Samsung NZ84J9770EK/EO User manual

Induction Hob

User & installation manual

NZ84J9770EK

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 2016-12-06  12:29:40

Indukcijska ploča za kuhanje

Korisnički priručnik i priručnik za postavljanje

2 English

Contents

Using this manual 4

The following symbols are used in this User Manual: 4

Model name & serial number 4

Safety instructions 5

Disposing of the packaging material 9

Proper disposal of your old appliance 9

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) 10

Installing the hob 11

Safety instructions for the installer 11

Connecting to the mains power supply 12

Installing into the countertop 14

Parts and features 19

Cooking zones 19

Control panel 20

Components 21

Induction heating 21

The key features of your appliance 22

Safety shutoff 23

Virtual ame technology 24

Residual heat indicator 25

Temperature detection 25

Hob use 26

Initial cleaning 26

Cookware for induction cooking zones 26

Suitability test 27

Size of pans 27

Operating noises 28

Using suitable cookware 28

Using the touch control sensors 29

Switching the appliance on 30

Select cooking zone and heat setting 31

Switching the appliance off 32

Quick stop 32

Using the child safety lock 33

Timer 34

Using keep warm 36

Power boost control 37

Power management 37

Pause 38

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 2 2016-12-06  12:29:41

Hrvatski

Sadržaj

Korištenje ovog priručnika 4

U ovom korisničkom priručniku koriste se sljedeći simboli: 4

Oznaka modela i serijski broj 4

Sigurnosne upute 5

Odlaganje ambalaže 9

Pravilno odlaganje staroga uređaja 9

Pravilno odlaganje proizvoda (električni i elektronički otpad) 10

Postavljanje ploče za kuhanje 11

Sigurnosne upute za osobu koja postavlja uređaj 11

Priključivanje na električnu instalaciju 12

Postavljanje uređaja na radnu površinu 14

Dijelovi i značajke 19

Zone za kuhanje 19

Upravljačka ploča 20

Komponente 21

Indukcijsko grijanje 21

Glavne značajke uređaja 22

Sigurnosno isključivanje 23

Tehnologija virtualnog plamena 24

Indikator preostale topline 25

Detekcija temperature 25

Uporaba ploče za kuhanje 26

Prvo čišćenje 26

Posuđe za indukcijske zone za kuhanje 26

Test prikladnosti 27

Veličina posuđa 27

Buka prilikom rada uređaja 28

Korištenje odgovarajućeg posuđa 28

Korištenje senzora za dodirno upravljanje 29

Uključivanje uređaja 30

Odabir zone za kuhanje i postavke topline 31

Isključivanje uređaja 32

Brzo zaustavljanje 32

Uporaba roditeljske zaštite 33

Mjerač vremena 34

Korištenje funkcije održavanje hrane toplom (Keep warm) 36

Upravljanje funkcijom povećane snage (Power boost) 37

Kontrola snage 37

Zaustavljanje 38

English 3

Contents

Flex control 38

Sound on/off 39

Suggested settings for cooking specic foods 40

Cleaning and care 41

Hob 41

Light soiling 41

Stubborn soiling 42

Problem dirt 42

Hob frame (option) 43

To avoid damaging your appliance 43

Warranty and service 44

FAQs and troubleshooting 44

Service 47

Technical data 48

Cooking zones 48

Product information 49

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 3 2016-12-06  12:29:41

Hrvatski

Sadržaj

Kontrola mostića 38

Uključivanje/isključivanje zvuka 39

Preporučene postavke za pripremu određenih namirnica 40

Čišćenje i održavanje 41

Indukcijska ploča 41

Lagana zaprljanost 41

Tvrdokorna prljavština 42

Problematična prljavština 42

Okvir za ploču (opcionalno) 43

Što je potrebno činiti da ne biste oštetili uređaj 43

Garancija i servis 44

Česta pitanja i rješavanje problema 44

Servis 47

Tehnički podaci 48

Zone za kuhanje 48

Informacije o proizvodu 49

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

Hrvatski

Korištenje ovoga priručnika

Molimo Vas da prije uporabe uređaja pažljivo pročitate ovaj korisnički priručnik te da

osobitu pažnju obratite na sigurnosne upute sadržane u sljedećem odjeljku. Priručnik

čuvajte za buduću uporabu.

