Electrolux ZUAG3801 User manual

Category
Vacuum cleaners
Type
User manual

This manual is also suitable for

Green bagless cleaning performance
์ผ๋ ‰ํŠธ๋กœ๋ฃฉ์Šค ์šธํŠธ๋ผ ์•กํ‹ฐ๋ธŒ๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•ด์ฃผ์…”์„œ ๋Œ€๋‹จํžˆ
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ๋Š” ๋ชจ๋“  ์šธํŠธ๋ผ ์•กํ‹ฐ๋ธŒ
์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ ๋ชจ๋ธ๋“ค์— ์ ์šฉ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ, ํŠน์ • ๋ชจ๋ธ ์ค‘์˜
์ผ๋ถ€ ๋ถ€์†ํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ
์ž์„ธํ•œ ๋ฌธ์˜์‚ฌํ•ญ์€ ๋‹น์‚ฌ ์„œ๋น„์Šค ์„ผํ„ฐ๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹œ๊ธฐ
๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
เธ‚เธญเธ‚เธญเธšเธ„เธธเธ“เธ— เธตเนˆเน€เธฅเธทเธญเธเนƒเธŠเน‰เน€เธ„เธฃ เธทเนˆเธญเธ‡เธ”เธนเธ”เธเธธเนˆเธ™ UltraActive
เธ‚เธญเธ‡เธญ เธตเน€เธฅเธ„เน‚เธ—เธฃเธฅเธฑเธเธ‹ เนŒ เธ„ เธนเนˆเธก เธทเธญเธเธฒเธฃเนƒเธŠ เน‰เธ™ เธต เน‰เธญเธ˜ เธดเธšเธฒเธขเน€เธ„เธฃ เธทเนˆเธญเธ‡เธ” เธนเธ”
เธเธธเนˆเธ™ UltraActive เธ—เธธเธเธฃเธธเนˆเธ™ เธญเธธเธ›เธเธฃเธ“เนŒเธ›เธฃเธฐเธเธญเธš/เธ„เธธเธ“เธชเธกเธš เธฑเธ• เธด
เธšเธฒเธ‡เธญเธขเนˆเธฒเธ‡เธญเธฒเธˆเน„เธกเนˆเธก เธตเนƒเธ™เธฃเธธเนˆเธ™เธ‚เธญเธ‡เธ„เธธเธ“ เน€เธž เธทเนˆเธญเธฃ เธฑเธšเธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธ– เธถเธ‡เธ›เธฃเธฐเธช เธดเธ—
เธ˜ เธดเธ เธฒเธžเธช เธนเธ‡เธชเธธเธ”เนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ—เธณเธฒเธ‡เธฒเธ™ เธ—เนˆเธฒเธ™เธ„เธงเธฃเนƒเธŠ เน‰เธญเธธเธ›เธเธฃเธ“เนŒเธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธ‚เธญเธ‡
เนเธ—เน‰เธ‚เธญเธ‡เธญ เธตเน€เธฅเธ„เน‚เธ—เธฃเธฅเธฑเธเธ‹เนŒเน€เธชเธกเธญ เธญเธธเธ›เธเธฃเธ“เนŒเธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเน€เธซเธฅเนˆเธฒเธ™ เธต เน‰เธญเธญเธ
เนเธšเธšเธกเธฒเน€เธ› เน‡เธ™เธž เธดเน€เธจเธฉเธชเธณเธฒเธซเธฃ เธฑเธšเน€เธ„เธฃ เธทเนˆเธญเธ‡เธ” เธนเธ”เธเธธเนˆเธ™เธ‚เธญเธ‡เธ—เนˆเธฒเธ™
ๆ„Ÿ่ฌๆ‚จ้ธๆ“‡ไฝฟ็”จ
Electrolux UltraActive
ๅธ ๅกต ๅ™จ ใ€‚ๆœฌ ไฝฟ ็”จ
ๆ‰‹ๅ†Š้ฉ็”จๆ–ผๆ‰€ๆœ‰
UltraActive
ๅž‹ ่™Ÿ ใ€‚้ƒจ ๅˆ† ้… ไปถ / ๅŠŸ ่ƒฝ ๅฏ ่ƒฝ
ไธ้ฉ็”จๆ‚จๆ‰€ไฝฟ็”จ็š„็‰นๅฎšๅž‹่™Ÿใ€‚็‚บไบ†็ขบไฟๆœ€ไฝณ็š„ไฝฟ็”จๆ•ˆๆžœ๏ผŒ
่ซ‹ไธ€ๅพ‹ไฝฟ็”จๅŽŸๅป ็š„
Electrolux
้…ไปถใ€‚้€™ไบ›้…ไปถๆ˜ฏๅฐˆ้–€้‡
ๅฐๆ‚จ็š„ๅธๅกตๅ™จ่€Œ่จญ่จˆ็š„ใ€‚
ๆ„Ÿ่ฐขๆ‚จ้€‰ๆ‹ฉ
Electrolux UltraActive
็œŸ ็ฉบ ๅธ ๅฐ˜ ๅ™จ ใ€‚ๆœฌ ็”จ ๆˆท
ๆ‰‹ๅ†Œ้€‚็”จไบŽ
UltraActive
็š„ๆ‰€ๆœ‰ๅž‹ๅทใ€‚ๆœ‰ไบ›้…ไปถ/ๅŠŸ่ƒฝๅฏ่ƒฝ
ไธ้€‚็”จไบŽๆ‚จ็š„ๅž‹ๅทใ€‚ไธบ็กฎไฟ่Žทๅพ—ๆœ€ไฝณไฝฟ็”จๆ•ˆๆžœ๏ผŒ่ฏทๅŠกๅฟ…ไฝฟ
็”จ
Electrolux
ๅŽŸ่ฃ…้…ไปถใ€‚ๅฎƒไปฌๆ˜ฏไธ“ไธบๆ‚จ็š„็œŸ็ฉบๅธๅฐ˜ๅ™จ็ฒพๅฟƒ
่ฎพ่ฎก็š„้…ๅฅ—ไบงๅ“
ํ•œ๊ตญ .............................................................2โ€“13
เน„เธ—เธข ............................................................ 26โ€“37
็น้ซ”ไธญๆ–‡ ................................................ 14โ€“25
็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡ .................................................. 14โ€“25
Thank you for choosing an Electrolux UltraActive vacuum
cleaner. This User Manual describes all UltraActive models.
Some of the accessories/features may not apply to your
speci๎€Ÿc model. In order to ensure the best results, always use
original Electrolux accessories. They have been designed
especially for your vacuum cleaner.
Terima kasih Anda telah memilih pengisap debu Electrolux
UltraActive. Petunjuk pengoperasian ini menjelaskan
semua model UltraActive. Beberapa aksesori/๎€Ÿtur mungkin
tidak tersedia pada model tertentu. Untuk mendapatkan
hasil terbaik, gunakan selalu aksesori asli Electrolux.
Aksesori tersebut dirancang khusus untuk pengisap debu
Anda
English ........................................................2โ€“13
Bahasa melayu ..................................... 26โ€“37
1.
2.
9.
8.
5.
3.
13.
12.
11.
14.
15.
16.
10.
4.
6.
7.
17.
18.
19.
24. 25.
20.
22.21. 23. 26.
