*KnÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ µ±±

½a «ù{³U—…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂±±

b¹d «Id’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑±±

ðFb¹q «Ýr «Id’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∑±±

ŠLU¹W «Id’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏±±

ðBLOr «Id’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π±±

×u łLOl u«z` «FMu«ÊØu«z` «*uÝOIv?Ø

u«z` «Bu—…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞≤±

×u łLOl ôz×U «FMu«ÊÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≤±

≈9UÂ «Id’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤≤±

ŽbÂ ≈9UÂ «Id’ ®Ë{l VØVR©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥≤±

«*d«łl

%dÈ «)Kq Ë≈öŠtÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥≤±

«*u«HUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏≤±

≠ WOÐdF«±∞

«*e«¹U «FUW

¹?L?`? łN?U?“

HDD

ËœÍ w? œÍ «*?−?q? p? Ð²??−?O?q? «B?u?—…

«dLOW «FUOW «MuŽOW ËŽd{NU w √d«’

DVD-RAM

-RW

-R

Æ Ë1JMp ð−Oq «Bu— «dLOW ËðFb¹KNU w √d«’

DVD-

RAM

-RW

-R

√Ë d’

HDD

ð−Oq

HDD

1JMp ð−Oq ≤∑≤ ÝUŽW s «Ad¹j ®w Ë{l

«BKV ®

HDD

Ël? √d«’ œÍ w? œÍ Ë

HDD

ŽU?OW? «?FW? w? ½Hf? «*?−q?¨

1Js ŠHk «²?−Oö ŽKv d’

HDD

K?uu‰ «d¹l «ONU?

w √Í ËX¨ √Ë «²−Oq ŽKv d’ œÍ w œÍ K×Bu‰ ŽKONU

√Ë Žd{NU ŽKv łNU“ ðAGOq œÍ w? œÍ ¬šdÆ

«Ma Ð5 d’

HDD

Ëd’ œÍ w œÍ

1JMp ½a «²−Oq s d’

HDD

«v d’ œÍ w œÍ «IUÐq

K²−Oq¨ √Ë s d’ œÍ w œÍ «v d’

HDD

Æ Ë1JMp ŽUœ…

«Ý²b«Â ËþOHW «Ma «FUw «?dŽWÆ

1J?M?p ≈¹C?U? «š²?O?U— ½?a? U?œ… ÐM?uŽO?W? ð?−?Oq? ?²?KH?W? s?

«_qÆ ŽKv Ý³Oq «*¦U‰¨ ≈–« √—œ ½a «²−Oq w Ë{l

®√ŽK?v łu?œ…© ŽK?v d?’

HDD

Ð−?u?œ…

®Žd÷ /u?–łw?© ŽKv?

d?’ œÍ w? œÍ Ð×?O?Y? 1J?M?p? {³?j? «²??−?O??q? «_šd?È ŽK?v?

½Hf «Id’Æ

«²−Oq «*²e«s l «Fd÷

¹FLq «Fd÷ Ë«²−Oq JKw √d«’ œÍ w œÍ ËÝu«W «Id’

«BKV ®

HDD

ð−?Oq Ðd?½UZ ¹³?Y JKw? √d«’ œÍ w œÍ U?ÐKW K?²−?Oq

HDD

¨ √ŁM?U¡ A?U¼b?… Ðd½U?Z? −?q - ð?−O?K?t ?³I?U ŽK?v?

½Hf d’ œÍ w œÍ √Ë

HDD

ð−Oq ËðAGOq «Bu Ë«Bu—… «dLOW «FUOW «MuŽOW

«²−Oq *b… ∂± ÝUŽW s «Bu—… w «ułN5 Id’

9.4

DVD-RAM

¨ Ë∏ ÝUŽU s «Bu—… w d’

4.7 GB DVD-RAM

-RW

-R

¨ ŠV Ë{l «²−OqÆ

Ë{l «²−Oq «IUÐq öš²OU—

1JMp {³j łNU“ «²−Oq ŽKv Ë«Šb s √—Ðl ÝdŽU ²KHW

K²−Oq¨ Ë¹²Kn q MNU w ½u¹FW «²−Oq ËbðtÆ ËË{l

®∂ ÝUŽU √Ë ∏ ÝU?ŽU© ¹−Fq ËX «²?−Oq √Þu‰ ËX?¨

Ë¹u

d Ë{FU

ËX «²−Oq «_q l «²−Oq «FUw

«MuŽOW¨ Ë¹FDOp Ë{l

«²−Oq? «_¦d ½uŽOWÆ

Ë{³j «MuŽOW «²KIUzw K²−Oq ÐU*RX

≈–« «š²d? Ë{l

¨ ¹²r? {³j ½u?ŽOW «B?u—… ðKI?UzOU Ð×?OY

1Js ð−Oq łLOl «Bu— KLb… «*³d−W ŽKv UŠU «Id’

«(d…Æ

®—«łl H×W ∂∏©

Ë{l ŽMu«Ê u—… œÍ w œÍ ÐUÝ²b«Â d’

DVD-RW

DVD-R

Ðu?«ÝDW? łNU?“

HDD

ËœÍ w œÍ «*?−q?¨ 1JM?p Ë{l? ŽMU?Ë¹s

u— œÍ w œÍ p ŽKv? √d«’

4.7 GB DVD-RW

-R

½a «³O?U½U s łNU“ UOd?… Ob¹u —LOW ÐU?Ý²b«Â UÐf œšu‰

Ý−

q u—… √œ«…

ŽKv √d«’

HDD

DVD-RAM

√Ë

DVD-RW

DVD-R

ÐUÝ²b«Â UÐf œšu‰

IEEE 1394-4pin/4pin

©Æ ®—«łl

H×W ∞∏©

«*` «²Ibw «FUw «MuŽOW

¹Ib?

Â «*`? «²I?b

w? «u{uŠO?W «F?UO?W Ë«B?u—… «)UO?W s?

«u?C?U??ÊÆ Ë«b?«zd?… «*?²?I??K?W? ‡?

10-bit 54-MHz DAC

2D Y/C

ðIb?