U slučaju ustupanja uređaja drugoj osobi ne zaboravite priručnik predati novom vlasniku.

U ovom korisničkom priručniku koriste se sljedeći simboli:

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Rizični ili opasni postupci koji mogu uzrokovati teške tjelesne ozljede ili smrt.

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

OPREZ

Rizični ili opasni postupci koji mogu uzrokovati lake tjelesne ozljede ili materijalnu

štetu.

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

OPREZ

Da biste smanjili rizik od požara, eksplozije, strujnoga udara ili tjelesne ozljede, prilikom

uporabe ploče pridržavajte se sljedećih mjera opreza:

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

VAŽNO

Korisni savjeti, preporuke ili informacije kojima se korisnicima pomaže u rukovanju

proizvodom.

Oznaka modela i serijski broj

Oznaka modela i serijski broj navedeni su ispod baze ploče za kuhanje.

Za kasniju uporabu zapišite podatke ili pričvrstite dodatnu etiketu proizvoda (nalazi se na

vrhu proizvoda) na ovu stranicu.

Oznaka modela

Serijski broj

English 5

Safety instructions

The safety aspects of this appliance comply with all accepted technical and safety standards.

However, as manufacturers we also believe it is our responsibility to familiarize you with the

following safety instructions.

WARNING

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a

hazard.

Appliance should allow the disconnection of the appliance from the

supply after installation. The disconnection may be achieved by having

the plug accessible or by incorporating a switch in the xed wiring in

accordance with the wiring rules.

If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the

possibility of electric shock.

During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid

touching heating elements inside the hob.

Accessible parts may become hot during use. Young children should be

kept away.

A steam cleaner is not to be used to clean the product.

Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be

placed on the hob surface since they can get hot.

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 5 2016-12-06  12:29:41

Hrvatski

Sigurnosne upute

Sigurnosni aspekti ovoga uređaja u skladu su sa svim prihvaćenim tehničkim i sigurnosnim

standardima. Međutim smatramo da smo Vas kao proizvođač dužni upoznati sa sljedećim

sigurnosnim uputama.

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Osobe (uključujući i djecu) sa smanjenim zičkim, senzornim ili mentalnim

sposobnostima te osobe s nedostatkom iskustva ili znanja mogu rukovati

uređajem samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako

im je ta osoba objasnila kako se rukuje uređajem.

Djecu je potrebno nadzirati da se ne bi igrala ovim uređajem.

Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov

servisni zastupnik ili osoba sa sličnim kvalikacijama da bi se spriječila

potencijalna nezgoda.

Nakon postavljanja uređaja mora biti moguće uređaj isključiti iz strujnoga

napajanja. Da bi bilo moguće isključiti uređaj, utikač bi trebao biti dostupan ili

je potrebno ugraditi prekidač u ksno ožičenje u skladu s pravilima ožičenja.

Ako je površina napuknuta, isključite uređaj da biste izbjegli mogućnost

strujnoga udara.

Tijekom uporabe uređaj se zagrijava. Pripazite da ne biste dotaknuli grijaće

elemente unutar ploče.

Pristupačni dijelovi mogu se zagrijati tijekom uporabe. Malu je djecu

potrebno držati podalje od uređaja.

Proizvod nemojte čistiti čistačem na paru.

Metalne predmete poput noževa, vilica, žlica i poklopaca nemojte stavljati na

površinu ploče jer se mogu zagrijati.

6 English

Safety instructions

After use, switch off the hob element by its control and do not rely on

the pan detector.

Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean

the hob glass since they can scratch the surface, which may result in

shattering of the glass.

Appliance is not intended to be operated by means of an external timer

or separate remote-control system.

The appliance and its accessible parts become hot during use. Care

should be taken to avoid touching heating elements inside the

hob. Children less than 8 years of age shall be kept away unless

continuously supervised.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may

result in re.

NEVER try to extinguish a re with water, but switch off the appliance

and then cover ame e.g. with a lid or a re blanket.

Danger of re: do not store items on the cooking surfaces.

The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance

is operating.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less than

8 years.