33
ind
thai
cn
tw
eng
kor
English
Before starting
โ€ข๎€ Unpack your UltraActive model and the accessory system and check that all acces-
sories are included*.
โ€ข๎€ Read the Operation Instruction carefully.
โ€ข๎€ Pay special attention to the Safety advice chapter.
Enjoy your Electrolux UltraActive !
Table of contents:
How to use the vacuum cleaner ...................................................4-5
Tips on how to get the best results ................................................6-7
Emptying and cleaning the dust container ..........................................8
Replacing and cleaning the ๎€Ÿlters ...................................................9
Cleaning the nozzles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Changing the battery in remote handle ............................................11
Troubleshooting ...................................................................12
Safety advice ......................................................................13
Consumer information and sustainability policy ...................................13
Description of your UltraActive :
1 Dust container
2 Power adjustment
3 Exhaust ๎€Ÿlter lid
4 Exhaust ๎€Ÿlter
5 Power cord
6 Ergoshock
7 Foam ๎€Ÿlter (Frame + Filter)
8 Motor ๎€Ÿlter
9 AeroPro hose *
10 AeroPro classic handle*
11 AeroPro 3in1 nozzle
12 AeroPro 3in1 accessories clip
13 AeroPro telescopic tube *
14 AeroPro nozzle
15 Standard hose
16 Standard handle *
17 Interlocked telescopic tube *
18 Dust magnet nozzle *
19 Power regulation button for models with manual control*
20 Display for models with remote control*
21 AeroPro ergo handle*
22 AeroPro remote control handle *
23 AeroPro remote control handle for motorized nozzle*
24 AeroPro motorized nozzle*
25 Turbo nozzle*
26 Parketto nozzle*
* Accessories may vary from model to model.
(see speci๎€Ÿcation sticker on the packaging box)
Content
ํ•œ๊ตญ
์‚ฌ์šฉ ์ „ ์ ๊ฒ€ ์‚ฌํ•ญ
โ€ข UltraActive ๋ชจ๋ธ๊ณผ ๋ถ€์†ํ’ˆ ์‹œ์Šคํ…œ์˜ ํฌ์žฅ์„ ๊ฐœ๋ด‰ํ•˜์—ฌ ๋ถ€์†ํ’ˆ์ด ๋ชจ๋‘ ๋“ค์–ด ์žˆ๋Š”์ง€
ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค*.ํ˜ธ์Šค,ํ•ธ๋“ค,ํŠœ๋ธŒ์™€ ๋…ธ์ฆ์„ ํฌํ•จํ•œ ์—์–ด๋กœํ”„๋กœ ์‹œ์Šคํ…œ์€ ์šธํŠธ๋ผ
์•กํ‹ฐ๋ธŒ์— ๋งž๊ฒŒ ๋””์ž์ธ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ด๋Š” ๋ชจ๋ธ์— ๋”ฐ๋ผ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์ฃผ์˜ ๊นŠ๊ฒŒ ์ฝ์–ด ๋ณด์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ์•ˆ์ „ ์‚ฌ์šฉ์— ๊ด€ํ•œ ์•ˆ๋‚ด๋ฅผ ํŠนํžˆ ์ฃผ์˜ ๊นŠ๊ฒŒ ์ฝ์–ด๋ณด์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
Electrolux UltraActive
๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”
.
๋ชฉ์ฐจ:
์ง„๊ณต ์ฒญ์†Œ๊ธฐ ์‚ฌ์šฉ ๋ฐฉ๋ฒ• ........................................................................ 4-5
์ฒญ์†Œ๊ธฐ์˜ ํšจ๊ณผ์  ์‚ฌ์šฉ์— ๊ด€ํ•œ ๋„์›€๋ง ..................................................... 6-7
๋จผ์ง€ํ†ต ๋น„์šฐ๊ธฐ ๋ฐ ์ฒญ์†Œ ............................................................................8
ํ•„ํ„ฐ ๊ต์ฒด ๋ฐ ์ฒญ์†Œ ..................................................................................9
๋…ธ์ฆ ์ฒญ์†Œ ...................................................................................... 10 -11
๋ฆฌ๋ชจ์ฝ˜ ํ–‰๋“ค ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๊ฐ€๋Š” ๋ฒ• ................................................................... 11
๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ ........................................................................................... 12
์•ˆ์ „ ์‚ฌ์šฉ์— ๊ด€ํ•œ ์•ˆ๋‚ด .......................................................................... 13
UltraActive ๋ชจ๋ธ ๊ฐ ๋ถ€๋ถ„์˜ ์ด๋ฆ„:
1 ๋จผ์ง€ํ†ต
2 ํก์ž…๋ ฅ ์กฐ์ ˆ ์žฅ์น˜
3 ๋ฐฐ๊ธฐ ํ•„ํ„ฐ ๋ฎ๊ฐœ
4 ๋ฐฐ๊ธฐ ํ•„ํ„ฐ
5 ์ „์› ์ฝ”๋“œ
6 ์—๋ฅด๊ณ  ์‡ผํฌ
7 ์Šคํฐ์ง€ ํ•„ํ„ฐ(ํ”„๋ ˆ์ž„ + ํ•„ํ„ฐ)
8 ๋ชจํ„ฐ ํ•„ํ„ฐ
9 AeroPro ํ˜ธ์Šค*
10 AeroPro ํด๋ž˜์‹ ํ•ธ๋“ค*
11 AeroPro 3in1 ๋…ธ์ฆ
12 AeroPro 3in1 ๊ฑฐ์น˜๋Œ€
13 AeroPro ๊ธธ์ด ์กฐ์ ˆ ํŠœ๋ธŒ*
14 AeroPro ๋…ธ์ฆ
15 ์Šคํƒ ๋‹ค๋“œ ํ˜ธ์Šค
16 ์Šคํƒ ๋‹ค๋“œ ํ•ธ๋“ค*
17 ์ธํ„ฐ๋ผํ‚น ๊ธธ์ด ์กฐ์ ˆ ํŠœ๋ธŒ*
18 ๋”์ŠคํŠธ ๋งˆ๊ทธ๋„ท ๋…ธ์ฆ*
19 ์ˆ˜๋™ ์กฐ์ • ๋ชจ๋ธ์šฉ ํก์ž…๋ ฅ ์กฐ์ ˆ ๋ฒ„ํŠผ*
20 ๋ฆฌ๋ชจ์ฝ˜ ๋ชจ๋ธ์šฉ ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด*
21 AeroPro ์—๋ฅด๊ณ  ํ•ธ๋“ค*
22 AeroPro ๋ฆฌ๋ชจ์ฝ˜ ํ•ธ๋“ค*
23 ๋ชจํ„ฐ ๋…ธ์ฆ์šฉ AeroPro ๋ฆฌ๋ชจ์ฝ˜ ํ•ธ๋“ค*
24 AeroPro ๋ชจํ„ฐ ๋…ธ์ฆ*
25 ํ„ฐ๋ณด ๋…ธ์ฆ*
26 ํŒŒ์ผ€ํ†  ๋…ธ์ฆ*
* ๋ถ€์†ํ’ˆ์€ ๋ชจ๋ธ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํฌ์žฅ ๋ฐ•์Šค์— ๋ถ€์ฐฉ๋œ ์‚ฌ์–‘ ์Šคํ‹ฐ์ปค๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
.