Â Žd÷ «Bu?—… «_¦d ½u?ŽOW Ëð?−OK?NUÆ ®—«łl? H×²?w

∞¥ ≠ ±¥©Æ

«uþUzn «<²KHW ÐuKW «*²bÂ «³OMOW ÐNuW «ôÝ²?b«Â

½E?U??Â «I?u?«zr? «*²??J?U?q? ËËþU??zn? «d?ÝU?W?? ð?L?`?? p? ÐS?łd?«¡

«FLKOU «²w ðd¹b¼U Ðd«ŠW ËÝNuWÆ ËÐu«ÝDW d’

HDD

DVD-RAM

√Ë

DVD-RW

¨ 1JMp? ðFb¹q «Bu—… «*?−KW¨ Ë≈Žb«œ

ôz×W «Fd÷¨ ðFb¹q «Bu—… w ANb F5 ËIU *²DK³UðpÆ

ðAGOq

MPEG4

1Js 'NU“

HDD

ËœÍ w œÍ «*−q ¼c« ðAGOq ðBUOr

MPEG4

w žCuÊ Kn

avi

ýNUœ…

DivX

Žö?U?

DivX

DivX Certified

Ë«Fö?U? «*²?F?K?IW?

ÐN??????U????? Žö??????U?????? &U??????—¹W????? ‡??????

DivXNetworks

¨ Ë

Inc

Ëð²bÂ %X ðdšOBNUÆ

HDMI

®Ë«łNW %b¹b «uÝUzj «*²Fbœ… ŽUOW «'uœ…©

«²Au¹g w «Bu—… s šö‰ «LUÕ 0U— ≈ýU—… —LOW ½IOW

KHOb¹uØ«Bu s −q ×d„ √d«’ DVD ≈v «²KOHe¹uÊÆ

¹bŽr −q HDD&DVD «*ułuœ b¹p Ë{l? 576p IjÆ

W¹«b³«

«_¹Iu½W«*BDK`«²Fd¹n

HDD

¼c« ¹AOd «v ËþOHW ð²bÂ w?

√d«’

HDD

DVD

¼c« ¹AOd «v ËþOHW ð²bÂ w?

√d«’

DVD

√Ë

DVD-R

DVD-RW

«²w

- ð−OKNU Ë≈9UNU w Ë{l «HOb¹uÆ

RAM

¼c« ¹AOd «v ËþOHW ð²bÂ w?

DVD-RAM

¼c« ¹AOd «v ËþOHW ð²bÂ w?

DVD-RW

¼c« ¹AOd «v ËþOHW ð²bÂ w?

DVD-R

¼c« ¹AOd «v ËþOHW ð²bÂ w?

ÐOU½U d’ bZ ®

CD-R

√Ë

CD-RW

©Æ

JPEG

¼c« ¹AOd «v ËþOHW ²ud… w

√d«’

CD-R

-RW

√Ë √d«’

DVD-R

-RW

-RAM

MP3

¼c« ¹AOd «v ËþOHW ²ud… w

√d«’

CD-R

-RW

√Ë √d«’

DVD-R

-RW

-RAM

MPEG4

¼c« ¹AOd «v ËþOHW ²ud… w

√d«’

CD-R

-RW

√Ë √d«’

DVD-R

-RW

-RAM

ðM³Ot¼c« ¹AOd «v √Ê ËþOHW ô ðFL?q w √Í

ŠUW √Ë ¹KGv {³j «u{lÆ

öŠEW¼c« ¹AOd «v «KL×U √Ë «²FKOLU?

w «BH×u «²w ðUŽb w ðAGOq q

ËþOHWÆ

“— ÐKLWËþOHW 1JMp ðAGOKNU ÐUÝ²b«Â “—

Ë«Šb…Ë«ŠbÆ

“— √ÍËþOHW 1JMp ðAGOKNU ÐUÝ²b«Â “— √Í

H²UÕH²UÕ

«_¹Iu½U «²w Ý²²bÂ w «bOq

«)Du… ±

1Js Nc« «'NU“ «²−Oq ŽKv «_d’ s «_½u«Ÿ «²UOWÆ

≈–« √—œ ðJd¹d «²−Oq ŽKv ½Hf «Id’ √Ë √—œ ðFb¹q

«Id’ ÐFb «²−Oq¨ «š²d d’ UÐq ùŽUœ… «J²UÐW s

½uŸ

DVD-RW

√Ë

DVD-RAM

≈–« √—œ ŠHk «²−Oq ÐbËÊ √Í ðGOOd¨ «š²d d’

DVD-

žO?d? «I?U??Ðq? ùŽU?œ… «J?²?U?ÐW??Æ Ë1J?M?p? ð?−?O??q? «*K?H?U?

³Uýd… ŽKv d’

HDD

«b«šKw √Ë ðFb¹q K?n −qÆ

«)Du… ≤

«Ðb√ ðBLOr «Id’ K³b¡ ÐU²−Oq

≠ WOÐdF«±±

d«¡… œOq «*²bÂ

ðQb s ×h «*BDK×U «²UOW ³q d«¡… œOq «*²bÂÆ

Šu‰ «Ý²b«Â œOq «*²bÂ

±©ðQ?b?? s? «ôÞö??Õ ŽK?v?? «²?F??K?O??L?U?? s? √łq?? «?ö??W? ³??q?

«Ý²b«Â «'NU“Æ ®—«łl H×U ≤≠∑©

≤©≈–« Šb?ŁX?? A?J?K??W?¨ ðQ?b?? s? %d?È «)K??q? Ë≈ö?Št?Æ ®—«łl??

H×U ¥≤±≠∑≤±©

ŠIu‚ «Ma

łLOl «(Iu‚ ×HuþWª ô łe¡ √Ë q s œOq «*²bÂ ¼c« b

- &b¹bÁ Ë½t ÐbËÊ ≈–Ê J²u» ³o s ýdW ÝUu!

ûJ²dË½OUÆ

OHOW «Ý²b«Â łNU“ HDDËœÍ w

œÍ «*−q

«š²d ½uŸ «Id’ √Ë d’

HDD

«š²KHU Žs łNU“ «HOb¹u¨ ¹³b√ ¼c« «'NU“ Ð²BLOr «Id’

ŽMb ≈œšU‰ d’ ô ¹²bÂ s ³qÆ Ë¼c« DKu» ²LNOb

«²−Oq ŽKv d’Æ

«Ý²b«Â

HDD

ðBLOr «Id’ žOd {dË—ÍÆ

«Ý²b«Â d’

DVD-RAM

¼c« «MuŸ s «Id’ 1JMp ðBLOLt w ðBLOr ð−Oq

DVD-Video

®Ë{l?