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 6 2016-12-06  12:29:41

Hrvatski

Sigurnosne upute

Nakon uporabe element ploče za kuhanje isključite pritiskom na kontrolnu

tipku toga elementa te se nemojte oslanjati na funkciju detekcije posuđa.

Staklo ploče nemojte čistiti grubim abrazivnim sredstvima i žičanim

spužvama jer možete ogrepsti površinu, što može dovesti do pucanja stakla.

Uređajem se ne može upravljati vanjskim mjeračem vremena ili posebnim

sustavom za daljinsko upravljanje.

Uređaj i njegovi pristupačni dijelovi zagrijavaju se tijekom uporabe.

Pripazite da ne biste dotaknuli grijaće elemente unutar ploče. Djecu mlađu

od 8 godina treba držati podalje od uređaja, osim ako nisu pod stalnim

nadzorom.

Djeca stara 8 godina i više, osobe sa smanjenim zičkim, senzornim ili

mentalnim sposobnostima te osobe s nedostatkom iskustva ili znanja

mogu rukovati uređajem samo pod nadzorom ili ako im je objašnjeno kako

na siguran način rukovati uređajem te ako razumiju opasnosti koje takvo

rukovanje uključuje. Djeca se ne smiju igrati uređajem, a poslove čišćenja i

održavanja mogu obavljati samo pod nadzorom.

Kuhanje na ploči bez nadzora uz uporabu masnoće ili ulja opasno je te

može dovesti do požara.

NIKADA ne pokušavajte vatru ugasiti vodom, već isključite uređaj te plamen

prekrijte poklopcem ili protupožarnim prekrivačem.

Opasnost od požara: predmete nemojte čuvati na površini za kuhanje.

Temperatura pristupačnih dijelova može biti visoka kada uređaj radi.

Uređaj i kabel za napajanje držite izvan dohvata djece mlađe od 8 godina.

English 7

Safety instructions

CAUTION

Be sure the appliance is properly installed and grounded by a qualied

technician.

The appliance should be serviced only by qualied service personnel.

Repairs carried out by unqualied individuals may cause injury or

serious malfunction. If your appliance is in need of repair, contact your

local service centre. Failure to follow these instructions may result in

damage and void the warranty.

Flush - mounted appliances may be operated only after they have

been installed in cabinets and workplaces that conform to the relevant

standards. This ensures sufcient protection against contact for

electrical units as required by the essential safety standards.

If your appliance malfunctions or if fractures, cracks or splits appear:

• switch off all cooking zones;

• disconnect the hob from the mains supply; and

• contact your local service centre.

If the cooktop cracks, turn the appliance off to avoid the possibility of

electric shock. Do not use your hob until the glass surface has been

replaced.

Do not use the hob to heat aluminium foil, products wrapped in

aluminium foil or frozen foods packaged in aluminium cookware.

Liquid between the bottom of the pan and the hob can produce steam

pressure. Which may cause the pan to jump.

Always ensure that the hotplate and the base of the pan are kept dry.

The cooking zones will become hot when you cook.

Always keep small children away from the appliance.

Keep all packaging materials well out of the reach of children, as

packaging materials can be dangerous to children.

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 7 2016-12-06  12:29:41

Hrvatski

Sigurnosne upute

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

OPREZ

Uređaj mora ugraditi i uzemljiti kvalicirani tehničar.

Samo kvalicirano servisno osoblje može servisirati uređaj. Ako nekvalicirani

pojedinci rade popravke, može doći do ozljede ili ozbiljna kvara. Ako je

Vaš uređaj potrebno popraviti, obratite se lokalnom servisnom centru.

Nepridržavanje ovih uputa može dovesti do štete i poništenja garancije.

Ugradbenim se uređajima smije rukovati tek nakon što se ugrade u ormariće

ili na radna mjesta koja su u skladu s odgovarajućim standardima. Tako se

osigurava dostatna zaštita od kontakta s električnim jedinicama, kako je

propisano osnovnim sigurnosnim standardima.

Ako Vaš uređaj ne radi ispravno, odnosno ako se na njemu pojave napukline

ili pukotine:

• isključite sve zone za kuhanje

• isključite ploču iz strujnog napajanja

• obratite se lokalnom servisnom centru.