ํ•œ๊ตญ์–ด
Click
Click
44
Ensure that the dust container and foam ๎€Ÿlter are in
place!
Attach the telescopic tube to the hose handle (to
remove it, press the release button and pull the hose
handle out).
Adjust the telescopic tube by holding the lock and pull
the handle with the other hand.
Pull out the power cord and plug it into the mains.
Insert the hose (to remove it, press the release buttons
and pull the hose out).
Insert the hose into the hose handle until the catches
click to engage (press the catches to release the hose).
Attach the telescopic tube to the ๎€žoor nozzle (to re-
move it, press the release button and pull the nozzle o๎€ž).
How to use the vacuum cleaner
๋จผ์ง€ํ†ต๊ณผ ์Šคํฐ์ง€ ํ•„ํ„ฐ๊ฐ€ ์ œ๋Œ€๋กœ ์žฅ์ฐฉ๋˜์—ˆ๋Š”์ง€
ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ธธ์ด ์กฐ์ ˆ ํŠœ๋ธŒ๋ฅผ ํ˜ธ์Šค ํ•ธ๋“ค์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ„๋ฆฌํ•  ๋•Œ๋Š”
์ž ๊ธˆ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ํ˜ธ์Šค ํ•ธ๋“ค์„ ๋‹น๊ธฐ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ธธ์ด์กฐ์ ˆ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅธ ์ƒํƒœ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์†์œผ๋กœ ํ•ธ๋“ค์„
๋‹น๊ฒจ ๊ธธ์ด ์กฐ์ ˆ ํŠœ๋ธŒ๋ฅผ ์กฐ์ ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ „์› ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ๋‹น๊ฒจ ์ฝ˜์„ผํŠธ์— ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ํ˜ธ์Šค๋ฅผ ์‚ฝ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (ํ˜ธ์Šค๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š”
์–‘์ชฝ์˜ ์ž ๊ธˆ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ํ˜ธ์Šค๋ฅผ ๋‹น๊ธฐ์‹ญ์‹œ์˜ค.)
ํ˜ธ์Šค๋ฅผ ํ˜ธ์Šค ํ•ธ๋“ค์— ์‚ฝ์ž…ํ•˜๊ณ  ๋”ธ๊น ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚ 
๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ฐ€์–ด ๊ณ ๋ฆฌ์— ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(ํ˜ธ์Šค๋ฅผ
๋ถ„๋ฆฌํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด์„œ ๋‹น๊น€).
๊ธธ์ด ์กฐ์ ˆ ํŠœ๋ธŒ๋ฅผ ๋ฐ”๋‹ฅ์šฉ ๋…ธ์ฆ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ„๋ฆฌํ• 
๋•Œ๋Š” ๋ฆด๋ฆฌ์Šค ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋…ธ์ฆ์„ ๋‹น๊ธฐ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ง„๊ณต ์ฒญ์†Œ๊ธฐ ์‚ฌ์šฉ ๋ฐฉ๋ฒ•
Click
Click
55
ind
thai
cn
tw
eng
kor
Switch on/o๎€ the vacuum cleaner by pushing the ON/
OFF button.
Adjust suction power. (Models with remote control.)
To regulate press โ€ โ€“ โ€ button (decrease) or โ€ + โ€ button
(increase)
Models with remote control and AeroPro motorized
nozzle. To turn the motorized nozzle on and o๎€ž, press
BRUSH button on the handle. The indicator light on the
nozzle will come on when BRUSH is operating.
After vacuuming rewind the power cord by pushing
the REWIND button.
Models with remote control can also be operated by
the (ON/OFF) button on the handle.
How to use the vacuum cleaner
Adjust suction power.
Use the slider on the cleaner or the air valve on the han-
dle to adjust the suction power.
์ „์›๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์ง„๊ณต ์ฒญ์†Œ๊ธฐ๋ฅผ ์ผœ๊ณ  ๋•๋‹ˆ๋‹ค.
ํก์ž…๋ ฅ์„ ์กฐ์ ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (๋ฆฌ๋ชจ์ฝ˜ ๋ชจ๋ธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ)
โ€œ โ€“ โ€œ ๋‹จ์ถ”(๊ฐ์†Œ) ๋˜๋Š” โ€œ + โ€œ ๋‹จ์ถ”(์ฆ๊ฐ€)๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ
์กฐ์ ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฆฌ๋ชจ์ฝ˜์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ณ  AeroPro ๋ชจํ„ฐ ๋…ธ์ฆ์ด ์žฅ์ฐฉ๋œ
๋ชจ๋ธ์—์„œ ๋ชจํ„ฐ ๋…ธ์ฆ์„ ์ผœ๊ฑฐ๋‚˜ ๋„๋ ค๋ฉด ํ•ธ๋“ค์˜ BRUSH(
๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ) ๋‹จ์ถ”๋ฅผ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. BRUSH(๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ)๊ฐ€ ์ž‘๋™
์ค‘์ผ ๋•Œ๋Š” ๋…ธ์ฆ์˜ ํ‘œ์‹œ๋“ฑ์ด ์ผœ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒญ์†Œ ํ›„ REWIND(์ž๋™์ „์„ ๊ฐ๊ฐœ) ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์ „์„ ์„
๋‹ค์‹œ ๊ฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฆฌ๋ชจ์ฝ˜์ด ์žฅ์ฐฉ๋œ ๋ชจ๋ธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ํ•ธ๋“ค ๋ฆฌ๋ชจ์ฝ˜์˜
์ „์›๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์ „์›์„ ์ผœ๊ณ  ๋Œ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ง„๊ณต ์ฒญ์†Œ๊ธฐ ์‚ฌ์šฉ ๋ฐฉ๋ฒ•
ํก์ž…๋ ฅ์„ ์กฐ์ ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒญ์†Œ๊ธฐ์˜ ํก์ž…๋ ฅ ์กฐ์ ˆ ์Šฌ๋ผ์ด๋“œ ๋˜๋Š” ํ•ธ๋“ค์˜ ๊ณต๊ธฐ
๋ฐธ๋ธŒ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํก์ž…๋ ฅ์„ ์กฐ์ ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
3in1
3in1
77
ind
thai
cn
tw
eng
kor
Flexible storage:
Store and carry the appliance easily by using the
Ergoshock.
Keep the hose in place while storing the vacuum clean-
er by extending the elastic bumper cord and placing it
across the hose.
Keep the nozzle on the cleaner by using the parking
slots on the rear or under the cleaner.
The elastic bumper protects the cleaner from getting
scratched at the sharp corners.
Lift out the dust container by pulling the handle straight upwards.
Warning: Do not use the container handle to carry the cleaner !