©Æ Ë1JM?p? ðF?b¹q? «B?u—… «*?−?K?W

Ë≈Žb«œ ôz×W «Fd÷ ËðFb¹q «Bu—… w ANb F5 ËIU

*²DK³UðpÆ

«Ý²b«Â d’

DVD-RW

¼c« «M?uŸ s «I?d’ 1J?Mp ðB?LOL?t w ðB?LO?r

DVD-

Video

®Ë{l «HOb¹u© √Ë ðBLOr ð−Oq

DVD-Video

®Ë{l

©Æ ËÐUM³W Id’ ô ¹²bÂ s ³q¨ ðFd÷ —ÝUW

Žs FdW «²BLOr w Ë{l

√Â ôÆ 1JMp Žd÷ d’

Ë{l «HOb¹u ŽKv Ju½U œÍ w œÍ ²KHWÆ d’ Ë{l

¹L` p Ð²Fb¹Kt «_¦d ðMuŽUÆ

«Ý²b«Â d’

DVD-R

¼c« «M?uŸ s «I?d’ 1J?Mp ðB?LOL?t w ðB?LO?r

DVD-

Video

Æ ÐFb «½²NU¡ «²BLOr¨ 1JMp «²−Oq ŽKv «Id’Æ

Ë1JMp Žd÷ «_d«’ s ¼c« «MuŸ ŽKv Ju½U œÍ w

œÍ «<²KHW Ij ŽMb ≈9UNUÆ

W¹«b³«

«)Du… ≥

«²−Oq

öŠEW

≠ WOÐdF«±≤

■

1JMp Ij? «Ý²b«Â ö Ë{l

√Ë Ë{l «HOb?¹u

ŽKv

DVD-RW

¨ ËJ?s ô 1Js «Ý²?b«NL?U w ½Hf?

«uXÆ

■

1J?M?p? ðG??O?O?d? ðB?L?O?r?

DVD-RW

«v?? ðB?L?O?r? ¬šd?

ÐSŽUœ… «²LNObÆ Ëô Ðb s öŠEW √Ê ÐOU½U «Id’

Ý²²öýw ŽMb ðGOOd «²BLOrÆ

¼M?U?„ Þd??¹I?²?U?Ê ?²??K?H?²?U?Ê K?²???−?O?q?¨ ¼L??U? «²??−?O??q?

«*³Uýd Ë«²−Oq ÐU*RXÆ Ë«²−Oq ÐU*RX BMnÆ

Ë{l «²−Oq∫

®«u{l «FUw «MuŽOW©¨

®«u{l

«MLu–łw «MuŽOW©¨

®Ë{l «²−Oq «²Du¹Kw© Ë

®«u?{l?? «²?L?b?¹b??Í© ËI?U? u?{l?? «²??−??O?q?Æ ŽM?b?? {³?j?

«²−Oq w Ë{l

¨ ¹²r ð−Oq √¦d u—… ½uŽOW l

«Ž²³U— «uX «*²³Iw s «Id’

«)Du… ¥

«Fd÷

1JMp «š²OU— «FMu«Ê «cÍ ðd¹b Žd{t w UzLW þU¼d…

ËŽMb¼U ¹³b√ «Fd÷ u—«Æ

Ë¹²?Ju?

Ê d?’ œÍ w œÍ s? «_łe?«¡ «*L?U?… ÐUF?M?UË¹s?

Ë«_łe«¡ «¦U½u¹W «*LU… ÐUHBu‰Æ

√ŁM?U??¡ «²???−?O??q?¨ ¹B??M?l?? ŽM?u??«Ê Ð5? «M??I?D??²?5?? ³?b??«¹W?

«²−?Oq Ë½NU¹²t?Æ ËÝ²BMl «HB?u‰ √ËðuUðOJO?U ŽMb

≈9UÂ «²−Oq ŽKv √d«’

DVD-RW

-R

w Ë{l «HOb¹u

l {³j U½l Bq ŽKv

®ðAGOq©Æ

Ë¹²K?n Þu‰ «HB?q ®«H²d?… Ð5 «HBK?5© ËIU u{l?

«²−OqÆ

«)Du… µ

ðFb¹q d’ −q

«²?F??b?¹q? ŽK?v?? «_d?«’ √ÝN?q? s?? «²?F?b?¹q?? ŽK?v? √ýd?ÞW??

«HOb¹u «FUœ¹WÆ Ë¹u

d ¼c« «'NU“ ËþUzn ðFb¹q ²KHW

¦Od… Ë2JMu l √d«’ œÍ w œÍ Ë

HDD

Ij?Æ

Ðu?«ÝD?W?? U?zL?W? ðF??b?¹q? Ð?O?D??W? ËÝN?K?W??¨ 1J?M?p? ðA?G??O?q?

ËþU??zn?? «²???F??b??¹q?? «<²???K??H??W??¨ ¦??q??? «;u??¨ «M????a??¨ Ë≈ŽU???œ…

«²LOW¨ «IHqÆÆÆ «a ŽKv ŽM?u«Ê −qÆ

≈Žb??«œ ôz×?W?? «F?d??÷ ®

DVD-RAM/-RW

w?? Ë{l?

HDD

Ðu«ÝDW ¼c« «'N?U“¨ 1JMp Ml ôz×W Žd?÷ łb¹b… ŽKv

½Hf «Id’ ËðFb¹KNU ÐbËÊ ðGOOd ð−?Oq √KwÆ

«)Du… ∂

«ù9UÂ Ë«Fd÷ ŽKv Ju½U œÍ w œÍ √šdÈ

Fd÷ d’ œÍ w œÍ p ŽKv Ju½U œÍ w œÍ √šdÈ¨

s? «Cd?Ë—… «ù9U?ÂÆ Ë«Lq? łLO?l? «²F?b?¹q Ë«²?−?O?q

√Ëô Łr r ÐS9UÂ «Id’Æ

ŽMb «Ý²b«Â d’

DVD-RW

w Ë{l

ÐUdžr s √Ê «ù9UÂ žOd {dË—Í ŽUœ… ŽMb Žd÷ «Id’

w? «*J?u?½U? «*²?u?«I??W? l? Ë{l?