Ako ploča za kuhanje napukne, isključite uređaj da biste izbjegli opasnost od

strujnog udara. Nemojte koristiti uređaj sve dok staklena površina ne bude

zamijenjena.

Uređaj nemojte koristiti za zagrijavanje aluminijske folije, proizvoda zamotanih

u aluminijsku foliju ili smrznute hrane zapakirane u aluminijske posude.

Tekućina između dna tave i ploče za kuhanje može dovesti do stvaranja tlaka

pare, zbog čega tava može poskočiti.

Uvijek se pobrinite da su ploča za kuhanje i baza tave suhi.

Zone za kuhanje zagrijat će se dok kuhate.

Malu djecu uvijek držite podalje od uređaja.

Sav ambalažni materijal držite izvan dohvata djece jer on može biti opasan za

njih.

8 English

Safety instructions

This appliance is to be used only for normal cooking and frying in the

home. It is not designed for commercial or industrial use.

Never use the hob for heating the room.

Take care when plugging electrical appliances into mains sockets near

the hob. Mains leads must not come into contact with the cooktop.

Overheated fat and oil can catch re quickly. Never leave surface units

unattended when preparing foods in fat or oil, for example, when

cooking chips.

Turn the cooking zones off after use.

Always keep the control panels clean and dry.

Never place combustible items on the hob, it may cause re.

There is the risk of burns from the appliance if used carelessly.

Cables from electrical appliances must not touch the hot surface of the

hob or hot cookware.

Do not use the hob to dry clothes.

Users with Pacemakers and Active Heart Implants must keep their

upper body at a minimum distance of 30 cm from induction cooking

zones when turned on. If in doubt, you should consult the manufacturer

of your device or your doctor. (Induction hob model only)

Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.

Always turn the appliance off before cleaning.

Clean the hob in accordance with the cleaning and care instructions

contained in this manual.

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 8 2016-12-06  12:29:41

Hrvatski

Sigurnosne upute

Uređaj je namijenjen isključivo za obično kuhanje i prženje u kućanstvu, a ne

za komercijalnu ili industrijsku uporabu.

Ploču nikada ne upotrebljavajte za grijanje prostorije.

Budite oprezni prilikom uključivanja električnih uređaja u utičnice blizu ploče.

Kabel za napajanje ne smije doći u doticaj s pločom za kuhanje.

Pregrijana masnoća i ulje lako se mogu zapaliti. Prilikom pripremanja hrane

u masnoći ili ulju, primjerice kada pripremate pržene krumpiriće, površinske

jedinice ne ostavljajte bez nadzora.

Nakon uporabe isključite zone za kuhanje.

Upravljačke ploče uvijek moraju biti čiste i suhe.

Na ploču nikada ne stavljajte zapaljive predmete jer može doći do požara.

Ako se uređaj koristi nepažljivo, postoji opasnost od zadobivanja opeklina.

Kabeli električnih uređaja ne smiju dolaziti u doticaj sa zagrijanom površinom

ploče ili toplim posuđem.

Ploču nemojte koristiti za sušenje odjeće.

Korisnici kojima je ugrađen srčani elektrostimulator ili uređaj za srce

moraju gornji dio tijela držati na udaljenosti od najmanje 30 cm od

indukcijskih zona za kuhanje kada su one uključene. U slučaju nedoumica

obratite se proizvođaču uređaja ili svojemu liječniku. (samo za modele

indukcijskih ploča za kuhanje)

Ne pokušavajte popraviti, rastaviti ili mijenjati uređaj.

Prije čišćenja uvijek isključite uređaj.

Ploču čistite u skladu s uputama za čišćenje i održavanje sadržanima u ovome

priručniku.

English 9

Safety instructions

Disposing of the packaging material

WARNING

All materials used to package the appliance are fully recyclable. Sheet and hard foam parts

are appropriately marked. Please dispose of packaging materials and old appliances with due

regard to safety and the environment.

Proper disposal of your old appliance

WARNING

Before disposing of your old appliance, make it inoperable so that it cannot be a source

of danger. To do this, have a qualied technician disconnect the appliance from the mains

supply and remove the mains lead.

The appliance may not be disposed of in the household rubbish.