Tips on how to get the best results
Dust container
Use Hard ๎€žoor nozzle
(depending on model)
ํ˜ธ์Šค ๋ณด๊ด€:
์—๋ฅด๊ณ  ์‡ผํฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์ œํ’ˆ์„ ์†์‰ฝ๊ฒŒ ๋ณด๊ด€ํ•˜๊ณ 
์šด๋ฐ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ง„๊ณต ์ฒญ์†Œ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด๊ด€ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ์—๋Š” ์ฒญ์†Œ๊ธฐ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ์˜
ํƒ„๋ ฅ ์žˆ๋Š” ์—๋ฅด๊ณ ์‡ผํฌ ๋ฒ”ํผ ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ๋Š˜๋ ค ํ˜ธ์Šค์— ๊ฐ€๋กœ
๊ฑธ์ณ ๋†“์•„ ํ˜ธ์Šค๋ฅผ ์ œ์ž๋ฆฌ๋กœ ๊ณ ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒญ์†Œ๊ธฐ ๋…ธ์ฆ์€ ์ฒญ์†Œ๊ธฐ์˜ ๋’ท๋ฉด์ด๋‚˜ ์•„๋žซ๋ฉด์˜ ๋ณด๊ด€
ํด๋ฆฝ์— ๊ฝ‚์•„ ๋ณด๊ด€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ํƒ„๋ ฅ์žˆ๋Š” ์—๋ฅด๊ณ ์‡ผํฌ ๋ฒ”ํผ๋Š” ๋‚ ์นด๋กœ์šด ๋ชจ์„œ ๋ฆฌ๋กœ
์ธํ•ด ์ฒญ์†Œ๊ธฐ์— ํ ์ง‘์ด ์ƒ๊ธฐ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋จผ์ง€ํ†ต ํ•ธ๋“ค์„ ์œ„๋กœ ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ์žก์•„๋‹น๊ฒจ ๋จผ์ง€ํ†ต์„ ๊บผ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ฒฝ๊ณ : ๋จผ์ง€ํ†ต ํ•ธ๋“ค์„ ์žก๊ณ  ์ฒญ์†Œ๊ธฐ๋ฅผ ์šด๋ฐ˜ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ฒญ์†Œ๊ธฐ์˜ ํšจ๊ณผ์  ์‚ฌ์šฉ์— ๊ด€ํ•œ ๋„์›€๋ง
๋จผ์ง€ํ†ต
๋จผ์ง€ํ†ต์ด MAX(์ตœ๋Œ€) ํ‘œ์‹œ๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๋“ ์ฐจ๋ฉด ๋จผ์ง€ํ†ต์„
๋น„์›Œ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋จผ์ง€ํ†ต์ด ๋„˜์น˜๋„๋ก ๋‘์–ด์„œ ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
The dust container must be emptied when it is ๎€Ÿlled to the MAX
indication mark on the dust container.
The dust container must never be over๎€Ÿlled.
88
Hold the container over the waste bin and empty it
completely. Rinse in lukewarm tap water.
Let dry completely before putting back !
Remove the cyclonic ๎€Ÿlter by pulling out the ๎€Ÿlter grip.
Remove the dust and ๎€Ÿbres from ๎€Ÿlter. Clean the cone
under the tap.
Let it dry completely before putting it back into the dust
container.
Clean the foam ๎€Ÿlter every 3-4 months or when itโ€™s visu-
ally dirty.
Allow it to dry for 6-12 hours before putting it back.
Put the dust container back until it clicks into place.
์“ฐ๋ ˆ๊ธฐํ†ต ์œ„์—์„œ ๋จผ์ง€ํ†ต์„ ์žก๊ณ  ํ„ธ์–ด ์™„์ „ํžˆ ๋น„์›๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ˜ ๋ชจ์–‘์˜ ์‹ธ์ดํด๋ก  ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ํ•„ํ„ฐ ๊ณ ์ • ์žฅ์น˜์—์„œ ๋‹น๊ฒจ
๋ถ„๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ํ•„ํ„ฐ์—์„œ ๋จผ์ง€์™€ ์„ฌ์œ  ์กฐ์ง์„ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ˜์„ ํ๋ฅด๋Š”
๋ฌผ์— ์„ธ์ฒ™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์™„์ „ํžˆ ๊ฑด์กฐํ•œ ๋‹ค์Œ ๋จผ์ง€ํ†ต์— ๋‹ค์‹œ
๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋จผ์ง€ํ†ต ๋น„์šฐ๊ธฐ ๋ฐ ์ฒญ์†Œ
์Šคํฐ์ง€ ํ•„ํ„ฐ๋Š” 3-4๊ฐœ์›”์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ ๋˜๋Š” ๋ˆˆ์— ๋„๊ฒŒ
๋”๋Ÿฌ์›Œ์กŒ์„ ๋•Œ ์„ธ์ฒ™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒญ์†Œ ํ›„ ๋‹ค์‹œ ๋ผ์šฐ์‹œ๊ธฐ ์ „์— ์ ์–ด๋„ 6-12์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ
๊ฑด์กฐํ•œ ๋’ค ๋‹ค์‹œ ์žฅ์ฐฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋จผ์ง€ํ†ต์„ ์ œ์ž๋ฆฌ์— ๋”ธ๊น ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ˆŒ ๋Ÿฌ ๋‹ค์‹œ
์žฅ์ฐฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Open the dust container by pushing the release button
downwards.
๋ฆด๋ฆฌ์Šค ๋‹จ์ถ”๋ฅผ ์•„๋ž˜๋กœ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋จผ์ง€ํ†ต์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค.
Emptying and cleaning the dust container
99
ind
thai
cn
tw
eng
kor
Lift out the ๎€Ÿlter.
Use Electrolux original ๎€Ÿlters: EFH12, EFH12W, EFH13W.
Open the ๎€Ÿlter lid by pulling the back edge backwards
and upwards.
To close the lid, insert the front hooks into the rails. Push the lid forward and press down. Pull the grip and remove the ๎€Ÿlter frame.
Remove / Clean the ๎€Ÿlter
Re-assemble ๎€Ÿlter holder by placing back in the lower
part and put the frame in place at the top.
Replacing / Cleaning the exhaust ๎€Ÿlter
Replacing the motor ๎€Ÿlter
Cleaning the washable exhaust ๎€Ÿlter
Wash the ๎€Ÿlter every three months. If the ๎€Ÿlter is dam-
aged, replace it with a new ๎€Ÿlter.
Rinse the inside (dirty side) in lukewarm tap water. Tap
the ๎€Ÿlter frame to remove the water. Repeat the process
four times.
Note: Do not use cleaning agents and avoid touching the
๎€Ÿlter surface. Let the ๎€Ÿlter dry completely before putting
back !
ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ๋“ค์–ด์˜ฌ๋ ค ๋ถ„๋ฆฌํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ผ๋ ‰ํŠธ๋กœ๋ฃฉ์Šค ์ •ํ’ˆ ํ•„ํ„ฐ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค: EFH12,
EFH12W, EFH13W.