¨ ô Ðb? s? «Ý²??b?«Â

d’ - ≈9Ut KFd÷Æ

ŽMb «Ý²b«Â d’

DVD-RW

w Ë{l «HOb¹u

ô Ðb? s ≈9U?Â «I?d?’ √Ëô K²?L?J?s s? «F?d?÷ ŽKv? žO?d?

¼c?« «'N??U?“ s?? «_łN?e??…Æ Ëô 1J?s? «²??F?b??¹q? Ë«²???−?O??q?

≈{UOU ŽKv «Id’ ÐFb ≈9UtÆ

ô1J?s? «²??−?O??q? ŽK?v? «I?d?’ d?… √šd?È¨ ô Ðb? s? Žb??Â

≈9UÂ «Id’Æ

ŽMb «Ý²b«Â d’

DVD-R

ô Ðb? s ≈9U?Â «I?d?’ √Ëô K²?L?J?s s? «F?d?÷ ŽKv? žO?d?

¼c?« «'N??U?“ s?? «_łN?e??…Æ Ëô 1J?s? «²??F?b??¹q? Ë«²???−?O??q?

≈{UOU ŽKv «Id’ ÐFb ≈9UtÆ

W¹«b³«

≠ WOÐdF«±≥

≈šd«Ã «'NU“ s «F³u…

«*K×IU

ðQb s Ëłu… «*K×IU «*²u

d… «²UO?WÆ

{³j łNU“ «²×Jr Žs ÐFb

1JM?p «²?×J?r w? «uþU?zn «*FO?MW? K²?KH?e¹u?Ê s «Ad?U

«*BM?FW «_šdÈ Ðu?«ÝDW łN?U“ «²×J?r Žs ÐF?b ¼c«Æ Ës Ð5?

«_“—«— C³j «uþUzn∫

TV STANDBY/ON

PROG

TV +

¨ √“—«— «_—UÂ «*³U?ýd…¨ “—

TV MUTE

¨ “—

INPUT

W¹«b³«

≈łd«¡« «Ý²Fb«œ¹W 'NU“ «²×Jr Žs ÐFb

ðdOV «³DU—¹W w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb

•«²` žDU¡ «³DU—¹W w šKn łNU“ «²×Jr? Žs ÐFbÆ

•«œšq?? ÐD?U??—¹²?5?? s?? ½u?Ÿ

AAA

Æ ðQ??b? s?? ×??W? «I??D?³??5??

®´ Ë ≠©Æ

•«Žb žDU¡ «³DU—¹W «v JU½tÆ

≈–« r ¹FLq łNU“ «²×Jr Žs ÐFb LU ¹M³Gw∫

•ðQb s «ID³5 ´ Ë± s «³DU—¹W ®šK?OW ≠ łUW©

•ðQb s «Ý²MHU– «³DU—¹UÆ

•ðQb s √Ê AFd łNU“ «²×Jr Žs ÐF?b bËœ ÐFu«zoÆ

•ðQb s Ëłuœ B³UÕ ôn d¹³UÆ

«ÞdÕ «³?DU—¹U ËI?U úŠJ?UÂ «³O¾?OW «;K?OWÆ Ëô ðCF?NU w? ÝKW

«ILUW w «³OXÆ

ÝKp «BuØ«Bu—…

łNU“ «²×Jr Žs ÐFb

œOq «²FKOLU

ÝKp

K²KHe¹uÊ

«³DU—¹W 'NU“ «²×Jr Žs

ÐFb ®Š−r

AAA

œOq Ýd¹l

UÐq HDMI

UÐq NU¹T DVI

«FöW«e—

SAMSUNG01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09

AIWA82

ANAM10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

BANG & OLUFSEN57

BLAUPUNKT71

BRANDT73

BRIONVEGA57

CGE52

CONTINENTAL EDISON75

DAEWOO19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

EMERSON64

FERGUSON73

FINLUX06, 49, 57

FORMENTI57

FUJITSU84

GRADIENTE70

GRUNDIG49, 52, 71

HITACHI60, 72, 73, 75

IMPERIAL52

JVC61, 79

LG06, 19, 20, 21, 22, 78

LOEWE06, 69

LOEWE OPTA06, 57

MAGNAVOX40

METZ57

MITSUBISHI06, 48, 62, 65

MIVAR52, 77

NEC83

NEWSAN68

NOBLEX66

NOKIA74

NORDMENDE72, 73, 75

PANASONIC53, 54, 74, 75

PHILIPS06, 55, 56, 57

PHONOLA06, 56, 57

PIONEER58, 59, 73, 74

RADIOLA06, 56

RADIOMARELLI57

RCA45, 46

REX74

SABA57, 72, 73, 74, 75

SALORA74

SANYO41, 42, 43, 44, 48

SCHNEIDER06

«FöW«e—

SELECO74

SHARP36, 37, 38, 39, 48

SIEMENS71

SINGER57

SINUDYNE57

SONY35, 48

TELEAVA73

TELEFUNKEN67, 73, 75, 76

THOMSON72, 73, 75

THOMSON ASIA80, 81

TOSHIBA47, 48, 49, 50, 51, 52

WEGA57

YOKO06

ZENITH63

öŠEW

≠ WOÐdF«±¥

*FdW ŽLU ≈–« ðu«o ðKHe¹u½p √Â ô¨ «ð³l «²FKOLU «²UOWÆ

±ÆýGq «²KHe¹uÊÆ

≤ÆËł

t łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ½×u «²KH?e¹uÊÆ

≥Æ«Ðo?? {U??žD??U?? ŽK??v?? “—

TV STANDBY/ON

Ë«œšq??? «d??e?? s??

