๎ด๎ข๎ง๎ฆ๎ต๎บ๎๎ธ๎ข๎ณ๎ฏ๎ช๎ฏ๎จ๎ด ๎ข๎ท๎ช๎ด๎ฐ๎ด๎๎ฅ๎ฆ๎๎ด๎ฆ๎จ๎ถ๎ณ๎ช๎ฅ๎ข๎ฅ ๎ข๎ท๎ฆ๎ณ๎ต๎ช๎ด๎ด๎ฆ๎ฎ๎ฆ๎ฏ๎ต๎ด๎๎ฅ๎ฆ๎๎ด๎ญ๎ค๎ถ๎ณ๎ช๎ต๎ญ
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎น
Read and understand tool labels
and manual. Failure to follow
warnings could result in DEATH
or SERIOUS INJURY.
๎ด๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎น
Lea y comprenda las etiquetas
y el manual de la herramienta.
El incumplimiento de los avisos
puede provocar la MUERTE o
GRAVES LESIONES.
๎จ๎๎๎๎
๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎น
Lire et assimiler les รฉtiquettes
et le manuel de lโoutil. Le non
respect des avertissements peut
entraรฎner des BLESSURES
GRAVES OU MORTELLES.
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎น
Use safety equipment. Always
wear ANSI Z87.1 safety glasses
with permanently attached side
shields. Dust mask, non-skid
safety shoes, hard hat, or hear-
ing protection must be used for
appropriate conditions. Failure
to do so could result in personal
injury.
๎๎น
Utilice equipos de seguridad.
Use siempre anteojos de
seguridad conforme a ANSI
Z87.1, con protecciones laterales
permanentemente colocadas.
En las condiciones en las que
sea necesario debe utilizarse
mรกscara antipolvo, zapatos
de seguridad antideslizantes,
casco o protecciรณn auditiva. No
hacerlo podrรญa provocar lesiones
personales.
๎๎น
Utiliser un รฉquipement de sรฉcu-
ritรฉ. Porter toujours des lunettes
de protection classe ANSI Z87.1
avec leurs รฉcrans latรฉraux mon-
tรฉs en permanence. Quand les
conditions le demandent, porter
masque ร poussiรจres, casque,
ou protection auditive. Ne pas
porter les protections adรฉquates
peut entraรฎner des prรฉjudices
physiques.
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎๎น
Stay alert, watch what you are
doing, and use common sense
when operating a power tool. Do
not use tool while tired or under
the in๏ฌuence of drugs, alco-
hol, or medication. A moment
of inattention while operating
power tools may result in serious
personal injury.
๎ด๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎น
Cuando utilice una herramienta
de motor, mantรฉngase alerta,
preste atenciรณn a lo que estรก
haciendo y aplique el sentido
comรบn. No use la herramienta
cuando se sienta cansado o se
encuentre bajo los efectos de
drogas, alchol o medicamentos.
Un momento de falta de atenciรณn
mientras utiliza una herramienta
de motor puede ocasionar lesio-
nes graves.
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎น
Soyez en bonne condition
physique, soyez attentif ร ce que
vous faites et faites preuve de
bon sens lorsque vous utilisez
un outillage รฉlectrique. Nโutilisez
pas votre outil si vous รชtes
fatiguรฉ ou sous lโin๏ฌuence de
drogues, alcool ou mรฉdicaments.
Un moment dโinattention lors de
lโutilisation dโun outillage รฉlectri-
que peut รชtre la cause de graves
blessures corporelles.
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎
๎๎น
Never use tool in an explosive
atmosphere or in the presence
of combustible materials such as
๏ฌammable liquids, gases or dust.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎น
Nunca utilice la herramienta en
una atmรณsfera explosiva o en
presencia de materiales com-
bustibles, como lรญquidos, gases o
polvo in๏ฌamable.
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎น
Ne jamais utiliser lโoutil en atmo-
sphรจre explosive ou en prรฉsence
de matรฉriaux combustibles tels
que les liquides, gaz ou pous-
siรจres in๏ฌammables.
๎๎น
Never use oxygen, carbon
dioxide or any other bottled gas
as a power source for this tool;
the tool will explode and cause
serious injury.
๎๎น
Nunca use oxรญgeno, anhรญdrido
carbรณnico o cualquier otro gas
embotellado como fuente de
fuerza para esta herramienta;
la herramienta explotarรก y pro-
ducirรก lesiones graves.
๎๎น
Nโutilisez jamais de lโoxygรจne,
du gaz carbonique ou tout autre
gaz en bouteille comme source
dโรฉnergie pour cet outil; cela
causerait lโexplosion de lโoutil et
entraรฎnerait de graves blessures.
๎๎น
Always remove ๎nger from trig-
ger when not driving fasteners.
Never carry the tool with ๎nger
on or under trigger. Tool will eject
a fastener if the workpiece con-
tact (safety element) is bumped.
๎๎น
Siempre quite el dedo del gatillo
cuando no estรฉ disparando cla-
vos. Nunca cargue la herra-
mienta con el dedo sobre o por
debajo del gatillo. La herramienta
disparara un clavo si se golpea
el elemento de contacto de la
pieza de trabajo (elemento de
seguridad) .
๎๎น
Otez le doigt de la dรฉtente
lorsque vous nโenfoncez pas
dโagrafes. Ne transportez
jamais lโoutil avec le doigt sur la
dรฉtente; lโoutil tirera une agrafe
si lโรฉlรฉment de contact (dispositif
de sรฉcuritรฉ) est heurtรฉ.
๎๎น
Always assume the tool contains
fasteners. No horseplay. Respect
the tool as a working implement.
๎๎น
Keep tool pointed away from
yourself and others and connect
air to tool.
๎๎น
Tools shall be operated at the
lowest pressure needed for the
application. This will reduce
noise levels, part wear, and
energy use.
๎๎น
Suponga siempre que la her-
ramienta contiene sujetadores.
Abstรฉngase de practicar juegos
rudos o bromas. Respete a la
herramienta como un implemen-
to de trabajo.
๎๎น
Mantenga la herramienta
apuntando en direcciรณn opuesta
de usted y de otros y conecte el
aire a la manguera.
๎๎น
Esto reducirรก el nivel de ruido, el
desgaste de las partes, y el uso
de energรญa.
๎๎น
Toujours supposer que lโoutil
contient encore des clous. Re-
specter lโoutil comme instrument
de travail.
๎๎น
Maintenez lโoutil pointรฉ ร lโรฉcart
dโautres personnes et de vous-
mรชme et raccordez lโair ร lโoutil.
๎๎น
Les outils doivent รชtre utilisรฉs
ร la pression la plus faible
requise pour le travail ร faire.
Cela rรฉduira le niveau de bruit,
lโusure de lโoutil et la demande
en รฉnergie.
3