Information about collection dates and public refuse disposal sites is available from your

local refuse department or council.

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 9 2016-12-06  12:29:41

Hrvatski

Sigurnosne upute

Odlaganje ambalaže

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Sav ambalažni materijal uređaja može se reciklirati. Folije i tvrda pjena označene su na

odgovarajući način. Molimo Vas da prilikom odlaganja ambalažnog materijala i starog

uređaja vodite računa o sigurnosti i okolišu.

Pravilno odlaganje starog uređaja

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Prije odlaganja uređaj učinite neupotrebljivim da ne bi predstavljao opasnost. Kvalicirani

tehničar stoga mora isključiti uređaj iz strujnog napajanja i odstraniti kabel za napajanje.

Uređaj se ne smije odlagati zajedno s kućanskim otpadom.

Za informacije o datumima odvoza otpada i odlaganju otpada obratite se mjesnom

komunalnom odjelu ili lokalnim vlastima.

10 English

Safety instructions

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic

Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that

the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset,

USB cable) should not be disposed of with other household waste

at the end of their working life. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal,

please separate these items from other types of waste and recycle

them responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources.

Household users should contact either the retailer where they

purchased this product, or their local government ofce, for details

of where and how they can take these items for environmentally

safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and

conditions of the purchase contract. This product and its electronic

accessories should not be mixed with other commercial wastes for

disposal.

For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory

obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 10 2016-12-06  12:29:41

Hrvatski

Sigurnosne upute

Pravilno odlaganje proizvoda (električni i elektronički otpad)

(Primjenjivo u zemljama u kojima postoji sustav odvojenog

prikupljanja)

Ova oznaka na proizvodima, dodacima ili dokumentima ukazuje

na to da se taj proizvod i njegovi elektronički dodaci (primjerice

punjač, slušalice, USB-kabel itd.) nakon završetka njihova vijeka

trajanja ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom. Da bi

se spriječile štetne posljedice za okoliš ili zdravlje čovjeka uslijed

nekontrolirana odlaganja otpada, molimo Vas da takve predmete

odvajate od drugih vrsta otpada te da ih reciklirate odgovorno radi

promicanja održive ponovne uporabe materijalnih resursa.

Korisnici u kućanstvima trebali bi se obratiti trgovini u kojoj su

kupili takav proizvod ili lokalnoj samoupravi za više informacija

o tome gdje i kako mogu takve predmete predati na ekološki

prihvatljivo recikliranje.

Poslovni korisnici trebali bi se obratiti svojem dobavljaču i provjeriti

uvjete kupoprodajnog ugovora. Ovaj proizvod i njegovi elektronički

dodaci ne smiju se odlagati s ostalim komercijalnim otpadom.

Za više informacija o Samsungovu ekološkom angažmanu i regulatornim obvezama

koje se odnose na ovaj proizvod, kao što je Uredba REACH, posjetite samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

10 English

Safety instructions

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic

Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that

the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset,

USB cable) should not be disposed of with other household waste

at the end of their working life. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal,

please separate these items from other types of waste and recycle

them responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources.

Household users should contact either the retailer where they

purchased this product, or their local government ofce, for details

of where and how they can take these items for environmentally

safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and

conditions of the purchase contract. This product and its electronic

accessories should not be mixed with other commercial wastes for

disposal.

For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory

obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 10 2016-12-06  12:29:41

English 11

Installing the hob

WARNING

Be sure the new appliance is installed and grounded only by qualied personnel.

Please observe this instruction. The warranty will not cover any damage that may occur as a

result of improper installation.

Technical data is provided at the end of this manual.

Safety instructions for the installer

• A device must be provided in the electrical

installation that allows the appliance to be

disconnected from the mains at all poles

with a contact opening width of at least 3

mm. Suitable isolation devices include line

protecting cut - outs, fuses (screw type

fuses are to be removed from the holder),

earth leakage trips and contactors.

• With respect to re protection, this

appliance corresponds to EN 60335 - 2 -

6. This type of appliance may be installed

with a high cupboard or wall on one side.

• The installation must guarantee shock

protection.

• The kitchen unit in which the appliance

is tted must satisfy the stability

requirements of DIN 68930.