—L5 šU5 FöW ðKHe¹u½p¨ ÐUCGj ŽKv √“—«— «_—UÂ

«*MUÝ³WÆ

—u“ «²KHe¹u½U «IUÐKW K²×Jr ONU

«M²O−W∫≈–« ðu«o ðKHe¹u½p l łNU“ «²×Jr Žs ÐFb¨ «ËHt

Žs «FLqÆ

ËŽM?b??¼U? 9X?? «³?d??−?W?? K?²??A?G??O?q?? Ðu?«ÝD??W? łN??U?“

«²×Jr Žs ÐFb «üÊÆ

■

≈–« Ë—œ Žb… —u“ FöW «²KHe¹uÊ p¨ łd

» ö

MNU œË—¹U Š²v &b Ë«Šb« ¹FLqÆ

■

≈–« «Ý²³bX «³?DU—¹U w łNU“ «²×Jr? Žs ÐFb¨

ô Ðb s {³j —e «FöW d… √šd?ÈÆ

Ë≈–« 1JMp «²×Jr w «²KHe¹uÊ ÐUÝ²b«Â «_“—«— «²UOW ÐFb “— TVÆ

«e—«uþOHW

TV STANDBY/ON

¹²bÂ ²AGOq «²KHe¹uÊ Ë≈¹IUt? Žs

«FLqÆ

INPUT

¹²bÂ ôš²OU— Bb— šU—łwÆ

TV VOL®´

√Ë ≠

¹²bÂ C³j ²uÈ «Bu

K²KHe¹uÊÆ

PROG ® ©

¹²bÂ ôš²OU— «IMU… «*d«œ {³DNUÆ

TV MUTE

¹²bÂ J²r «Bu ËŽuœðtÆ

«_—UÂð²bÂ ùœšU‰ «dr ³Uýd…Æ

■

łL?O??l? «u?þU?zn?? «<²?K?H?W?? O??X? {d??Ë—¹W? 'L?O??l?

«²?K??H?e?¹u??½U?Æ *F?d??W? «*A?U??q?¨ ýG?q?? «²?K?H??e?¹u?Ê

³Uýd…Æ

W¹«b³«

≠ WOÐdF«±µ

«un

«KuŠW «_UOW

±Æ“—

STANDBY/ON

¹²bÂ ²AGOq «'NU“ Ë≈¹IUt Žs «FL?qÆ

≤Æ“—

DVD

¹²bÂ ôš²OU— Ë{l

DVD

≥Æ“—

HDD

¹²bÂ ôš²OU— Ë{l

HDD

¥ÆOMOW «Id’

¹²bÂ H²` OMOW «Id’ ùœšU?‰ d’Æ

µÆ

DISPLAY

¹²bÂ Fd÷ √Šu«‰ «Fd÷¨ «FMu«ÊØ«HBqØ«uXÆÆÆ

«aÆ

∂Æ“—

STOP

¹²bÂ ù¹IU· «Id’ Žs «Fd÷Æ

∑Æ“—« «³×YØ«²Dv

¹²?bUÊ ö?½²IU?‰ «v «FMu?«ÊØ«HBq?Ø«*U— «²U?w

√Ë «ù—łUŸ «v «FMu«ÊØ«HBqØ«*U— «U?ÐoÆ

∏Æ“—«

PROG

¹²bUÊ ôš²OU— «IMu« «²KHe¹u½OW «*³IW «C³jÆ

Ë¼u ½Hf «Aw¡ l “—

PROG

Æ w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ

πÆ

AV 2 INPUT

¹²bÂ ²uOq łNU“ šU—łwÆ

∞±Æ

DV-INPUT

¹²bÂ ²uOq łNU“ —Lw šU—łw Ðu«ÝDW UÐf

±±Æ“—

OPEN/CLOSE

¹²bÂ H²` OMOW «Id’ Ë≈žöNU?Æ

≤±Æ“— «²AGOqØ«²un «*RX

¹??²???b?Â F??d?÷ d??’ √Ë ≈¹I?U??· «F?d??÷ √Ë «²???−?O??q?

R²UÆ

≥±Æ“— P.SCAN

¹²bÂ ôš²OU— Ë{l «*` «²Ib

wÆ

¥±Æ“—

REC

¹²bÂ K³b¡ ÐU²−OqÆ

Žd÷ «KuŠW «_UOW

±Æ«*Rýd ¹AOd «v Ëłuœ d’ w «'N?U“Æ

≤Æ«*Rýd ¹AOd «v Ë{l «²−OqÆ

≥Æ«*Rýd ¹AOd «v Ë{l «²−Oq ÐU*RXÆ

¥Æ«*Rýd ¹AOd «v ≈œšU?‰ d’

-R

RAM

µÆ«*Rýd ¹AOd «v ËX «Fd÷Ø«?UŽWØ«_Šu«‰ «(UOWÆ

∂Æ«*Rýd ¹AOd «v Ë{l «*` «²Ib?

wÆ

W¹«b³«

öŠEW

≠ WOÐdF«±∂

«KuŠW «)KHOW

±Æ

DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)

¹²bÂ K²uOq «v JV «Bu –Í UÐf œšu‰ u

—Lw ÐBdÍÆ

≤Æ

DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)

¹²bÂ K²uOq «v J³d «Bu –Í UÐj œšu‰ u

—Lw A²d„ «;u—Æ

≥Æ

AV AUDIO OUT

¹?²?b?Â K²?u?Oq? «v? bšq? «B?u K?−?NU?“ «)U?—łw

ÐUÝ²b«Â ÝKp «BuÆ

¥Æ

AV VIDEO OUT

¹²?bÂ K²u?Oq «v b?šq «'NU“ «)U?—łw ÐUÝ²b?«Â

ÝKp «Bu—…Æ

µÆ

AV S-VIDEO OUT

¹²?bÂ K²u?Oq «v b?šq «'NU“ «)U?—łw ÐUÝ²b?«Â

ÝKp Ob¹u≠²Hu‚Æ

∂Æ

COMPONENT VIDEO OUT

¹²bÂ K²uOq «v «'NU?“ –Í UÐf œšu‰ «Bu—…Æ

∑Æ

AV 1 AUDIO IN

¹²bUÊ K²uOq «v dÃ «'NU“ «)U—łw ÐUÝ²b«Â

ÝKJw «BuÆ

∏Æ

AV 1 VIDEO IN

¹²bÂ K²uO?q «v dÃ «'NU“ «)U—łw ÐUÝ²b«Â

ÝKp «Bu—…Æ

πÆ

AV 1 S- VIDEO IN

¹²bÂ K²uO?q «v dÃ «'NU“ «)U—łw ÐUÝ²b«Â

ÝKp Ob¹u≠ ²Hu‚Æ

∞±.šdÃ

HDMI

±±.