๋ณธ์ฒด ๋’ท๋ฉด ์•„๋ž˜์ชฝ์˜ โ€œ๎Œlterโ€๋ผ๊ณ  ํ‘œ์‹œ๋œ ๋‘๊ฐœ์˜
๋‚ ๊ฐœ๋ถ€๋ถ„์„ ๋“ค์–ด์˜ฌ๋ฆฐ ํ›„ ๋’ค์ชฝ์œผ๋กœ ๋‹น๊ฒจ ๋ฎ๊ฐœ๋ฅผ ์—ด์–ด
์ค๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฎ๊ฐœ๋ฅผ ๋‹ซ์œผ๋ ค๋ฉด ๋ฎ๊ฐœ ์•ž์ชฝ ๊ฑธ์‡ ๋ฅผ ๋จผ์ € ๋ฐ€์–ด์„œ ๋ผ์›Œ
์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋ฎ๊ฐœ๋ฅผ ์•ž์œผ๋กœ ๋ฐ€์–ด ๋„ฃ๊ณ  ๋”ธ๊น ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚˜๋„๋ก ๋ฎ๊ฐœ
๋’ค์ชฝ์„ ์•„๋ž˜๋กœ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ณ ์ • ์žฅ์น˜๋ฅผ ๋‹น๊ฒจ ํ•„ํ„ฐ ํ”„๋ ˆ์ž„์„ ๋ถ„๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ํ•„ํ„ฐ ์ œ๊ฑฐ/์ฒญ์†Œ
ํ•„ํ„ฐ ๊ณ ์ • ์žฅ์น˜๋ฅผ ํ•„ํ„ฐ ํ™€๋”๋ฅผ ์•„๋ž˜์ชฝ๋ถ€ํ„ฐ ๋งž์ถ˜ ํ›„
ํ”„๋ ˆ์ž„์„ ์œ„์ชฝ ์ œ์ž๋ฆฌ๋กœ ๋ผ์›Œ ๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฐฐ๊ธฐ ํ•„ํ„ฐ ๊ต์ฒด/์ฒญ์†Œ
๋ชจํ„ฐ ํ•„ํ„ฐ ๊ต์ฒด
๋ฌผ์„ธ์ฒ™์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ฐฐ๊ธฐ ํ•„ํ„ฐ์˜ ์ฒญ์†Œ์˜ ๊ฒฝ์šฐ 3๊ฐœ์›”์— ํ•œ
๋ฒˆ์”ฉ ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์ฒญ์†Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•„ํ„ฐ๊ฐ€ ์†์ƒ๋œ ๊ฒฝ์šฐ ์ƒˆ ํ•„ํ„ฐ๋กœ
๊ต์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ํ•„ํ„ฐ ์•ˆ์ชฝ์˜ ๋”๋Ÿฌ์šด ๋ถ€๋ถ„์„ ๋ฏธ์˜จ์ˆ˜๋กœ ์”ป์–ด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
ํ•„ํ„ฐ ํ”„๋ ˆ์ž„์„ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ๋‘๋“œ๋ ค ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์œ„์˜ ๊ณผ์ •์„ 4๋ฒˆ ๋ฐ˜๋ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ฐธ๊ณ 
:
์„ธ์ œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋ฉฐ ํ•„ํ„ฐ ํ‘œ๋ฉด์„
๋งŒ์ง€์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค
. ํ•„ํ„ฐ๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ๊ฑด์กฐ๋œ ํ›„์— ๋‹ค์‹œ
์žฅ์ฐฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
1010
Cleaning the motorized nozzle
Always disconnect the nozzle before cleaning it !
Disconnect the nozzle from the tube. Use the hose han-
dle to clean the nozzle.
If the wheels are stuck, clean them by removing the
wheel cap (only at the AeroPro nozzle) with a small
screwdriver.
Unscrew the wheel axis and clean all parts. Re๎€Ÿt in re-
verse order.
Open brush roll cover by pushing the latches. This will
free the front wheels for cleaning.
Pull out the brush roll and remove entangled threads by
snipping them away with scissors. Use the hose handle
to clean the nozzle. Re๎€Ÿt in reverse order.
If the wheels are stuck, remove them carefully by using
a small screwdriver.
Cleaning the nozzle
๋ชจํ„ฐ ๋…ธ์ฆ ์ฒญ์†Œ
์ฒญ์†Œํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํ•ญ์ƒ ๋…ธ์ฆ์„ ๋ถ„๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ํŠœ๋ธŒ์—์„œ ๋…ธ์ฆ์„ ๋ถ„๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธ์Šค ํ•ธ๋“ค์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ
๋…ธ์ฆ์„ ์ฒญ์†Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋…ธ์ฆ์˜ ๋ฐ”ํ€ด ๋ถ€๋ถ„์ด ๋จผ์ง€๋กœ ๋ง‰ํž ๊ฒฝ์šฐ ์†Œํ˜• ๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„๋กœ
๋ฐ”ํ€ด ๋ฎ๊ฐœ(AeroPro ๋…ธ์ฆ์—๋งŒ ์žˆ์Œ)๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜์—ฌ ๋ฐ”ํ€ด๋ฅผ
์ฒญ์†Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฐ”ํ€ด ์ถ•์˜ ๋‚˜์‚ฌ๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜๊ณ  ๋ชจ๋“  ๋ถ€ํ’ˆ์„ ์ฒญ์†Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ถ„๋ฆฌํ•  ๋•Œ์™€ ๋ฐ˜๋Œ€ ์ˆœ์„œ ๋กœ ๋ถ€ํ’ˆ์„ ๋‹ค์‹œ ๋ผ์›๋‹ˆ๋‹ค.
๊ฑธ์‡ ๋ฅผ ๋‹น๊ฒจ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋กค ๋ฎ๊ฐœ๋ฅผ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์ „๋ฉด
๋ฐ”ํ€ด๋ฅผ ์ฒญ์†Œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋กค์„ ๊บผ๋‚ด ์‹ค ๋ญ‰์น˜ ๋“ฑ์˜ ์ด๋ฌผ์งˆ๋กœ ์–ฝํžŒ ๋ถ€๋ถ„์„
๊ฐ€์œ„๋กœ ์ž˜๋ผ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธ์Šค ํ•ธ๋“ค์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋…ธ์ฆ์„
์ฒญ์†Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ„๋ฆฌํ•  ๋•Œ์™€ ๋ฐ˜๋Œ€ ์ˆœ์„œ ๋กœ ๋ถ€ํ’ˆ์„ ๋‹ค์‹œ
๋ผ์›๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฐ”ํ€ด๊ฐ€ ๊ฑธ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์†Œํ˜• ๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ
์กฐ์‹ฌ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ฐ”ํ€ด๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋…ธ์ฆ ์ฒญ์†Œ
1111
ind
thai
cn
tw
eng
kor
Changing battery in remote handle
Cleaning the Turbo nozzle (certain models only)
Disconnect the nozzle from the vacuum cleaner tube
and remove entangled threads, etc. by snipping them o๎€ž
with scissors. Use the hose handle to clean the nozzle.
Change battery when the light indicator is not respond-
ing when pressing any button.
Use only batteries type LITHIUM CR2032. Batteries must
be removed from the appliance before it is scrapped and
are to be disposed of safely.
Remote handle with motorized nozzle system DOES
NOT have any batteries or light indicator, so DO NOT try
to open the motorized handle.