• For protection against moisture, all cut

surfaces are to be sealed with a suitable

sealant.

• On tiled work surfaces, the joints in

the area where the hob sits must be

completely lled with grout.

• On natural, articial stone, or ceramic tops,

the snap action springs must be bonded

in place with a suitable articial resin or

mixed adhesive.

• Ensure that the seal is correctly seated

against the work surface without any

gaps. Additional silicon sealant must not

be applied; this would make removal more

difcult when servicing.

• The hob must be pressed out from below

when removed.

• A board can be installed underneath the

hob.

• The ventilation gap between the worktop

and front of the unit underneath it must

not be covered.

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 11 2016-12-06  12:29:41

Hrvatski

Postavljanje uređaja

Sigurnosne upute

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Uređaj smije ugraditi i uzemljiti isključivo kvalicirano osoblje.

Molimo Vas da se pridržavate ove upute. Garancija ne pokriva štetu nastalu uslijed

nepravilna postavljanja uređaja.

Tehnički podaci navedeni su na kraju priručnika.

Sigurnosne upute za osobu koja postavlja uređaj

• U električne instalacije potrebno

je ugraditi uređaj koji omogućuje

isključivanje ploče za kuhanje iz

strujnog napajanja na svim polovima s

otvorom kontakta širine barem 3 mm.

Odgovarajući izolacijski uređaji uključuju

prekidače, osigurače (osigurače s vijčanim

priključkom potrebno je izvaditi iz nosača),

prekidače dozemnog spoja i kontaktore.

• U pogledu zaštite od požara ovaj je uređaj

u skladu s normom EN 60335 - 2 - 6.

• Ovu vrstu uređaja moguće je postaviti na

visok kuhinjski ormarić ili uza zid.

• Uređaj je potrebno postaviti tako da bude

zajamčena zaštita od strujnog udara.

• Kuhinjska jedinica na koju se postavlja

uređaj mora ispunjavati zahtjeve

stabiliteta norme DIN 68930.

• Radi zaštite od vlage sve rezane površine

potrebno je zabrtviti odgovarajućim

sredstvom za brtvljenje.

• Ako je radna ploča prekrivena pločicama,

spojeve na mjestu postavljanja ploče za

kuhanje potrebno je ispuniti masom za

fugiranje.

• Na površinama od prirodnog ili umjetnog

kamena te na keramičkim površinama

potrebno je pričvrstiti mikroprekidač

umjetnom smolom ili smjesom ljepila.

• Pobrinite se da je brtvilo pravilno

naneseno na radnu površinu i da nema

rupa. Ne smije se koristiti silikonsko brtvilo

jer bi se tako otežalo skidanje uređaja za

potrebe servisiranja.

• Prilikom skidanja ploču je potrebno

pritisnuti s donje strane.

• Ispod ploče za kuhanje može se postaviti

ploča.

• Ventilacijski otvor između radne površine i

prednjega dijela jedinice smještene ispod

radne površine ne smije biti prekriven.

12 English

Installing the hob

Connecting to the mains power supply

Before connecting, check that the nominal voltage of the appliance, that is, the voltage stated

on the rating plate, corresponds to the available supply voltage. The rating plate is located on

the lower casing of the hob.

WARNING

Shut off power to circuit before connecting

wires to circuit.

The heating element voltage is AC 230 V

The appliance also works perfectly on

networks with AC 220 V

or AC 240 V

The hob is to be connected to the mains

using a device that allows the appliance to

be disconnected from the mains at all poles

with a contact opening width of at least

3 mm, eg. automatic line protecting cut -

out, earth leakage trips or fuse.

WARNING

The cable connections must be made

in accordance with regulations and the

terminal screws tightened securely.

WARNING

Once the hob is connected to the mains

supply, check that all cooking zones are

ready for use by briey switching each on

in turn at the maximum setting with suitable

cookware.

WARNING

Pay attention (conformity) to phase and

neutral allocation of house connection and

appliance (connection schemes); otherwise,

components can be damaged.

Warranty does not cover damage resulting

from improper installation.

WARNING

If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualied persons in order

to avoid a hazard.