ANT IN

≤±Æ

ANT OUT (TO TV)

■

ô 1d? ÝK?p? ðuO?q? «N?u?«zw? 0d?Ã ≈ýU?—… œÍ w?

œÍÆ *A?U?¼b?… œÍ w? œÍ ŽK?v? «²?K?H?e?¹u?Ê¨ ô Ðb? s?

ðuOq ÝKp «BuØ«Bu—…Æ

W¹«b³«

«*dËŠW

ðFLq «*dËŠW œ«–U w ŠUW ðAGOq «D?UWÆ

ðQb? s ≈ÐF?Uœ ∞± Ýr? ŽKv? «_q K?²N?u¹W? w q?

s łLOl łu«½V «*dËŠW ŽMb ðdOV «'NU“Æ

≤ ≥

∂

∑

∏

∞± ≤±

±±

≤

≥

∂

∑

∏

∞±

±±

≤±

≥±

µ±

∂±

∞≤

±≤

≤≤

≥≤

¥≤

µ≤

∂≤

∑≤

∏≤

π≤

∞≥

±≥

∑±

∏±

≤≥

≥≥

¥≥

¥±

π±

∑

µ≥

≠ WOÐdF«±∑

łuW w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb

±Æ“—

DVD STANDBY/ON

≤Æ√“—«— «_—UÂ

≥Æ“—

TV/DVD

®žOd ²ud©

¥Æ“—

DVD

«{Gj ŽKOt ŽMb ðAGOq d?’

DVD

µÆ“—

HDD

«{Gj ŽKOt ŽMb ðAGOq d?’

HDD

∂Æ“—«

TV VOL

¹²bUÊ C³j ²uÈ u «²KHe¹u?ÊÆ

∑Æ“—« «²Dv ÐU&UÁ «ù—łUŸØ«²Ib.

¹²bUÊ ²Dv d’ ÐU&UÁ «ù—łUŸ √Ë «²Ib?.Æ

∏Æ“—« «)Du… ÐU&UÁ «ù—łUŸØ«²Ib.

¹²bÂ Fd÷ IDW Ë«Šb… ÐU&UÁ «_U?Â √Ë «ù—łUŸÆ

πÆ“— «³×Y ÐU&UÁ «ù—łUŸØ«²Ib.

¹²bÂ K³?×Y Žs ×²u¹U «Id’ ÐU&U?Á «ù—łUŸ √Ë

«²Ib.Æ

∞±Æ“— «²un

¹²bÂ ù¹IU· «Id’ Žs «FLqÆ

±±Æ“—

TITLE LIST/DISC MENU

¹²bÂ *AU¼b… ôz×W «²−OqØ≈œšU?‰ UzLW «Id’Æ

≤±Æ“—

¹²bÂ ùþNU— UzLW «C³j 'NU“

HDD

ËœÍ w œÍ «*−qÆ

≥±Æ√“—«—

OK/DIRECTION

®√“—«—



❿

▼

▲

¥±Æ“—

RETURN

µ±Æ“—

INFO

¹²bÂ Fd÷ √Ë{UŸ «C³j «(UOW √Ë ŠUW? «Id’Æ

∂±Æ“—

REC

¹²?bÂ K³b?¡ ÐU²−O?q ŽKv √d«’

HDD

DVD-RAM

-RW

-R

∑±Æ“—

COPY

¹²bÂ M?a d’

DVD

«v d’

HDD

√Ë d’

HDD

«v? d?’

DVD

Æ ËK?³?b?¡ ÐU?M??a?¨ «{G?j?? ŽK?v? “—

COPY

ŽKv ýUýFW ôz×W «FMu«Ê √Ë «{Gj ŽKv “—

COPY

√ŁMU¡

«Fd÷Æ

∏±Æ“—

REPEAT

¹²bÂ ²Jd¹d ŽMu«Ê¨ Bq¨ ?U— √Ë d’Æ

π±Æ“—

REC PAUSE

¹²bÂ K²un «*RX √ŁMU¡ «²−OqÆ

∞≤Æ“—

TV STANDBY/ON

±≤Æ“—

AUDIO/TV MUTE

¹²bÂ bšu‰ ËþUzn «Bu «<²KHW w d’Æ ®Ë{l

DVD

Sound Mute

Æ ®Ë{l

≤≤Æ“—

INPUT

¹²bÂ ôš²OU— ≈ýU—… «bšu‰ w Ë{l «*Bb— «)U—łOW

PROG

AV1

√Ë

AV2

√Ë

DV INPUT

≥≤Æ“—

¹²bÂ ²AGOq «²KHe¹uÊÆ

¥≤Æ“—

OPEN/CLOSE

¹²bÂ H²` OMOW «Id’ Ë≈žöNU?Æ

µ≤Æ“—

CM SKIP

ŽMb? ð−Oq? Ðd½UZ? ŽKv d?’ œÍ w œÍ √Ë d’

HDD

¹F?d??÷¨ 1J?s?? {³?j? «'N??U?“ ²???D?w?? łe?¡ s?? «³?d??½U?Z?