๋ฆฌ๋ชจ์ฝ˜ ํ•ธ๋“ค์˜ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๊ต์ฒด
ํ„ฐ๋ณด ๋…ธ์ฆ ์ฒญ์†Œ
(์ผ๋ถ€ ๋ชจ๋ธ๋งŒ ํ•ด๋‹น)
์ง„๊ณต ์ฒญ์†Œ๊ธฐ ํŠœ๋ธŒ์—์„œ ๋…ธ์ฆ์„ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์‹ค ๋ญ‰์น˜ ๋“ฑ์˜
์ด๋ฌผ์งˆ๋กœ ์–ฝํžŒ ๋ถ€๋ถ„์„ ๊ฐ€์œ„๋กœ ์ž˜๋ผ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธ์Šค
ํ•ธ๋“ค์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋…ธ์ฆ์„ ์ฒญ์†Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋‹จ์ถ”๋ฅผ ๋ˆŒ๋ €์„ ๋•Œ ํ‘œ์‹œ๋“ฑ์— ๋ถˆ์ด ๋“ค์–ด์˜ค์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ต์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฆฌํŠฌ CR2032 ์œ ํ˜•์˜ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ’ˆ์„
ํ๊ธฐํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•œ ํ›„ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ๋ฒ„๋ ค์•ผ
ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ชจํ„ฐ ๋…ธ์ฆ ์‹œ์Šคํ…œ์ด ์žˆ๋Š” ์›๊ฒฉ ํ•ธ๋“ค์—๋Š” ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋‚˜
ํ‘œ์‹œ๋“ฑ์ด ์—†์œผ๋ฏ€๋กœ ๋ชจํ„ฐ ํ•ธ๋“ค์€ ์—ด์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
1212
The vacuum cleaner does not start
โ€ข๎€ Check that the cable is connected to the mains.
โ€ข๎€ Check that the plug and cable are not damaged.
โ€ข๎€ Check for a blown fuse.
โ€ข๎€ Check if the battery indicator lamp responds (certain models only).
The vacuum cleaner stops
โ€ข๎€ Check if dust container is full. If so, empty it and clean both the dust container and
the ๎€Ÿlters before putting it back in the cleaner.
โ€ข๎€ Check if the nozzle, tube or hose is blocked.
โ€ข๎€ Check the motor and exhaust ๎€Ÿlter are clean.
The cleaner stops
The cleaner might be overheated: disconnect it from the mains; check if the nozzle,
tube or hose are blocked. Let the cleaner cool down for 30 minutes before plugging it
in again.
If the cleaner still does not work, contact an authorized Electrolux service centre.
Cleaning the hose
Clean the hose by โ€œsqueezingโ€œ it. However, be careful in case the obstruction has been
caused by glass or needles caught inside the hose.
Note: The warranty does not cover any damage to hoses caused by cleaning them.
Water has entered the vacuum cleaner
It will be necessary to replace the motor at an authorized Electrolux service centre. Dam-
age to the motor caused by the penetration of water is not covered by the warranty. For
any further problems, contact an authorized Electrolux service centre.
๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ
์ง„๊ณต ์ฒญ์†Œ๊ธฐ๊ฐ€ ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒฝ์šฐ
โ€ข ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๊ฐ€ ์ฝ˜์„ผํŠธ์— ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์™€ ์ „์„ ์ด ์†์ƒ๋˜์ง€ ์•Š์•˜๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ํ“จ์ฆˆ๊ฐ€ ๋Š์–ด์ง€์ง€ ์•Š์•˜๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ํ•ธ๋“ค ๋ฆฌ๋ชจ์ฝ˜์ด ์žฅ์ฐฉ๋œ ๋ชจ๋ธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฆฌ๋ชจ์ฝ˜ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅผ ๋•Œ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ๋“ฑ์ด
์ž‘๋™ํ•˜๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์ผ๋ถ€ ๋ชจ๋ธ์—๋งŒ ํ•ด๋‹น).
์ง„๊ณต ์ฒญ์†Œ๊ธฐ ์ž‘๋™์ด ์ค‘๋‹จ๋œ ๊ฒฝ์šฐ
โ€ข ๋จผ์ง€ํ†ต์ด ๊ฐ€๋“ ์ฐจ์ง€ ์•Š์•˜๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ๊ฐ€๋“ ์ฐฌ ๊ฒฝ์šฐ ๋จผ์ง€ํ†ต์„ ๋น„์šฐ๊ณ  ์ฒญ์†Œ๊ธฐ์—
๋‹ค์‹œ ๋ผ์šฐ๊ธฐ ์ „์— ๋จผ์ง€ํ†ต๊ณผ ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์ฒญ์†Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ๋…ธ์ฆ, ํŠœ๋ธŒ ๋˜๋Š” ํ˜ธ์Šค๊ฐ€ ๋ง‰ํ˜€ ์žˆ์ง€ ์•Š์€์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ๋ชจํ„ฐ์™€ ๋ฐฐ๊ธฐ ํ•„ํ„ฐ๊ฐ€ ๊นจ๋—ํ•œ์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒญ์†Œ๊ธฐ์˜ ๋ชจ๋“  ๋ถˆ์ด ๊นœ๋ฐ•์ผ ๋•Œ ๋˜๋Š” ์ž‘๋™์ด ์ค‘๋‹จ๋œ ๊ฒฝ์šฐ
์ฒญ์†Œ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ณผ์—ด๋˜์—ˆ์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ˜์„ผํŠธ์—์„œ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜๊ณ  ๋…ธ์ฆ, ํŠœ๋ธŒ
๋˜๋Š” ํ˜ธ์Šค๊ฐ€ ๋ง‰ํ˜€ ์žˆ์ง€ ์•Š์€์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 30๋ถ„๊ฐ„ ์ฒญ์†Œ๊ธฐ์˜ ยฟ ์„ ์‹ํžŒ ํ›„ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ
๋‹ค์‹œ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋ž˜๋„ ์ฒญ์†Œ๊ธฐ๊ฐ€ ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒฝ์šฐ Electrolux ๊ณต์ธ ์„œ ๋น„์Šค ์„ผํ„ฐ์— ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
(1566-1238)
ํ˜ธ์Šค ์ฒญ์†Œ
ํ˜ธ์Šค๋ฅผ โ€œ์••์ฐฉโ€ํ•˜์—ฌ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์งœ๋ฉด์„œ ์ด๋ฌผ์งˆ์„ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ˜ธ์Šค ์•ˆ์— ์œ ๋ฆฌ
์กฐ๊ฐ์ด๋‚˜ ๋ฐ”๋Š˜์ด ๊ฑธ๋ ค ๋ง‰ํžŒ ๊ฒƒ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์กฐ์‹ฌํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ฐธ๊ณ : ํ˜ธ์Šค ์ฒญ์†Œ ๊ณผ์ •์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•œ ํ˜ธ์Šค์˜ ์†์ƒ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ๋Š” ๋ณด์ฆ์ด ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ง„๊ณต ์ฒญ์†Œ๊ธฐ์— ๋ฌผ์ด ๋“ค์–ด๊ฐ„ ๊ฒฝ์šฐ
Electrolux ์ง€์ • ์„œ๋น„์Šค ์„ผํ„ฐ์— ๋ชจํ„ฐ ๊ต์ฒด๋ฅผ ์š”์ฒญํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ์ด ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ๋ฐœ์ƒํ•œ
๋ชจํ„ฐ์˜ ์†์ƒ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ๋ณด์ฆ์ด ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐํƒ€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ์œผ์‹œ๋ฉด
Electrolux ๊ณต์ธ ์„œ๋น„์Šค ์„ผํ„ฐ๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.(์ผ๋ ‰ํŠธ๋กœ๋ฃฉ์Šค ์ฝ”๋ฆฌ์•„ใˆœ ๊ณ ๊ฐ์„ผํ„ฐ
: 1566-1238)
Troubleshooting
1313
ind
thai
cn
tw
eng
kor
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless
they are given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Always disconnect the plug from the mains before cleaning or maintaining the appliance.
Never use the vacuum cleaner without its ๎€Ÿlters.