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 12 2016-12-06  12:29:41

Hrvatski

Postavljanje uređaja

Priključivanje na električnu instalaciju

Prije priključivanja uređaja na električnu instalaciju provjerite odgovara li nazivni napon

uređaja, odnosno napon naveden na nazivnoj pločici, naponu napajanja. Nazivna pločica

nalazi se na donjem dijelu kućišta ploče za kuhanje.

Postavljanje uređaja

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Prije spajanja žica isključite napajanje.

Napon grijaćih elemenata iznosi AC 230

V~. Uređaj također radi bez problema na

mrežama s naponom AC 220 V~ ili AC 240

V~.

Ploču za kuhanje potrebno je spojiti

na električnu instalaciju uređajem koji

omogućuje isključivanje ploče iz strujnog

napajanja na svim polovima s otvorom

kontakta širine barem 3 mm, primjerice

prekidačem, prekidačem dozemnog spoja

ili osiguračem.

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Kabeli moraju biti spojeni u skladu s

propisima, a vijci priključne kutije čvrsto

zategnuti.

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Nakon spajanja ploče za kuhanje na

električnu instalaciju, provjerite jesu li sve

zone za kuhanje spremne za uporabu tako

da svaku pojedinačno nakratko uključite na

najvišoj postavci uz uporabu odgovarajućeg

posuđa za kuhanje.

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Pripazite na faznu i neutralnu raspodjelu

kućnog priključka i uređaja (dijagrami

spajanja) jer se u protivnom komponente

mogu oštetiti.

Garancija ne pokriva štetu nastalu uslijed

nepravilna postavljanja uređaja.

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Ako je kabel za napajanje oštećen, mora

ga zamijeniti proizvođač, njegov servisni

zastupnik ili osoba sa sličnim kvalikacijama

da bi se spriječila potencijalna nezgoda.

English 13

Installing the hob

04 06

L N

(32A)

220-240 V

Blue

Brown

Gray

Black

Green/Yellow

L1 L2 N

(16A): Separate the 2-phase wires

(L1 and L2) before connection.

220-240 V

Blue

380-415 V

Gray

Brown

Green/Yellow

Black

01 04

L1 N1 L2 N2

2 x 1N

(16A): Separate the wires before

connection.

220-240 V

Black

Brown

Gray

Blue

Green/Yellow

220-240 V

WARNING

For correct supply connection, follow the

wiring diagram attached near the terminals.

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 13 2016-12-06  12:29:41

Hrvatski

2N~ (16A): Prije spajanja razdvojite dvofazne

žice (L1 i L2).

2 x 1N~ (16A): Razdvojite žice prije spajanja.

Postavljanje uređaja

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Za ispravno spajanje na strujno napajanje

pogledajte shemu ožičenja blizu priključne

kutije.

Plavo

Smeđe

Crno

Plavo

Sivo

Zeleno/žuto

14 English

Installing the hob

Installing into the countertop

A. Serial number

NOTE

Make a note of the serial number on the

appliance rating label prior to installation.

This number will be required in the case

of requests for service and is no longer

accessible after installation, as it is on the

original rating plate on the underside of the

appliance.

NOTE

Pay special attention to the minimum space

and clearance requirements.

NOTE

The bottom of the hob is equipped with two

fans. If there is a drawer under the hob it

should not be used to store small objects or

paper, since they could damage the fan or

interfere with the cooling if they are sucked

into it.

01 Min. 2 mm

02 750 mm

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 14 2016-12-06  12:29:42

Hrvatski

Postavljanje uređaja

Postavljanje uređaja na radnu površinu

A. Serijski broj

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

VAŽNO

Posebnu pozornost obratite na zahtjeve

koji se tiču minimalnog prostora i razmaka.

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

VAŽNO

Prije postavljanja zabilježite serijski broj koji

je naveden na nazivnoj oznaci uređaja. Taj

će Vam broj biti nužan u slučaju potrebe

za servisiranjem uređaja, a on nakon

postavljanja uređaja više nije dostupan jer

je naveden na originalnoj nazivnoj pločici,

smještenoj na donjoj strani ploče za kuhanje.

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

VAŽNO

Donji dio ploče za kuhanje opremljen je

dvama ventilatorima. Ako se ispod ploče

za kuhanje nalazi ladica, u njoj nemojte

pohranjivati male predmete ili papire jer oni

mogu oštetiti ventilator ili ometati hlađenje

ako ih ventilator usiše.

Min. 2 mm

750 mm

English 15

Installing the hob

01 x 4 07 Max. 50 mm, Min. 20 mm

02 ø 6 08 Min. 60 mm

03 90 ° 09 Min. 600 mm

04 750±� mm 10 Min. 60 mm

05 490±� mm 11 Min. 60 mm

06 R3 12 Min. 50 mm

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 15 2016-12-06  12:29:42

Hrvatski

Postavljanje uređaja

Min. 50 mm

750 ±

490 ±

mm Min. 60 mm

Min. 60 mm

Maks. 50 mm, min. 20 mm

16 English

Installing the hob

04 05

01 Min. 40 mm 05 15 mm

02 520 mm 06 Min. 60 mm

03 Min. 40 mm 07 480 mm

04 25 mm 08 Min. 50 mm

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2016-12-06  12:29:42

Hrvatski

Postavljanje uređaja

Min. 40 mm 15 mm

Min. 40 mm 480 mm

520 mm Min. 60 mm

25 mm Min. 50 mm

English 17

Installing the hob

01 Min. 550 mm

02 Min. 35 mm

03 Min. 65 mm

04 Min. 100 mm

05 Min. 5 mm

01 Min. 20 mm

02 Min. 2 mm

03 Min. 20 mm

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 17 2016-12-06  12:29:42

Hrvatski

Postavljanje uređaja

Min. 20 mm

Min. 2 mm

Min. 20 mm

Min. 5 mm

Min. 100 mm

Min. 65 mm

Min. 35 mm

Min. 550 mm

18 English

Installing the hob

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 18 2016-12-06  12:29:42

Hrvatski

Postavljanje uređaja

English 19

Parts and features

Cooking zones

01 Induction rear Wide Flex zone 1800 W with Power Boost 2600 W

02 Induction front Wide Flex zone 1800 W with Power Boost 2600 W

03 Induction complete Wide Flex zone 3300 W with Power Boost 3600 W

04 Induction cooking zone 2200 W with Power Boost 3200 W

05 Induction cooking zone 1200 W with Power Boost 2000 W

06 Control panel

07 Lighting Bar

08 Virtual Flame Technology™

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 19 2016-12-06  12:29:42

Hrvatski

Dijelovi i značajke

Indukcijska stražnja zona mostića 1800 W s funkcijom povećane snage (Power Boost)

2600 W

Indukcijska prednja zona mostića 1800 W s funkcijom povećane snage (Power Boost)

2600 W

Potpuna indukcijska zona mostića 3300 W s funkcijom povećane snage (Power Boost)

3600 W

Indukcijska zona za kuhanje 2200 W s funkcijom povećane snage (Power Boost) 3200 W

Indukcijska zona za kuhanje 1200 W s funkcijom povećane snage (Power Boost) 2000 W

Upravljačka ploča

Osvjetljenje

Tehnologija virtualnog plamena (Virtual Flame Technology™)

Dijelovi i značajke

Zone za kuhanje

20 English

Parts and features

Control panel

07 10 0802 03

01 Cooking zone selectors

02 Heat setting selector (Magnetic Knob)

03 Lock control sensor

04 On/Off control sensor

05 Timer control sensor and indicator

06 Indicators for heat settings and residual heat

07 Keep warm

08 Pause

09 Wide Flex zone selector

10 Power Boost selector

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 20 2016-12-06  12:29:42

Hrvatski

Dijelovi i značajke

Gumbi za odabir zone za kuhanje

Gumb za regulaciju topline (Magnetic Knob)

Senzor za sigurnosno zaključavanje (Lock control)

Senzor za uključivanje/isključivanje (On/O)

Kontrolni senzor i indikator mjerača vremena

Indikatori za postavke topline i preostalu toplinu

Čuvanje hrane toplom (Keep warm)

Zaustavljanje (Pause)

Gumb za odabir mostića (Wide Flex)

Gumb za funkciju povećane snage (Power Boost)

Upravljačka ploča

Page is loading ...

Samsung NZ84J9770EK/EO User manual

Related papers

Other documents