ðKIUzOUÆ

∂≤Æ“—

PROG

¹²bÂ ôš²OU— «IMu« «*³IW «C³j ÐU²dðOV «;bœÆ

Ë¼u ½Hf «Aw¡ l “—

PROG

w «KuŠW «_U?OWÆ

∑≤Æ“— «²AGOqØ«²un «*RX

¹²bÂ Fd÷ d’ØðuHt «*RX?Æ

∏≤Æ“—

PLAY LIST/TITLE MENU

¹²bÂ KFuœ… «v UzLW «FMu«Ê √Ë *AU¼b… ôzLW «*KHU

«*−KWÆ

∏≤Æ“—

ANYKEY

¹²bÂ *AU¼b… ŠUW «Id’ «²w ðFd÷ ŠUOU?Æ

∞≥Æ“—

CANCEL

±≥Æ“—

SUBTITLE

¹²bÂ ²GOOd GW «²dłLW «)DOW w d’ œÍ w œÍÆ

≤≥Æ“—

TIMER

¹²bÂ ²GOOd KGW «²?dłLW «)DOW Id’ œÍ w œÍÆ

≥≥Æ“—

MARKER

¹²bÂ u{l ŽöW «*u{l √ŁMU¡ Žd÷ d’Æ

¥≥Æ“— ðJd¹d

A-B

¹²bÂ ²Jd¹d ŽMu«Ê¨ Bq¨ ?U— √Ë d’Æ

µ≥Æ“—

REC MODE

¹²bÂ Fd÷ ŠUW «²−?OqÆ ®

W¹«b³«

≠ WOÐdF«±∏

«²uOq Ë«ùŽb«œ

¼c« «'e¡ ¹×²uÍ ŽKv «Dd‚ «<²KHW ²uOq łNU“

HDD

ËœÍ w??? œÍ «*??−???q?? «v??? «*J??u???½U??? «)U??—łO???W?? «_šd???È

Ë√Ë{UŸ «C³j «_ËOW «*DKuÐW?Æ

«MEd… «FUW «d¹FWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏±

ðuOq łNU“

HDD ËœÍ w œÍ «*−qÆÆÆÆÆÆÆÆÆ π±

«MuŸ «üšd s ðuOq ÝKp šdËÃ «Bu—… π±

«MuŸ «üšd s ðuOq ÝKp šdËÃ «BuÆ ∞≤

ðuOq

HDMI/DVI ®Ë«łNW %b¹b «uÝUzj

ðuOq

HDMI/DVI ÐU²KHU“ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±≤

«²uOq «v bšq

AV 1¨ bšq AV 2

ËUÐf œšu‰ DVÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥≤

«MEd… «FUW «d¹FW

«M?Ed?… «F?UW? «d?¹F?W «*u?{×?W w? «bO?q? ðIb?

Â «*F?Ku?U?

«JUOW Šu‰ ðAGOq łNU“

HDD

ËœÍ w? œÍ «*−qÆ

ðuOq łNU“

HDD

ËœÍ w œÍ «*−q

«MuŸ «üšd s ðuOq ÝKp šdËÃ «Bu—…

«MuŸ «üšd s ðuOq ÝKp šdËÃ «Bu

ðuOq

HDMI/DVI

ÐU²KHU“

œ«bŽù«Ë qOu²«

«²uOq «v bšq

AV 1

¨ bšq

AV 2

ËUÐf œšu‰

≤

≥

√Ë

ðuOq łNU“ HDD ËœÍ w œÍ

«*−q

±Æ«½e?Ÿ ÝK?p? «N??u?«zw? s? «²?K?H?e??¹u?Ê ËK?t? «v?

ANT IN

w?

«KuŠW «)KHOW s łNU“

HDD

ËœÍ w? œÍ «*−qÆ

≤Æq

ANT OUT (TO TV)

w łNU“ œÍ w œÍ Ëb?šq «Nu«zw

K²KHe¹uÊ ÐUÝ²b«Â ÝKp «N?u«zw «*²u

dÆ

≥Æ«Ý²??bÂ ÝK?p? «B?u?Ø«Bu?—… ²?u?Oq? ?d?Ã «B?u

HDD

ËœÍ

w œÍ «*−q «v UÐw «Bu Ë«Bu—… w «²KHe¹uÊÆ

Łr «Ý²?bÂ ÝKp «HOb?¹uØ«_Ëœ¹u ²uOq? dÃ «Bu

HDD

ËœÍ

w œÍ «*−q «v UÐw «Bu Ë«Bu—… w «²KHe¹uÊÆ

¥Æq UÐf łNU“ œÍ w œÍ Ë«²KHe¹uÊ «v «²?OU—Æ

µÆýGq łNU“ œÍ w œÍ Ë«²KHe¹u?ÊÆ

∂Æ«{Gj ŽK?v “—

INPUT

w łNU?“ «²×Jr Žs? ÐFb K²K?He¹uÊ

Š²v ðENd ≈ýU—… «Bu—… s łNU“

HDD

ËœÍ w œÍ «*−q

ŽKv ýUýW «²KHe¹uÊÆ

łb«—

öŠEW

■

ÝK???p????

«*u???u???‰ N????c???« «'N???U????“ ¹d???Ýq???? ≈ýU???—«

«²KHe¹uÊ IjÆ

ô Ðb s ðuOq ÝKp «_Ëœ¹uØ«HOb¹u *AU¼b… d’

œÍ w œÍ s łNU“

HDD

ËœÍ w œÍ «*−q?Æ

■

«Ën łN?U“

HDD

ËœÍ w œÍ «*−?q Žs «F?Lq Łr

1JMp? AU¼b… «³d?«Z «*²I³?KW s šö‰ ÝK?p

¼M?U„ ÐF?i? «D?d‚ )d?ËÃ ≈ýU?—… «H?Ob?¹u? Of? ÐU?Ý²?b?«Â U?Ðq

ÝJU—Æ Ë«š²d Ë«Šb« s ðuOö «HOb¹u «²UOW «²w ðMUÝV

√¦d p LU ¹Kw?Æ

•

«(UW ≤ ∫«²uOq «v U?Ðf šdËÃ «HOb¹u ≠ «*²Hu‚

•

«(UW ≥ ∫UÐf šdËÃ Ju½U «H?Ob¹u

√Ë{UŸ šdËÃ «HOb¹u ≠ «*²Hu‚¨ J?u½U «HOb¹u Ë«)dËÃ «²Ibw

•1Js «Ý²b«Â dÃ «HOb¹u≠«*²Hu‚ ËdÃ Ju½U «HOb¹u

I?j? w? ŠU?W √Ê ðK?H?e?¹u?½p? e?¹b?… 0b?šq «H?O?b?¹u? ≠«*²?H?u?‚

Ëb?šq? J?u?½U? «H??O?b?¹u? ŽK?v? «²?u?«w?Æ ≈–« r? ¹F??L?q? ?d?Ã

«HOb¹u≠«*²Hu‚ ËdÃ Ju½U «HOb¹u¨ ðQb s ðuOö

«²KHe¹uÊ ËË{l «C?³j ôš²OU— bšq «²KHe¹uÊÆ

•IU—½W KHOb¹u «FUœÍ¨ ¹e¹b «*` «²Ib

w LOW šDu◊ œšu‰

«Bu?—… K²K?He?¹uÊ dð5?¨ ½²O−?W öÝ²?Id?«— «_¦d Ë«)U?w

s «uCUÊ Ë«B?u—… «_Ë{` s u—… «Ad¹j «FU?œÍÆ

•dÃ «*` «²I?b

w ®

576p©

ô Ðb? s?? √Ê ¹F?d?· «e??ÐU?zs? √Ê łL??O?l? «²??K?H?e??¹u?½U? «F??U?O?W??

«u{uŠOW ô ð²u«o l ¼c« «'NU“ Ëb ¹×bÀ ýw¡ «DMUŽw

w «Bu—…¨ ËÐUM³W *AUq «Bu—… KL` «²Ibw

567pÆ

Ës? «*u??v? Ðt?? √Ê «*?²???b??Â ¹G?O??d? «²??u?O??q? «v? ??d?Ã ¢

«u??{u??ŠO?W?? «M??L??u?–łO??W??¢Æ Ë≈–« U??Ê ŽM?b??„ ÝR??«‰ Žs?? ðu?«o??

«²KHe¹uÊ p l ¼c« «*uœ¹q s łNU“

HDD ËœÍ w œÍ «*−q

576p¨ ¹dłv «ôðBU‰ 0de? «)bU Ad²MUÆ

«MuŸ «üšd s ðuOq ÝKp šdËÃ

«Bu—…

œ«bŽù«Ë qOu²«

≥

łNU“

łNU“ «²KHe¹uÊ ®√Ë J³d u

AV©Æ

•Ý²²L²l ÐUBu?—… «FUœ¹W «MuŽOWÆ

w łNU“

w łNU“ «²KHe¹uÊ ®√Ë J³d u

AV©Æ

√Hd

«²KHe¹uÊ

√Hd

ÝKp «Bu—…Ø

«Bu

≠ WOÐdF«±π

«²KHe¹uÊ

≤

öŠEW

≠ WOÐdF«≤∞

«(UW ≤ ∫ «²uOq «v UÐf šdËÃ «HOb¹u ≠ «*²Hu‚

«HOb¹u≠«*²Hu‚ w łNU“

HDD

ËœÍ w œÍ «*−q ËUÐf

œšu‰ «HOb¹u≠«*²Hu‚ w łNU“ «²KHe¹uÊ ®√Ë J³d u

©Æ

w łNU“

HDD

ËœÍ w œÍ «*−q ËUÐf œšu‰ «Bu

w łNU“ «²KHe¹uÊ ®√Ë J³d u

©Æ

«(UW ≥ ∫ UÐf šdËÃ Ju½U$ «HOb¹u

±Æq ÝKp? Ju½U «HOb?¹u ®žOd ²u?

«*JuÊ ®

HDD

ËœÍ w œÍ «*−q ËUÐf

bšq «*JuÊ ®

•Ý²²L²l ÐUBu—… –« «MuŽOW «FUOW Ë«KuÊ «bOoÆ

w? łNU?“

HDD

ËœÍ w? œÍ «*?−q? ËU?Ðf? bšq? «B?u?

w łNU“ «²KHe¹uÊ ®√Ë J³d u

©Æ

«{G??j?? ŽK??v??? ×??b??œ «b??šq?? «*u??łu??œ Ð−??N???U??“ «²??×??J??r?? Žs?? ÐF??b???

K²KHe¹uÊ Š²v ðENd ≈ýU—… HDMI s −q DVD ŽKv ýUýW

«²KOHe¹uÊÆ

≥ÆÐFb «²uOq¨ —«łl H×²w? ∞¥ ≠ ±¥Æ

√šCd

√“—‚

√ŠLd

√šCd

√“—‚

√ŠLd

■

—«łl œOq «*²bÂ «)U’ ÐU²KOHe¹uÊ *FdW U

≈–« UÊ łN?U“ «²K?OHe¹u?Ê b¹p ¹b?Žr Progressive

Uð³?l œO?q «*?²b?Â OL?U ¹²?FKo? ÐSŽb?«œ« «*`?

«²Ibw w ½EUÂ UzLW «²KOHe?¹uÊÆ

■

ðQ??b??? s?? ö??¡W??? «²??u??O???ö?? «*d??u??“… ÐU???K??u??ÊÆ

ËUÐw šdËÃ JuÊ

w łNU“

HDD

ËœÍ

w œÍ «*−q ô Ðb s ðuOKNU «v UÐw œšu‰

«*JuÊ «*MD³IW 9UU w łNU“ «²KHe¹uÊÆ

■

¹?²?bÂ «C?³j? «²I?b

w? Ij? ŽMb? ðuO?q łN?U“

HDD

ËœÍ w?? œÍ «v?? «²???K??H??e??¹u??Ê Ðu???«ÝD??W?? ÝK??p??

«*JuÊÆ

«MuŸ «üšd s ðuOq ÝKp šdËÃ

«Bu$

¼M?U?„ ÐFi? «D?d?‚ ²u?O?q? łNU?“

HDD

ËœÍ w? œÍ «*?−q?Æ

Ë«š²d ðuOö «Bu «*MUÝ³W «_¦d p? LU ¹KwÆ

•

«(UW ±

∫«²uOq «v ðKHe¹u½p

•

«(UW ≤

∫«²?u?O?q? «v?? J?³?d? u? «ôÝ²?O?d?¹u? ÐI?U??Ð?w?

šdËÃ

•

«(UW ≥

∫«²uOq «v J³d u

Ðu«ÝDW UÐf šdËÃ

—Lw

œ«bŽù«Ë qOu²«

«²KHe¹uÊ

«*B?Mu?Ÿ %X «²?d?šOh? s

Dolby Laboratories

Æ Ë¢

Dolby

Ë«d??e??? «e??Ëłw??? ≠

¼w?? Žö??U??? &U??—¹W??? A??d???W??

Dolby

Laboratories

DTS

¢ Ë ¢

DTS Digital Out

¢ ¼w ŽöU &U—¹W AdW

Digital

Theater Systems, Inc

Page is loading ...

Samsung DVD-HR725 User manual

Brand: Samsung

Model: DVD-HR725

Category: DVD players

Type: User manual

Download PDF

report

Samsung DVD-HR725 User manual

Samsung DVD-HR725 User manual

Related papers

Other documents