Caution
This appliance contains electrical connections:
โ€ข๎€ Never vacuum any liquid
โ€ข๎€ Do not immerse in any liquid for cleaning
โ€ข๎€ Disconnect the appliance from the mains when not in use
โ€ข๎€ The hose should be checked regularly and must not be used if damaged.
The above can cause serious damage to the motor, which is not covered by the war-
ranty.
Never use vacuum cleaner
โ€ข๎€ Close to ๎€ammable gases, etc.
โ€ข๎€ On sharp objects
โ€ข๎€ On hot or cold cinders, lit cigarette butts, etc.
โ€ข๎€ On ๎€Ÿne dust, for instance plaster, concrete, ๎€our.
Power cord precautions
โ€ข๎€ Regularly check that the plug and cord are not damaged. Never use the vacuum
cleaner if the cord is damaged.
โ€ข๎€ If the cord is damaged, it must be replaced only by an authorized Electrolux service
centre in order to avoid a hazard. Damage to the vacuum cleanerโ€™s cord is not cov-
ered by the warranty.
โ€ข๎€ Never pull or lift the vacuum cleaner by the cord.
All servicing and repairs must be performed by an authorized Electrolux service centre.
Store the vacuum cleaner in a dry place.
Safety requirement and warning
Electrolux declines all responsibility for all damages arising from any improper use of
the appliance or in cases of tampering with the appliance.
For more details of warranty and consumersโ€™ contacts see the Warranty Booklet in the
packaging
If you have any comments on the cleaner or the Operating Instructions manual please
e-mail us at ๎€oorcare@electrolux.com
Sustainability policy
This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for
recycling purposes. For details see our website: www.electrolux.com
The packaging material is chosen to be environmentally friendly and can be recycled.
Consumer information and sustainability policy
์•ˆ์ „์„ ์ฑ…์ž„์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ฐ์‹œํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ๋ ค์ฃผ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ
์ œ์™ธํ•˜๊ณ  ์–ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ์‹ ์ฒด ๋˜๋Š” ์ •์‹  ์žฅ์• ๊ฐ€ ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ๊ฐ ๊ธฐ๋Šฅ์— ๋ฌธ์ œ๊ฐ€
์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋˜๋Š” ์‚ฌ์šฉ ๊ฒฝํ—˜์ด ์ „ํ˜€ ์—†๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์ด ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ ํ•ฉํ•˜์ง€
์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค์ด ์ œํ’ˆ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋†€์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ฃผ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ œํ’ˆ์„ ์ฒญ์†Œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์œ ์ง€๋ณด์ˆ˜ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํ•ญ์ƒ ์ฝ˜์„ผํŠธ์—์„œ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ ˆ๋Œ€๋กœ ํ•„ํ„ฐ ์—†์ด ์ง„๊ณต ์ฒญ์†Œ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ฃผ์˜
์ด ์ œํ’ˆ์—๋Š” ์ „๊ธฐ ์—ฐ๊ฒฐ์„ ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ์ „๊ธฐ ๊ธฐ๊ธฐ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ์ง„๊ณต ์ฒญ์†Œ๊ธฐ๋กœ ์•ก์ฒด๋ฅผ ํก์ž…ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ œํ’ˆ ์„ธ์ฒ™ ์‹œ ๋ฌผ์— ๋‹ด๊ทธ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๋•Œ์—๋Š” ์ฝ˜์„ผํŠธ์—์„œ ์ œํ’ˆ์˜ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ •๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ํ˜ธ์Šค๋ฅผ ์ ๊ฒ€ํ•˜๊ณ  ํ˜ธ์Šค๊ฐ€ ์†์ƒ๋œ ๊ฒฝ์šฐ ์‚ฌ์šฉ์„ ์ค‘๋‹จํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์œ„์™€ ๊ฐ™์€ ํ–‰๋™์€ ๋ชจํ„ฐ์— ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์†์ƒ์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ด ๊ฒฝ์šฐ ๋ณด์ฆ์ด ์ ์šฉ๋˜์ง€
์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฒฝ์šฐ ์ง„๊ณต ์ฒญ์†Œ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ๊ฐ€์Šค ๋“ฑ์˜ ๊ฐ€์—ฐ์„ฑ ๋ฌผ์งˆ์ด ๊ฐ€๊นŒ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ
โ€ข ๋‚ ์นด๋กœ์šด ๋ฌผ์ฒด
โ€ข ๋œจ๊ฒ๊ฑฐ๋‚˜ ์ฐจ๊ฐ€์šด ์„ํƒ„์žฌ, ๋ถˆ์ด ๋ถ™์–ด ์žˆ๋Š” ๋‹ด๋ฐฐ ๊ฝ์ดˆ ๋“ฑ
โ€ข ์„ํšŒ, ์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ, ๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ ๋“ฑ์˜ ๋ฏธ์„ธํ•œ ๊ฐ€๋ฃจ
์ „์› ์ฝ”๋“œ ์ฃผ์˜ ์‚ฌํ•ญ
โ€ข ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์™€ ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ์†์ƒ๋˜์ง€ ์•Š์•˜๋Š”์ง€ ์ •๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ์ ๊ฒ€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ์†์ƒ๋œ
์ƒํƒœ์—์„œ ๋Š” ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์ง„๊ณต ์ฒญ์†Œ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ์†์ƒ๋œ ๊ฒฝ์šฐ ๋งค์šฐ ์œ„ํ—˜ํ•˜๋ฏ€๋กœ Electrolux ์ง€์ • ์„œ ๋น„์Šค ์„ผํ„ฐ์— ์ฝ”๋“œ ๊ต์ฒด๋ฅผ
์š”์ฒญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ง„๊ณต ์ฒญ์†Œ๊ธฐ ์ฝ”๋“œ์˜ ์†์ƒ์—๋Š” ๋ณด์ฆ์ด ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์žก๊ณ  ์ง„๊ณต ์ฒญ์†Œ๊ธฐ๋ฅผ ๋‹น๊ธฐ๊ฑฐ๋‚˜ ๋“ค์–ด์˜ฌ๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋ชจ๋“  ์„œ ๋น„์Šค์™€ ์ˆ˜๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ Electrolux ์ง€์ • ์„œ๋น„์Šค ์„ผํ„ฐ์—์„œ ๋ฐ›์•„์•ผ
ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„๊ณต ์ฒญ์†Œ๊ธฐ๋Š” ๊ฑด์กฐํ•œ ์žฅ์†Œ์— ๋ณด๊ด€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
์•ˆ์ „ ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฃผ์˜ ์‚ฌํ•ญ ๋ฐ ๊ฒฝ๊ณ 
Electrolux๋Š” ์ œํ’ˆ์˜ ๋ถ€์ ์ ˆํ•œ ์‚ฌ์šฉ ๋˜๋Š” ์ œํ’ˆ ๊ฐœ์กฐ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์†ํ•ด์— ๋Œ€
ํ•ด ์ผ์ฒด ์ฑ…์ž„์„ ์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ณด์ฆ ๋ฐ ์†Œ๋น„์ž ๋ฌธ์˜์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ํŒจํ‚ค์ง€์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ œ๊ณต๋œ ๋ณด์ฆ ์ฑ…์ž๋ฅผ ์ฐธ์กฐ
ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ฒญ์†Œ๊ธฐ ๋˜๋Š” ์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ ์— ๋Œ€ํ•ด ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ์œผ์‹œ๋ฉด ๎[email protected] ์œผ๋กœ
์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ณด๋‚ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ง€์†๊ฐ€๋Šฅ ์ •์ฑ…
Electrolux ์ฒญ์†Œ๊ธฐ๋Š” ์นœํ™˜๊ฒฝ ์ œํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ ๋ถ€ํ’ˆ์—๋Š” ์žฌํ™œ์šฉ ํ‘œ์‹œ๊ฐ€ ๋˜
์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ Electrolux ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ www.electrolux.com์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ
์‹œ์˜ค.
ํฌ์žฅ ์žฌ๋ฃŒ๋Š” ํ™˜๊ฒฝ ์นœํ™” ์ ์ธ ์†Œ์žฌ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์œผ๋ฉฐ ์žฌํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์†Œ๋น„์ž ์ •๋ณด ๋ฐ ์ง€์†๊ฐ€๋Šฅ ์ •์ฑ…
38
The symbol on the product or on its packaging
indicates that this product may not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this product. For
more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the
product.
์ œํ’ˆ ๋˜๋Š” ํฌ์žฅ ๋ฐ•์Šค์˜ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ์ œํ’ˆ์„ ์ผ๋ฐ˜ ๊ฐ€์ •์šฉ
ํ๊ธฐ๋ฌผ๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ๋จ์„
๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ œํ’ˆ์€ ์ „๊ธฐ ๋˜๋Š” ์ „์ž
์ œํ’ˆ์˜ ์žฌํ™œ์šฉ ์ˆ˜๊ฑฐ ์„ผํ„ฐ๋กœ ์ธ๋„ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ์ œํ’ˆ์˜ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ํ๊ธฐ๋Š” ๋ถ€์ ํ•ฉํ•œ ํ๊ธฐ๋ฌผ
์ฒ˜๋ฆฌ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ™˜๊ฒฝ ๋ฐ ์ธ์ฒด
๊ฑด๊ฐ•์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถ€์ •์  ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๋Š” ๋ฐ
๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ์ œํ’ˆ์˜ ์žฌํ™œ์šฉ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋Š”
ํ•ด๋‹น ์ง€์—ญ ๋™์‚ฌ๋ฌด์†Œ๋‚˜ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฐ€์ •์šฉ
ํ๊ธฐ๋ฌผ ์ฒ˜๋ฆฌ ์„ผํ„ฐ ๋˜๋Š” ์ œํ’ˆ ๊ตฌ๋งค์ฒ˜๋กœ
๋ฌธ์˜ํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
ไบงๅ“ไธŠๆˆ–ๅ…ถๅŒ…่ฃ…ไธŠ็š„ ๆ ‡่ฎฐ่กจ็คบไธ่ƒฝๆŠŠ่ฏฅไบงๅ“ไฝœไธบๅฎถ
ๅบญๅžƒๅœพ่ˆฌๅค„็†ใ€‚ๅบ”่ฏฅๅฐ†ๅ…ถๅผƒ็ฝฎๅœจ็”ตๆฐ”ๅ’Œ็”ตๅญ่ฎพๅค‡็š„ๅบŸๅ“ๅ›ž
ๆ”ถ็ซ™็‚นใ€‚
ไธบไบ†็กฎไฟๆœฌๅ“ๅพ—ๅˆฐๆญฃ็กฎๅผƒ็ฝฎๅ’Œ้ฟๅ…็”ฑไบŽไธ้€‚ๅฝ“ๅค„็†ๅบŸๅ“่€Œ็ป™
็Žฏๅขƒๅ’Œไบบ็ฑปๅฅๅบทๅธฆๆฅๆฝœๅœจ็š„่ดŸ้ขๆ•ˆๆžœ๏ผŒๆ‚จไนŸๅฏไปฅๅฐฝไธ€ๅˆ†ๅŠ›ใ€‚
ๅฏนไบŽๆœฌๅ“ๅ›žๆ”ถ็š„ๆ›ด่ฏฆ็ป†ไฟกๆฏ๏ผŒ่ฏท่”็ณปๆ‚จๅฝ“ๅœฐ็š„ๅบŸ็‰ฉๅ›žๆ”ถ้ƒจ
้—จใ€ๆ‚จ็š„ๅฎถๅบญๅžƒๅœพๅค„็†ๆœๅŠก็‚นๆˆ–ๆ‚จไบงๅ“็š„ๅ•†ๅบ—ใ€‚
Simbol pada produk atau pembungkusannya menunjukkan
bahawa produk ini tidak boleh diperlakukan sebagai bahan
buangan di rumah. Ia sebaliknya dibawa ke pusat pusat
pemungutan yang sesuai untuk mengitar semula perkakasan
elektrik dan elektronik.
Dengan memastikan produk di lupus dengan betul, anda boleh
membantu menghindarkan akibat negatif mungkin terhadap
persekitaran dan kesihatan manusia, yang boleh berlaku
sekiranya bahan buangan produk ini tidak dikendalikan sewajarnya.
Untuk maklumat lanjut mengenai kitar semula produk ini, sila
hubungi pejabat bandar tempatan anda, khidmat pembuangan
sampah di rumah atau di kedai anda telah membeli produk ini.
ไบงๅ“ไธŠๆˆ–ๅ…ถๅŒ…่ฃ…ไธŠ็š„ ๆ ‡่ฎฐ่กจ็คบไธ่ƒฝๆŠŠ่ฏฅไบงๅ“ไฝœไธบๅฎถ
ๅบญๅžƒๅœพ่ˆฌๅค„็†ใ€‚ๅบ”่ฏฅๅฐ†ๅ…ถๅผƒ็ฝฎๅœจ็”ตๆฐ”ๅ’Œ็”ตๅญ่ฎพๅค‡็š„ๅบŸๅ“ๅ›ž
ๆ”ถ็ซ™็‚นใ€‚
ไธบไบ†็กฎไฟๆœฌๅ“ๅพ—ๅˆฐๆญฃ็กฎๅผƒ็ฝฎๅ’Œ้ฟๅ…็”ฑไบŽไธ้€‚ๅฝ“ๅค„็†ๅบŸๅ“่€Œ็ป™
็Žฏๅขƒๅ’Œไบบ็ฑปๅฅๅบทๅธฆๆฅๆฝœๅœจ็š„่ดŸ้ขๆ•ˆๆžœ๏ผŒๆ‚จไนŸๅฏไปฅๅฐฝไธ€ๅˆ†ๅŠ›ใ€‚
ๅฏนไบŽๆœฌๅ“ๅ›žๆ”ถ็š„ๆ›ด่ฏฆ็ป†ไฟกๆฏ๏ผŒ่ฏท่”็ณปๆ‚จๅฝ“ๅœฐ็š„ๅบŸ็‰ฉๅ›žๆ”ถ้ƒจ
้—จใ€ๆ‚จ็š„ๅฎถๅบญๅžƒๅœพๅค„็†ๆœๅŠก็‚นๆˆ–ๆ‚จไบงๅ“็š„ๅ•†ๅบ—ใ€‚
Green bagless cleaning performance
Share more thinking at www.electrolux.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Electrolux ZUAG3801 User manual

Category
Vacuum cleaners
Type
User manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI